Craftsman 351.181790 User manual

Operator's Manual
2-3112"Length
CLIPPED HEAD ANGLE FRAMING NAILER
Model No.
351.18179O
CAUTION: Read and follow
all Safety Rules and Operating
Instructions before First Use
of this Product. Keep this
manual with tool.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com/craftsma n
21068,00 Draft (07/25/03)
•Safety
•Operation
•Maintenance
•Parts List
•Espafiol

Warranty ...................................... 2
Safety Rules ...................................... 2
Operation ................................... 3-6
Maintenance ..................................... 6
Troubleshooting .................................. 7
Ports Illustration and List .......................... 8-9
Espe_ol ...................................... 10-16
FULL ONE YEAR WARRANTY
If _is product tails due to a defect in matedal or workmanship
within one year from the date of purchase, Sears will at Its
option repair or replace It free of charge. Contact your nearest
Sears Service Center {1-80O-4-MY-HOME) to arrange for prod-
uct repair, or return this product to piaco of purchase for
replacement.
If this product is used for commercial or rental purposes, this
warranty will apply for 90 days from the date of purchase.
This warranty applies onry while this product is used In the
United States
This warranty gives you spedfic legal rights, and you may also
have other rights which vary from slate to state.
Sears, Roebuck and Co., Dept, 817WA, Hoffrnan Estates,
IL 60179
Read and tallow all safety rules and operating instructions
in this manuel and on warning label of tool before using
this tool Keep this manual with the tool.
Keep work area clean and properly lighted.
Keep children, bystanders and visitors at a safe distance
from work area while operating this tool.
•Air toot operators and all others In work area should
always wear safety goggles complying with United States
ANSI Z87.1 to prevent eye injury from fasteners and flying
debris when loading, operating and unloading this tool.
Everyday eyeglasses have only impact resistant lenses
These are NOT safety glasses ANSi Z87 1 safety glasses
have permanently atfacl_ed rigid, hard plastic side shields
and will have "Z67 1" printed or stamped on them.
• Always wear ear protection. The work area may include
exposure to excessive noise levels which will require nec-
essary ear protection Some environments will require
head protection; use head protection conforming to ANSI
Z89.1
• DO not alter or modify this tool in any wa_ Do not use this
tool for any application other than for which it was
designed
• DO not use oxygen, carbon dioxide, high-pressure com-
pressed gas or bodied gases as the power source for this
tool The tool will explode and serious personal injury
could result.
•Never connect the tool to air pressure which could poten-
tially exceed 200 psi Use only clean, dry, regulated air
within rated range as marked on tool.
•The tool must have s male, free-flow hose coupling so that
all air pressure is removed from the tool when the couphng
ioint is disconnected FaiJure to use proper coupJing could
cause accJdenta} discharge, possib}y causing injury
• Only use air hose that )s rated for amaximum working
pressure of 150 psi or 150% {bfthe maximum system pres-
sure, whichever is greater
De not use a hose swivel connector with this tool
Do not pull trigger or depress contact trip while connecting
to the air supply, as the tool may cycle, possibly causing
mjur_z
• When loading tool: Do not pull trigger or depress contact
tdp; Do not point the tool at yourself or others; Do not
place hand or any part of body in the fastener discharge
area of the tool as aseidenlal actuation may occur and
cause injury
• Disconnect tool from air supply before loading or unload-
ing, performing too{ maintenance, clearing a jammed fas-
tener, faaving work area, moving tool to another location or
handing the tool to another person.
• Usa Sears recommended fasteners only.
•Do cot Iced the tool until you are ready to use It.
• Always assume that the tee1contains fasteners. Keep the
toot polntad away from yourself and others at all times
Never engage {nhorseplay. Never pull the trigger unless
the contact trip is in contact with the work.piece. Keep oth-
ers at a safe distance from the tool while the tool is in
operation.
• Always remove finger from trigger when not daring fasten-
ers. Never carry the tool with finger on or under the trigger
as accldenfal actuation may occur and cause iniury.
• Always keep hands and body away from the fastener dis-
charge area when air supply is connected to the tool. Grip
tour firmly to maintain control whi_e e_lowing toot to recoil
away from work surface as fes{ener is driven, If contact trip
Is allowed to recontact work surface before trigger Is
released, an unwanted fastener may De driven.
•Check operation of the contact trip frequently. Never use
the tact If the contact thp, trigger or springs have become
Inoperable, miselng or damaged. Do not a}tar or remove
contact trip. trigger or springs. Never use a tool that is leak-
ing air, has missing or damaged parts, or requires repair
•DO not drive fasteners on top of other fasteners or w}th the
tool at too steep an angle. The fasteners con ricochet and
cause )n)ury Do not drive tastaners close to the edge of
the workpisce. The workplace is likely to split, allowing the
fastener to fly free and cause iniury Do not attempt to
drive fasteners into hard or brittle materials such as con-
crete, steel or tile.
• Do not overreach. Always place yourseff in a firmly bal-
anced position when using or hand{ing the tool. [Jo not
attach the hose or tool to your body
• Do not operate too] w}thout fasteners or damage to too)
may result
• Do not use too] without safety warning label, if labeJ is
m_ssJng, damaged or unreadable, contacI SEARS to
obtain a new label.
• Only qualified repair personnel must perform tool service
• When servicing a tool, use onJy IdantJcal rapatr pens.
• Store tool out of reach of children and other untrained
persons.
© Sears, Roebuck and Co. 2

DESCRIPTION
The Craftsman Clipped Head Angle Framing Nailer drives nails
from 113" to 131" diameter and from 2" to 3',_" long
Magazine is angled at 28° for nailing in tight spots such as
when toenailing High strength magnesium body and aluminum
components are lightweight and durable. Safety feature dis-
ables tco_ unless contact trip is pressed against workpmece
Sequential trigger switch allows selection of ral_d-fire or single-
fire mode Contact tnp can be adjusted for setting nail depth.
Pusher mechanism supports shorter fasteners to prevent jam-
ming Plastic protector on the end of contact trip prevents mar-
ring of workplace Large capacity, end loading magazine makes
it easy to load up to 80 stick nails at atime. Tool ddvea straight,
screw, and ring shank nails, Exhaust deflector can be rotated
360_,The Angle Framing Nailer is excellent for truss maldng,
framing, sheathing, sub-ficodng and decking.
SPECIFICATIONS
Capacity .................... 75 nails (3Vz"), ao r_ails (2"]
Nail diameter ........................... 113 to 131"
Nail lengths ............................... 2 to 3Vz"
Operating pressure .................... 70 to 110 PSI
Air inlet ................................. '/4" N.F_T
Length ................................. 18V."
Height ........................................ 14_//'
Width .......................................... 5"
Weight ..................................... 7.3 Ibs.
NAILS
18351 ............... 8 penny, ,120" diameter x 2W' tong
18352 .............. I O penny, .120" diameter x 3" long
18353 ............... 16 penny' .131" diameter x 3V_"long
GALVANIZED NAILS
18357 ................ 8 penny, .120" diameter x2'/=" tong
18358 ................ 10 penny, .120" diameter x 3" tong
18359 ............... 16 penny,, 131" diameter x3_/_"long
AIR SUPPLY LINE
Refer to Figure 1.
DANGER: Do not use oxygen, carbon dioxide, high-pressure
compressed gas or bottled gases as the power source for this
tool. The tool will explode and serious personal injury Could
result.
• ]-he air tool operates on compressed air at pressures from
70 to 110 PSI.
• Never connect the tool to air pressure which could poten.
tiaPlyexceed 200 PSI. Use only clean, dry, regulated air
within rated range as marked on tool.
Air Delivery Required: 2.21 SCFM @90 PSI
(30 shots per minute).
WARNING: Keep hands and body away from discharge area
of tool when connecting air supply. Always disconnect tool
from air supply when servicing or adjusting tool and when tool
is not in use,
• Air operated tools require clean, dry, lubricated com-
pressed air to ensure top performance, low maintenance
and tong nfe.
Dirt and abrasive materials present in all air lines wil! darn
age tool O-rings, valves and cylinders
Moisture will reduce tool performance and life if not
removed from compressed air.
•Afilter-regulator-lubricat0r system is required and should be
located as close to teal as possible A distance of less than
15 feet is recommended. Lubricator is not required for
ailless tools
Keep air filter clean A dirty filter wil! reduce the air pressure
to the tool causing a reduction Jn power and efficiency
The air supply system must be able to provide air pressure
o170 to 110 pounds per square inch at toot
• All hoses and ptpes in the air supply system must be cle_n
and free of moisture and foreign particles Hoses must be
rated for a maximum working pressure of 150 PSf or 150%
of maximum system pressure, whichever is greater.
• Do not mount swivel connector in air supply lirle
• The air pressure should be properly regulated,
• Different workplace materials and different fastener lengths
will require different operating pressure
• Be sure all connections in air supply system are sealed to
prevent air loss.
• Never connect afemale quick-disconnect coupling to the
tool side of air line connection. A male, free-flow coupling
should be connected to the tool side of air fine connection
(.see Figure 1),
WARNING: The female coupJing provides a seat preventing
loss of compressed air from compressor tank when discon-
nected from male oaupling If connected to tool side of air
supply, the female coupling could seal a compressed air
charge in the tool which could discharge if the tool trigger is
actuated
LOADING
Refer to Figures 2, 3 & 4, page 4.
WARNING: Disconnect tool from air supply, Do not load loot
until you are ready to use it. Do not pull tdgger or depress
contact trip while loading tool, Always load with nose of tool
pothtthg away from you and others, Always wear safety gog-
gles that comply with United States ANSI Z87 1.
NOTE: For best results, use Sears fasteners only.
3

• Insert one or two nail strips into the slot located on the end
of the magazine. Feed stnp(s) past nail stop {see Figure 2)
Figure 2-Insert Nail Strip
•Slide nail stfib towards the front of the magazine untilthe
nail strip is In the nose (see Figure 37.
LatCh
Figure3 - Slide Nail Strip Forward
•Grasp pusher housing, depress latch and pull the pusher
housing back until the pusher is completely behind the nail
strip. Then release the latch and housing The housing will
travel forward and the pusher will apply pressure to the
nail strip, pushing it into the driving mechanism (see
Figure 47.
Figure 4 - Pull Pusher Housing Back and Release
NAILING OPERATION
Refer to Figures 5-11 (pages 4, 5and 6).
WARNING: Read and follow all safety rules and operating
instructions in this manual and on warning label of tool before
using this tool. Keep this manual with the tool
WARNING: Do not use this tool without safety warning
label. If label Ismissing, damaged or unreadable, contact
Sears to obtain a new label.
WARNING: Never operate tool unless contact trip is in con=
tact with workplece. Do not operate tool without fasteners or
damage to tool may result. Never fire fasteners into the air
because fasteners may injure operator or others and damage
to tool may result
Perform "safety Mechanism CheCk" as deschbed In the
Maintenance section (see page 6) prior to first use of tool
and on a daily basis thereafter.
•The fool Is equipped with a rotating switch that can be set
to rapid-fire or single-fire mode (see Figure 5). When the
switch Is set to single-lira mode, the tool will not drive a
second fastener until the _rlgger is fully released and
pulled again.
• When the switch is rotated to rapid-fire mode, the tool can
drive fasteners cantinuousl_ A fastenerwill be fired each
time the contact tdp is pressed against the workbiece, as
long as _e trigger is maintained in the pulled position
Figure 5-Push and Rotate Switch to Select
Operation Mode
SINGLE-FIRE OPERATION:
• The air tool Is equipped with a contact trip safety mecha-
nism that disables tOOlunless contact _p is pushed
against work. To ddve a fastener hold body firmly and
press contact trip on workplace where fastener is to be
applied. Pull trigger to drive fastener into workplace. To fire
a second fastener littthe tool from the workplace, release
the trigger and then repeat the above sequence.
RAPID-FIRE OPERATION:
•The _can also be operated by holding trigger
depressed and pushing contact trip against workplace. A
fastener will be driven each time the contact trip is pushed
against the workpiece. This operalthg procedure pro_qdes
rapid-fire fastener ddving. Never operate tool unless con-
tact trip is in contact with workplace.
4

WARNING: All air power fastening tools recoil when operat-
ed. This recoil is caused by rapid driving of the fastener. Tool
may bounce from recoil causing a second unwanted fastener
to be driven. Reduce tool bounce by holding tool firmly in
hand and pressing tool gent)y against workpiece. Let the tool
do the work This will allow recoil of tool to bounce tool away
from workpiece preventing the ddving of second fastene[
CONTACT TRIP ADJUSTMENT
The contact trip may be adjusted up or down to vary the
depth of the fastener in the workpiece. To adjust, rotate depth
control knob {see Figure 6) to raise or lower contract trip to
desired setllng.
Depth
Control ..........
Knob
Figure 6 -Setting Depth Control
CONTACT TRIP PAD AND BELT HOOK
The tool is equipped with a contact trip pad (see Figure 7)
that prevents marring of finished surfaces by the contact trip
during normal operation. A belt hcok Is supplied for eonve-
nienl transportation of tool.
Pad
Figure 7 -Contact Trip Pad and Belt Hook
CONTACT TRIP PAD STORAGE
Pad can be removed and stored on the storage sleeve Iocat
ed on the pad brevet of the body. Hex wrench is stored on
the magazine (see Figure 8)
Hex .-,"
Wrench
Pad
Figure 8-Storing Contact Trip Pad and Wrench
CLEARING A JAMMED FASTENER
Refer to Figures 9and 10 (pages 5 and 6).
WARNING: Disconnect tool from air supply before attempt-
ing to clear jammed fasteners.
•Pull pusher housing back until pusher is clear of nails.
Then depress latch and allow housing to slide to the front
of the magazine (see Figure 9).
•Slide nail strip back and remove from magazine.
WARNING: Fasteners are under sprmg pressure and may
shoot out of magazine.
Figure 9 -Release Tension frora Nail Strip
5

• Press up on latch and open door (see Figure 10).
• Use long nose pliers to remove the jammed fastens[
• Close door and insed nai! strip.
Door
=igure 10 -Clearing a Jammed Fastener
EXHAUST DEFLECTOR
Exhaust deflector can be positioned to point in any direc-
tion (full 360 ° movement). Reposition deflector by grasping
firmly and rotating to the desired position (see Figure 11.}
Figure 11. Exhaust Deflector Adjustment
OPERATING PRESSURE
•Use only enough air pressure to perform the operaUon. Air
pressure in excess of that which is required will make the
operation inefficient and may cause premature wear or
damage to the tool
•Determine minimum air pressure required by driving some
test fasteners into the workpieoe Set air pressure so that
test fasteners are driven down flush with the work surface.
Fasteners driven too deep may damage workplace.
COLDWEATHER OPERATION
CAUTION: Do not store in cold environment Frost or ice
could form inside tool affecting operation and damaging tool
Use acold temperature lubricant, such as ethylene glycol
when operating tool in freezing temperatures.
Refer to Figure 12 (page 8).
LUBRICATION
Lubricate tool daily with quality air tool oil. If no air line lubri-
calor is used, place five or six drops of oil into air inlet cap
(Figure 12, Key No. 24).
MAGAZINE AND PISTON-RAM
• t_eep magazine and nose of tool clean and free of any dirt
lint or abrasive particles
The tip of the ram (Fig 12 No 16) _an become dented or
rounded over time
• Square off the tip of the ram with aclean, fine hand file to
extend the life of the ram and tool. Fastener firing will be
more consistent if the ram _ip is kept clean and square
SAFETY MECHANISM CHECK
Inspect contact trip safety mechanism daily for proper opera-
ti_n Do not operate tool Lfmechanism is not operating
properly
With the red push-button switch in the rapid-fire mode. per-
form the following procedures to test safety mechanism:
• Leave @tgger untouched while pushing contact _p into
workplace. Tool must not firs.
• Pull trigger white contact trip is clear of Work and pointed
away from operator and others. Tool must not fire.
•Depress end hold trigger. Push contact trip 8gelnst v,_rk
where fastener is needed. The tool should drive only one
fastener each time the contact trip is pushed against
workpiece.
If contact trip mechanism does not operate properly,
repair tool Immediately through Sears Service Canter.
R_place any damaged of mis._ing parts Use the portsli._tto
order parts.
REBUILD KITS
Rebuild kits are available as spare parts, (see page 9) Tools
should be rebuilt if tool fails to operate properly after extended
use See troubleshooting to datermfoe required replacement
parts
Disconnect tool from air supply before attempting repair
or adjustment.
NOTE: When replacing O.rings or cylinder, lubricate with
grease before assembly.
6

iSYMPTOM
Trigger cap leaks air
Cap leaks air
Nose leaks air
Tool will not operate
Tool operates slowly
!or loses power
ITool skips fasteners or
inconsistent operation
POSSIBLE CAUSE(S)
1O-ring damaged
2. Valve stem, seal or O-rings damaged
CORRECTIVE ACTION
1. Check and replace damaged Q-ring (Fig 12, No 36)
2. Check and replace damaged stem, seal or O-rings
(FIg, 12, Nos, 31, 33, 34 and 36)
10. Cap leaks
11. Head valve O-rings leak
12. Damaged trigger valve O-rings
13. Bent or damaged ram
14. Dirty magazine
15. Damaged orworn magazine
16 Ins ufficient lubrication
1. Cap bolts loose
2. Damaged gasket
1, Nose bolts loose 1.
2. Damaged nose O-ring 2.
3Damaged cylinder O-ring 3.
4Damaged bumper 4.
5. Ram guide damaged 5.
1 Jnsufficient air supply 1.
2, Damaged or worn head valve O-ring 2.
or seal
3. Damaged head vane spring 3.
4Head valve binding in cap 4.
5. Insufficient lubrication 5,
1 Damaged head valve spring 1.
2 Damaged or worn O-rings 2.
3. Damagnd trigger assembly 3.
4. Build-up on ram 4.
5 Cylinder not sealed on bumper 5.
properly
6. Insufficient air supply 6.
7. Head valve poorly lubricated 7.
8. insufficient lubrication 8.
1. Worn or damaged bumper 1.
2. Build-up on ram or nose 2.
3. Insufficient air supply 3.
4 Damaged or worn piston O-ring 4.
5, Damaged magazine spring 5.
6, Magazine nose bolts loose 6.
7. Fasteners too short 7.
8Damaged fasteners 8.
9. Incorrect fastener size 9.
10.
11.
12.
1. Tighten bolts (Fig. 12, No. 4)
2. Check and replace damaged gasket (Fig. 12, No. 7)
Tighten bolts (Fig. 12, No, 48)
Check and replace damaged O-dng/Fig. 12, No. 18)
Check and replace damaged O-ring (Fig 12. No 18)
Check and replace damaged bumper (Fig 12, No 21)
Check and replace guide (Fig. 12, NO 44)
Check air supply
Replace damaged or worn O-ring or seal
(FIg, 12, Nos. 8 and 13)
Replace damaged spring (Fig. 12, No. 10)
Clean end grease cap and heed vaive
(Fig 12, Nee. 6 and 12)
Place five or six drops of air tool oil into inlet cap
(Fig 12, No. 24)
Check and replace damaged spring {Fig 12, No. 10)
Check and replace damaged or worn O-rings
Check and raplaoa trigger assembly
Clean piston/ram assembly (Fig. 12, No. 16)
Disassemble cylinder and assemble properly
13.
14.
15.
16.
Check air supply
Disassemble head valve (Fig. 12, No. 12),
clean, grease, and assemble properly
Place five or six drops of air tool oil into inlet cap
(Fig. 12, No. 24)
Check and replace bumper (FIg, 12, No. 2!)
Clean and grease piston!ram assemt_y {Fig 12, No 16
Check air supply
Check and replace O-ring (Fig. 12, No 15)
Check and replace spring (Fig, 12, No. 64)
Align nose with magazine and tighten bolts
(Fig. 12, Nee. 47 and 60)
Use Sears recommended fasteners only
Discard damaged fasteners
Use Sears recommended fasteners only
Tighten cap bolts (Fig. 12, No. 4). CheC_ and replac_
damaged gasket (FIg. 12. No. 7)
Check and replace damaged O-rings
(Fig. 12, Nee. 11, 13 and 14)
Check and replace damaged seal and O-rings
(Fig 12, Nos. 31, 34 and 36)
Check and replace damaged piston/ram assembly
(Fig. 12, No. 16)
Clean magazine and lubricate with a
dry. film lubricant.
Check and replace magazine (Fig 12, No 60)
place five or six drops of air tool oil into inlet cap
(Fig. 12, No. 24)
7

Model 351.181790
Figure 12 -Replacement Parts Illustration For Framing Nailer
12--_-.,j=..._
36
27
69
8

KEY
NO. PART NO,
o52B4oo
2,21089 O0
3i2107000
121071O0
121072 00
2107300
11742000
11742100
i17422.00
!1742500
!1742600
'17427 00
17 21075.00
18 17424.00
19 2107600
20 2107700
]1 17431.00
]2 N/A
23 21079.00
_4 2108000
25 2108100
26 STD852005
27 06045 00
28 20301.00
29 20300 O0
30 20310 O0
31 12031100
32 ! 0432500
33 ,20309.00
34 0431800
_21082.00
2030800
H;06086.00
[
DESCRIPTION
5-0.8 x 25rnm Soc_ketHead Bolt
Bushing
Deflector
6-1.0 x 35mrn Socket Head Bolt
6ram Flat Washer*
Cap
Cap Gasket
Seal
Head Valve Nut
Spring
49.9 x 2.62mm O-Ring
Head Valve Piston
65 x 3ram O-Ring
5334 x 5.33turn O-Sing
47.6 x 5.7ram O-Ring
Piston-Ram Assembly
Cylinder
64.7 x 2.62mm O-Ring
Cylinder Spacer
98.02 x 3.53mm O-Ring
Bumper
Body
Inlet Cap Gasket
Inlet Cap
Belt Hook
5ram Lock Washer*
5-0.8 x 20rnm Socket Head Bolt
2.5 x 24rnm Spring Pin
Trigger
Trigger Valve Head
7.5 x 1.Omm O-Ring
JTrigger Valve Spring
Valve Stern
25 x 1.4rnm O-Sing
Trigger Cap
10.82 x 1.78mm O-Ring
3 x 24ram Spring Pin
Throttle
Spring
Push Button
4-0.7 x 8ram Socket Head Bolt
Standard hardware item available locally
A Not Shown
Rebuild Kits
'X 12110500
A21106.00
A 21114,00
A 2110800
Trigger Rebuild Kit
Fig. 12, Nos. 31, 32, 33, 36 and
two 34
Head Valve Rebuild Kit
Fig. 12, Nos. 7, 8, 11, 13and 14
Piston-Ram Assembly Rebuild Kit
Fig. 12, Nos, 7, 15 and 16
Cylinder Rebuild Kit
Fig. 12, Nos 7, 18, 20 and 21
OTY.
J
I1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
3
3
2
1
1
1
1
!
2
11
]
/1
1
1
1
1
[1
1
1
1
NO.
42
43
44
'!ii
48
49
151
52
53
54
55
55
57
58
59
60
62
63
34
35
36
37
36
39
?0
M
r2
13
74
75
76
77
78
79
80
A
A
PART NO.
21083.00
17434.00
21110.00
2111100
21066.00
01760.00
'00732.00
01939.00
21087.00
21088.00
2112300
21069.00
21090.00
t109100
0616300
0416500
_1092.00
21112,00
_1113.00
21095.00
21096.00
2109700
07710.00
21098.00
21099.00
06252.00
2110000
21101,00
06349.00
05153.00
21104.00
21102.00
17445.00
)645900
)646000
01434.00
17446.00
17447.00
t110300
2105900
21068.00
DESCRIPTION
r_ Guide
3 x 30ram Spring Pin
IRam Guide
Nose
Bushing
6-1.0 x 16ram Socket Head Bolt
8-1.25 x 30ram Socket Head Bolt
3 x 20ram Spring Pin
Cover
Door
Spring
Nail Gufda
Spring
Latch
x 16ram Spring Pin
25 x 15rnm O-Ring
Pin
Wear Plate
Magazine
Pusher
Pusher Housing
Spring
Magazine Spring
Bushing
Pin
5-08 x 14ram Socket Head Bolt
Nail Stop
End Cover
5-O.Bmm Fiber Hex Nut
6-1.0mm Fiber Hex Nut
Spring
Contact Trip Bracket
Depth Control Knob
! Spring
2turn Steel Ball
3CM1-10 E-Rin.Q
Contact Trip
Contact Trip Pad
Pad
Warning Label
Operators Manual
OTY.
'i
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
I1
_21t/, Model No.I
Long
{&110 Penny Nail, 120 Di& x 3" Long 19-18352 I
i.I
16PennyNail, 131Dia.×312 Long 19-18353 I
I&IGalvanized 8 Penny Nail, .120 Dia. x 2W' Long i9-18357- -_
(,', tGarvanized 10 Penny Nail, .120 Ola. x 3" Long _9-16358 (
_Gafvanized 16 Penny Nail, .131 Dia.__
9

2-3t/3"de Iongitud
CLAVADORA DE ARMADURA
CON CABEZAL CORTADO
EN ANGULO
Modelo No.
351 •181790
PRECAUClON: Lea y siga todas las reglas
de seguridad e instrucciones de operacibn
antes de utilizar este producto per prirnera
vez. Mantenga este manual junto con la
herramienta.
Ingles .......................................... 2-7
Ilustraci0n y Lista de Partes ........................... 8-9
Garantia ........................................... 10
Reglas de Seguridad ................................. 10
Operacibn ....................................... 11-14
Mantenimiento ........................ 15
Identificacibn de Problemas ........................... 16
GARANTIA COMPLETA DE UN AiSle
Si fallara este producto per causa de defectes en et material o
en la mane de obra en un lapeo de un argoa partir de la
fecha de compra, Sears Io reparara o reemplazar& a su
elecci6n, sin costo adicional Solicite al Centre de servicio
Sears (1-800-4-MY-HOME) m&s cercano la reparacibn del
producto o devuelvalo al establecimiento donde Io adquirie.
Si este producto se usa para fines comerclales o de alquiler,
esta garantia es vblida per 90 dias a partir de la f_cha de
compra
Esta garantia apliea unicarnente cuando el producto se utillza
en los EstadosUnidos.
Esta garantla le otorga derechos legales especlflcos y
tarnbien puede usted tener otros derechos que varien de
estado a estado.
Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates,
IL 60179
•Lea y slga todas las reglas de seguridad e instru¢clones de
operaci6n incluidas en este manual yen la etiqueta de adver-
tencia de la herramienta antes de utilizar este producto per
prirnera vez Mantenga este manual junto con la herramlenta
• Mantenga e] &rea de trabajo lirnpia y adecuadamente iluminada
•Mantenga a los niSos, a)os visitantes y a toda otra persona a
una dist_r_a prudente det brea de trabajo rnientras hace fun-
cionar esta herramlenta.
Los operadores de herramientas neum_ticas y todas las
denl_s personas ptesentes en el _rea de ttaba}o deben usar
siempre galas de seguridad que cumptan con to@requisitos de
la norma estadounidense ANSI Z87 1, para evitar lesiones
eculares ocasionadas per sujetadores y particulas que salgan
disperadas al carga_, operar ydescargar esta herramienta. Los
anteejos comunes tienen lenfes que s01o son resistenfes al
impecto. NO son anteojos de seguridad Las galas de seguri-
dad ANSI Z87.1 cuentan con protecciones Jaterales perma=
nentes dgidas , de plastico endurecido, y tendr_n impreso o
estampado el c45digo "ZS7.I".
U_lice siempre proteccion para los oidos. E) area de trabajo
podrla estar expuesta a nivetes de ruido excesivos _os cuales
har&n necesario la utJlizaci0n de protecci6n para los oidos
Algunos entornos reguerir&n protection papa la cabeza; utilice
protecciOn para la cabeza conforrne a ANSI ZS9 1
No altere ni modifique esta herramienta de nJnguna manera
No utilice esta herrarnienta pare una aplieacion difErentc a ]a
que rue diseriada
No utilice oxigeno, dioxide de carbono, gas compfimido de alta
presi0n ogas ernbotef#ado come fuen{es de alimen_aciOn para
esta herrarnlenta. La herramienta podffa estal_ar y producir
graves _e'_Dr_es,
Nunca conecte la hertamienta a urta presion de aire que
pudlera exceder 1379 kPa. Utlllce enlcamente alre regulado,
[impio y seco que se encuen{re dentro de la gama de capaa-
Dad nomir_al indicada en la herramienta.
La herrarnienta debe contar con un acoblamiento para
manguera macho de fiujo libre de manera que la presi6n
del aire Dueda removerse de la herPamienta cuando se
desconecte la junta del acoplamiento. El use de un
acoplamiento incorreeto podria generar una descarga
accidental yposiblemente ocasionar testones
Ut_JJceOnicamente una rnanguera de aire clasificade para una
presiSn de trabajo m_ximo de 1034 kPa o 150% de fa prEsfdn
maxima de1 sistema, Io cua! sea mayor
No use un conector giratorio de manguera con esta
herrarnienta.
No optima el gati]lo ni presJone el disparo per contaoto mien-
tras conecta el abastEcimiento de aire, ya que la herramienta
dclay podr(a oeaslonar lesiones
Cuando cargue la herram)enta: No optima el gat)llo ni presione
el dispero per contacto; No apunte la herramienta hacia usted
raising o hacla otras personas; No co{oque las manes ni
ninguna parte de su cuerpe en el &tea de descarga de suJeta-
dotes ya que podria producirse una activaci6n accidental y
ocasionar leslones.
Desconecte la herramienta del abastecirniento de aire antes
de ca_gar o descargar, realizar er rnantenirniento de la herra-
mienta, desatascar un suJetador, abandonar el _rea de trabajo.
tras/adar la herramJenta aotra ubicaciSn oentregarle la herra-
i31_enta_Otra p_rsotla.
Use 0nJcamente los sujetadores Sears recornendados
ND cargue la hertarnlenta hasta que est_ lisle para usarla
Asuma siempre que ia herrarnienta contJene suletadores.
Mantenga {a herramienta apurltada en direccibn contraria a
usled y a otras personas en tode memento. Nunca Juegue con
la herramienta, Nunca oprirna el gatillo a menos que el disparo
per contacto haya entrado en contacto con la pieza de trabajo
Mantenga atoda persona a una distancia prudente de la
herramienta mientras se encuentra en funcionamiento.
10

•Aleje siempre los dedos del gatillo cuando no impulse sujeta-
dotes. Nunca transports la herramient_ con el dedo en el ga-
tillo o deba)o de este ya qua puede ocurdr una activaci6n
accidental yocasionar lesiones.
• Mantanga slempre las manes yel coerpo alejades del _rea de
descarga de sujetadores cuando se conecte un abastecimien-
to de sire ala herramienta. Agarre la herramienta firmaments
pare mantener el conlrol ala vez qua le permRe rebotar lejos
de la superficie de trabajo cuando se impulsan lOS su)eta-
dores Si se permits qua el disparo per contacto vuelva a
hater contacto con la superfide de trabaJo antes de soltarse el
ga_311o,podria producirse el impulse no deseado de un suJeta
dot.
• Verifique con frecueneia elfuncionamlento del disparo per
contacto. Nunca utilice la herramienta si el disparo per contac-
to, el gatillo o los resoles no funcionan, faltan oest_n dafia-
dos No alters ni extraiga el disparo per contacto, elgat]llo o los
resortes Nunca UtiliceUtla herramienta que tenga una fuga de
a_re,par[as dahadas oqua falteR, o qua necesite ser reparada
NO impulse sujetadores sobre otros suJetadores o con la he-
rramienta aun angulo dernasiado inclinado. Los sujetadores
pueden rebotar y ocasi_ar lesiones. No impulse su)etadores
ceres del horde de la plaza de trabaJo. La plaza de trabaJo
podrla partirse, permitiendo qua el sujetador salga disparado y
ocasione lesiones No intente impulsar suietadores en materia-
les duros o quebradizos tales come Concrete, scare o Ioza.
No trate de alcanzar demasiado lejos. P_rese elempre enuna
posicibn firms y equilibrada cuando use emaneJe la herra-
mienta. No sujete la manguera nila herramienta a su cuerpo.
No opere la herramienta sin los sujetadores ya qua podria
ocaslenar dahos ala mlsma.
•No utilice la herramienta si la misma no incluye la etiqueta de
advertencia de seguridad Si la etiqueta falta, est&dafeda o
es ilegible,comuniquese con SEARS para adquinr una etique
ta Rueca
• El servicio de mantenimlento de la herramlenta debeser rea
lizado 0nicamente per personal de reparaci6n cualiflcado,
• Cuando le haga el servleio a la herramienta, utillce 0nice-
manta partcs de reparacion identicas.
• Ahacene la herramienta fuera del alcance de los niho5 y de
personas qua no hen recibido capacitaci6n pare su use.
DESCRIPClON
La clavadora de armadura con capezal cortado en &ngulo clave
dares de 0,113" a 0,131" de dk_metroy de 2" a3Yz"de IongJtud,El
de.site viene en un _ngulo de 28_pare claver en espaciosestre-
chos talescome oust,de se ha_.enclavaduras ob_lcuas.Elcuerpo
resistente de magnesio y los componentes de atLmninioson de tipo
Uvianoydurables. El mecanismo de seguddad inhabilit_la her-
ramienta amenc_ clue el disparopercontactoest8 preslonadocentre
la plaza de trabajo.El interrupterde disparo en secuenciapermits
seleccionarel mode de disparo_pido o el de disparo0nice. El dis-
paraderper contactose puede ajustarpara flJarla profundldad del
_a_D _1 fne_nismo de empuje SopoF_ sujetadoresra_scortes para
evitar el atascamien ta.El protector de plastico en ct extreme deJdis-
paraderper contactoimplde qua la plaza de trabajo se esttopee.El
depbsitode gran capacidad qua se cargaper elextreme faolita ta
carga de haste 80 clavO_fiadores ala vez. La henamienta dave
clavosrectos, de tomilloyde restage de anil_o.Eldesviadorde
escape se puede rotar369_ La stevedore de armadura Sears es
excelentepare la fabricacibn de reticulado,arrnaduras, revestirmen-
to_. subpisos y p=sos.
ESPECIPICACIONES
CapacJdad................... 75 ciavos (3W'), _0 olavos (2")
Di_metro del clave ..................... 0.113 a 0,131" die.
Longitudes del clave ........................... 2 a 3Y_"
Presibn de operscl6n .................. 70 a 110 PSI
Entrada de airs ......................... V•"N PT
Longitud .................................. !£ _,"
AJtura ........................................... 14'/,"
Ancho ........................................... 5"
Peso .......................................... 7.3 Ibs.
CLAVOS
18351 ................. 0,113 _ de d_ametro x Z'/__de (ongLtud
18352 .................. 0,113" de diametro x3" de (ongitud
18353 ................. (],131" de d(ametro × 3'{2"de (ongitud
CLAves GALVANIZADOS
18357 ................. 0,1 !3" de die,metro x 2'h"de (ongitud
18358 .................. 0,113" de diametro x 3" de (ongitud
18359 ................. 9,13! _de d(ametro x 37_"de Io_g(!ud
UNEA DE ABASTECIMIENTO DE AIRE
Consults la Rgura 1 (p_gina 12)
PELIGRO: No utilice oxlgeno, di6xido de carbono, gas com-
primido de alta presiOn o gas embotellado come fuentes de ati-
mentaclbn para esta herramlenta. La herramienta podria estallar
y producir graves lesiones.
La herramlenta neum,_tica opera con airs comprimido apre-
siones de 414 a690 kPa (70 a110 PSI).
Nunca conecte la herramienta a presibn de airs que pudiera
excedet 1379 kPa (200 PSi). Utilice 13nicamente airs regulado,
limpio y seco que se encuentre dentro de la game de capaci-
da_ nominal in_da en la herr_mient_
8umlnlstro de Airs Necesarlo: 2.21 SCFM @621 kPa (90 PSI)
(30 disparos per minute).
ADVERTENCIA: Mantenga las manes y el cuerpo ale)aries del
area de descarga de la herramienta cuando conecte el abaste-
cimiento de airs. Desconecte siempre ta herramienta del abaste-
cimiento de airs cuando le haga mantenimiento oa)ustes y
cuando la herramienta no se este usando.
• Las herramlentas neum_ticas re_uleren airs comprlmido lubri
cado, seco y timpie para asegurar an rendimiento 0primo,
mantenimiento bajo y large vide 0til.
El polvo y los materJales abrasives presentes en todas las
Iineas de airs provocat_n defies a los anlllos O, las vdlvulas y
los oilindros.
•La humedad reducir_ el ren_in_3nto y la v_da _i( de (a herra-
mienta si no se remueve del airs compdmido,
• Se necesita un sistema de flltro-regulador-lubr{cador, el cuel
deber_ colocarse Io m_s cerca posible de la herramienta Se
recomienda una distancia manor de 4.6 metros (15 pies), No
se requiere lubn_cior pare herramientas autolubrir_adas
Mantenga el filtro de airs limpio Un tiltro sucio reducira la pre-
si0n de airs de la herramlenta, Io cual dlsmlnuir& la potenc_a y
eficiencia de la misma.
El sistema de abastecimiento de airs debera propo_c_onar pre-
si6n de _re de 414 a 690 kPa {60 a10g PSI)
Todas las mangueras y tuberias del sistema de abastecimien-
to de airs deberan ester limpias y Ilbres de humedad y particu-
las e_tmSas, Las mangueras deben ester clasificadas pare
una presion de trabajo m&ximo de 1034 kPa (150 PSI) o 150%
de la presibn m_xlma del slstem_, to cual sea mayor
• No monte el conector giratorio en la linea de abastecimieato
de sire,
11

• Aseg0rese de que todas las conexiones en el sistema de aire
se encLJentrenselladas para evltar la perdida de alre
•Nunca ¢,onecte un acopJamiento de desconexi6n rQpida hem-
bra en el lade de conexi6n de la linea de alre de la herra-
m=enta, Conecte un acoplarniento macho de flujo libre en el
lade de conexibn de la linea de aire de la herramienta (v_ase
la Figura 1).
ADVERTENCIA: El acoplamiente hembra proporciona un setie
que evita la p_rdida de aire comprimido del tanque del cJ_rnpre-
sor cuando se encuentre desconectado del acoplamiento macho.
Si se encuentra c_nectado al lade deJabastecimiento de aire de
la herramien_a, el acoplamiento hembra podria sellar una carga
de aire c_mprlmido en la herramlenta, la cual podrfa a su vez
desoargafse s_se activa el gatillo de la herramienta.
Conector macho
eAlre
CARGA
Consulte las Figuras 2, 3y 4 (paginas 12 y13).
ADVERTENCIA: Desconecte la herramlenta del abastecimien-
to de ape. No cargue la herramienta hasta que este listo para
usada No oprima el gatitio o presione el disparo per contacto
mientras carga la herramienta. Siempre cargue la herramienta
con la oreja apuntada en direcci6n contraria austed yaotras
personas. Pbngase siempre galas de seguridad que cumplan
con la norma ANSI z87.1 de los Estados Unidos.
AVISO: Para oPtener mejores resultados, ufilice ,',nicamente
suJetadores Sears.
o Introduzca una o dos bandas de clavos en la ranura ublcada
en el extreme del dep0sito, Alimente la(s) banda(s) m_s alia
del tope de elavos (vease la Figura 2).
Figura 2 - Introduzca la Banda de Clavos
•De&lice la banda de elavos hacia la parte frontal del dep6sito
hasta que la banda de clavos quede en la oreja (vease la
Figura 3).
Pestitto
Figura 3 -Desllce la Barlda de Clavos Hacia el Frente
•Sujete el alojamiento del impulsor, oprima el pestitio y tire del
alojamiente del impulsor hacia atras hasta que el impulsor
quede compJetarnentedetr&s de la banda de craves.Luego
_ue_e el p_stillo y el _tQjamiento. Et a{ojamien_oawanzara ye_
impulsor ejercer_ presibn sobre ta banda de craves, Ilevandola
al interior del mecanismo de inserci6n (ve,ase la Figura 4)
12
Flgura 4 • Tile del AloJamlento del Impulsor Hacia Arras y
Buelte
OPERACION DE CLAVADO
Consufte [as F_guras5-11 (p_giP.a_ 13. 14 y 15).
ADVERIFENCIA: Lea y siga todas las reglas de seguridad e
instrucciones de operaelbn inc]uides en este manual yen la eti-
queta de advertenela de la herramlenta antes de utilizar este
producto per primera vez. Mantenga este manual junto con la
herramienta.
ADVERTENCIA: No utllice esta herramlenta si la mJsma no
incluye la etiqueta de advertencia de seguridad. Si la etiqueta
falta, est_ da_ada o es ilegible, comun{quese con Sears para
adquirir una etiquete nueva.
ADVERI"ENCIA: Nunca of)ere la herranlienta a menos que el
disparo per contecto haya entrado en contacto con [a pieza de
trabajo. No opere la herramienta sin los su)etadores ya que
padr{a ocasionar dahos ala misma. Nunc.a dispare sujetadores
en el aire porque podrlan lesionar al operador y a otras per-
sonas, yocasionar da_os a la herramiente.

•Realice la "Verificaci6n del Mecanismo de Seguddad" tal come
se describe en la secci_n Mantenimiento {v6ase la paglna 15)
antes de utilizar la herramienta per primera y luego diaria-
meN_e
• La herramienta viene equipada con un interruptor giratorio que
puede ajustarse a mode de disparo r_pido oamode de dis-
pare 0nice (vease la Figura 5) Cuando se ajusta el interrupter
en el mode de disparo 0nice, la herramlenta no impulsar& un
segundo su{etador hast_ que se suelte et gatillo per complete
y se vuelva a tirar de _'1
•Cuande serota el interrupter al mode de disparo rapido, la
hen'amienta puede impulsar sujetadores de mar,era continua.
Se disparara un suJetador cada vez que el dlsparo per contac-
to se presion¢ contra ia pieza de trabajo, siempre y cuande el
gatJllo se mantenga en la posici0n de tJro
Figura 5 - Presione y Gire el Interruptor para Selecclonar
el Modo de Operacion
OPERACION DE DISPARO UNICO:
•La herramienta neumatJca esta equipada con un mecanismo
de seguridad de disparo per contacto que inhabilita la herra-
mienta a menos que el disparo per contacto est6 presionado
contra fa pieza de trabajo. Para impulsar el sujetador sostenga
el cuerpo firmemente y presione el disparo per contacto contra
la pieza de trabajo donde deba aplicarse el sujetador Optima
el gatillo para Impulsar et sujetade{ en la pleza de trabajo. Para
impulsar un segundo sujetador, levante la herrarnienta de la
pieza de traba)o, suelte elgatil{oy fuego repita la secuencia
anterior
OPERACION DE DISPARO RAPIDO:
La herramienta puede operarse ademds sujetando e{ gaUllo
oprimido y presionando e[ disparo per contacto contra la pieza
de trabajo. Se impulsara un sujetader cada vez que se pre-
slone el dlsparo per contaeto contra la superflcie de trabajo.
Este procedimiento bdnda un impulse r'&pidodel sujetader,
Nunca opere la herrarnienta a menos que el disparo per con-
tacto haya entrado en contacto con la pleza de trabajo.
ADMERTENCIA: Todas las m_quinas herramientas neumaticas
de sujeci6n retroceden durante la operaciSn. Este retroceso es
produddo per la r_pida impulsi6n del sujetador, La herramienta
podrfa rebotar debido al retroceso y ocasionar el impulse no de-
seado de un segundo su)etador Reduzca el rebote de la herra-
mienta sujetando esta firmemente con la mane y preslon_ndola
suavemente contra la pieza de trabajo, Deje que ia herramienta
haga el trabajo. Esto har_ que el retroceso de la herramienta
rebote la herramienta le{os de la pleza de traba_o y evitar_ la
_mpulsi0n de un segundo sujetador,
AJU-_TE DEL DISPARO POR CONTACTO
_1disparo per tentacle {)uede a|ustarse hacla arriba ot_acia
abaje para varlar la profundidad del sujetador en ra pieza de tra-
bajo. Para ajustarlo, gire ta perilla de control de profundidad
(vease la Figura 6} a mode de elevar o descender el aisparo de
contacto al aJuste deseado
Perilla de
control de
profundided
Flgura 6 - AJuste del Control de Profundldad
SOPORTE DE DISPARO POR CONTACTO Y GANCHO
DE CORREA
La herramienta viene equipada con un soporte de disparo per
cont_cto (v_ase JaFJ0ura 7} eJcua{ evita que el dJsparoper cor_-
tacto dat_e tas supen_clesacab,_m_asdurante ]a operaci0n normal
Se incJuye un gancho de ¢,orrea para faolitar el transporte de la
herramienta.
Gancho
de
Soporte
Flgura 7 - Sopode de Disparo por Contacto y Gancho
de Correa
13

ALMACENAMIENTO DEL SOPORTE DE DISPARO POR
CONTACTO
El soporte puede extraerse y almacenarse en el bolsillo de alma-
{;enamiento ubicado en la tapa posterior del depOsito La Ilave
hexagonal se almacena en el depbslto (vSase la Flgura 8).
Llave
Hexagonal
S_te
=igura 8 -Almacenamiento del Soporte de Dlsparo por
Contacto yde la Llave
EXTRACCION DE UN SUJETADOR ATASCADO
Consuite las Figuras 9 ¥10.
ADVERTENCIA: Desconecte la herramienta del abasteclmien-
:o de aire antes de intentar extraer sujetadores atascados.
Tire del aloJamiento del impulsor hacia atr3s basra que no
queden clavos en el Impulsor. Luego oprima el pestillo y perml-
ta que el alojamiento se deslice hacia la parte frontal del
del:_SitO.
• Deslice hacia atr&s la bande de clavo yretirela del dep_ito.
ADVERTENCIA: Los sujetadores se encuentran a presi6n de
resorte y pueden sallr disparados del depbslto,
Figura 9 - Llbere la Tensi6n de la Banda de Clavos.
Oprima el pestillo hacia arriba yabra la puerta (v_ase la
Figura 10).
Use alicates de punta larga para extraer el su]etador atascado.
Cierre la puerta e introduzca la banda de clavos
iPuerta
Flgura 10 - Extracclon de un Sujetador Atascado
DEFLECTOR DE ESCAPE
Elde_=,ctor de escape puede colocarse para apuntar en
cualquler direccl6n (rnovlmiento totalde 360°) VueIva a COlD-
car el deflector agarrdndolode manera firms ygirandolo hac[a
la posici6n deseada (v_ase la Figura 11).
ura 11 - AJuste del Deflector de Escape
PRESION DE OPERACION
Use s61opresk_ de aire suflclente para realizar la operaci6n
El exceso de presion de aire dar_ como resultado una
operacibn ineficiente y podrfa _casionar el desgaste o dafio
prematuro de ta herramienta
Determine la presibn de aire minima requeride impulsando
algunos suJetadoresde prueba en fa pleza de tmbaje. Ajusle
la presibn de aire de manera que los sujetadores de prueba
sean impulsados al ras de la superficiede trabajo, Los suieta-
dores Impulsados de manera demasiade profunda podrian
dahar la pieza de _abajo.
OPERACION EN CLIMAS FRIOS
PRECAUCION: No Io almacene an un amblente frio. La escar-
chao el hielo puede lormarse en el interior de la herramienta
afectando la operacibn y o¢,asionandoda_s a la unidad. Utilice
un lubricante para temperaturas fdas, tat cored el etilenglicoI,
cuando opere la herramienta en ternperaturas congeladas.
14

Consulte la Figura 12 (p_gina 8).
LUBRICACION
Lubrique la herrarnienta d_ariamente con aceite para herramientas
neurnaticas de calidad. Si no se utilizaun lubricadorpara la I[nea
de ape, afiada diarlamente de cinco aseis gotas de aceite en la
tapa de la entrada de ake (Fig. 12, No. 24) de la _erramienta.
DEPOSITO Y PISTONoARRIETE
Mantenga el depbslto yla oreJade la herramienta Ilmplosy
libresde polvo, pelusa o particolas abrasivas.
Con el tJempo,la punta del arlete (Fig 12, No. 16) puede abo-
Ilarse oredondearse.
Empareje ta punta del ariete con una lima de mano fina y
limpia para prolongar la vlda L_tlldel arlete y de la herramienta,
El disparo de sujetadores sere m_s consistente si fa punta del
adete se mantiene timlYa y pareja.
VERIFICACION DEL MECANISMO DE SEGURIDAIJ
Inspeccione el mecanismo de seguridad de disparo pot contacto
diariamente para garantizar una operaci6n correcta. No opere la
herramienta si el mecanismo no opera de forma correcta.
Con el interruptor pulsador rojo en el modo de disparo r_pido,
Ileve acabo los procedimlentos a continuaclbn para ptobar el
mecanisrno de seguridad.
•No toque el gatillo mk_ntras presiona el disparo por contacto
contra la pieza de trabajo. La herramienta no deber_
dlsparar.
• Oprima el gatJIIomientras el disparo por contac_o esta alelado
de ta pieza de trabajo y apuntado en direcci0n contraria
usted y aotras personas La herramienta no debera
dispatar.
•Optima y sostenga el gatlllo Preslone el dlsparo pot comacto
contra la pieza de trabajo donde se dcbe colocar el suJetador.
La herramienla deber_ impulsar soiamente un su)etador cada
vez que se pres)o_e el disparo pot contacto contra la pieza de
traba]o.
SI el mecanisrno de disparo pot contacto no funciona de
manera correcta, un Centro de Servicio Sears debera reparar
(a herrarnlenta Inmedlatamente.
Reernplaee todas las partes que est#=-ndafiadas o que falten
Valgase de la lista de partes incluida para soli0itar partes de
repuesto
JUEGOS DE RECONSTRUCCION
Los juego9 de reconstruccibn se encuentran disponiblescomo
partes de repuesto, (vSase la p_gina 9). Las herramientas
deber_n reconstrutrse si dejan de operar de manera correc_a
despues de mucho uso.Vease la secciOnde Identificacibn de
Probler¢_ par_ determiner las partes de repuesto nece_r]as
Des¢onecte la herramlenta del abasteeimiento de aire antes
de Intentar repararla o ajustarla.
AV|SO: CUa(ldo reem_tace loscil{r_ros o _s anill*3s O, lubrique-
loscon grasa antes de ensamblar,
15

SINTOMA
Se fu(ja alre per In [apa
del gatillo
Se fuga arre per la tapa
Se fuga aire per la oreja
La herramienta no
funciona
La herramiertta opera
de forma tenta o
pierde potencia
La herramienta salta
sujetadores o no oDera
de msnel_ COl3Sis_eFit_
CAUSAS(S) POSIBLE(S)
1Ani_lo Oda6ado
2. V_stago de la v_lvula, sello o anlllos O
daffados
1Los pernos de la tapa est_n sueJtos
2. Empaqueladura dat_ada
1. Pernos de la oreja sueltos
2. Anillo Ode la oreja da_ade
3. Anillo Odel cilindro dafiado
4. Tope dat_ado
5. Guia del ariete da£1ada
1. Abastecimiento de aire insuficiente
2. Anillo O o sello de la v&lvula de
surninistro dafiados o gastados
3. Resorte de la v_lvula de suministrodar_ado
4. Valvul_ de surninistro se atasca en
la tapa
5. Lubricacidn insuficiente
1 Resorte de la v&lvula de suminis_'odar_ado
2. AnJllos Odafiados ogastados
3. Conjunto de/gatitfo dettado
4. Acurnulaci0n en el ariete
5. El cilindro no est_ sellado correctamente
en el tope
e. Abasteclmiento de aire Ins.uficiente
7. V_lvula de surninistro con poca
lubricaciSn
8. Lubricacidn insuficiente
1. Tope gastado odafado
2 Acumulaci6n en el ariete ola oreja
3. Abastecimiento de aire insut]ciente
4. Anillos O del piston daf_ados ogastados
5. Resorte del depOsito defiado
6. Pernos de la oreja del depdsito sueltos
7. Sujetadores demaslade cortes
8, Sujetadores dafiados
9. Tamafio de sujetador incorrecto
10 FLJgasen la tapa
11 Anlllos O de la valvula de sumlnistro
presentan fugas
12 Anillos Ode la v_lvula del gatillodafiade
13, Ariete doblado o defiado
14. Oep6sito sucio
15. Depdeito gastado o dafiado
16 Lubricaci6n insuficiente
MEDIDA CORRECTIVA
tRevise y r.ambie el ani!!o O dal3ado (Fig. t2, No 36)
2. Revise ycamble el v_stago, sello o anlllos O dattados
(Fig. 12. Nos. 31, 33, 34 y36)
1. Apriete los pernos (Fig. 12, No, 4)
2. Revise ycambie la empaquetadura daSada
(Fig 12. No 7)
1. Apriete los pernos (Flg. 12, No. 48)
2. Revise y cambie el anillo O da_ade (Fig. 12, No. 18)
3. Revise ycambie el anillo O dafiado (Fig. 12, No. 18)
4. Revise y carnbie el tope dafiado {Fig 12, No 21)
5. Revise ycambie la gula (Fig. 12, No 44)
1. Revise el abastecimiento de aire
2 Reemplace los anillo O o sello daf_ados o gastados
(Fig. 12. Nos. 8 y 13)
3Reemplace el resorte dar3ado (Fig. 12, No 10)
4Limpie y lubrique la tapa y la v_lvula de suministro
{Fig 12, Nos 6y12)
5. Afiada de cJnco aseis gotas de aceite para
herramientas neur_ticas en la tapa de la entrade
(Fig 12, No, 24)
1. Revise ycambie el resorte dahado (Fig 12, No. 10)
2Revise ycamb_e los anillos O da_ados o #astados
3. Revise ycambie el conjunto del gatilfo
4, Limpie el conjunto de piston-ariete (Fig. 12, No 16)
5 Desmonte el cilindro y mSntelo correctamente
6. Revise el abastecimiento de aire
7. Desmonte la v&lvula de suministro(Fig. 12, No. 12),
llmpiela, engr&sela y m_ntela adecuadamente
8 Afiada de cinco aseis gotas de aceite para
hertamlenfas neum_tlcas en la tapa de la entrada
(Fig. 12, No. 24)
1. Revise y cambie el tope (Fig. 12, No. 21)
2. Limpie y engrase el conjunto de pistbr_-ariete
(Fig 12, No. 16)
3, Revise el abasteeimiento de aire
4, Revise y carnbie el anillo O (Fig. 12. No. 15)
5. Revise y carnbie el resorte (Fig. 12, No. 64)
6 Alinee la oreja con el depbsito y apriete los pernos
(Fig 12, Nos. 47y60)
7Use _nlcamente los sujetaderes Sears tecomendados
8. Deseche los sujetadores dahados
9, Use OnJcameatelos suje_adoresSears recomendados
10 Apriete los pernos de la tapa {Fig. 12, No, 4). Revise y
cambie la empaquetadura dafiada (Fig. 12, NO 7)
11. Revise y caPable les anillos O da5ados
(Fig 12. Nos. 11, 13 y 14)
12 Revise y cambie los anillos O dat_ados
(Fig. 12, Nos 31, 34 y 36)
13. Revise ycamble el conJunto de plst6n-arlete defiado
(Fig. 12, No. 16)
14, Limpie el depbsito y lubriquelo con una capa de
lubdcante seco
15 Revise y camble los depdeitos (Fig 12, No. 60)
16 Afiada de cinco aseis gotasde aceite para herramientas
neum&ticas en la tapa de la entrada (Fig, 12, No. 24)
16

NOTAS
17

NOTAS
18

NOTAS
19

Your Home
For repair-in your home-of all major brand appliances,
lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,
no matter who made it, no matter who sold it(
For the replacement parts, accessories and
owner's manuals that you need to do-it-yourself.
For Sears professional installation of home appliances
and items like garage door openers and water heaters.
1-800-4-MY-HOME ®(1-800-469-4663)
Call anytime, day or night(U.S.A, and Canada)
www.sears.co rn www.sears.ca
!,!!
'iii_
Our Home
For reoair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,
and electronics, call or go on-line for the location of your nearest
Sears Parts & Repair Center.
1-800-488-1222
Call anytime, day or night (U.S.A. only)
www.sears.com
To purchase a protectfon agreement (U.S.A.)
or maintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears:
1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)
Para Dedir servicio de reparaciOn
a domiciho, y para ordenar piezas:
1-888-SU-HOGAR sM
(1-SBS-784-6427)
Au Canada pour service en frangais:
1-800-LE-FOYER _c
(I-800-533-6937)
www.sears.ca
ii_i_
.......6E/A R,.
® Registered Trademark IT,_Trademark !_ Service Mark of Sears, Roebuck and Co.
® Marca Registrae a!TM Marca de F_brica Ys_ Marca de Se_ic_o de Sears, Roebuck and Co,
Me Mr3
• Marque de oommerce !Marq,Je d_pos_ de Sears, Roebuck atld Co © Sears, Roebuck and Co