Baxtran PTI User manual

Manual de usuario
Manuel d’usager
User’s guide
Balanza PRECIO PESO IMPORTE
Balance POIDS PRIX
PRICE COMPUTING scale
PTI

ENG FR ES
3
Índice general Index générale General index

ENG FR ES
3
Índice general Index générale General index
1. Especicaciones ..............................................................................................................................4
2. Descripción del display ....................................................................................................................4
3. Descripción del teclado ....................................................................................................................4
4. Introducción del precio unitario ........................................................................................................5
5. Programación de los plu’s directos (1 a 32 Plu’s) ............................................................................5
6. Programación de los plu’s indirectos ( 0 - 999 ) ..............................................................................6
7. Recuperar los plu’s directos ( 1 - 32 ) ..............................................................................................6
8. Recuperar los plu’s indirectos ( 0 - 999 ) .........................................................................................6
9. Modicación de los plu’s ..................................................................................................................7
9.1. Acumulación de pesadas ( M+ ) ( Sólo con opción RS-232 ) ............................................7
9.2. Acumulación total de pesadas ( MR ) (Sólo con opción RS-232) ......................................7
9.3. Descripción de los modos plu’s y acumulación ( ACC ) .....................................................8
10. Conguración ...............................................................................................................................9
11. Conguración general (CAL1) ......................................................................................................9
12. Conguración autodesconexión ...................................................................................................9
13. Conguración iluminación del display ........................................................................................10
13.1. Conguración modelos con RS-232 (Opcional) (CAL2)................................................10
13.2. Salida de datos RS-232 (Opcional) ..............................................................................12
14. Garantia .....................................................................................................................................14
1. Caractéristiques .............................................................................................................................15
2. Description de l’écran ....................................................................................................................15
3. Description du clavier ....................................................................................................................15
4. Introduction du prix unitaire ...........................................................................................................16
5. Programmation des plu directs ( 1 a 32 Plus’s ) ............................................................................16
6. Programmation de la plu indirecte ( 0 - 999 ) ................................................................................16
7. Recuperer les plu directes ( 1 - 32 ) ..............................................................................................17
8. Recuperar les plu indirectes ( 0 - 999 ) ..........................................................................................17
9. Modication des plu .......................................................................................................................17
9.1. Accumulation des pesées ( M+ ) ( Avec option RS-232 ) ..............................................18
9.2. Accumulation total des pesées ( MR ) (Avec option RS-232 ) ......................................18
9.3. Description des modes plu et accumulation ( ACC ) ....................................................19
10. Conguration ..............................................................................................................................20
11. Conguration générale ( CAL 1 ) ................................................................................................20
12. Conguration autodeconnexion .................................................................................................20
13. Conguration du rétro-éclairage .................................................................................................20
13.1. Conguration modèles avec RS-232 ( En option ) ( CAL 2) ..........................................21
13.2. Sortie de donneés RS-232 ( Opcional ) ........................................................................23
14. Garantie .....................................................................................................................................25
1. Specication ..................................................................................................................................26
2. Operation of LCD display ...............................................................................................................26
3. Operation of keypad ......................................................................................................................26
4. Normal unit price input ...................................................................................................................27
5. Steps in setting PLU no. (1 - 32 )....................................................................................................27
6. Speps in setting PLU no. ( 0 - 999 ) ...............................................................................................27
7. Steps in loading PLU no. ( 1 - 32 ) .................................................................................................28
8. Steps in loading PLU no. ( 0 - 999 ) ...............................................................................................28
9. Modify PLU ....................................................................................................................................28
9.1. Operation of M+ ( only with option RS-232 ) ...................................................................28
9.2. Operation of MR ( only with option RS-232) ..................................................................29
9.3. PLU & ACC mode description ..........................................................................................29
10. Setting and calibration ................................................................................................................30
11. Generale setting (CAL1) ............................................................................................................30
12. Auto shutdown setting ................................................................................................................31
13. Backlight setting .........................................................................................................................31
13.1. POS setting (optional) (CAL2) .......................................................................................31
13.2. Bi-directional RS-232 (Optional) ...................................................................................33
14. Warranty .....................................................................................................................................35
ENG FR ES

ENG FR ES
4
Manual de usuario Balanaza Precio Peso Importe Modelo PTI
ENG FR ES
Modelo PTI Balanaza Precio Peso Importe Manual de usuario
5
1. Especicaciones
Modelo PTI-15/30 / PTI-15/30C
Max1 / Max2 = 15kg / 30kg
Min1 / Min2 = 100g / 200g
e1 / e2 = 5g / 10g
Divisiones 1/3000 (por rango)
2. Descripción del display
Display LCD, altura 14.5 mm,
6/7/7 (Peso/Precio unitario/Precio total)
Tamaño de plato (mm) 245 x 355 (WxH)
Dimensiones (mm) 387x365x117 (WxLxH)
Peso neto (kg) 3,7kg (PTI-15/30) / 4,5kg (PTI-15/30C)
Temperatura de trabajo 0 ºC hasta +40ºC
Humedad relativa Inferior a 85%
Alimentación Adaptador 9V / 500mA, DC - Bateria recargable 6V
Salida de datos RS-232C (opcional)
3. Descripción del teclado

ENG FR ES
4
Manual de usuario Balanaza Precio Peso Importe Modelo PTI
ENG FR ES
Modelo PTI Balanaza Precio Peso Importe Manual de usuario
5
4. Introducción del precio unitario
Colocar el producto sobre el plato e introducir el precio unitario, utilizando las
teclas blancas numéricas. El precio total será automáticamente calculado y visualizado
en el display de precio total.
Cuando no haya ningún peso sobre el plato de pesada, el precio unitario se
borrará automáticamente transcurridos 6 segundos. Sin embargo, si se ha programado
el peso unitario en el PLU’S, éste se mantendrá guardado en la memoria.
5. Programación de los plu’s directos ( 1 a 32 Plu’s )
1. Utilizar las teclas blancas numéricas para introducir el precio unitario.
2. Pulsar la tecla , el indicador “PLU” parpadeará.
3. Pulsar la tecla en la cual se desea gauardar el valor introducido (1 a 32).
4. Pulsar de nuevo la tecla para guardar el valor introducido en la memoria. El
indicador “PLU” dejará de parpadear.
Ejemplo
1. Pulsar las teclas para introducir el precio unitario de 500.
2. Pulsar la tecla . El indicador “PLU” parpadeará.
3. Si desea que el peso unitario quede guardado en la tecla nº13, pulsar
el display mostrará en modo parpadeante.
4. Pulsar la tecla para conrmar y guardar el valor en la memoria del
PLU 13.
5. Si desea que el peso unitario quede guardado en el segundo número
asignado a esta tecla (el 29), pulsar de nuevo la tecla , el display
mostrará .
6. Pulsar la tecla para conrmar y guardar el valor en la memoria del
PLU 29.

ENG FR ES
6
Manual de usuario Balanaza Precio Peso Importe Modelo PTI
ENG FR ES
Modelo PTI Balanaza Precio Peso Importe Manual de usuario
7
7. Recuperar los plu’s directos ( 1 - 32 )
Estando en el modo normal de pesaje, pulsar el PLU’S directa deseada
( del 1 al 32 ).
a) pulsando 1 sóla vez la tecla, se recuperará el valor asignado al número inferior-
derecho.
b) pulsando 2 veces la tecla, se recuperará el valor asignado al número
superior-izquierdo.
Ejemplo
1. Si se desea recuperar el precio unitario asignado al PLU’S 13, pulsar la
tecla una vez. El indicador “PLU” mostrará: 13.
2. Si se desea recuperar el precio unitario asignado al PLU’S 29, pulsar de
nuevo la tecla . El indicador “PLU” mostrará: 29.
3. Si se desea recuperar el precio unitario asignado al PLU’S 1, pulsar la
tecla . El indicador “PLU” mostrará: 1.
6. Programación de los plu’s indirectos ( 0 - 999 )
1. Pulsar las teclas blancas numéricas para introducir el precio unitario.
2. Pulsar la tecla , el indicador “PLU” parpadeará.
3. Pulsar las teclas blancas numéricas para seleccionar un plu’s ( 0 - 999 ).
4. Pulsar la tecla para nalizar, el indicador “PLU” dejará de parpadear.
NOTA
Si la introducción del precio unitario no se realiza en 30 segundos, la programa-
ción será suspendida automáticamente y la balanza volverá al modo normal de
pesaje.
8. Recuperar los plu’s indirectos ( 0 - 999 )
1. Estando en el modo normal de pesaje, mantener pulsada la tecla hasta que la
balanza emita una doble señal acústica, en este momento, liberar la tecla .
2. Pulsar las teclas númericas para introducir el número del PLU’S deseado.
3. Pulsar de nuevo la tecla , el valor del peso unitario será recuperado.

ENG FR ES
6
Manual de usuario Balanaza Precio Peso Importe Modelo PTI
ENG FR ES
Modelo PTI Balanaza Precio Peso Importe Manual de usuario
7
9.1. Acumulación de pesadas ( M+ )
( solo con opción RS-232 )
1. Colocar el producto sobre el plato e introducir el precio unitario.
2. Pulsar la tecla para acumular el resultado de la pesada en la memoria. Después
de que la balanza emita un bip, el indicador aparecerá en el display. Esto indica
que se ha guardado un dato en la memoria.
3. Retirar el producto del plato de pesada y colocar un nuevo producto. Introducir el
precio unitario y pulsar la tecla . Después de que la balanza emita un bip, el indica-
dor aparecerá en el display. Esto signica que el segundo dato ha sido guardado
en la memoria.
NOTA
La balanza puede memorizar hasta 199 acumulaciones.
9. Modicación de los PLU’S
1. Cuando el indicador “PLU” está encendido, pulsar la tecla . El display mostrará
el precio unitario de forma parpadeante.
2. Utilizar las teclas blancas numéricas para introducir el nuevo precio unitario.
3. Pulsar la tecla para conrmar. El precio unitario dejará de parpadear y el nuevo
valor introducido quedará guardado.
9.2. Acumulación total de pesadas ( MR )
( solo con opción RS-232 )
1. Estando en el modo normal de pesaje, pulsar la tecla . El display de peso que-
dará a cero. El display de precio unitario mostrará el mensaje . El display de
precio total mostrará el número total de memorias. El número que aparece encima del
indicador “ACC” es el número de acumulaciones guardadas en la memoria.
2. Pulsar la tecla , el indicador y el display de peso parpadearán. Los tres
displays: peso, precio unitario y precio total mostrarán la información de la primera
acumulación.
3. Pulsando de nuevo la tecla , el indicador y el display de peso parpadea-
rán. Los tres displays: peso, precio unitario y precio total mostrarán la información de
la segunda acomulación.
4. Ir pulsando la tecla para ir recuperando todas las acumulaciones guardadas en
la memoria.

ENG FR ES
8
Manual de usuario Balanaza Precio Peso Importe Modelo PTI
ENG FR ES
Modelo PTI Balanaza Precio Peso Importe Manual de usuario
9
9.3. Descripción de los modos plu’s y acumulación ( ACC )
apariencia descripción
Ninguno de los indicadores PLU y ACC
se activan ni parpadean.
Modo pesaje
● Situación apta para introducir el precio
unitario.
Indicador PLU encendido, pero no par-
padea.
Indicación PLU’S precio unitario
● Conguración del PLU’S nalizado.
Indicador PLU parpadeando
Conguración PLU’S - modo 1
● Durante el ajuste del PLU’S, introducir
el número del PLU’S deseado y pulsar la
tecla para completar la operación.
1. Indicador PLU encendido, pero no
parpadea.
2. El número situado debajo del indica-
dor PLU se mantiene parpadeante.
Modo recuperación PLU’S
● Durante la lectura del PLU’S, introduz-
ca el valor del PLU’S deseado y pulsar la
tecla para completar la operación.
El indicador ACC está encendido pero no
parpadea. Display de peso con datos.
( Con opción RS-232 )
Indicación de acumulación ACC
● Varias acumulaciones han sido guar-
dadas en la memoria. Pulsar la tecla
para visualizar en el display todas las
acumulaciones efectuadas.
Indicador ACC parpadeando.
( Con opción RS-232 )
Muestra el modo de la memoria ACC
● El número aparece encima del indica-
dor ACC es el número de acumulación.
● Pulsar para visualizar los datos de
las acumulaciones.
● Pulsar para ver al modo normal de
pesaje.
5. Si se pulsa la tecla , toda la información almacenada en la memorias será borra-
da.
6. En el momento de visualizar el total, pulsar la tecla para borrar todos los datos
de la memoria.
NOTA
Pulsar la tecla para salir de esta función sin borrar los datos de la memoria.

ENG FR ES
8
Manual de usuario Balanaza Precio Peso Importe Modelo PTI
ENG FR ES
Modelo PTI Balanaza Precio Peso Importe Manual de usuario
9
1. El indicador ACC está encendido, pero
no parpadea.
2. No hay datos en el display de peso.
3. El display de peso unitario
muestra .
( Con la opció RS-232 )
Modo Precio Total
El número que aparece encima del indi-
cador ACC es el número de acumulación.
● Datos visualizados en el display de
precio total, es la suma total de todas las
acumulaciones.
● Pulsar para borrar los datos.
● Pulsar para volver al modo normal
de pesaje.
10. Conguración
1. Durante el encendido de la balanza, mantener pulsada cualquier tecla. El display
mostrará el mensaje CAL.
2. Pulsar la tecla para acceder a los menus de conguración: CAL1 y CAL2 (CAL3
y CAL4 inactivos, sólo para Servicio Técnico).
2.1. Selección menu CAL1, pulsar la tecla para acceder a la CONFIGU-
RACIÓN GENERAL.
2.2. Selección menu CAL2, pulsar la tecla para acceder a la CONFIGU-
RACIÓN DE LA SALIDA RS-232 (opcional)
11. Conguración general ( CAL 1 )
Pulsar la tecla para acceder a los menus de conguración, seleccionar el menu
CAL1 y pulsar la tecla para conrmar.
12. Conguración autodesconexión
display explicación
Aut. oFF
oFF Función desactivada.
Aut. oFF
5
La balanza se apagará transcurridos
5 minutos sin ser utilizada.
Aut. oFF
10
La balanza se apagará transcurridos
10 minutos sin ser utilizada.
Aut. oFF
20
La balanza se apagará transcurridos
20 minutos sin ser utilizada.
Aut. oFF
30
La balanza se apagará transcurridos
30 minutos sin ser utilizada.

ENG FR ES
10
Manual de usuario Balanaza Precio Peso Importe Modelo PTI
ENG FR ES
Modelo PTI Balanaza Precio Peso Importe Manual de usuario
11
13.1. Conguración modelos con RS-232 ( opcional ) ( CAL2 )
display descripción
POS.SEt
tPu_A
Conguración protocolo a TPV0
(tipo A)
POS.SEt
tPu_b
Conguración protocolo a TPV0
(tipo B)
POS.SEt
tPu_2A
Conguración protocolo a TPV2A
(Protocolo Uniwell-ICL)
POS.SEt
tPu_2b
Conguración protocolo a TPV2A
(Protocolo Uniwell-W)
POS.SEt
tPu_4
Conguración protocolo a TPV4
(Protocolo Berkel)
POS.SEt
tPu_7
Conguración protocolo a TPV7
(Protocolo Samsung)
POS.SEt
tEdC1
Conguración protocolo a TEDC1
(Protocolo CAS)
POS.SEt
Default
Impresión de los resultados del
pesaje.
NOTA
Esta sección sólo es disponible para modelos con salida de datos RS-232
(opcional).
Pulsar la tecla para acceder a los menus de conguración, seleccionar el menu
CAL2 y pulsar la tecla para conrmar.
CONFIGURACIÓN DE LOS PROTOCOLOS DE COMUNICACIÓN
13. Conguración iluminación del display
display explicación
b.LigHt
oFF Función desactivada.
b.LigHt
on Función activada.
b.LigHt
Auto Función automática.