Becker SV 200 User manual

NJ
OEV
G\QDPLFLQVWDOODWLRQ
¬*HEU%(&.(5
VWDWLFLQVW
c
cf
def
SV 200
SV 201
m /h
3
mbar
Made in Germany
-1
m /h
+
-
year
No
min
kW
3
mbar
mbar
type
speed
power required
inlet capacity
vacuum
pressure
Hz
frequency
D-42279 Wuppertal
www.becker-international.com
MAX. PRESSURE
MAX. VACUUM
DIN EN ISO 3744 SV 200/1 (Pressure)
►50/60 Hz,+175/+155 mbar
L
pA = 64.6/68.2 dB(A)
SV 200/1 (Vacuum)
►50/60 Hz,-145/-165 mbar
L
pA = 63.9/69.2 dB(A)
SV 200/2 (Pressure)
►50/60 Hz,+275/+300 mbar
L
pA = 64.5/67.6 dB(A)
SV 200/2 (Vacuum)
►50/60 Hz,-230/-245 mbar
L
pA = 63.7/68.4 dB(A)
KpA = 3 dB(A)
MAX. V
B> 260mm
B> 11"
max.
800m
AA
40°C/104°F
15°C/59°F
-10°C/14°F
40°C/104°F
0°C/32°F
INLET AIR
%
max. 90%
1~
3~
A> 100mm
A> 4"
optional
en option
optionale
opcional
+ Filter
B
AIR
28100060200 12/18
12
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions de service
Istruzioni d’uso
Handleiding
Instrucciones para el manejo
Manual de instruções
Naudojimosi instrukcija
Kasutusjuhend
Lietošanas instrukcija
Driftsinstruks
Driftsinstruktioner
Käyttöohje
Driftsvejledning
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
Návod k obsluze
Navodilo za uporabo
Návod na obsluhu
Upute za rad
Manual de operatii
Treoracha Oibriúcháin
Οδηγίες χρήσης
El Kitabi
Инструкции за експлоатация
Инструкция по эксплуатации
取扱説明書
사용설명서
使用说明书
2006/42/EG
',1(1,62
40
',1(1,62
COMBINED FLUID PRODUCTS COMPANY
www.cfpco.com • [email protected] • [phone]


&
)
$,5
S
35(6685(
S
9$&880
RSWLRQDO
HQRSWLRQ
RSWLRQDOH
RSFLRQDO
3 4
L
0DW1U;;;;;; (1;;;;
0RW;;;;;;;;
1R8';;;;;; ;;
;;NJ
+] ;;.:
;;;;;;;;;;;;
9
<
;;;;;;;;
$
;;;;;;;;PLQ
FRV;;;;
+] ;;.:
;;;;;;;;;;;;
9
<
;;;;;;;;
$
;;;;;;;;PLQ
FRV;;;;
ON (I)
MAX 10x
/ h
12
≥60s
OFF (0)
L1 L2 L3
I >I >I >
U1 V1 W1
M
3
L1 L2 L3
U1 V1 W1
M
3
PTC
M
3
u
Bi-metal
M
1~/3~
u
3~
1~
optional
standard
i+
56
78
COMBINED FLUID PRODUCTS COMPANY
www.cfpco.com • [email protected] • [phone]

F1
cleaning
interval
SUCTION
AIR
40h
200h
optional
en option
optionale
opcional
PRESSURE
F2
cleaning
interval
SUCTION
AIR
40h
200h
optional
en option
optionale
opcional
VACUUM
PRESSURE
G 2½
2-3 Min
OFF
O
0=OFF
I
O
n=0min
-1
+p
PRESSURE
-p
VACUUM
G 2
Oil
9.1
A.
C. D.
B.
9.2
COMBINED FLUID PRODUCTS COMPANY
www.cfpco.com • [email protected] • [phone]

AIR
Oil
59 dB(A) - 50 Hz
61 dB(A) - 60 Hz
DIN 45635
Madein Germany
Baujahr/year
No
min
-1
kW
m/h
3
mbar
mbar
Typ
Drehzahl/ speed
Motorleistung/ motor rating
Saugvermögen/ Volumen-
strom/ inlet capacity
Saugdruck/ vacuum
Verdichtungsenddruck
(Überdruck)pressure
+
-
Madein Germany
Baujahr/year
No
min
-1
kW
m/h
3
mbar
mbar
Typ
Drehzahl/ speed
Motorleistung/ motor rating
Saugvermögen/ Volumen-
strom/ inlet capacity
Saugdruck/ vacuum
Verdichtungsenddruck
(Überdruck)pressure
+
-
MAX.
-p
VACUUM
MAX.VACUUM
MAX.
MAX.V
V
7 kg
15,4 lbs
AA
A > 100mm
A > 4" > 5°C/41°F
< 45°C/113°F
max.
800m
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions de service
Istruzioni d’uso
Handleiding
Instrucciones para el manejo
Manual de instruções
Driftsinstruks
Driftsinstruktioner
Käyttöohje
Driftsvejledning
Instrukcja obslgi
Kezelési útmutató
Návod k obsluze
www.becker-international.com
?
AJ
www.cfpco.com
i+
F1: PRESSURE
No.: 74000501000
F2: VACUUM
+ PRESSURE
No.: 90951070000
EN149 - FFP3
42 CFR 84 - N100
E. F.
COMBINED FLUID PRODUCTS COMPANY
www.cfpco.com • [email protected] • [phone]