Trust AWS-3500s User manual

START-LINE
AWS-3500s
MINI BUILT-IN SWITCH
www.trust.com
Item 71230 Version 1.0
Visit www.trust.com
for the latest instructions
IMPORTANT INFORMATION
MULTI LANGUAGE

1 2
AWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCHAWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCH
AWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCHAWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCH
EN EN
Legal information
CE: Trust declares this device complies with the Directives as listed in Section 2 of this document.
WEEE: Dispose of the device at a recycling centre. More information: www.trust.com
Warranty information: www.trust.com/warranty
WIRELESS RADIO SIGNAL
• The 433.92 MHz radio signal passes through walls, windows and doors.
• The radio signal strength depends on local conditions, such as the presence of metals. The metal particles in
for example, double glazing (HR glass), can provide a reduction in the range of wireless signals.
• There may be restrictions on the use of this device outside the EU. Check, if applicable, whether this
device meets local regulations.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Codesystem Automatic
Memory addresses 32
Maximum load 3500 Watt Resistive load
RF Frequency 433,92 MHz RF
RF Range Indoors up to 30 m, Outdoors up to 70 m (under optimal conditions)
Power 230V/50Hz
Dimensions HxWxD: 39 x 40 x 15 mm
FUNCTIONALITY
This receiver can easily be installed behind an power
outlet. Switch the connected lighting or equipment up
to 3500 Watt wirelessly with a maximum of 32 Trust
Smart Home transmitters.
COMPATIBILITY
This receiver can be operated wirelessly with a
minimum of 1 and a maximum of 32 Trust Smart Home
transmitters.
INSTALLATION
Wire colors may vary per country. Contact an
electrician when in doubt about wiring.
MAXIMUM LOAD
Never connect lights or equipment that exceed
the maximum load of the receiver (3500 Watt), as
it can result in defects, a short circuit or fire.
SHOCK HAZARD
Exercise caution when installing a receiver.
Voltage may be present, even when a receiver is
switched o.
LIFE-SUPPORT
Never use Trust Smart Home products for life-
support systems or other applications in which
equipment malfunctions can have life-threatening
consequences.
REPAIRING
Do not attempt to repair this product. There are
no user-serviceable parts inside.
WATER-RESISTANCE
This product is not water-resistant. Keep it dry.
Moisture will corrode the inner electronics and
can result in a short circuit, defects and shock
hazard.
CLEANING
Use a dry cloth to clean this product. Do not use
harsh chemicals, cleaning solvents, or strong
detergents.
HANDLING
Do not drop, knock, or shake the device. Rough
handling can break internal circuit boards and fine
mechanics.
ENVIRONMENT
Do not expose the product to excessive heat
or cold, as it can damage or shorten the life of
electronic circuit boards.
Read the manual carefully. Failure to follow these instructions can be dangerous.
Incorrect installation will void any warranty on this product.

3 4
AWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCHAWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCH
DE DE
Rechtlicher Hinweis
CE: Trust erklärt, dass dieses Gerät den in Abschnitt2 dieses Dokuments aufgeführten Richtlinien entspricht.
WEEE: Geben Sie das Gerät zur Entsorgung bei einer Recyclingstelle ab. Weitere Informationen unter: www.trust.com
Garantieinformationen unter: www.trust.com/warranty
FUNKSIGNAL
• Das 433,92-MHz-Funksignal dringt durch Wände, Fenster und Türen.
• Seine Stärke ist abhängig von den örtlichen Gegebenheiten, wie dem Vorhandensein von Metallen.
Beispielsweise können die Metallpartikel in Doppelglas (Thermopen) die Funkreichweite des Senders
reduzieren.
• Außerhalb der EU können Einschränkungen für den Einsatz dieses Produkts gelten. Prüfen Sie daher
gegebenenfalls, ob das Produkt den örtlich geltenden Vorschriften entspricht.
TECHNISCHE DATEN
Codesystem Automatisch
Speicherplätze 32
Funkfrequenz 433,92 MHz RF
Funkreichweite Im Innenbereich: bis zu 30m. Im Außenbereich: bis zu 70m (bei optimalen
Bedingungen)
Stromversorgung 230V / 50Hz
Abmessungen H×B×T: 39×40×15 mm
FUNKTION
Dieser Sender lässt sich ganz einfach hinter
einer Netzsteckdose installieren. So können Sie
angeschlossene Lampen und Geräte mit bis zu
3.500Watt drahtlos mit maximal 32 Trust
Smart Home-Sendern bedienen.
KOMPATIBILITÄT
Dieser Empfänger kann mit mindestens einem und
höchstens 32 Trust Smart Home-Sendern über Funk
bedient werden.
INSTALLATION
Die Farben der Kabel können in einigen Ländern
abweichen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an
einen Elektriker.
MAXIMALE LEISTUNG
Schließen Sie keine Lampen oder Geräte an,
die die maximale Leistung des Empfängers von
3.500Watt überschreiten, da dies zu Defekten,
Kurzschluss oder Brand führen kann.
STROMSCHLAGGEFAHR
Vorsicht bei der Installation eines Empfängers.
Es kann Spannung vorhanden sein, auch wenn
der Empfänger ausgeschaltet ist.
LEBENSERHALTENDE SYSTEME
Trust SmartHome-Produkte dürfen nicht
für lebenserhaltende Systeme und andere
Anwendungen eingesetzt werden, bei denen
Fehlfunktionen lebensbedrohliche Folgen haben
können.
REPARATUREN
Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu
reparieren. Das Gerät enthält keine Teile, die
vom Benutzer repariert werden können.
WASSERFESTIGKEIT
Dieses Produkt ist nicht wasserfest. Halten Sie es
trocken. Feuchtigkeit verursacht Korrosion an der
innenliegenden Elektronik, die zu Kurzschluss,
Defekten und Stromschlag führen kann.
REINIGUNG
Reinigen Sie das Produkt bei Bedarf mit einem
trockenen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven
Chemikalien, Lösungsmittel oder starke
Reinigungsmittel.
HANDHABUNG
Das Gerät nicht fallen lassen, keiner
Schlagbelastung aussetzen und nicht schütteln.
Grober Umgang mit dem Gerät kann die inneren
Platinen und die Feinmechanik beschädigen.
UMGEBUNG
Setzen Sie das Gerät keiner Hitze oder Kälte aus,
weil dadurch Beschädigungen auftreten und
die Lebensdauer der Platinen verkürzt werden
können.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann gefährliche
Folgen haben. Bei falscher Installation entfällt jeder Garantieanspruch.

5 6
AWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCHAWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCH
FR FR
Informations légales
CE: Trust déclare que ce système est conforme aux Directives énumérées dans la Section2 du présent document.
DEEE: Lors de sa mise au rebut, déposez le dispositif dans un centre de recyclage. De plus amples informations
sont disponibles sur le site www.trust.com
Informations sur la garantie: www.trust.com/warranty
SIGNAL RADIO SANS FIL
• Le signal radio 433,92MHz passe à travers les murs, les fenêtres et les portes.
• La puissance du signal radio dépend des conditions locales, telles que la présence de métaux. Les particules
métalliques, comme celles se trouvant dans le double vitrage (HR), peuvent réduire la portée des signaux
sans fil.
• Il est possible que des restrictions s’appliquent à l’utilisation de ce dispositif en dehors de l’Union européenne.
Vérifiez au besoin que ce dispositif respecte les réglementations locales.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Système de codage Automatique
Adresses de mémoire 32
Fréquence RF RF 433,92 MHz
Portée RF Jusqu’à 30m en intérieur. Jusqu’à 70m en extérieur (dans des conditions
optimales)
Alimentation 230V/50Hz
Dimensions H×L×P: 39 × 40 × 15mm
FONCTIONNALITÉ
Ce récepteur peut facilement être installé derrière une
prise de courant. Allumez l'éclairage ou l'équipement
connecté jusqu'à 3500W sans fil avec un maximum
de 32 émetteurs Trust Smart Home.
COMPATIBILITÉ
Il est possible de commander ce récepteur sans fil
avec au minimum1 émetteur et au maximum
32 émetteurs Trust Smart Home.
INSTALLATION
Les couleurs des fils peuvent varier d’un pays à
l’autre. Contactez un électricien en cas de doutes
au sujet du câblage.
CHARGE MAXIMALE
Ne raccordez jamais des éclairages ou des
équipements qui dépassent la charge maximale
du récepteur (3500W), car cela peut entraîner
des défaillances, des courts-circuits ou des
incendies.
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE
Veuillez exercer la plus grande prudence lors
de l’installation du récepteur. Risque de tension,
même lorsqu’un récepteur est hors tension.
ASSISTANCE À LA VIE
N'utilisez jamais les produits Trust Smart Home
pour des systèmes d'assistance à la vie ou
toute autre application avec lesquels tout
dysfonctionnement d'un quelconque équipement
peut avoir des conséquences constituant une
menace pour la vie.
RÉPARATIONS
N’essayez pas de réparer ce produit. Il ne contient
pas de pièces réparables par l’utilisateur.
RÉSISTANCE À L’EAU
Ce produit ne résiste pas à l’eau. Veuillez le
maintenir au sec. Toute présence d'humidité
risque de corroder les pièces électroniques
internes et de provoquer un court-circuit, des
dysfonctionnements et une décharge électrique.
NETTOYAGE
Nettoyez ce produit avec un chion sec. Évitez
l'usage de tout produit chimique ou solvant de
nettoyage agressif ou détergent puissant.
MANIPULATION
Abstenez-vous de laisser tomber, de cogner ou de
secouer le dispositif. Toute manipulation brusque
risque d’endommager les circuits imprimés
internes ainsi que les petites pièces mécaniques.
ENVIRONNEMENT
N’exposez pas le produit à des températures
excessivement élevées ou basses, car cela peut
endommager les circuits imprimés électroniques
ou réduire leur durée de vie.
Veuillez lire ce manuel attentivement. Le non-respect de ces instructions peut entraîner une situation de
danger. Toute installation incorrecte annule la garantie de ce produit.

7 8
AWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCHAWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCH
NL NL
Juridische informatie
CE: Trust verklaart dat dit apparaat voldoet aan de Richtlijnen die worden vermeld in deel 2 van dit document.
AEEA: Lever het apparaat in bij een recyclingcentrum. Meer informatie: www.trust.com
Garantiebepalingen: www.trust.com/warranty
DRAADLOOS RADIOSIGNAAL
• Het radiosignaal van 433,92 MHz gaat door muren, ramen en deuren heen.
• Het bereik van het radiosignaal is aankelijk van plaatselijke omstandigheden, zoals de aanwezigheid van
metalen. De metaaldeeltjes in bijvoorbeeld dubbele beglazing (HR-glas), kunnen een verlaging van het bereik
van draadloze signalen geven.
• Er kunnen beperkingen zijn aan het gebruik van dit apparaat buiten de EU. Controleer, indien van toepassing,
of dit apparaat aan de plaatselijke voorschriften voldoet.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Codesysteem Automatisch
Geheugenadressen 32
Radiofrequentie 433,92 MHz
RF-bereik Binnenshuis tot 30 m. Buitenshuis tot 70 m (onder optimale omstandigheden)
Voeding 230V/50Hz
Afmetingen HxBxD: 39 x 40 x 15 mm
FUNCTIONALITEIT
Deze ontvanger kan gemakkelijk achter een
stopcontact worden geïnstalleerd. U kunt de
aangesloten verlichting of apparatuur tot
3500 watt draadloos bedienen, tot een maximum
van 32 Trust Smart Home-zenders.
COMPATIBILITEIT
Deze ontvanger kan draadloos worden bediend met
minimaal 1 en maximaal 32 Trust Smart Home-zenders.
INSTALLATIE
Draadkleur kan per land verschillen. Neem contact
op met een elektricien als u vragen hebt over de
bedrading.
MAXIMALE BELASTING
Sluit nooit lichten of apparatuur aan die de
maximale belasting van de ontvanger (3500 watt)
overschrijden. Dit kan leiden tot defecten,
kortsluiting of brand.
GEVAAR VOOR SCHOKKEN
Wees voorzichtig bij het installeren van de
ontvanger. Er kan spanning op staan, zelfs als
de ontvanger uitgeschakeld is.
LEVENSONDERSTEUNING
Gebruik Trust Smart Home nooit voor
levensondersteunende systemen of
andere toepassingen waarbij storingen
levensbedreigende gevolgen kunnen hebben.
REPARATIES
Probeer dit product niet te repareren. Dit product
bevat geen door de gebruiker te repareren
onderdelen.
WATERBESTENDIGHEID
Dit product is niet waterbestendig. Houd het
product droog. Vocht kan ervoor zorgen dat de
binnenste elektronica gaat roesten, wat kan
leiden tot kortsluiting, defecten en gevaar voor
schokken.
REINIGING
Gebruik een droge doek om dit product te
reinigen. Gebruik geen agressieve chemicaliën,
oplosmiddelen of sterke reinigingsmiddelen.
HANTEREN
Laat het apparaat niet vallen, stoot het apparaat
nergens tegenaan en schud het apparaat
niet. Een ruwe behandeling kan de interne
elektronische schakelingen en fijne mechaniek
beschadigen.
OMGEVING
Stel het product niet bloot aan extreme hitte of
kou, omdat dit de elektronische schakelingen
kan beschadigen of de levensduur ervan kan
verkorten.
Lees de handleiding zorgvuldig door. Als u deze instructies niet volgt, kan dit gevaarlijk zijn.
Bij onjuiste installatie vervalt de garantie op dit product.

910
AWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCHAWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCH
IT IT
Informazioni legali
CE: Trust dichiara che questo dispositivo è conforme alle direttive elencate nella Sezione 2 del presente
documento.
RAEE: Smaltire il dispositivo presso un impianto di riciclo. Per maggiori informazioni: www.trust.com
Informazioni sulla garanzia: www.trust.com/warranty
SEGNALE RADIO WIRELESS
• Il segnale radio a 433.92 MHz è in grado di attraversare pareti, finestre e porte.
• La potenza del segnale radio dipende da condizioni locali, ad esempio la presenza di metalli. Le particelle di
metallo, presenti ad esempio nei doppi vetri (vetri HR), possono ridurre la portata dei segnali wireless.
• È possibile che esistano limitazioni all’impiego di questo dispositivo al di fuori dell’UE. Verificare, ove
applicabile, la conformità di questo dispositivo alle normative locali.
SPECIFICHE TECNICHE
Sistema di codice Automatico
Indirizzi in memoria 32
Frequenza RF 433.92 MHz RF
Portata RF Fino a 30 m in interni; fino a 70 m all'aperto (in condizioni ottimali)
Alimentazione 230 V / 50 Hz
Dimensioni AxLxP: 39 x 40 x 15 mm
FUNZIONALITÀ
Questo ricevitore è installabile dietro una presa
elettrica. È possibile attivare/disattivare in modalità
wireless luci o apparecchiature fino a 3500 watt con
un massimo di 32 trasmettitori Trust Smart Home.
COMPATIBILITÀ
Questo ricevitore può essere gestito in modalità
wireless con un minimo di 1 e un massimo di
32 trasmettitori Trust Smart Home.
INSTALLAZIONE
I colori dei fili possono variare in base al paese.
In caso di dubbi sul cablaggio, rivolgersi a un
elettricista.
CARICO MASSIMO
Non collegare mai luci o apparecchiature che
superino il carico massimo del ricevitore (3500 watt),
per evitare l’insorgere di difetti, cortocircuiti o
incendi.
PERICOLO DI SCOSSE
Esercitare prudenza quando si installa il ricevitore.
Potrebbe essere attiva la tensione elettrica, anche
con il ricevitore spento.
SALVAVITA
Non utilizzare mai prodotti Trust Smart Home
per sistemi salvavita o altre applicazioni in cui un
funzionamento scorretto dell'apparecchiatura può
avere conseguenze potenzialmente letali.
RIPARAZIONE
Non cercare di riparare il prodotto. Non contiene
al suo interno parti su cui possa intervenire
l'utente.
RESISTENZA ALL'ACQUA
Questo prodotto non è resistente all'acqua.
Tenere costantemente asciutto. L'umidità
corroderà i componenti elettronici interni, con la
possibile conseguenza di cortocircuiti, difetti e
pericoli di scosse.
PULIZIA
Per pulire questo prodotto, utilizzare un panno
asciutto. Non utilizzare sostanze chimiche
aggressive, solventi per la pulizia o detergenti
potenti.
MANIPOLAZIONE
Evitare di far cadere, urtare o scuotere il
dispositivo. Se il prodotto viene trattato con
scarsa delicatezza, le schede di circuito e i
componenti di meccanica fine si possono
rompere.
AMBIENTE
Non esporre il prodotto a temperature
eccessivamente alte o basse, per non
danneggiare le schede elettroniche e per non
ridurne la durata.
Leggere attentamente il presente manuale. L’inosservanza delle presenti istruzioni può risultare pericolosa.
L'installazione non corretta renderà nulla ogni garanzia applicabile a questo prodotto.

11 12
AWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCHAWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCH
ES ES
Información legal
CE: Trust declara que este dispositivo cumple con las Directivas mencionadas en la Sección 2 de este documento.
WEEE: Deshágase del dispositivo trasladándolo a un centro de reciclaje. Más información: www.trust.com
Información sobre la garantía: www.trust.com/warranty
SEÑAL DE RADIO INALÁMBRICA
• La señal de radio de 433,92 MHz atraviesa paredes, ventanas y puertas.
• La intensidad de la señal de radio depende de las condiciones locales, como la presencia de metales. Las
partículas de metal de, por ejemplo, el doble cristal (cristal HR), pueden reducir el rango de las señales
inalámbricas.
• Pueden existir restricciones para el uso de este aparato en países fuera de la UE. Verifique, cuando sea
pertinente, si este dispositivo cumple las regulaciones locales.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Sistema de códigos Automático
Direcciones de memoria 32
Frecuencia RF 433,92 MHz RF
Rango de radiofrecuencia En interiores, hasta 30 m; en exteriores, hasta 70 m (en condiciones óptimas)
Alimentación 230 V/50 Hz
Dimensiones AltxAxP: 39 x 40 x 15 mm
FUNCIONALIDAD
Este receptor puede instalarse fácilmente detrás
de una toma de alimentación. Conmute de forma
inalámbrica luces o equipos con hasta 3500 vatios con
un máximo de 32 transmisores Trust Smart Home.
COMPATIBILIDAD
Este receptor puede operarse de forma inalámbrica
con un mínimo de 1 y un máximo de 32 transmisores
Trust Smart Home.
INSTALACIÓN
Los colores de los cables pueden variar entre
países. Póngase en contacto con un técnico
electricista si tiene dudas sobre el cableado.
CARGA MÁXIMA
Nunca conecte luces o equipos que excedan la
carga máxima del receptor (3500 vatios), ya que
podrían provocar fallos, un cortocircuito o un
incendio.
PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN
Extreme las precauciones durante la instalación
de un receptor. Puede existir tensión aunque el
receptor esté apagado.
SOPORTE VITAL
No utilice nunca los productos Trust Smart
Home para sistemas de soporte vital u otras
aplicaciones en las que un fallo del equipo
pudiera tener consecuencias graves para la vida
de la persona.
REPARACIONES
No trate de reparar este producto usted mismo.
No hay piezas en su interior que el usuario pueda
reparar.
RESISTENCIA AL AGUA
Este producto no es resistente al agua.
Consérvelo en un lugar seco. La humedad oxidará
los componentes electrónicos internos y podría
traer consigo un cortocircuito, defectos y peligro
de electrocución.
LIMPIEZA
Utilice un paño seco para limpiar este producto.
No utilice productos químicos agresivos,
disolventes de limpieza ni otros detergentes
fuertes.
MANIPULACIÓN
No deje caer, golpee ni agite el dispositivo. Una
manipulación descuidada podría romper las placas
del circuito interno y delicadas piezas mecánicas.
ENTORNO
No exponga el producto a un calor o frío
extremos, ya que podría provocar daños en las
placas de los circuitos electrónicos o reducir su
vida útil.
Lea detenidamente el manual. Puede ser peligroso no seguir las indicaciones que contiene.
Una instalación incorrecta anulará cualquier garantía de este producto.

13 14
AWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCHAWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCH
PT PT
Informação legal
CE: a Trust declara que este dispositivo está em conformidade com as Diretivas constantes da Secção 2 deste
documento.
REEE: coloque o dispositivo num centro de reciclagem no final da vida útil. Mais informações: www.trust.com
Informação de Garantia: www.trust.com/warranty
SINAL RADIOELÉTRICO
• O sinal radioelétrico de 433,92 MHz atravessa paredes, janelas e portas.
• A força do sinal radioelétrico depende das condições locais, como a presença de metais. As partículas de
metal, por exemplo dos vidros duplos (vidro HR), podem reduzir o alcance dos sinais radioelétricos.
• Podem aplicar-se restrições à utilização deste dispositivo fora da UE. Caso se aplique, verifique se este
dispositivo cumpre as regulamentações locais.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Sistema de codificação Automático
Endereços de memória 32
Frequência RF 433,92 MHz RF
Alcance RF Até 30 m no interior, até 70 m no exterior (em condições ideais)
Alimentação 230 V/50 Hz
Dimensões AxLxP: 39 x 40 x 15 mm
FUNCIONALIDADE
Este recetor pode ser facilmente instalado por trás
de uma tomada elétrica. Ligue sem fios as luzes
ou equipamentos ligados até 3500 Watts com
um número máximo de 32 transmissores Trust
Smart Home.
COMPATIBILIDADE
Este recetor pode ser controlado sem fios por um
mínimo de 1 e um máximo de 32 transmissores
Trust Smart Home.
INSTALAÇÃO
As cores dos fios podem variar consoante o país.
Contacte um eletricista em caso de dúvidas nas
ligações.
CARGA MÁXIMA
Nunca ligue luzes ou equipamentos que excedam
a carga máxima do recetor (3500 Watts), pois
poderá provocar avarias, curto-circuitos ou um
incêndio.
PERIGO DE CHOQUE
Tenha cuidado ao instalar o recetor. Pode existir
tensão, mesmo quando o recetor está desligado.
SUPORTE DE VIDA
Nunca utilize os produtos Trust Smart Home
em sistemas de suporte de vida nem noutras
aplicações nas quais uma avaria possa colocar a
vida em perigo.
REPARAÇÕES
Não tente reparar este produto. Não existem
peças dentro do produto que possam ser
reparadas pelo utilizador.
RESISTÊNCIA À ÁGUA
Este produto não é resistente à água.
Mantenha-o seco. A humidade corrói os
componentes eletrónicos internos e pode
provocar curto-circuitos, avarias e choques.
LIMPEZA
Utilize um pano seco para limpar o produto.
Não utilize químicos abrasivos, solventes nem
detergentes fortes.
MANUSEAMENTO
Não deixe cair, bater nem abane o aparelho. Um
manuseamento descuidado pode partir as placas
dos circuitos internos e a mecânica mais delicada.
AMBIENTE
Não exponha o aparelho a calor ou frio excessivo,
dado que pode danificar ou reduzir a vida das
placas do circuito eletrónico.
Leia atentamente o manual. O incumprimento destas instruções pode ser perigoso.
A instalação incorreta resultará na anulação de qualquer garantia aplicável a este produto.

15 16
AWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCHAWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCH
NO NO
Juridisk informasjon
CE: Trust erklærer at apparatet oppfyller direktivene som er opplistet i seksjon 2 i dette dokumentet.
WEEE: Lever apparatet til en gjenbruksstasjon. Mer informasjon: www.trust.com
Informasjon om garanti: www.trust.com/warranty
TRÅDLØST RADIOSIGNAL
• Radiosignalet, som har en frekvens på 433,92 MHz, går gjennom vegger, dører og vinduer.
• Styrken på radiosignalet er avhengig av lokale forhold, som for eksempel tilstedeværelsen av metaller.
Metallpartikler i for eksempel vinduer med dobbelt glass (HR-glass), kan redusere rekkevidden på trådløse
signaler.
• Det kan gjelde restriksjoner for bruk av enheten utenfor EU. Kontroller om dette apparatet er i samsvar med
lokale forskrifter dersom nødvendig.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Kodesystem Automatisk
Minneadresser 32
RF-frekvens 433,92 MHz RF
RF-spenn Rekkevidde innendørs på opptil 30 meter, rekkevidde utendørs på opptil 70 m
(under optimale forhold)
Strøm 230 V / 50 Hz
Dimensjoner HxBxD: 39 x 40 x 15 mm
FUNKSJONALITET
Denne mottakeren kan enkelt installeres bak en
stikkontakt. Slå på/av belysningen eller utstyret
på opptil 3 500 watt trådløst med maksimalt
32 Trust Smart Home-sendere.
KOMPATIBILITET
Denne mottakeren kan betjenes trådløst med
minimum 1 og maksimum 32 Trust Smart Home-
sendere.
INSTALLERING
Ledningsfarger kan variere fra land til land.
Kontakt en elektriker hvis du er i tvil om kobling.
MAKSIMUMSBELASTNING
Koble aldri til lys eller utstyr som overskrider
mottakerens maksimumsbelastning (3 500 watt),
da dette kan føre til defekter, kortslutning eller
brann.
STØTFARE
Vær forsiktig når du installerer en mottaker. Det
kan finnes spenning i mottakeren selv når den er
skrudd av.
HJERTE-LUNGEMASKIN
Bruk aldri Trust Smart Home-produkter for hjerte-
lungemaskinsystemer eller med annet utstyr der
utstyrsfeil kan få livstruende konsekvenser.
REPARASJON
Ikke prøv å reparere dette produktet. Det har
ingen deler på innsiden som kan repareres av
forbrukeren.
VANNTETTHET
Dette produktet er ikke vanntett. Hold den
tørr. Fuktighet vil føre til korrosjon i den indre
elektronikken og kan føre til kortslutning, feil og
støtfare.
RENGJØRING
Bruk en tørr klut til å rengjøre dette produktet.
Ikke bruk aggressive kjemikalier, løsemidler eller
kraftige vaskemidler.
HÅNDTERING
Ikke la enheten falle, ikke bank på den eller
rist den. Rø håndtering kan ødelegge interne
kretskort og finmekanikk.
OMGIVELSER
Ikke utsett produktet for overdreven varme eller
kulde ettersom dette kan skade eller forkorte
levetiden til elektroniske kretskort.
Les nøye gjennom håndboken. Farlige situasjoner kan oppstå hvis du ikke følger instruksjonene nøye.
Feil installasjon vil annullere enhver garanti på dette produktet.

17 18
AWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCHAWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCH
SV SV
Juridisk information
CE: Trust deklarerar att denna enhet uppfyller direktiven som listas i avsnitt 2 i detta dokument.
WEEE: Lämna enheten på en återvinningsstation. Mer information: www.trust.com
Garantiinformation: www.trust.com/warranty
TRÅDLÖS RADIOSIGNAL
• Radiosignalen på 433,92 MHz passerar genom väggar, fönster och dörrar.
• Styrkan beror på lokala förhållanden, som t.ex. förekomst av metaller. Metallpartiklar i till exempel, dubbelglas
(lågemissionsglas), kan reducera räckvidden för trådlösa signaler.
• Det kan finnas begränsningar för användningen av denna enhet utanför EU. Kontrollera, om tillämpligt, om
enheten uppfyller nationella och lokala bestämmelser.
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Kodsystem Automatisk
Minnesadresser 32
RF-frekvens 433,92 MHz RF
RF-räckvidd Inomhus upp till 30 m, utomhus upp till 70 m (i optimala förhållanden)
På/av 230 V / 50 Hz
Mått HxBxD: 39 x 40 x 15 mm
FUNKTION
Denna mottagare kan lätt installeras bakom
ett eluttag. Sätt på den anslutna lampan eller
apparaten trådlöst upp till 3 500 Watt med
maximalt 32 Trust Smart Home sändare.
KOMPATIBILITET
Denna mottagare kan hanteras trådlöst med minst
1 och upp till 32 Trust Smart Home sändare.
INSTALLATION
Kablarnas färger kan variera i olika länder.
Kontakta en elektriker om du är osäker på
kablarnas färger.
MAXIMAL BELASTNING
Anslut aldrig lampor eller apparater som
överskrider mottagarens maximala belastning
(3 500 Watt), eftersom det kan leda till fel,
kortslutning eller brand.
RISK FÖR ELSTÖTAR
Var försiktig när du installerar en mottagare.
Det kan finnas elektrisk spänning även om
mottagaren är avstängd.
LIVSUPPEHÅLLANDE
Använd aldrig Trust Smart Home-produkter för
livsuppehållande system eller andra tillämpningar
i vilka utrustningsfel kan orsaka livshotande
konsekvenser.
REPARATION
Försök inte att laga produkten. Det finns inga
reparerbara delar inuti.
VATTENBESTÄNDIGHET
Den här produkten är inte vattenbeständig.
Håll den torr. Fukt korroderar elektroniken inuti
och kan resultera i kortslutning, defekter och
elektriska stötar.
RENGÖRING
Använd en torr trasa för att rengöra denna
produkt. Använd inte starka kemikalier,
lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.
HANTERING
Tappa inte, slå inte och skaka inte apparaten.
En hårdhänt hantering kan skada kretsarna och
finmekaniken.
MILJÖ
Utsätt inte produkten för stark värme eller kyla,
eftersom det kan skada eller förkorta livslängden
för de elektroniska kretsarna.
Läs bruksanvisningen noggrant. Underlåtelse att följa dessa instruktioner kan vara farligt.
Felaktig installation kan upphäva garantierna på denna produkt.

19 20
AWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCHAWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCH
FI FI
Lakitiedot
CE: Trust vakuuttaa, että tämä laite täyttää tämän asiakirjan osiossa 2 olevat direktiivit.
WEEE: Hävitä laite viemällä se kierrätyskeskukseen. Lisätietoja: www.trust.com
Takuutiedot: www.trust.com/warranty
LANGATON RADIOSIGNAALI
• 433,92 MHz:n signaali läpäisee seinät, ikkunat ja ovet.
• Paikalliset olosuhteet (esim. metallien läsnäolo) vaikuttavat huomattavasti voimakkuuteen. Metallihiukkaset
esimerkiksi kaksinkertaisissa ikkunoissa (HR-lasi), voivat heikentää langattomien signaalien kantamaa.
• Tämän laitteen käyttämiselle EU-maiden ulkopuolella voi olla rajoituksia. Tarkista, täyttääkö tämä laite
paikalliset määräykset.
TEKNISET TIEDOT
Koodausmenettely Automaattinen
Muistiosoitteet 32
RF-taajuus 433,92 MHz RF
RF-signaalin kantama Sisätiloissa: enintään 30 m. Ulkona: enintään 70 m (optimaalisissa olosuhteissa)
Virta 230 V / 50 Hz
Mitat KxLxS: 39 x 40 x 15 mm
KÄYTTÖTARKOITUS
Tämä vastaanotin on helppo asentaa pistorasian
taakse. Voit käyttää yhdistettyjä valaisimia ja laitteita
3 500 wattiin asti langattomasti enintään 32 Trust
Smart Home -lähettimen avulla.
YHTEENSOPIVUUS
Tätä vastaanotinta voidaan ohjata langattomasti
vähintään 1 ja enintään 32 Trust SmartHome
-lähettimellä.
ASENNUS
Johtojen värit voivat vaihdella maittain. Ota
yhteyttä sähköasentajaan jos olet epävarma
johdotuksen suhteen.
MAKSIMIKUORMITUS
Älä kytke vastaanottimeen koskaan lamppuja
tai laitteita, jotka ylittävät vastaanottimen
maksimikuormituksen (3500 W); se voi aiheuttaa
laitevikoja, oikosulun tai tulipalon.
SÄHKÖISKUN VAARA
Ole varovainen, kun asennat vastaanottimen.
Vastaanotin voi olla jännitteen alainen, vaikka
se on kytketty pois päältä.
HENGENPELASTUSLAITTEET
Älä koskaan käytä Trust Smart Home -tuotteita
hengenpelastuslaitteissa tai muissa sovelluksissa,
joissa laitteiden toimintahäiriöillä voi olla
hengenvaarallisia seurauksia.
KORJAUS
Älä yritä korjata tätä laitetta. Se ei sisällä käyttäjän
huollettavaksi soveltuvia osia.
VEDENKESTÄVYYS
Tämä tuote ei ole vedenkestävä. Pidä se kuivana.
Kosteus syövyttää laitteen sisältämät elektroniset
osat ja voi aiheuttaa oikosulun, vikoja ja
sähköiskun vaaran.
PUHDISTAMINEN
Puhdista tuote kuivalla kankaalla. Älä käytä
syövyttäviä kemikaaleja, liuottimia tai vahvoja
pesuaineita.
KÄSITTELEMINEN
Älä pudota, kolhi tai ravista laitetta.
Kovakourainen käsittely voi vahingoittaa sisällä
olevia piirilevyjä ja hienomekaniikkaa.
YMPÄRISTÖ
Älä altista tuotetta äärimmäiselle kuumuudelle
tai kylmyydelle, joka voi vahingoittaa elektronisia
piirilevyjä tai lyhentää niiden käyttöikää.
Lue käyttöopas huolellisesti. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi olla vaarallista.
Virheellinen asennus mitätöi tämän tuotteen takuun.

21 22
AWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCHAWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCH
DA DA
Juridiske oplysninger
CE: Trust erklærer, at enheden overholder direktiverne, der er vist i afsnit 2 af dette dokument.
WEEE: Bortskaf enheden på en genbrugsplads. Mere information: www.trust.com
Garantioplysninger: www.trust.com/warranty
TRÅDLØST RADIOSIGNAL
• Radiosignalet på 433,92 MHz kan trænge igennem vægge, vinduer og døre.
• Radiosignalets styrke aænger af lokale forhold, såsom tilstedeværelsen af metal. Metalpartiklerne i for
eksempel termoruder (HR-glas) kan give en reduktion i rækkevidden for trådløse signaler.
• Der kan være restriktioner for brug af denne enhed uden for EU. Sørg for at apparatet lever op til lokale
bestemmelser, hvis det er relevant.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Kodesystem Automatisk
Hukommelsesadresser 32
Radiofrekvens 433,92 MHz radiofrekvens
Radiofrekvensområde Indendørs: op til 30 m. Udendørs: op til 70 m (under optimale forhold)
Strøm 230V/50Hz
Dimensioner HxBxD: 39 x 40 x 15 mm
FUNKTIONALITET
Denne modtager kan nemt installeres bag en
stikkontakt. Tænd/sluk tilsluttet belysning eller
udstyr på op til 3500 watt trådløst med maksimalt
32 Trust Smart Home-sendere.
KOMPATIBILITET
Denne modtager kan styres trådløst af mindst 1 og
højst 32 Trust Smart Home-sendere.
INSTALLATION
Kabelfarver kan variere fra land til land. Kontakt
en elektriker, hvis du er i tvivl om ledningsføring.
MAKSIMAL BELASTNING
Tilslut aldrig lamper eller elektriske enheder, der
overskrider modtagerens (3500 watt) maksimale
belastning, da det kan resultere i defekter,
kortslutning eller brand.
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
Vær forsigtig, når du installerer en modtager.
Der kan forekomme elektrisk spænding, selvom
modtageren er slukket.
LIVSVIGTIG ANVENDELSE
Anvend aldrig Trust Smart Home-produkter
i forbindelse med livsvigtige systemer eller
andre produkter, der ved funktionsfejl kan have
livstruende konsekvenser.
REPARATION
Forsøg ikke at reparere dette produkt. Det
indeholder ingen dele, der kan repareres af en
bruger.
VAND-MODSTANDSEVNE
Dette produkt er ikke vandtæt. Hold det tørt.
Fugt kan få den indre elektronik til at ruste,
hvilket kan resultere i kortslutning, funktionsfejl
og fare for elektrisk chok.
RENGØRING
Rengør dette produkt med en tør klud. Anvend
ikke stærke kemikalier, rensemidler eller stærke
rengøringsmidler.
HÅNDTERING
Undgå at tabe, ryste eller banke på enheden.
Hårdhændet behandling kan beskadige de indre
kredsløb og fine mekanismer.
OMGIVELSER
Dette produkt bør ikke udsættes for kraftig varme
eller kulde, da det kan beskadige eller forkorte
levetiden for de elektroniske kredsløb.
Læs manualen omhyggeligt. Hvis du ikke følger disse instruktioner, kan det være farligt.
En ukorrekt installation vil ugyldiggøre enhver garanti på dette produkt.

23 24
AWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCHAWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCH
PL PL
Informacje prawne
Norma CE: Firma Trust oświadcza, że urządzenie spełnia wymogi określone w dyrektywach wymienionych w
Części 2 niniejszej dokumentacji.
WEEE: Urządzenie należy utylizować w specjalistycznych punktach recyklingu. Więcej informacji: www.trust.com
Informacje o gwarancji: www.trust.com/warranty
BEZPRZEWODOWY SYGNAŁ RADIOWY
• Sygnał radiowy 433.92 MHz przenika przez ściany, okna i drzwi.
• Zasięg sygnału radiowego zależy od warunków lokalnych, takich jak obecności metali. Cząstki metali obecne,
na przykład, w oknach scalonych (szkło HR), mogą ograniczać zasięg sygnałów bezprzewodowych.
• Poza obszarem Unii Europejskiej mogą występować ograniczenia w zakresie eksploatacji tego urządzenia.
O ile dotyczy, upewnić się, że urządzenie spełnia wymogi określone lokalnymi przepisami.
DANE TECHNICZNE
System kodowy Automatyczny
Adresy pamięci 32
Częstotliwość radiowa 433,92 MHz
Zasięg częstotliwości
radiowej
Wewnątrz: do 30 m; na zewnątrz: do 70 m (w warunkach optymalnych)
Zasilanie 230 V / 50 Hz
Wymiary Wys. x Szer. x Głęb.: 39 × 40 × 15 mm
FUNKCJONALNOŚĆ
Niniejszy odbiornik można z łatwością zainstalować
za gniazdkiem. Możliwe jest włączanie i wyłączanie
oświetlenia lub sprzętu o mocy do 3500 W
bezprzewodowo za pomocą maksymalnie
32 nadajników Trust Smart Home.
KOMPATYBILNOŚĆ
Odbiornik ten może być obsługiwany bezprzewodowo
za pośrednictwem minimum 1 i maksymalnie
32 nadajników Trust Smart Home.
INSTALACJA
Kolory przewodów mogą różnić się w zależności
od kraju. W razie wątpliwości co do okablowania
skontaktować się z elektrykiem.
MAKSYMALNE OBCIĄŻENIE
Nie wolno podłączać oświetlenia lub urządzeń,
które przekraczają maksymalne obciążenie
odbiornika (3500 W), ponieważ może to
doprowadzić do uszkodzeń, zwarcia lub pożaru.
ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM
Zachować ostrożność podczas instalacji
odbiornika. Napięcie może występować nawet
wtedy, gdy odbiornik jest wyłączony.
SYSTEMY PODTRZYMYWANIA ŻYCIA
Produktów Trust Smart Home nie należy
stosować do systemów podtrzymujących funkcje
życiowe ani innych urządzeń, których wadliwe
działanie może mieć skutki groźne dla życia.
NAPRAWA
Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. W środku
nie znajdują się żadne elementy przeznaczone do
obsługi przez użytkownika.
WODOODPORNOŚĆ
Ten produkt nie jest wodoodporny. Trzymać
go z dala od wody. Wilgoć wywoła korozję
wewnętrznych elementów elektrycznych, co
może doprowadzić do zwarcia, awarii lub ryzyka
porażenia prądem.
CZYSZCZENIE
Do czyszczenia produktu używać suchej szmatki.
Nie używać agresywnych środków chemicznych,
rozpuszczalników ani silnych detergentów.
OBSŁUGA
Nie upuszczać, uderzać urządzenia, ani nie
potrząsać nim. Nieostrożne obchodzenie się z
urządzeniem może doprowadzić do uszkodzenia
wewnętrznych płytek drukowanych i precyzyjnej
mechaniki.
ŚRODOWISKO
Nie narażać produktu na nadmierne ciepło ani
zimno, ponieważ może to uszkodzić elektroniczne
płytki drukowane lub skrócić ich żywotność.
Dokładnie zapoznać się z instrukcją. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może być niebezpieczne.
Nieprawidłowa instalacja unieważni gwarancję na ten produkt.

25 26
AWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCHAWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCH
CS CS
Právní informace
CE: Trust prohlašuje, že toto zařízení odpovídá Směrnicím uvedeným vČásti 2 tohoto dokumentu.
WEEE: Zařízení likvidujte vrecyklačním středisku. Další informace: www.trust.com
Informace kzáruce: www.trust.com/warranty
BEZDRÁTOVÝ RÁDIOVÝ SIGNÁL
• Signál 433,92 MHz projde zdmi, okny adveřmi.
• Dosah závisí na místních podmínkách, například přítomnosti kovů. Kvůli kovovým částicím obsaženým např.
ve dvojitém zasklení (sklo HR) může dojít ke snížení dosahu bezdrátových signálů.
• Mimo EU mohou existovat omezení na použití tohoto zařízení. Je-li to relevantní, zkontrolujte, zda toto
zařízení splňuje místní směrnice.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Systém kódování Automaticky
Adresy vpaměti 32
Frekvence dálk. ovládání (RF) 433,92 MHz RF
Rozsah dálk. ovládání (RF) Vnitřní prostory: až 30m. Venkovní prostory: až 70m (optimální podmínky)
Tlačítko napájení 230V/50Hz
Rozměry VxŠxH: 39 x 40 x 15 mm
FUNKCE
Tento přijímač lze snadno instalovat za zásuvku.
Zapojte připojené osvětlení nebo zařízení o kapacitě
až 3500W bezdrátově s maximálně 32 vysílači Trust
Smart Home.
KOMPATIBILITA
Tento přijímač lze ovládat bezdrátově pomocí
minimálně 1amaximálně 32vysílačů Trust
Smart Home.
INSTALACE
Barvy vodičů se mohou vrůzných státech lišit.
V případě pochybností ozapojení vodičů se
obraťte na elektrikáře.
MAXIMÁLNÍ ZATÍŽENÍ
Nikdy nepřipojujte světla ani zařízení, která
překračují maximální zatížení přijímače (3500 W),
protože může dojít kzávadě, zkratu či požáru.
NEBEZPEČÍ ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM
Při instalaci přijímače postupujte opatrně. Může
být přítomno napětí, ikdyž je přijímač vypnutý.
PODPORA ŽIVOTNÍCH FUNKCÍ
Produkty Trust Smart Home nikdy nepoužívejte
vsystémech záchrany života ani vjiných
aplikacích, unichž při selhání zařízení může dojít
kohrožení života.
OPRAVA
Produkt neopravujte. Neobsahuje žádné díly,
které může opravovat uživatel.
ODOLNOST PROTI VODĚ
Tento produkt není odolný proti vodě.
Uchovávejte jej vsuchu. Vlhkost způsobí korozi
vnitřních elektronických součástí amůže vyvolat
zkrat, závadu nebo zasažení elektrickým
proudem.
ČIŠTĚNÍ
Produkt čistěte suchým hadříkem. Nepoužívejte
agresivní chemické látky, rozpouštědla ani silné
čisticí prostředky.
MANIPULACE
Nenechte zařízení spadnout, neklepte sním ani
netřeste. Hrubé zacházení může poškodit vnitřní
obvody ajemné mechanické součástky.
PROSTŘEDÍ
Nevystavujte produkt nadměrnému teplu nebo
chladu, protože mohou poškodit životnost
elektronických obvodů.
Pozorně si přečtěte příručku. Nebudete-li postupovat podle těchto pokynů, může to být nebezpečné.
Při nesprávné montáži dojde kpropadnutí záruky na tento produkt.

27 28
AWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCHAWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCH
SK SK
Právne informácie
CE: Spoločnosť Trust prehlasuje, že toto zariadenie vyhovuje smerniciam tak, ako je to uvedené v časti 2 v
tomto dokumente.
OEEZ: Zariadenie likvidujte v recyklačnom stredisku. Viac informácií: www.trust.com
Informácie o záruke: www.trust.com/warranty
BEZDRÔTOVÝ RÁDIOVÝ SIGNÁL
• Rádiový signál s frekvenciou 433,92 MHz prechádza stenami, oknami a dverami.
• Sila rádiového signálu závisí od miestnych podmienok, napríklad prítomnosti kovov. Kovové častice, napríklad
v dvojitých sklách (HR sklo), môžu skracovať dosah bezdrôtových signálov.
• Mimo EÚ môžu existovať obmedzenia používania tohto zariadenia. Ak sa to týka tohto zariadenia,
skontrolujte, či toto zariadenie spĺňa miestne smernice.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Kódovací systém Automatický
Pamäťové adresy 32
Frekvencia VF 433,92 MHz VF
Dosah VF Vnútri do 30 m, vonku do 70 m (v optimálnych podmienkach)
Napájanie 230 V/50 Hz
Rozmery V x Š x H: 39 x 40 x 15 mm
FUNKČNOSŤ
Tento prijímač je možné jednoducho nainštalovať za
sieťovú zásuvku. Pomocou maximálne 32 vysielačov
Trust Smart Home môžete bezdrôtovo spínať
pripojené svetlá alebo zariadenia do 3500W.
KOMPATIBILITA
Tento prijímač je možné ovládať bezdrôtovo s
minimálne 1 a maximálne 32 vysielačmi Trust
Smart Home.
INŠTALÁCIA
Farby vodičov sa v závislosti od krajiny môžu
líšiť. Ak máte pochybnosti ohľadom kabeláže,
kontaktuje elektrikára.
MAXIMÁLNA KAPACITA
Nikdy nepripájajte svetlá alebo zariadenia,
ktoré prekračujú maximálnu kapacitu prijímača
(3500W), pretože to môže spôsobiť poruchy, skrat
alebo požiar.
NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU EL. PRÚDOM
Pri inštalácii prijímača buďte opatrní. Prijímač
môže byť pod napätím, aj keď je vypnutý.
PODPORA ŽIVOTA
Nikdy nepoužívajte výrobky Trust Smart Home
v záchranárskych systémoch či iných aplikáciách,
v ktorých by poruchy zariadenia mohli viesť k
ohrozeniu ľudského života.
OPRAVA
Tento výrobok sa nepokúšajte opravovať.
Vo vnútri nie sú žiadne súčasti, ktorých servis
môže vykonávať používateľ.
VODOTESNOSŤ
Tento výrobok nie je vodotesný. Udržujte ho v
suchu. Vlhkosť koroduje vnútornú elektroniku
a môže spôsobiť skrat, poruchy alebo
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
ČISTENIE
Na čistenie tohto výrobku použite suchú
handričku. Nepoužívajte agresívne chemikálie,
rozpúšťadlá ani silné čistiace prostriedky.
MANIPULÁCIA
Zariadenie nenechajte spadnúť na zem, dávajte
pozor, aby ste ním do ničoho nenarazili a netraste
ním. Drsné zaobchádzanie môže spôsobiť
poškodenie vnútorných obvodových dosiek a
jemnej mechaniky.
PROSTREDIE
Výrobok nevystavujte nadmerným teplotám ani
chladu, mohlo by to poškodiť dosky elektronických
obvodov alebo skrátiť ich životnosť.
Tento návod si pozorne prečítajte. Nedodržiavanie týchto pokynov môže byť nebezpečné.
Nesprávna inštalácia zruší platnosť akejkoľvek záruky na tento výrobok.

29 30
AWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCHAWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCH
HU HU
Jogi információk
CE: A Trust kijelenti, hogy a jelen készülék megfelel a jelen dokumentum 2. részében felsorolt irányelveknek.
WEEE: A készüléket hasznosítsa újra. További információ: www.trust.com
Jótállási információ: www.trust.com/warranty
VEZETÉK NÉLKÜLI RÁDIÓJEL
• A 433,92 MHz-es rádiójel képes áthatolni a falakon, ablakokon és ajtókon.
• A térerő függ a helyi körülményektől, például fémek jelenlététől. Például a fémrészecskék és a dupla
ablaküveg (HR-üveg) csökkentheti a vezeték nélküli jelek hatótávolságát.
• A készülék használatát korlátozhatják az EU-n kívüli országokban. Ellenőrizze, hogy a készülék megfelel-e a
helyi előírásoknak, ha vannak ilyenek.
MŰSZAKI ADATOK
Kódrendszer Automatikus
Memóriacímek 32
Rádiófrekvencia 433,92 MHz RF
Rádiótartomány Beltéren: akár 30 m. Kültéren: akár 70 m (ideális körülmények mellett)
Bekapcsoló 230 V – 50 Hz
Méretek Mag. x Szél. x Mély.: 39 x 40 x 15 mm
FUNKCIONALITÁS
A vevőegység könnyen telepíthető hálózati aljzat
mögé. A csatlakoztatott fények és berendezések
3500 W-ig vezeték nélkül kapcsolhatók legfeljebb
32 Trust Smart Home jeladóval.
KOMPATIBILITÁS
A vevőegység legalább egy és legfeljebb 32 Trust
Smart Home jeladóval vezérelhető.
TELEPÍTÉS
A vezetékek színe országonként eltérő lehet.
Ha nem biztos a vezetékek bekötésében,
forduljon villanyszerelőhöz.
MAXIMÁLIS TERHELÉS
Soha ne csatlakoztasson a vevőegység
maximális terhelését (3500 W) meghaladó
lámpákat, illetve berendezéseket, mivel az
hibákat, rövidzárat vagy tüzet okozhat.
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
Vevő szerelésekor legyen nagyon körültekintő.
Az eszköz feszültség alatt állhat kikapcsolt
vevő esetén is.
AZ ÉLETFUNKCIÓK TÁMOGATÁSA
Soha ne alkalmazza a Trust Smart Home
termékeket életfunkciókat támogató
rendszerekben, vagy más, olyan
alkalmazásokban, amelyekben a berendezések
helytelen működése életveszélyes
következményekkel járhat.
JAVÍTÁS
Ne próbálja meg saját kezűleg megjavítani a
készüléket. A készülék belsejében a felhasználó
által nem javítható alkatrészek találhatók.
VÍZÁLLÓSÁG
A termék nem vízálló. Tartsa szárazon.
A nedvesség korrodálja a belső elektronikát, és
rövidzárlatot, meghibásodást, illetve elektromos
áramütés veszélyét eredményezheti.
TISZTÍTÁS
A termék tisztításához használjon száraz kendőt.
Ne használjon erős vegyszereket, oldószereket
vagy erős mosószereket.
KEZELÉS
Ne ejtse le, ne üsse meg, és ne rázza az
eszközt. A durva bánásmód tönkreteheti a belső
áramköröket és a finommechanikát.
KÖRNYEZET
Ne tegye ki a terméket túlzott hőnek vagy
hidegnek, mivel ez károsíthatja, vagy csökkentheti
az elektromos áramkörök élettartamát.
Olvassa el figyelmesen a kézikönyvet. Az utasítások betartásának elmulasztása veszélyes lehet.
A helytelen beszerelés érvényteleníti a termékre vonatkozó jótállást.

31 32
AWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCHAWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCH
RO RO
Informaţii legale
CE: Trust declară că prezentul dispozitiv se conformează prevederilor directivelor enumerate în Seciunea a 2-a
a prezentului document.
WEEE: Predai dispozitivul la un centru de reciclare. Informaii suplimentare: www.trust.com
Informaii privind garania: www.trust.com/warranty
SEMNAL RADIO WIRELESS
• Semnalul radio de 433,92 MHz trece prin perei, ferestre şi uşi.
• Raza de aciune depinde de condiiile locale, cum ar fi prezena metalelor. Particulele metalice, de exemplu,
ecranarea dublă (geamuri HR) pot reduce raza de aciune a semnalelor wireless.
• Pot exista restricii privind acest dispozitiv în afara UE. Dacă există, verificai dacă dispozitivul corespunde
prevederilor locale.
SPECIFICAŢII TEHNICE
Sistem de cod Automat
Adrese de memorie 32
Frecvenă RF 433,92 MHz RF
Rază de aciune RF Interior până la 30 m, Exterior până la 70 m (în condiii optime)
Alimentare 230 V/50 Hz
Dimensiuni ÎxLxA: 39 x 40 x 15 mm
FUNCŢIONALITATE
Acest receptor poate fi montat cu uşurină în
spatele unei prize de perete. Controlai lumina sau
echipamentul conectat de până la 3500 Wai wireless
cu maxim 32 de telecomenzi Trust Smart Home.
COMPATIBILITATE
Acest receptor poate fi controlat wireless cu ajutorul a
minim 1 şi maxim 32 telecomenzi Trust Smart Home.
INSTALARE
Culorile firelor pot varia în funcie de ară. Luai
legătura cu un electrician dacă avei îndoieli cu
privire la fire.
SARCINA MAXIMĂ
Nu conectai niciodată lumini sau echipamente
care să depăească sarcina maximă a receptorului
(3500 Wai), acest lucru poate cauza defecte,
scurtcircuit sau incendii.
PERICOL DE ELECTROCUTARE
Montai receptorul cu prudenă. Posibil să existe
tensiune chiar i atunci când receptorul este
închis.
SUSŢINEREA VIEŢII
Nu folosii niciodată produsele Trust Smart Home
la sisteme de susinere a vieii sau la alte aplicaii
în care defeciunile echipamentelor pot avea
consecine fatale.
DEPANARE
Nu încercai să reparai acest produs. Nu conine
piese care pot fi reparate de utilizator.
REZISTENŢĂ LA APĂ
Acest produs nu este rezistent la apă. Păstrai
produsul uscat. Umezeala va coroda piesele
electronice interioare, fapt care poate cauza
scurtcircuit i pericol de electrocutare.
CURĂŢARE
Pentru curăarea produsului folosii o cârpă
uscată. Nu folosii materiale chimice agresive,
solveni de curăare sau detergeni puternici.
MANIPULARE
Nu aruncai, lovii sau scuturai dispozitivul.
Manipularea dură poate cauza spargerea
cablajelor i a pieselor de mecanică fină.
MEDIU
Nu expunei produsul la căldură sau frig excesiv,
deoarece poate deteriora sau scurta viaa
cablajelor electronice.
Citii cu atenie manualul. Nerespectarea acestor instruciuni poate fi periculoasă.
Montarea incorectă atrage după sine anularea garaniei.

33 34
AWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCHAWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCH
BG BG






• 
• 


• 


 
 
 



 
 

























































35 36
AWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCHAWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCH
EL EL






• 
• 


• 


 
 
 
 

 
 

























































37 38
AWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCHAWS-3500S MINI BUILT-IN SWITCH
TR TR
Yasal bilgiler
CE: Trust, bu aygıtın bu dokümanın 2. Bölümünde listelenen Direktiflerle uyumlu olduğunu beyan eder.
WEEE: Aygıtı atmak için geri dönüşüm merkezine götürün. Daha fazla bilgi için: www.trust.com
Garanti bilgisi için: www.trust.com/warranty
KABLOSUZ RADYO SİNYALİ
• 433.92 MHz radyo sinyali, duvarlardan, pencerelerden ve kapılardan geçebilmektedir.
• Radyo sinyali kuvveti, metallerin varlığı gibi bölgesel koşullara bağlıdır. Örneğin çift cam (ısıya dirençli cam)
içinde bulunan metal parçacıklar, kablosuz sinyal menzilinin daralmasına yol açabilir.
• Bu aygıtın AB dışında kullanımı konusunda kısıtlamalar bulunabilir. Aygıtın varsa yerel yönetmeliklere uygun
olup olmadığını denetleyin.
TEKNİK ÖZELLİKLER
Kod sistemi Otomatik
Bellek adresleri 32
RF Frekansı 433,92 MHz RF
RF menzili İç mekan: 30 metreye kadar. Dış mekan: 70 metreye kadar (optimum koşullar altında)
Güç 230V/50Hz
Boyutlar YxGxD: 39 x 40 x 15 mm
İŞLEVSELLİK
Alıcı, kolaylıkla elektrik prizinin arkasına kurulabilir.
3500 Watt’a kadar olan bağlı lambaları veya
ekipmanları maksimum 32 Trust Smart Home
alıcısıyla açın.
UYUMLULUK
Bu alıcı en az 1 ve en fazla 32 Trust Smart Home
alıcı verici ile kablosuz olarak çalıştırılabilir.
KURULUM
Kablo renkleri ülkeden ülkeye değişebilir. Kablo
tesisatı hakkında şüpheniz varsa bir elektrikçiyle
temasa geçin.
MAKSİMUM YÜK
Asla alıcının maksimum yükünü (3500 Watt) aşan
lambalar veya ekipmanlar bağlamayın, çünkü
bu arızalara, kısa devreye veya yangına neden
olabilir.
ÇARPILMA TEHLİKESİ
Alıcı kurulumu yaparken çok dikkatli olun.
Alıcı kapalı olsa bile voltaj olabilir.
YAŞAM DESTEĞİ
Trust Akıllı ev ürünlerini asla yaşam destek
sistemleri ya da herhangi bir arıza yaşanması
durumunda hayati tehlike doğurabilecek
uygulamalar için kullanmayın.
TAMİR
Bu ürünü kendiniz onarmaya kalkmayın.
İç kısımda kullanıcı tarafından bakımı yapılabilecek
herhangi bir parça yoktur.
SU GEÇİRMEZLİK
Bu ürün su geçirmez değildir. Bu yüzden kuru
tutmanız gerekir. Nem, iç kısımda bulunan
elektronik kısımları çürütebilir ve bu da kısa devre,
arıza ve elektrik çarpması tehlikesine yok açar.
TEMİZLİK
Bu ürünü temizlemek için kuru bir bez kullanın.
Sert kimyasallar, temizlik maddeleri veya güçlü
deterjanlar kullanmayın.
TAŞIMA
Cihazı yere düşürmeyin, sallamayın ve darbelere
maruz bırakmayın. Uygun olmayan taşıma, dahili
devre levhaları ve ince mekanik bileşenlerin
kırılmasına yol açabilir.
ÇEVRE
Ürünü aşırı sıcaklığa veya soğuğa maruz
bırakmayın. Bu, elektronik devre kartlarına zarar
verebilir, bunların ömrünü kısaltabilir.
Kullanıcı kılavuzunu dikkatle okuyun. Bu talimatlara uyulmaması tehlikeli sonuçlar doğurabilir.
Kurulumun yanlış yapılması halinde ürün için geçerli tüm garantiler geçersiz kılınır.