BeeSecure BEE-HUB User manual

V1.0
BEE-HUB
Core Device of BeeSecure Smart Home Solution
Smart Device
Centre
Max. 16
Devices
Secure
App Control
www.beesecure.eu
English

V1.0
Thank you for choosing BeeSecure BEE-HUB.
BEE-HUB is a lightweight and compact smart home centre device, based on both ZigBee and Wi-Fi
protocols. On one hand, it connects and manages all ZigBee devices network to establish the
transmission between terminal devices and the hub. On the other hand, it connects to the internet
via Wi-Fi, to establish the transmission between mobile devices and the cloud. With BEE-HUB,
whenever the device alarm is triggered, the end user’s BeeSecure app will receive an alert message.
Users can manage their smart devices on the APP via the hub at anytime, from anywhere.
Please ensure you read the user manual before using the BEE-HUB. To read the full version of user
manual online to add and set up your hub from the app, scan the QR code below.
Download
BeeSecure App
Read
Full User Manual
1. Introduction
1.1 Product Description
Front View
Side View
1.2 Specifications
Dimensions
76*69*18mm
Power Adapter Input
AC220V/50HZ
Average Power
<0.6W
Operating Temperature
-10~50°C;
Working Humidity
<90%, no condensation;
Material
ABS/PC
Wireless Protocol
ZigBee/Wi-Fi
The product should not be modified in any way except in accordance with those modifications
described in the instructions
1.3 What Is in Box
•BEE-HUB Main Body x1
•Power Adapter x1
•User Manual x1
English

V1.0
English
1.4 Product Features
BEE-HUB is required to view your device status and control your devices from the APP. Each hub can
support max. 16 devices and can be extended to 32 together with BEE-REPEATER. The
communication range between the hub and your BeeSecure devices is 20 meters (depending on
working environment, the distance may vary if there are too many
walls in between or placed near high power electric appliances). For spacious building, it is suggested
to add BEE-REPEATER to extend the work range between the hub and devices.
By using BEE-HUB, you can achieve the following features
•Add devices
•Set up your devices remotely
•Scheduled Alarm Task
•View devices status remotely
1.5 Steps to Follow
•Step 1: Download BeeSecure App and register
•Step 2: Add BEE-HUB to Wi-Fi from the App
•Step 3: Pair BeeSecure Devices with BEE-HUB from the App
•Step 4: Set up BEE-HUB
Read the full version of user manual online or follow BeeSecure in-app instructions to add and set
up your hub
2. LED Indicator Light Description
Indicator light status
Status
Remarks
Blue flash
Hub Power on and ready to add the
hub to Wi-Fi
Only when hub is added for the first time, after
reset or when deleted from the APP
Blue constant light
Joined the Wi-Fi network successfully
At working mode
Green flash
Ready for new device to be joined
Press hub button ONCE to add new device
Green constant light
Smart device successfully added
After device has been added, the light will switch
to constant blue
Blue and Green
flashes alternately
Reset
Long press the hub button, then the hub is reset
to manufacture mode
3. Notice
1. Place the hub at room temperature
2. Do not expose the hub to rain or moisture
3. Avoid throwing or using violent force on the hub to avoid damage
4. Do not attempt to open or modify the product
5. Use the standard voltage and current indicated in the “1.2 Specifications” or a CE certificated
power adapter
6. Do not place the hub near other wireless devices which generate high power signals. The
transmission may be interrupted among devices. Consult your reseller for suggestions if
needed

V1.0
Deutsch
BEE-HUB
Geräte-Kontrollzentrum der
BeeSecure Smart Home Solution
Smart Device
Center
Max. 16
Geräte
Sicher
App
Steuerung
www.beesecure.eu

V1.0
Deutsch
Danke, dass sie sich für den BeeSecure BEE-HUB entschieden haben.
Der BEE-HUB ist ein leichtes und kompaktes Smart-Home-Center Gerät, basierend auf dem ZigBee
und Wlan Protokoll. Der Hub verbindet und verwaltet alle Geräte im ZigBee-Netzwerk, um eine
Verbindung zwischen den Endgeräten und dem Hub herzustellen. Mittels Wlan wird eine
Internetverbindung aufgebaut, um den Datenaustausch zwischen mobilen Geräten und der
BeeSecure-Cloud zu ermöglichen. Sobald ein Gerät einen Alarm auslöst, wird eine Nachricht an die
BeeSecure App gesendet. Benutzer können ihre BeeSecure Geräte jederzeit und von überall über die
App verwalten.
Bitte stellen sie sicher, dass sie die Bedienungsanleitung komplett durchlesen, bevor sie den BEE-HUB
benutzen. Lesen sie die vollständige Bedienungsanleitung online, um den Hub hinzuzufügen und
einzurichten. Scannen sie hierfür den untenstehenden QR Code.
Laden sie
die BeeSecure App herunter
Lesen sie die vollständige
Bedienungsanleitung
1. Einleitung
1.1Produktbeschreibung
Vorderansicht
Seitenansicht
1.2 Spezifikationen
Abmessungen
76*69*18mm
Stromanschluss
AC220V/50HZ
Durchschnittlicher Stromverbrauch
<0.6W
Betriebstemperatur
-10~50°C;
Luftfeuchtigkeit
<90%
Material
ABS/PC
Datenübertragung
ZigBee/Wifi
Dieses Produkt darf in keiner Weise modifiziert werden, außer in Übereinstimmung mit den hier
beschriebenen Anweisungen
1.3 Paketinhalt
•BEE-HUB x1
•Netzteil x1
•Bedienungsanleitung x1

V1.0
Deutsch
1.4 Produkteigenschaften
Sie benötigen den BEE-HUB, um über die BeeSecure App den Gerätestatus einsehen und
kontrollieren zu können. Jeder Hub unterstützt max. 16 Geräte. Dies kann aber durch den BEE-
REPEATER (separat erhältlich) auf 32 Geräte erhöht werden. Die Reichweite der Datenübertragung
zwischen dem BEE-HUB und den anderen BeeSecure Geräten beträgt max. 20 Meter (abhängig von
der Umgebung). Die Reichweite verändert sich zum Beispiel, wenn sich zu viele Mauern zwischen
den Geräten befinden oder diese neben Geräte platziert werden, die eine hohe elektrische Strahlung
abgeben. Für großräumige Gebäude empfiehlt es sich einen BEE-REPEATER einzusetzen, um den
Aktionsradius zu vergrößern.
Der BEE-HUB besitzt folgende Funktionen:
•Geräte hinzufügen
•Geräte über die App fernsteuern
•Alarmmeldungen festlegen
•Gerätestatus von überall einsehen
1.5 Kurzübersicht
•Schritt 1: Laden sie die BeeSecure App herunter und registrieren sie sich
•Schritt 2: Fügen sie den BEE-HUB ihrem Wlan hinzu aus der App
•Schritt 3: Koppeln sie ihre BeeSecure Geräte mit dem BEE-HUB aus der App
•Schritt 4: Richten sie den BEE-HUB ein
Lesen sie die vollständige Bedienungsanleitung online oder befolgen sie die Instruktionen in der
BeeSecure App, um ihr/ihren BEE-HUB hinzuzufügen und einzurichten.
2. Status LED Beschreibung
3. Vorsichtsmaßnamen
1. Den Hub nur bei Raumtemperatur betreiben
2. Setzen sie den Hub niemals Regen oder Feuchtigkeit aus
3. Vermeiden sie es, den Hub zu werfen oder Gewalt auszusetzen, um Schaden zu vermeiden
4. Versuchen sie nicht, das Gerät zu öffnen oder in irgendeiner Art und Weise zu modifizieren
5. Benutzen sie den Hub nur mit einem CE-zertifiziertem Netzteil bzw. beachten sie die unter 1.2
angegebenen Spezifikationen betreffend Stromstärke und Spannung
6. Stellen sie den Hub nicht neben andere drahtlose Geräte mit hoher elektrischer Strahlung. Die
Datenübertragung zwischen den Geräten könnte dadurch gestört werden. Falls sie hierzu Rat
benötigen, kontaktieren sie bitte ihren Verkäufer.
Signal
Status
Anmerkung
Blinkt blau
Hub ist eingeschaltet und bereit, einem
Wlan hinzugefügt zu werden
Nur, wenn der Hub zum ersten Mal eingerichtet wird,
nach dem Zurücksetzen oder Entfernen aus der APP
Leuchtet blau
Dem Netzwerk erfolgreich hinzugefügt
In Betrieb
Blinkt grün
Bereit, um neue Geräte hinzuzufügen
Taste am Hub einmal drücken, um neues Gerät
hinzuzufügen
Leuchtet grün
Ein Gerät wurde erfolgreich hinzugefügt
Nachdem das neue Gerät hinzugefügt wurde,
wechselt die Status-LED zu blau.
Blinkt abwechselnd
blau und grün
Wird zurückgesetzt
Die Taste am Hub lange gedrückt halten, daraufhin
wird der Hub auf Werkseinstellungen zurückgesetzt

V1.0
Français
BEE-HUB
Le centre de contrôle de vos
appareils domestiques intelligents
Unité centrale
intelligente
Jusqu’à 16
appareils
Sécurisé
Contrôle à distance
avec l’application
www.beesecure.eu

V1.0
Français
Merci d’avoir choisi BEE-HUB, le concentrateur de BeeSecure.
BEE-HUB est une unité centrale légère et compacte pour maison intelligente qui utilise à la fois les
protocoles Zigbee et Wi-Fi. D’une part, le concentrateur BEE-HUB communique avec vos appareils
intelligents BeeSecure via le réseau ZigBee. D’autre part, en se connectant à internet via Wi-Fi, il
établit la transmission entre vos appareils mobiles et le cloud de BeeSecure. Avec le BEE-HUB, vous
recevez une notification sur votre smartphone (par le biais de l’application BeeSecure) lorsque le
dispositif d’alarme d’un appareil détecte une activité suspecte. Le hub vous permet également de
contrôler vos objets connectés à tout moment, où que vous soyez, via l’application.
Veuillez du manuel d’utilisation avant d’utiliser le BEE-HUB. Pour lire la version complète du manuel
de l'utilisateur en ligne pour ajouter et configurer votre hub à partir de l'application, scannez le code
QR ci-dessous.
Téléchargez l'application
BeeSecure
Lire le manuel
d'utilisation complet
1. Introduction
1.1 Description du produit
Vue frontale
Vue latérale
1.2 Caractéristiques du produit
Dimensions
76*69*18mm
Entrée de l’adaptateur secteur
AC220V/50HZ
Puissance moyenne
<0.6W
Température de fonctionnement
-10~50°C
Humidité
<90%, sans condensation
Matériau
PC/ABS
Protocoles de communication sans fil
ZigBee/Wi-Fi
Ce produit ne doit être modifié en aucune façon, sauf s’il s’agit de modifications décrites dans le
manuel d’utilisation.
1.3 Contenu de la boîte
•BEE-HUB x1
•Adaptateur secteur x1
•Manuel d’utilisation x1
Français

V1.0
Français
1.4 Fonctionnalités du produit
BEE-HUB est indispensable pour consulter le statut de vos appareils et pour les contrôler depuis
l’application. Chaque hub peut prendre en charge 16 appareils maximum, voire 32 s’il est combiné à
un BEE-REPEATER. La portée de transmission entre le hub et vos appareils BeeSecure est de 20
mètres. Toutefois, cette distance peut varier en fonction de l’environnement du hub (par exemple,
s'il y a trop de murs entre les appareils et le concentrateur, ou si ce dernier est placé à proximité
d'appareils électriques émettant un signal puissant). Pour les bâtiments spacieux, il est conseillé
d’utiliser également un BEE-REPEATER afin d’amplifier la portée du réseau et de la transmission entre
le hub et les appareils.
Les fonctionnalités principales du BEE-HUB sont les suivantes :
•Ajouter des appareils
•Configurer vos appareils à distance
•Programmer l’envoi d’alertes
•Consulter à distance le statut de vos appareils
1.5 Etapes à suivre
•Etape 1 : Télécharger l’application BeeSecure et s’enregistrer
•Etape 2 : Connecter le BEE-HUB au Wi-Fi depuis l'application
•Etape 3 : Connecter les appareils BeeSecure au BEE-HUB depuis l'application
•Etape 4 : Configurer le BEE-HUB depuis l’application
Lisez la version complète du manuel de l'utilisateur en ligne ou suivez les instructions BeeSecure dans
l'application pour ajouter et configurer votre hub à partir de l'application
2. Signification des couleurs du témoin lumineux LED
Signal lumineux
Statut
Remarques
Clignotement bleu
Allumage du hub et prêt à
ajouter du hub au Wi-Fi
Uniquement lors de la première mise sous tension du
concentrateur, après réinitialisation ou suppression de
l'application
Lumière bleue continue
Connecté au réseau
En fonctionnement
Clignotement vert
Prêt à ajouter un nouvel
appareil
Appuyez brièvement sur le bouton le hub pour
ajouter un nouvel appareil
Lumière verte continue
Appareil intelligent ajouté
avec succès
Une fois l’appareil ajouté, la lumière repassera au bleu
continu
Clignotement alternatif vert et bleu
Réinitialisation
Appuyer longuement sur le bouton du hub, puis le hub
est réinitialisé en mode de fabrication
3. Précautions d’emploi
1. Placer le hub dans un lieu à température ambiante
2. Ne pas exposer le hub à la pluie ou à l’humidité
3. Eviter tout traitement brutal (chute, coup, etc.) du hub afin d’éviter tout dégât
4. Ne pas tenter d’ouvrir ou de modifier le produit
5. Utiliser une tension et un courant électriques standards tels qu’indiqués dans la liste des
caractéristiques du produit ou utiliser un adaptateur secteur certifié CE
6. Ne pas placer le hub à proximité d’autres appareils sans fil qui émettent des signaux puissants.
Ces signaux pourraient interférer avec transmission de données entre les appareils BeeSecure.

V1.0
Español
BEE-HUB
El Centro de Control de sus
Dispositivos de Casa Inteligente
Centro de
Dispositivos
Inteligentes
Hasta 16
Dispositivos
Seguro
Control Remoto
Completo
www.beesecure.eu
Español

V1.0
Gracias por elegir el BEE-HUB de BeeSecure.
El BEE-HUB es una central de control compacto para hogares inteligentes basado en los protocolos
Zigbee y Wi-Fi. Por un lado, conecta y administra las redes de los dispositivos Zigbee para establecer
la transmisión entre los dispositivos inteligentes y el hub. Por otro lado, se conecta al internet vía Wi-
Fi, para establecer la transmisión entre el dispositivo móvil y la nube. Cada vez que la alarma se active,
el usuario recibirá un mensaje de alerta en la aplicación Beesecure. Los usuarios pueden configurar
sus dispositivos desde la aplicación gracias al BEE-HUB, a cualquier hora y de cualquier lugar.
Asegurarse de leer el manual de usuario antes de utilizar el BEE -HUB. Para leer la versión completa
del manual del usuario en línea para agregar y configurar su hub desde la aplicación, escanear el
siguiente código QR:
Descargar
App BeeSecure
Lee el manual
completo
1. Introducción
1.1 Descripción del producto
Vista Frontal
Vista Trasera
1.2 Características
Dimensiones
76*69*18mm
Potencia de entrada del adaptador
AC220V/50HZ
Potencia media
<0.6W
Temperatura de Trabajo
-10~50°C;
Humedad
<90%, sin condensación;
Material
ABS/PC
Protocolo
ZigBee/Wi-Fi
El producto no debe de ser modificado de ninguna manera, solamente conforme a las
modificaciones descritas en las instrucciones
1.3 Contenido
•BEE-HUBx1
•Adaptador de Corriente x1
•Manual de Usuario x1
Español

V1.0
Español
1.4 Funcionalidades del Producto
El BEE-HUB es necesario para ver el estado de sus dispositivos y controlar los dispositivos desde la
aplicación BeeSecure. Cada BEE-HUB soporta 16 dispositivos BeeSecure y puede ampliarse a 32
dispositivos junto con el BEE-REPEATER. El rango de comunicación entre el hub y sus dispositivos
BeeSecure es de 20 metros (dependiendo del entorno de trabajo, la distancia puede variar si hay
demasiadas paredes entre ellos o si está cerca de aparatos eléctricos de alta potencia). Para edificios
espaciosos, se sugiere añadir BEE-REPEATER para ampliar el rango de comunicación entre el hub y
los dispositivos.
Gracias al BEE-HUB puede hacer las siguientes configuraciones:
•Agregar dispositivos
•Configurar sus dispositivos a distancia
•Programación de Alerta
•Ver el estado de sus dispositivos a distancia
1.5 Pasos a seguir
•Primer Paso: Descargar la App BeeSecure y Registración
•Segundo Paso: Añadir el BEE-HUB al Wi-Fi desde la App
•Tercer Paso: Conectar los dispositivos BeeSecure al BEE-HUB desde la App
•Cuarto Paso: Configurar el BEE-HUB
Leer la versión del manual de usuario completo en línea o seguir las instrucciones en la aplicación
BeeSecure para añadir y configurar su hub desde la app.
2. Descripción de la luz indicadora LED
Indicador del estado
de la luz
Estado
Comentarios
Destello azul
Hub encendido y listo para
conectarlo al Wi-Fi
Solo cuando se añade el hub por la primera vez, después de
restablecerlo o cuando sea eliminado desde la aplicación.
Blue constante light
Conectado a la red
Conectado
Destello verde
Listo para añadir un nuevo
dispositivo
Presionar el botón del hub
Verde Constante
El dispositivo se ha
conectado
Cuando el dispositivo se haya conectado, la luz del hub cambiara
a azul constante
Azul y verde
Restauración
Mantener presionado el botón del hub por más de 3 segundos,
el hub se restablecerá a las configuraciones de fabricación
3. Precauciones
1. Colocar el hub a temperatura ambiente.
2. No exponer el hub a la Lluvia o a la humedad.
3. Evitar golpear o sacudir el hub.
4. No intentar desarmar el hub a menos que se describa en el manual del usuario.
5. Utilice el voltaje y la corriente estándar indicados en la "1.2 Características " o un adaptador
con corriente certificado por CE.
6. No coloque el hub cerca de otros dispositivos inalámbricos que generen señales de alta
potencia. La transmisión puede interrumpirse entre dispositivos. Consulte a su distribuidor
para sugerencias si es necesario.

V1.0
Italiano
BEE-HUB
Centro di controllo dei suoi Dispositivi
della Casa Intelligente
Centro dei Dispositivi
Intelligenti
Fino a 16
Dispositivi
Sicuro
Controllo
Remoto Completo
www.beesecure.eu
Italiano

V1.0
Grazie per aver scelto il BEE-HUB di BeeSecure.
Il BEE-HUB è un centro di controllo compatto per case intelligenti basato sui protocolli Zigbee e Wi-
Fi. Da una parte, connette e amministra le reti dei dispositivi ZigBee per stabilire la trasmissione tra i
dispositivi intelligenti e il Hub. Dall’altra parte, si connette ad internet tramite il WiFi, per stabilire la
trasmissione tra i dispositivi mobili e la Cloud. Ogni volta che l’allarme si attiva, l’utente riceverà un
messaggio di allerta sull’applicazione BeeSecure. Gli utenti possono configurare i propri dispositivi
dall’ applicazione grazie al BEE-HUB, a qualsiasi ora e da qualsiasi posto.
Assicuratevi di leggere il manuale di istruzione di utilizzare il BEE-HUB. Leggi il libretto di istruzioni
completo online per aggiungere e modificare il dispositivo dall'applicazione, scansiona il codice QR
qui sotto.
Scarica l’Applicazione
Leggi il manuale
completo
1. Introduzione
1.1 Descrizione del prodotto
Vista di fronte
Vista di profilo
1.2 Caratteristiche
Dimensioni
76*69*18mm
Voltaggio dell’adattatore di corrente
AC220V/50HZ
Potenza media
<0.6W
Temperatura
-10~50°C;
Umidità
<90%, senza condensa;
Materiale
ABS/PC
Protocollo
ZigBee/Wi-Fi
Il prodotto non deve essere modificato in nessuno modo, solamente in modo conforme alle
modifiche descritte nelle istruzioni.
1.3 Contenuto
•BEE-HUB x 1
•Adattatore di corrente x 1
•Manuale di istruzioni x 1
Italiano

V1.0
Italiano
1.4 Funzioni del Prodotto
Il BEE-HUB è necessario per verificare lo stato dei dispositivi e controllare i dispositivi
dall’applicazione BeeSecure. Ogni BEE-HUB supporta 16 dispositivi BeeSecure fino ad arrivare a 32
dispositivi grazie al BEE-REPEATER. La distanza di comunicazione tra il Hub e i suoi dispositivi
BeeSecure è di 20 metri (la distanza può variare se ci sono troppe pareti tra di loro o se ci sono
apparecchi elettronici di potenza elevata). Per edifici spaziosi, suggeriamo di aggiungere il BEE-
REPEATER per ampliare il raggio di comunicazione tra il Hub e i suoi dispositivi.
Grazie al BEE-HUB si possono avere le seguenti configurazioni:
•Aggiungere dispositivi
•Configurare i suoi dispositivi a distanza
•Programmazione dell’Allarme
•Vedere lo stato dei suoi dispositivi a distanza
1.5 Passaggi da seguire
•Passaggio 1: Scaricare l’App BeeSecure e Registrarsi
•Passaggio 2: Aggiungere il BEE-HUB al Wi-Fi dall’Applicazione
•Passaggio 3: Connettere i dispositivi BeeSecure al BEE-HUB dall’Applicazione
•Passaggio 4: Configurare il BEE-HUB
Leggere la versione completa del libretto di istruzione online o seguite le istruzioni di BeeSecure in-
app per aggiungere e configurare il vostro hub dall'app
2. Descrizione della spina luminosa LED
Stato della luce
Stato
Commenti
Azzurro flash
Hub acceso e pronto per
aggiungerlo al Wi-Fi
Solamente quando si aggiunge il hub per la prima
volta, dopo averlo reimpostato o quando viene
eliminato dall’app.
Luce azzurra constante
Connesso alla rete
Connesso
Verde flash
Pronto per aggiungere un nuovo
dispositivo
Premere il pulsante del hub per aggiungere un
nuovo dispositivo
Verde Costante
Il dispositivo si è connesso
Quando il dispositivo si è connesso, la luce cambierà
ad azzurro costante
Azzurro e verde
Riconfigurazione
Mantenere premuto il pulsante del hub，quindi
l'hub viene ripristinato in modalità produzione
3. Precauzioni
1. Collocare il hub ad una temperatura ambiente.
2. Non esporre il hub a pioggia o umidità.
3. Evitare colpi o scuotere il hub.
4. Non provare a smontare il hub a meno che venga descritto nel manuale di istruzioni.
5. Utilizzi un voltaggio e corrente standard indicati nella “1.2 Caratteristiche” o un adattatore di
corrente con certificato CE.
6. Non collocare il hub vicino ad altri dispositivi senza fili che generano segnali di alta frequenza.
La trasmissione può interrompere i dispositivi. Consultare il suo distributore per suggerimenti
se è necessario.

V1.0
Nederlands
BEE-HUB
Basisstation dat al uw BeeSecure veiligheidsproducten
met elkaar verbindt
BEE-HUB
basisstation
Geschikt voor
16 apparaten
Slim en veilig
Beheer met
BeeSecure app
www.beesecure

V1.0
Ελληνικά
Gefeliciteerd met de aanschaf van de BEE-HUB.
De BeeSecure hub is een licht en compact elektronisch thuiscentrum gebaseerd op zowel
Zigbee als wifi-protocollen. De hub verbindt en beheert het netwerk van alle Zigbee
apparaten om een informatieoverdracht tussen de eindapparatuur en de hub tot stand te
brengen. Door middel van wifi-verbinding communiceert de hub met mobiele apparaten via
de BeeSecure Cloud. Wanneer het alarm van een apparaat wordt getriggerd, wordt er een
pushbericht naar de gebruiker van de BeeSecure App gestuurd. Via de BeeSecure App kunt u
uw slimme apparaten altijd en overal beheren.
Lees voor gebruik eerst de gebruikershandleiding door. Lees de volledige versie van de
gebruikershandleiding online om uw hub toe te voegen en in te stellen vanuit de app
Download
BeeSecure App
Download volledige
gebruikershandleiding
1. Introductie
1.1 Productomschrijving
Vooraanzicht
Zijaanzicht
1.2 Specificaties
Afmetingen
76*69*18mm
Netadapter Input
AC220V/50HZ
Gemiddeld Vermogen
<0.6W
Omgevingstemperatuur
-10~50°C;
Luchtvochtigheid
<90%, voorkom condensvorming;
Materiaal
ABS/PC
Draadloos Protocol
ZigBee/Wifi
Dit product mag op geen enkele wijze worden aangepast, behalve als dit staat
beschreven in deze handleiding.
1.3 Inhoud Verpakking
•BEE-HUB x1
•Netadapter x1
•Gebruikershandleiding x1
Nederlands

V1.0
Ελληνικά
1.4 Productkenmerken
De hub is vereist om de status van uw apparaten via de App te bekijken en in te stellen. Iedere
hub kan maximaal 16 apparaten ondersteunen, dit kan uitgebreid worden naar 32 apparaten
in combinatie met de BEE-REPEATER. Het effectieve bereik tussen de hub en uw apparaten is
maximaal 20 meter. Deze afstand kan afwijken afhankelijk van muren en plafonds,
elektronische apparaten die een krachtig signaal uitzenden, etc. Voor ruime gebouwen wordt
aangeraden de repeater toe te voegen om het effectieve bereik tussen de hub en de
apparaten te vergroten.
De meest belangrijke functies van de hub zijn als volgt:
•Apparaten toevoegen
•Apparaten op afstand instellen
•Alarm op schema instellen
•Status van apparaten op afstand bekijken
1.5 Stappenplan
•Stap 1: Download de BeeSecure App en registreer
•Stap 2: Verbind de hub met uw wifi vanuit de App
•Stap 3: Koppel BeeSecure apparaten aan de hub vanuit de App
•Step 4: Stel de hub in vanuit de App
Lees de volledige versie van de gebruikershandleiding online of volg de instructies in de app
van BeeSecure om uw hub toe te voegen en in te stellen vanuit de app
2. Beschrijving van de LED Indicator
Signaal
Status
Opmerkingen
Knippert blauw
Hub is aan
Knippert alleen wanneer de hub voor het eerst
wordt aangesloten (of nadat de hub is gereset)
Constant blauw
Netwerkverbinding geslaagd
Hub is in werking
Knippert groen
Klaar om nieuw apparaat toe te
voegen
Druk op de knop van de hub om een nieuw apparaat
toe te voegen.
Constant groen
Apparaat succesvol toegevoegd
Nadat het apparaat is toegevoegd, gaat de indicator
van constant groen naar constant blauw
Knippert blauw en groen
Hub is gereset
Druk een aantal seconden op de knop van de hub
om de hub terug te zetten naar de
fabrieksinstellingen
3. Veiligheidsvoorschrift
1. Plaats de hub in een omgeving op kamertemperatuur
2. Stel de hub niet bloot aan regen of vocht
3. Voorkom schade aan de hub door hardhandige omgang met het apparaat
4. Probeer het product niet te openen of aan te passen
5. Gebruik de standaard spanning en stroom zoals aangegeven in de “Parameterlijst” of een
6. CE gecertificeerde voedingsadapter.
7. Plaats de hub niet dicht bij andere draadloze apparaten die sterke signalen afgeven. De
informatieoverdracht tussen apparaten kan hierdoor verstoord worden. Vraag indien
nodig advies van uw verkoper.

V1.0
Ελληνικά
BEE-HUB
Το κέντρο ελέγχου όλων των
SmartHome συσκευών σου
έξυπνο κέντρο
συσκευών
Υποστηρίζει μέχρι
16 συσκευές
Ασφάλεια
Πλήρης
απομακρυσμένος
έλεγχος
www.beesecure.eu

V1.0
Ελληνικά
Σας ευχαριστούμε για την επιλογή του BeeSecure BEE-HUB.
To Το BEE-HUB είναι μια ελαφριά και συμπαγής συσκευή BeeSecure οικιακού κέντρου,
βασισμένη στα πρωτόκολλα Zig-bee και Wi-Fi. Από τη μία πλευρά συνδέει και διαχειρίζεται
όλα τα δίκτυα των συσκευών Zig-bee για να καθιερώσει τη μετάδοση μεταξύ των τερματικών
συσκευών και δέκτη. Από την άλλη πλευρά, συνδέεται με το Διαδίκτυο μέσω Wi-Fi,
καθορίζει τη μετάδοση μεταξύ των κινητών συσκευών και του BeeSecure cloud.
Με το Bee-Hub, κάθε φορά που ενεργοποιείται ο συναγερμός της συσκευής, η εφαρμογή
BeeSecure του τελικού χρήστη θα λαμβάνει μήνυμα ειδοποίησης. Οι χρήστες μπορούν να
διαχειρίζονται τις smart συσκευές τους από την εφαρμογή μέσω του δέκτη οποιαδήποτε
στιγμή και απ’ οπουδήποτε.
Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι έχετε διαβάσει πλήρως το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη χρήση του
BEE-HUB. Διαβάστε την πλήρη έκδοση Σε σύνδεση για να προσθέσετε και να διαμορφώσετε
το BEE-HUB από τη εφαρμογή, και σκανάρετε τον κωδικό QR παρακάτω.
Κατεβάστε
την εφαρμογή BeeSecure
Διαβάστε το πλήρες
εγχειρίδιο χρήσης
1. Εισαγωγή
1.1 Περιγραφή Προϊόντος
Μπροστινή όψη
Πλαϊνή όψη
1.2 Προδιαγραφές
Διαστάσεις
76*69*18mm
Είσοδος τροφοδοτικού
AC220V/50HZ
Μέση ισχύς
<0.6W
Θερμοκρασία Λειτουργίας
-10~50°C;
Υγρασία
<90%, no condensation;
Material
ABS/PC
Wireless Protocol
ZigBee/Wi-Fi
Το προϊόν δεν πρέπει να τροποποιείται με κανένα τρόπο, παρά μόνο σύμφωνα με
τις τροποποιήσεις που περιγράφονται στις οδηγίες.
1.3 Τι υπάρχει στον πίνακα
•Κύρια χαρακτηριστικά του BEE-HUB x1
•Τροφοδοτικό x1
•Εγχειρίδιο χρήστη x1
Ελληνικά