BECKHER MI-KS 1702B User manual

Digital Kitchen Scale
MI-KS 1702B
I structio Ma ual
English, Ελληνικα, Deutsch, Nederlands, Polski

01
 Weighs up to 5 kg in 1 g increment
 Units: g, kg, o
 LCD Displa
 Overload indication: “EEEE
 Platform Material: ABS Plasti
 Dimensions: 18×16×2 c
 Batteries: 2 × 1.5V AAA (not included)
Specifications
 Use the scale on a at and dry surfac
 The maximum loading weight is 5 k
 Do not drop the scale, hit it or press its platform down with
force, to avoid damaging the device or yourself
 Never use a chemical detergent to clean the scale; only wipe
with a soft cloth
 If you intend to not use the scale for a long time, we highly
recommend removing the batteries so they don’t get damaged.
Usage
English

02
 To wei h the contents of a container, like a cup or a bowl, place the
container on the middle of the scale’s wei hin platform, then press
the “ON/ZERO” button. The display will show “0 ”, considerin the
wei ht of the container as non-existent. You can then ll the container
and only the wei ht of the content will be shown
 If you then take the container away, the scale will display a ne ative
number. That’s the wei ht of the container. To reset it back to normal,
simply press the “ON/ZERO” button
 When one day the display turns dark, you’ll need to replace the old
batteries with new, char ed batteries
 Use a dry soft cloth to clean the scale; never put it underwater.
Instructions
TIPS
 Press the “ON/ZERO” button. The scale
will turn on and the display will show “0 
 Press the “UNIT” button to chan e the
measurement units, accordin to your
preference.
Low Battery
Overload (too much wei ht)

03
 Ζυγίζει έως 5 kg με ακρίβεια 1 
 Μονάδες: g, kg, o
 Οθόνη LC
 Ένδειξη υπερφόρτω ης: «EEEE
 Υλικό πλατφόρμας: Πλα τικό AB
 Δια τά εις: 18×16×2 c
 Μπαταρίες: 2 × 1.5V AAA (δεν περιλαμβάνονται)
Τεχνικες προδιαγραφες
 Χρη ιμοποιή τε τη ζυγαριά ε επίπεδη και τεγνή επιφάνει
 Το μέγι το βάρος φόρτω ης είναι 5 k
 Μην ρίχνετε τη ζυγαριά, μην τη χτυπάτε και μην πιέζετε την
πλατφόρμα της με δύναμη, για να αποφύγετε την κατα τροφή
της υ κευής ή του εαυτού ας
 Ποτέ μην χρη ιμοποιείτε χημικό απορρυπαντικό για να
καθαρί ετε τη ζυγαριά- κουπίζετε μόνο με ένα μαλακό πανί
 Εάν κοπεύετε να μην χρη ιμοποιή ετε τη ζυγαριά για μεγάλο
χρονικό διά τημα, ας υνι τούμε να αφαιρέ ετε τις μπαταρίες,
ώ τε να μην κατα τραφούν.
Χρηση
Ελληνικα

04
 Για να ζυγίσετε το περιεχόμενο ενός δοχείου όπως ένα φλιτζάνι ή ένα
μπολ τοποθετήστε το δοχείο στη μέση της πλατφόρμας ζύγισης της
ζυγαριάς και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί "ON/ZERO". Στην οθόνη
θα εμφανιστεί η ένδειξη "0 g" θεωρώντας το βάρος του δοχείου ως
ανύπαρκτο. Στη συνέχεια μπορείτε να γεμίσετε το δοχείο και θα
εμφανιστεί μόνο το βάρος του περιεχομένου
 Εάν στη συνέχεια απομακρύνετε το δοχείο η ζυγαριά θα εμφανίσει
έναν αρνητικό αριθμό. Αυτό είναι το βάρος του δοχείου. Για να το
επαναφέρετε στην κανονική κατάσταση απλά πατήστε το κουμπί
"ON/ZERO"
 Όταν μια μέρα η οθόνη σκουρύνει θα πρέπει να αντικαταστήσετε τις
παλιές μπαταρίες με νέες φορτισμένες μπαταρίες
 Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό μαλακό πανί για να καθαρίσετε τη
ζυγαριά- ποτέ μην τη βάλετε κάτω από το νερό.
Οδηγιες
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
 Πατήστε το κουμπί "ON/ZERO". Η ζυγαριά
θα ενεργοποιηθεί και στην οθόνη θα
εμφανιστεί η ένδειξη "0 g"
 Πατήστε το κουμπί "UNIT" για να
αλλάξετε τις μονάδες μέτρησης
σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.
Χαμηλή μπαταρία (Low Battery)
Υπερφόρτωση (υπερβολικό βάρος)

05
 Wiegt bis zu 5 kg in 1-g-Schritte
 Einheiten: g kg o
 LCD-Bildschri
 Überlastungsanzeige: "EEEE
 Material der Plattform: ABS-Kunststo
 Abmessungen: 18×16×2 c
 Batterien: 2 × 1 5V AAA (nicht enthalten)
Spezifikationen
 Verwenden Sie die Waage auf einer ebenen und trockenen Fläch
 Das maximale Ladegewicht beträgt 5 k
 Lassen Sie die Waage nicht fallen schlagen Sie nicht dagegen und
drücken Sie die Plattform nicht mit Gewalt nach unten um Schäden
am Gerät oder an sich selbst zu vermeiden
 Reinigen Sie die Waage niemals mit einem chemischen
Reinigungsmittel sondern nur mit einem weichen Tuch
 Wenn Sie beabsichtigen die Waage längere Zeit nicht zu benutzen
empfehlen wir dringend die Batterien zu entfernen damit sie nicht
beschädigt werden.
Verwendung
DEUTSCH

06
 Um den Inhalt eines Behälters, z. B. einer Tasse oder einer chale, zu
wiegen, stellen ie den Behälter auf die Mitte der Wägeplattform der
Waage und drücken ie dann die Taste "ON/ZERO". In der Anzeige
erscheint "0 g", wobei das Gewicht des Behälters als nicht vorhanden
betrachtet wird. ie können dann den Behälter befüllen und es wird nur
das Gewicht des Inhalts angezeigt
 Wenn ie dann den Behälter wegnehmen, zeigt die Waage eine negative
Zahl an. Das ist das Gewicht des Behälters. Um es wieder
zurückzusetzen, drücken ie einfach die "ON/ZERO"-Taste
 Wenn eines Tages die Anzeige dunkel wird, müssen ie die alten
Batterien durch neue, geladene Batterien ersetzen
 Reinigen ie die Waage mit einem trockenen, weichen Tuch; stellen ie
sie niemals unter Wasser.
Anweisungen
TIPP
 Drücken ie die Taste "ON/ZERO". Die
Waage schaltet sich ein und das Display
zeigt "0 g" an
 Drücken ie die Taste "UNIT", um die
Maßeinheiten zu ändern, je nach Ihren
Vorlieben.
chwache Batterie (Low battery)
Überlast (zu viel Gewicht)

07
 eegt tot 5 kg met een nauwkeurigheid van 1 
 Eenheden: g, kg, o
 LCD-scher
 Overbelastingsindicatie: ”EEEE
 Platform Materiaal: ABS kunststo
 Afmetingen: 18×16×2 c
 Batterijen: 2 × 1.5V AAA (niet inbegrepen)
Specificaties
 Gebruik de weegschaal op een vlakke en droge ondergron
 Het maximale laadgewicht is 5 k
 Laat de weegschaal niet vallen, sla er niet op en druk niet met
kracht op het platform, om te voorkomen dat u het toestel of
uzelf beschadigt
 Gebruik nooit een chemisch reinigingsmiddel om de weegschaal
schoon te maken; veeg ze alleen af met een zachte doek
 Als u van plan bent de weegschaal lange tijd niet te gebruiken,
raden wij u aan de batterijen te verwijderen, zodat ze niet
beschadigd raken.
Gebruik
Nederlands

08
 Om de in oud van een bakje, zoals een kopje of een kom, te wegen,
plaatst u et bakje in et midden van et weegvlak van de weegsc aal
en drukt u vervolgens op de toets "ON/ZERO". Op et display
versc ijnt "0 g", waarbij et gewic t van de sc aal als onbestaande
wordt besc ouwd. U kunt vervolgens de container vullen en alleen et
gewic t van de in oud zal worden weergegeven
 Als u vervolgens de container weg aalt, zal de weegsc aal een
negatief getal weergeven. Dat is et gewic t van de container. Om et
terug te zetten naar normaal, drukt u gewoon op de "ON/ZERO" toets
 Als op een dag et display donker wordt, moet u de oude batterijen
vervangen door nieuwe, opgeladen batterijen
 Gebruik een droge, zac te doek om de weegsc aal sc oon te maken;
leg em nooit onder water.
Instructies
TIPS
 Druk op de "ON/ZERO" toets. De
weegsc aal gaat aan en op et display
versc ijnt "0 g"
 Druk op de "UNIT" toets om de
meeteen eden te wijzigen, naargelang
uw voorkeur.
Batterij bijna leeg (Low Battery)
Overbelasting (te veel gewic t)

09
 aży do 5 kg z dokładnością do 1 
 Jednostki: g, kg, o
 yświetlacz LC
 skazanie przeciążenia: “EEEE
 Materiał platformy: ABS Plastik
 ymiary: 18×16×2 c
 Baterie: 2 × 1.5V AAA (nie dołączone)
Specyfikacje
 agi należy używać na płaskiej i suchej powierzchni
 Maksymalny ciężar ładunku wynosi 5 kg
 Nie upuszczaj wagi, nie uderzaj w nią ani nie dociskaj jej platformy z
dużą siłą, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia lub siebie
 Nigdy nie używaj chemicznych detergentów do czyszczenia wagi;
wycieraj ją tylko miękką szmatką
 Jeśli nie zamierzasz używać wagi przez dłuższy czas, zalecamy wyjęcie
baterii, aby nie uległy uszkodzeniu.
zastosowanie
Polski

10
 Aby z ażyć za artość pojemnika, takiego jak kubek lub miska, umieść
pojemnik na środku platformy ago ej agi, a następnie naciśnij
przycisk "ON/ZERO". Na yś ietlaczu poja i się "0 g", uznając agę
pojemnika za nieistniejącą. Następnie można napełnić pojemnik, a na
yś ietlaczu poja i się tylko masa jego za artości
 Jeśli następnie zabierzesz pojemnik, aga yś ietli liczbę ujemną.
Jest to aga pojemnika. Aby po rócić do normalnego stanu, ystarczy
nacisnąć przycisk "ON/ZERO"
 Gdy pe nego dnia yś ietlacz stanie się ciemny, należy ymienić
stare baterie na no e, nałado ane
 Do czyszczenia agi uży aj suchej, miękkiej szmatki; nigdy nie kładaj
jej pod odę.
Instrukcje
TIPS
 Nacisnąć przycisk "ON/ZERO". Waga łączy
się, a na yś ietlaczu poja i się "0 g"
 Naciśnij przycisk "UNIT", aby zmienić
jednostki pomiaro e, zgodnie z łasnymi
preferencjami.
Niski poziom baterii (Lo Battery)
Przeciążenie (zbyt duży ciężar)

11
 Претегля до 5 кг на стъпки от 1 
 Единици: g, kg, o
 LCD диспле
 Индикация за претоварване: "EEEE
 Материал на платформата: ABS пластмас
 Размери: 18×1 ×2 c
 Батерии: 2 × 1,5 V AAA (не са включени)
Технически характеристики
 Използвайте везната върху равна и суха повърхнос
 Максималното тегло на зареждане е 5 k
 Не изпускайте везната, не я удряйте и не натискайте
платформата ѝ със сила, за да не повредите устройството
или себе си
 Никога не използвайте химически препарат за почистване
на везната; избърсвайте само с мека кърпа
 Ако възнамерявате да не използвате везната дълго време,
силно препоръчваме да извадите батериите, за да не се
повредят.
КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ
English

12
 За да претеглите съдържанието на контейнер, например чаша или
купа, поставете контейнера в средата на платформата за
претегляне на везната, след което натиснете бутона "ON/ZERO".
Дисплеят ще покаже "0 ", като теглото на контейнера се счита за
несъществуващо. След това можете да напълните контейнера и ще
се покаже само теглото на съдържанието
 Ако след това извадите контейнера, везната ще покаже
отрицателно число. Това е теглото на контейнера. За да го върнете
в нормално състояние, просто натиснете бутона "ON/ZERO"
 Когато един ден дисплеят потъмнее, ще трябва да смените старите
батерии с нови, заредени
 Използвайте суха мека кърпа, за да почистите везната; никога не я
поставяйте под вода.
Инструкции
СЪВЕТИ
 Натиснете бутона "ON/ZERO". Везната
ще се включи и на дисплея ще се
покаже "0 "
 Натиснете бутона "UNIT" (Единица), за
да промените мерните единици в
зависимост от предпочитанията си.
Слаба батерия (Low Battery)
Претоварване (твърде голяма тежест)

Beckher is a brand of Theeta B.V.
Theeta B.V
763 Johan Huizingalaa
1066 VH msterda
Netherlands
[e-mail]
NL860088492B0
KvK 74961470