Beeper AutoLight ALX9 User manual

automotive innovations
Ref : ALX9
3 - 7
8 - 12
13 - 17
18 - 22
23 - 27
135
2
4
AUT O L I G T H
85 mm 55 mm
25 mm
51 mm
33 mm
13 mm

Pick up the original car
headlight switch output line
Choose headlight control
+ or -
A
B
C
D
E
H
F
G
I
Pick up the original car
small lamp switch output line
Pick up car lock -
Choose small lights control
+ or -
Lock +
Lock -
Choose one of the line
connecting the central lock
unlock thred
Negative output connection
reading lamp (optional)
3P
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10
+-
+12V
Reading lamp
Central lock
Lock
ACC APC
OFF START
RED « + »
BLACK « - »
lamps
OFF Light switch
lock line
car circuit
head lamp
car circuit
car circuit
AB
CD
E
H
F
GI
RED « + »
BLACK « - »
switch
car circuit
OFF
High and near lamps
near light
high light
head lamp
car circuit
J
JChoose this product on
the wiring harness
terminal
KChoose this product on
the wiring harness
terminal

3
COMPOSITION
1. Centrale de connexion 2. Adhésif de fixation pour centrale 3. Capteur de luminosité (câble 1,2 m)
4. Adhésif de fixation pour capteur de luminosité 5. Connectique générale
INTRODUCTION
Nous vous remercions dʼavoir acheté le BEEPER AutoLight ALX9. Merci de lire attentivement le manuel dʼutilisation
avant lʼinstallation de lʼappariel sur votre véhicule.
Il est recommandé de faire installer cet appareil par un technicien professionnel de lʼautomobile.
Le BEEPER AutoLight ALX9 a été conçu pour contrôler le système dʼéclairage du véhicule et allumer les lumières
automatiquement quand il commence à faire nuit. Vos feux de croisement seront automatiquement contrôlés, sans
avoir besoin de le faire manuellement.
Ce système est sûr et facile à installer et nʼaffectera pas lʼéclairage du véhicule ou du système électrique.
FONCTIONS PRINCIPALES
• Les phares vont sʼallumer automatiquement lorsque le véhicule entre dans une zone sombre (tunnel ou nuit).
• Possibilité de régler le délai dʼextinction des phares au moment de stationner le véhicule, afin dʼéclairer votre
chemin.
• Fonction « localisation du véhicule » : Utilisez le bouton de déverouillage du véhicule sur la télécommande. Les
phares vont sʼallumer pour vous permettre de repérer votre véhicule, puis sʼéteindre automatiquement.

4
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
•Câblage : Vérifiez soigneusement les différents branchements avant la connexion finale et veillez à isoler les
fils qui ne sont pas utilisés.
•Capteur de luminosité : Installez le capteur de lumière sur le pare-prise et assurez-vous quʼil soit à lʼécart
des zones dʼombres éventuelles.
•Centrale : Installez la centrale à un endroit facilement accessible sous le tableau de bord, si vous avez besoin
dʼajuster la sensibilité.
UTILISATION DU SYSTÈME
1. Activation : Appuyez sur le bouton « » du capteur, le bouton sʼéclaire pour indiquer que le système est
actif.
2. Extinction : Appuyez sur le bouton « » du capteur, le bouton sʼéteint pour indiquer que le système est
inactif.
3. Réglage du délai dʼallumage des phares : Appuyez 1 fois sur le bouton « », la LED « 20s »
sʼallume pour indiquer que les phares vont rester allumés 20 secondes. / Appuyez 2 fois sur le bouton « », la LED
« 30s » sʼallume pour indiquer que les phares vont rester allumés 30 secondes. / Appuyez 3 fois sur le bouton
« », la LED « 40s » sʼallume pour indiquer que les phares vont rester allumés 40 secondes. / Appuyez 4 fois sur
le bouton « », aucune LED nʼest allumée, ce qui signifie que cette fonction est désactivée. / Appuyez une 5ème
fois sur le bouton « », pour revenir au réglage initial.
4. Ajustement de la sensibilité du capteur : Veillez à ne pas régler cette fonction à lʼintérieur, mais
uniquement avec de la lumière naturelle, dans un espace aéré. Pour régler cette fonction, appuyez sur le bouton
« » pendant 3 secondes, lorsque le système est actif et que le véhicule est déverrouillé. Les 3 LEDs vont clignoter
pour indiquer que la lumière naturelle est rétablie.

5
GUIDE DʼINSTALLATION PAR ÉTAPES
1. Retirez la garniture dans
le commutateur dʼéclairage
2. Connectez les différents fils
selon le schéma de connexion
3. Connectez les fils au
boîtier
4. Fixez le boîtier avec
lʼadhésif fourni
5. Fixez le capteur de
luminosité sous le pare-brise
6. Connectez son fil
7. Effectuez des tests lorsque les différentes installations sont terminées 8. Après lʼinstallation,
repositionnez le cache

6
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Les phares ne sʼallument pas automatiquement dans le noir :Assurez-vous que le système
est activé / Assurez-vous que le câble dʼalimentation est connecté sur le +12V de la batterie / Assurez-vous que le fil
blanc de détection est correctement connecté au +12V après-contact / Assurez-vous que le fil jaune de polarité a a été
choisi correctement, en accord avec la polarité des phares du véhicule / Assurez-vous que le fil orange de polarité a
a été choisi correctement, en accord avec la polarité des veilleuses du véhicule.
Le délai dʼextinction des phares ne fonctionne pas : Assurez-vous que le système est activé /
Assurez-vous que la fonction de réglage du délai dʼallumage des feux est activée (vérifiez si lʼune des LED est bien
allumée sur le capteur de luminosité) / Assurez-vous que les phares ont bien du courant après que le contact du
véhicule soit coupé (tous les véhicules ont un fil qui apporte une alimentation aux phares lorsque le contact est
coupé. Connectez les fils jaune et orange à ce fil de contrôle).
Les phares ne sʼéteignent pas automatiquement en plein jour : Assurez-vous quʼil nʼy a
aucun obstacle devant le capteur de luminosité / Assurez-vous que le capteur de luminosité est bien installé sous le
pare-brise, de manière à détecter la lumière ambiante.
Je nʼarrive pas à passer des feux de croisement aux feux de route lorsque les
phares se sont allumés automatiquement : Assurez-vous que les fils jaune et orange ont
correctement été connectés au fil dʼorigine du système de contrôle des feux du véhicule. Ce fil dʼorigine doit être en
mesure de passer des feux de croisement aux feux de route (Note : Tous les véhicules ont un fil qui peut contrôler les
deux types de faisceaux).

7
GARANTIES •INFORMATIONS LEGALES
Le BEEPER AutoLight ALX9 est garanti 2 ans.
Toutes nos conditions générales de service après-vente sur www.beeper.fr/cgv
Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes en vigueur.
Vous trouverez la déclaration de conformité à cette adresse : http://beeper.fr/boutique/45-alx9.html
DONNÉES TECHNIQUES
Tension dʼalimentation : 10-16V
Courant statique : <15 mA
GARANTIE ANS
2
0.45 € TTC par minute
Pour toute information technique vous pouvez contacter notre HOTLINE
technique ouverte du LUNDI au VENDREDI, de 09h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00.

8
KIT COMPONENTS
1. Control box 2. Adhesive to fix the control box 3. Luminosity sensor (1,20 m cable)
4. Adhesive to fix the luminosity sensor 5. Wiring
INTRODUCTION
Thank you for using a BEEPER product for the safety and comfort of your vehicle. Thank you to attentively read the
instruction manual before the installation of the appariel on your vehicle.
It is also recommended to make install this device by a professional technician of the car.
BEEPER AutoLight ALX9 was conceived to control the lighting system of the vehicle and to put the lights automatically
when it gets dark. Your headlights will be automatically controlled, without needing to do it manually.
This system is sure and easy to install and will not affect the lighting of the vehicle or the electric system.
MAIN FUNCTIONS
•The headlights will ignite automatically when the vehicle enters in a dark zone (tunnel or night).
•Possible to adjust the time of extinction of the headlights when you park the vehicle, in order to light your way.
•Function “localization of the vehicle”: Use the unlock button of the vehicle on the remote control. Headlights will
ignite to permit you to locate you your vehicle and then to switch off automatically.

INSTALLATION INSTRUCTIONS
•Wiring: Carefully check the various connections before final connection and take care to insulate the wires
that are not used.
•Luminosity sensor: Install the luminosity sensor on the windshield and be sure that it is away from
potential dark zones.
•Control box: Install the control box at an easily accessible place under the dashboard, if you need to adjust
the sensitivity.
USE OF THE SYSTEM
1. Switch ON: Press on the “ ” button of the sensor, the button lights up to indicate that the system is active.
2. Switch OFF: Press on the “ ” button of the sensor, the button lights off to indicate that the system is
inactive.
3. Adjustment of the time of lighting of the headlights:Press 1 time on the “ ” button of
the sensor, the “20s” LED flashes to indicate that the headlights will remain lit 20 seconds. / Press 2 times on the
“ ” button of the sensor, the “30s” LED flashes to indicate that the headlights will remain lit 30 seconds. / Press
3 times on the “ ” button of the sensor, the “40s” LED flashes to indicate that the headlights will remain lit 40
seconds. / Press 4 times on the “ ” button, no LED is flashing, which means that this function is disabled. / Press
another time on the “ ” button, to return to the original setting.
4. Adjustment of the sensitivity of the sensor:Take care not to set this function inside, but solely
with natural light, in a ventilated space. To regulate this function, press on the “ ” button for 3 seconds, when the
system is active and when the vehicle is unlocked. The 3 LEDs will flash to indicate that the natural light is restored.
9

STAGE BY STAGE INSTALLATION GUIDE
1. Remove the case in the
lighting switch
2. Connect the various wires
according to the plugging chart
3. Connect the wires to the
control box
4. Fix the control box with
the provided adhesive
5. Fix the luminosity sensor
under the windshield
6. Connect its wire
7. Carry out tests when the various installations are finished 8. After the installation,
reposition the case
10

TROUBLESHOOTING TABLE
Headlamp canʼt be turned ON in dark automatically / Small lamp canʼt be turned
ON in dark automatically:Make sure that the system is activated / Make sure that the electric cable is
connected on the +12V of the battery / Make sure that the detection white wire is correctly connected to the +12V
after-contact / Make sure that the yellow wire of polarity has been correctly selected, in agreement with the
headlights polarity of the vehicle / Make sure that the orange wire of polarity has been correctly selected, in
agreement with the nightlights polarity of the vehicle.
Without headlamp delay function:Make sure that the system is activated / Make sure that the set up
function headlight delay time function is activated (check if one of the LED is well lit on the sensor of luminosity) /
Make sure that the headlights have current after the contact of the vehicle is cut (all the vehicles have a wire that
brings current to the headlights when contact is cut. Connect the yellow and orange wires with this wire of control).
Headlamp canʼt be turned OFF in day light automatically:Make sure that there is no obstacle
in front of the luminosity sensor / Make sure that the luminosity sensor is correctly installed under the windshield,
in order to detect the ambient light.
I canʼt switch high and low beam after the healights are turned ON automatically:
Make sure that the yellow and orange wires were correctly connected with the origin wire of headlights monitoring
system of the vehicle. This original wire should be able to pass from the high beam to the low beam (Note: Every
vehicle has a wire which is able to control the two types of beam).
11

WARRANTY •LEGAL INFORMATIONS
The BEEPER AutoLight ALX9 is guaranteed 2 years.
All our general terms of after-sales service on www.beeper.fr/cgv
This product is in conformity with the requirements of the European directives in force.
You will find the declaration of conformity at this address: http://beeper.fr/boutique/45-alx9.html
TECHNICAL DATAS
...
12
WARRANTY YEARS
2

13
COMPOSICIÓN
1. Central de conexión 2. Pegamento de fijación para central 3. Captador de luminosidad (cable 1,2 m)
4. Pegamento de fijación para captador de luminosidad 5. Cables de conexión general
INTRODUCCIÓN
Gracias por usar un BEEPER producto. Por favor lea completa y atentamente el manual de utilización antes de la
instalación del producto sobre su vehículo.
Se recomienda que el producto sea instalada por un técnico profesional del automóvil.
El BEEPER AutoLight ALX9 se concibió para controlar el sistema de alumbrado del vehículo y encender las luces
automáticamente cuando comienza a hacer noche. Sus fuegos de cruce se controlarán automáticamente, sin tener
que hacerlo manualmente.
Este sistema es seguro y fácil de instalar y utilizar y no afectará al alumbrado del vehículo o al sistema eléctrico.
FUNCIONES PRINCIPALES
•Los faros van a encenderse automáticamente cuando el vehículo entra en una zona oscura (túnel o noche).
•Posibilidad de regular el plazo de extinción de los faros en el momento de colocar el vehículo, con el fin de
encenderse su camino.
•Función “localización del vehículo”: Utilizan el botón de déverouillage del vehículo sobre el mando a distancia.
Los faros van a encenderse para permitirle situar su vehículo, luego va a apagarse automáticamente.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE
•Cableado: Compruebe cuidadosamente las distintas conexiones antes de la conexión final y vela por aislar
los cables que no se utilizan.
•Captador de luminosidad: Instale el captador de luminosidad sobre lo prevé-toma y garantiza que
esté a la divergencia de las posibles zonas de sombras.
•Central: Instale la central a un lugar fácilmente accesible bajo el cuadro, si tiene necesidad ajustar la
sensibilidad.
UTILIZACIÓN DEL SISTEMA
1. Activación : Apoye en el botón “ ” del captador, el botón se enciende para indicar que el sistema es activo.
2. Extinción : Apoye en el botón “ ” del captador, el botón se apaga para indicar que el sistema es inactivo.
3. Ajuste del plazo de encendido de los faros:Apoye 1 vez en el botón “ ”, el LED “20s” se
enciende para indicar que los faros van a permanecer encendidos 20 segundos. /Apoyan 2 veces en el botón “ ”,
el LED “30s” se enciende para indicar que los faros van a permanecer encendidos 30 segundos. /Apoyan 3 veces en
el botón “ ”, el LED “40s” se enciende para indicar que los faros van a permanecer encendidos 40 segundos.
/Apoyan 4 veces en el botón “ ”, ningún LED se enciende, lo que significa que se desactiva esta función. /Apoyan
una 5.o vez en el botón “ ”, para volver de nuevo al ajuste inicial.
4. Ajuste de la sensibilidad del captador:Vele no regular esta función dentro, pero solamente con
la luz natural, en un espacio ventilado. Para regular esta función, apoyan en el botón “ ” durante 3 segundos,
cuando el sistema es activo y que se desatranca el vehículo. El 3 LEDs van a parpadear para indicar que se restablece
la luz natural.
14

GUÍA DE INSTALACIÓN ETAPAS PARA ETAPAS
1. Retire la guarnición en el
interruptor de alumbrado
2. Conecte los distintos cables
según el esquema de conexión
3. Conecte los cables a la
central
4. Fije la central con el
pegamento proporcionado
5. Fije el captador de
luminosidad bajo el parabrisas
6. Conecte su cable
7. Efectúe pruebas cuando se terminan las distintas instalaciones 8. Tras la instalación, colocan la
máscara
15

RESOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS
Los faros no se encienden automáticamente en el negro: Garantiza que el sistema se
activa/garantiza que el cable de alimentación se conecta sobre el +12V de la batería/garantizan que el hilo blanco
de detección se conecta correctamente al +12V después contacto/aseguran que el hilo amarillo de polaridad tenga
se eligió correctamente, de acuerdo con la polaridad de los faros del vehículo/garantizan que el hilo anaranjado de
polaridad tiene se eligió correctamente, de acuerdo con la polaridad de los pilotos del vehículo.
El plazo de extinción de los faros no funciona: Garantiza que el sistema se activa/garantiza que
la función de ajuste del plazo de encendido de los fuegos se activa (compruebe si se enciende una de los LED bien
sobre el captador de luminosidad)/garantizan que los faros tienen bien de la corriente después de que el contacto
del vehículo esté cortado (todos los vehículos tengan un hilo que aporta una alimentación a los faros cuando se corta
el contacto. Conecte los hijos amarillos y anaranjados a este hilo de control).
Los faros no se apagan automáticamente en pleno día: Asegura que se instale bien no hay
ningún obstáculo delante del captador de luminosidad/garantice que el captador de luminosidad bajo el parabrisas,
para detectar la luz ambiente.
No llego a pasar fuegos de cruce a los fuegos de carretera cuando los faros se
encienden automáticamente: Garantiza que se ha conectado correctamente a los hijos amarillos y
anaranjados al compás de origen del sistema de control de los fuegos del vehículo. Este hilo de origen sea estar en
condiciones de pasar fuegos de cruce a los fuegos de carretera (Nota: Todos los vehículos tienen un hilo de contrpole
que puede controlar los dos tipos de haces).
16

GARANTÍAS • INFORMACIÓN LEGAL
El BEEPER AutoLight ALX9 se garantiza 2 años.
Todas nuestras condiciones generales de servicio postventa sobre www.beeper.fr/cgv
Este producto se ajusta a las exigencias de las directivas europeas vigentes.
Encontrará la declaración de conformidad con esta dirección: http://beeper.fr/boutique/45-alx9.html
DATOS TÉCNICOS
...
17
GARANTÍA ANOS
2

ZUSAMMENSETZUNG
1. Verbindungszentrale 2. Befestigungsklebstoff für Zentrale 3. Helligkeitsempfänger (Kabel 1,2 m)
4. Befestigungsklebstoff für Helligkeitsempfänger 5. Allgemeine Anschlüsse
EINFÜHRUNG
Wir danken Ihnen dafür, BEEPER AutoLight ALX9 gekauft zu haben. Danke das Benutzungshandbuch vor der
Einrichtung des appariel aufmerksam zu lesen über Ihr Fahrzeug.
Es wird empfohlen, dieses Gerät durch einen professionellen Techniker der Autoindustrie installieren zu lassen.
BEEPER AutoLight ALX9 ist geplant worden, um das System der Beleuchtung des Fahrzeugs zu kontrollieren und die
Lichter automatisch anzuzünden, wenn er beginnt, Nacht zu machen. Ihre Abblendlichter werden automatisch ohne
zu müssen kontrolliert, es manuell zu machen.
Dieses System ist sicher und einfach zu installieren und wird die Beleuchtung des Fahrzeugs oder des elektrischen
Systems nicht betreffen.
HAUPTFUNKTIONEN
•Die Scheinwerfer werden sich automatisch anzünden, wenn das Fahrzeug auf eine dunkle Zone (Tunnel oder
Nacht) eingeht.
•Möglichkeit, die Frist des Löschens der Scheinwerfer zum Zeitpunkt das Fahrzeug zu regulieren zu stationieren,
um zu beleuchten Ihr Weg.
•Funktion „Ortung vom Fahrzeug“: Benutzt den Knopf des entriegelung des Fahrzeugs auf der Fernsteuerung.
Scheinwerfer werden sich anzünden, um Ihnen zu erlauben, Ihr Fahrzeug zu entdecken, dann, sich automatisch
zu löschen.
18

MONTAGEINSTRUKTIONEN
•Kabelverbindung: Sorgsam prüfen Sie die verschiedenen Verzweigungen vor der Endverbindung und
achten darauf zu isolieren Söhne, die nicht benutzt werden.
•Helligkeitsempfänger : Installieren Sie den Lichtempfänger auf es abwehrt-Ergreifung und
gewährleistet, dass er an der Abweichung ist mögliche Schattenzonen.
•Zentrale: Installieren Sie die Zentrale an einer leicht zugänglichen Stelle unter der Tabelle, wenn Sie
Bedürfnis haben die Empfindlichkeit anzupassen.
BENUTZUNG DES SYSTEMS
1. Aktivierung: Unterstützen Sie auf dem Knopf “ ” des Empfängers, der Knopf beleuchtet sich, um hervorzuheben, dass das
System aktiv ist.
2. Löschen: Unterstützen Sie auf dem Knopf “ ” des Empfängers, der Knopf löscht sich, um hervorzuheben, dass das System
inaktiv ist.
3. Einstellung der Frist der Zündung der Scheinwerfer:Unterstützen Sie 1 Mal auf dem Knopf “ ”, LED “20s“
sich anzündet, um hervorzuheben, dass die Scheinwerfer 20 Sekunden angezündet bleiben werden. /Unterstützen 2 Mal auf dem Knopf
“ ”, LED “30s“ zündet sich an, um hervorzuheben, dass die Scheinwerfer 30 Sekunden angezündet bleiben werden. /Unterstützen
3 Mal auf dem Knopf “ ”, LED “40s“ zündet sich an, um hervorzuheben, dass die Scheinwerfer 40 Sekunden angezündet bleiben
werden. /Unterstützen 4 Mal auf dem Knopf “ ”, kein LED wird angezündet, was nur diese Funktion bedeutet abgestellt. /Unterstützen
ein 5. Mal auf dem Knopf “ ”, um zur Anfangseinstellung zurückzukommen.
4. Anpassung der Empfindlichkeit des Empfängers:Achten darauf Sie, diese Funktion mit natürlichem Licht in
einem belüfteten Raum innerhalb, aber nur zu regulieren. Um diese Funktion zu regulieren unterstützen auf dem Knopf “ ” 3
Sekunden, wenn das System aktiv ist, und dass das Fahrzeug entriegelt wird. Die 3 werden LEDs aufblinken, um hervorzuheben, dass
das natürliche Licht wiederhergestellt wird.
19

EINRICHTUNGSFÜHRER SCHRITT FÜR SCHRITT
1. Ziehen Sie die Garnitur im
Beleuchtungsschalter zurück
2. Verbinden Sie die verschiedenen
Kabel nach dem Verbindungsschema
3. Schließen Sie die Kabel an
die Zentrale an
4. Legen Sie das Gehäuse
mit dem gelieferten Klebstoff
fest
5. Legen Sie den Helligkeitsempfänger
unter dem Windschutz fest
6. Verbinden Sie sein Kabel
7. Führen Sie Tests durch, wenn die verschiedenen Einrichtungen beendet werden 8. Nach der Einrichtung
positionieren die Schutzhülle
20