BeeWi BBW200 User manual

SMART TEMPERATURE
& HUMIDITY SENSOR
BBW200
QUICK START GUIDE
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
SCHNELLINSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDA RAPIDA DI INSTALLAZIONE
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA
SNELLE INSTALLATIE GIDS
簡 単 スタートガ イド
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЫСТРОМУ ЗАПУСКУ
快速使用指南
دليل التشغيل السريع
°F :
-4/+185
°C :
-20/+85
0 - 99%
RH
Indoor
outdoor
(under
cover)
Firmware
upgrade
Bluetooth
Smart 4.0
Up to
30 m
6 months
(2 x AAA
batteries)
30g
1,05 oz
Mises à
jour du
Firmware
Bluetooth
Smart 4.0
30g
1,05 oz
80 mm
x 80 mm
x 22 mm
24h
History
°F :
-4/+185
°C :
-20/+85
0 - 99%
RH
Intérieur/
extérieur
(sous
abri)
jusqu’à
30 m
6 mois
(2 piles
AAA)
Firmware
upgrade
Bluetooth
Smart 4.0
30g
1,05 oz
6 Monate
(2 x AAA
Batterien)
Aggiorna
mento
firmware
Bluetooth
Smart 4.0
30g
1,05 oz
6 mesi (2
batterie
AAA)
Actualizac
ión del
firmware
Bluetooth
Smart 4.0
30g
1,05 oz
6 meses
(Baterías
2 x AAA)
Atualizaçã
o do
firmware
Bluetooth
Smart 4.0
30g
1,05 oz
6 meses
(2x
baterias
AAA)
Upgrade
firmware
Bluetooth
Smart 4.0
30g
1,05 oz
6
maanden
(2 x AAA
batterijen)
Обновлен
ие
встроенно
гопрограм
много
Bluetooth
Smart 4.0
30g
1,05 oz
6
месяцев
(2 x AAA
элемента)
109 mm,
4.3 in x
60 mm,
2.3 in
Historique
sur 24 h
°F :
-4/+185
°C :
-20/+85
0 - 99%
RH
Innen /
außen
(geschlos
sene
Räume)
bis
30 m
109 mm,
4.3 in x
60 mm,
2.3 in
Verlauf der
letzten 24
Stunden
°F :
-4/+185
°C :
-20/+85
0 - 99%
RH
Interno/
esterno
(in aree
riparate)
fino a
30 m
109 mm,
4.3 in x
60 mm,
2.3 in
Storico
delle
ultime 24
ore
°F :
-4/+185
°C :
-20/+85
0 - 99%
RH
Interior /
exterior
(protegido)
Hasta
30 m
109 mm,
4.3 in x
60 mm,
2.3 in
Historial
de las
últimas
24 h
°F :
-4/+185
°C :
-20/+85
0 - 99%
RH
Interior /
exterior
(sob
abrigo)
Até
30 m
109 mm,
4.3 in x
60 mm,
2.3 in
Histórico
das
últimas
24h
°F :
-4/+185
°C :
-20/+85
0 - 99%
RH
Binnen /
buiten (op
een
beschutte
plek)
Tot
30 m
109 mm,
4.3 in x
60 mm,
2.3 in
Historiek
van de
laatste
24 u
°F :
-4/+185
°C :
-20/+85
0 - 99%
RH
Внутрення
я / внешняя
(в крытом
помещени
и)
до
30 m
109 mm,
4.3 in x
60 mm,
2.3 in
История
за
последн
ие 24 ч
アップグ
レードフ
ァームウ
ェア
Bluetooth
Smart 4.0
30g
1,05 oz
6ヵ月(単
4電池2
本)
過去24
時間の
履歴
固件升级 Bluetooth
Smart 4.0
30g
1,05 oz
6 个 月（2
x AAA
电池）
最近24
小时记
录
Bluetooth
Smart 4.0
30g
1,05 oz
°F :
-4/+185
°C :
-20/+85
0 - 99%
RH
屋内/
屋外
(シェル
ター下 ）
最大
30m
109 mm,
4.3 in x
60 mm,
2.3 in
°F :
-4/+185
°C :
-20/+85
0 - 99%
RH
室内/
室外
(在避难
所）
30
米以内
109 mm,
4.3 in x
60 mm,
2.3 in
°F :
-4/+185
°C :
-20/+85
0 - 99%
RH
ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ
ﻲﻓ ﻭ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ
ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ
(تحت المأوى)
24 ﺔﻴﺨﻳﺭﺎﺗ
ﺔﻋﺎﺳ
ﺔﻴﺿﺎﻤﻟﺍ
ﺮﻬﺷﺃ 6
ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺑ)
(AAA
ﺚﻳﺪﺤﺗ
ﺮﻳﻮﻣﺮﻴﻔﻟﺍ ﺔﻳﺎﻏ ﻰﻟﺍ ﻡ 30 109 mm,
4.3 in x
60 mm,
2.3 in
EN
FR
DE
IT
ES
PT
NL
RU
JA
ZH
AR

21
3
AAA
AAA
4x
4
30°
45%
29°
30° 45°
Home
MAX
min
1
LOCAL ACCESS MODE / Download and install the BeeWi SmartPad app.
MODE ACCES LOCAL / Télécharger et installer l’application BeeWi SmartPad
LOKALER ZUGRIFFSMODUS / Laden Sie die BeeWi SmartPad-App herunter und installieren Sie sie.
MODALITÀ ACCESSO LOCALE / Scaricare e installare l’applicazione BeeWi SmartPad.
MODO ACCESO LOCAL / Descargar e instalar la aplicación BeeWi SmartPad.
MODO DE ACESSO LOCAL / Carregar e instalar a aplicação BeeWi SmartPad.
LOKALE TOEGANGSMODUS / Download en installeer de applicatie BeeWi SmartPad.
МЕСТНЫЙ РЕЖИМ / Загрузить иустановить приложение BeeWi SmartPad.
ローカルアクセスモード / BeeWi Smar tPadアプリケーションをダウンロードし、インストールする
本地模式 / 下载并安装BeeWi SmartPad应用程序。
ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺍ / BeeWi Smart Pad ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗﻭ ﻞﻴﻤﺤﺗ
3 4
AAA
AAA
4x
MAX
min
1
2
www
1
sec
1
www
BBW200
connected
REMOTE MODE (BeeWi Gateway sold separately) /
MODE DISTANT (Passerelle BeeWi vendue séparément) /
FERNSTEUERUNGS-MODUS (BeeWi-Gateway separater Verkauf) /
MODALITÀ ACCESSO REMOTO (BeeWi Gateway venduto
separatamente) / MODO DISTANTE (pasarela BeeWi vendida por
separado) / MODO REMOTO (gateway BeeWi vendido separadamente)
/ AFSTANDSMODUS (BeeWi gateway apart verkocht) /
ДИСТАНЦИОННЫЙ РЕЖИМ (Подключение к интернет
через шлюз BeeWi опция) / 遠隔モード(BeeWiゲートウェイインター
ネット接続別売り) / 远程模式(可通过BeeWi智能网关上网（另售）/
(ﺝﻮﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻉﺎﺒﺗ BeeWi , ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺔﺑﺍﻮﺒﻟﺍ) ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ,ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺍ
www
www.bee-wi.com
Full user guide
Guide complet d’utilisation
Benutzerleitfaden Vollversion
Manuale di istruzioni integrale
Guía completa del usuario
Guia de utilização completo
Uitgebreide handleiding
完全ユーザーガイド
Полное руководство пользователя
完全用户指南
دليل المستخدم الكامل