BeeWi BBS305 User manual

BLUETOOTH STEREO SPEAKER
BBS305
USER GUIDE

Microphone 10 Metre
Range
Hi-Fi
Stereo Sound 10 Hours
Music Listening
Sensitive Touch
BBS305

User’s guide
4
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS

ROMÂN

日本語
中文

4
ENGLISH
INTRODUCTION
The Stereo Speaker BBS305 is a high performance wireless speaker allowing both music
streaming and hands-free communication. It includes advanced built-in microphone and a
pair of 2.5 Watt speakers with Digital Sound Processor (DSP) for echo cancellation and
noise reduction that gives a loud and clear full duplex sound quality. The Stereo Speaker
is Bluetooth 2.1+EDR compliant and it is compatible with all Bluetooth compliant devices
using HSP, HFP and A2DP profiles such as mobile phones and music players.
Warning: always obey local legislation regarding the use of mobile phones in vehicles.
1. PRODUCT DESCRIPTION
1.1. Package Content
- Bluetooth stereo speaker
- USB charging cable
- Silicone like protective case (TPU : Thermoplastic polyurethane)
- Audio stereo jack 3.5mm cable for wired use
- Quick Start Guide
1.2. Features
- Wireless music streaming and hands-free communication
- Excellent sound
- Powerful 2 x 2.5W stereo speakers
- High quality microphone
- Full Duplex, background noise reduction with CVC Digital Signal Processor (DSP)
- Auto connect to the last connected device
- Auxiliary jack input to be used as a regular speakers
- Up to 25 hours continuous talk or music streaming time
Thank you for purchasing BBS305 Blaster Bee Stereo Speaker from BEEWI. Please read
the following instructions to learn how to configure and use more effectively your product.

5
ENGLISH
1.3. Product Overview
- On/Off: Power switch
- Charge connector (micro USB compliant)
- Jack 3.5mm connector : auxiliary audio input
- : Multifunction Button, Play/Pause
Music and Call functions
- Light indicator
- Track control &
- Volume Control VOL / VOL
- microphone
1.4. Product Specification
2. USINg THE PRODUCT
2.1. Power Supply and Charging
Fully charge the device using the included USB cable at least 4 hours before first time use
or after a long storage period. The red LED indicator will stay on while charging and will
be off as soon as it is completed. It takes approximately 4 hours to re-charge every time.
When battery is empty, during the last 15 minutes you will hear 3 bips every 3 minutes.
2.2. Power On / Power Off
Power On: slide the On/Off switch right, the blue LED indicator will blink 3 times.
123
4
5 8
67
Bluetooth Specification Bluetooth V2.1+EDR
Bluetooth Profiles HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Frequency Band 2.4GHz~2.4835GHz ISM Band
Working Distance Class 2, Up to 10 meters
Audio Output Power 2 x 2.5W (1kHz, THD<3% )
Frequency Response 60 Hz to 20 000 Hz
Talking Time Up to 25 hours (15 hours at 100% volume)
Playing Time Up to 25 hours (15 hours at 100% volume)
Battery 2000mAH Li-Polymer rechargeable battery
Dimensions 156*56*51.5mm
Weight 380g

6
ENGLISH
Power Off: slide the power switch left, the LED indicator will turn off.
2.3. Pair and connect
Refer to the Bluetooth pairing procedures in the mobile phone or music player user manual.
When the device is on, long press the button for about 6 seconds until the blue indicator
blinks red/blue alternatively, then release the button. The product is in the pairing mode.
Search for Bluetooth devices in the phone, select the device name “BeeWi BBS305”
displayed on the phone and eventually enter the pass key “0000” to add the device to the
pair list and establish the connection.
Check the connection by placing a call or playing the music from your phone.
2.4. Connection
The speaker will automatically connect to the last connected device when it will be turned
on. If it is not the case, just connect the speaker from the mobile phone.
When using both Hands-Free and Music profiles, hands-free will always have the priority,
the music being muted in case of incoming or outgoing calls. As soon as the call has been
hung up, the music rebounds afterwards.
Note: If the mobile phone supports only Headset profile, the connection will be established
automatically when a call is made (refer to the phone user manual).
2.5. Wired mode :
When you plug the jack stereo cable included, the speaker switches to wired mode and
Bluetooth will automatically switch off. You have to launch music from your phone, tablet,
music player…
Hands-free communication function is no longer active. You will have to answer your calls
from your phone and use the phone’s microphone.
2.6. Status indicators
Status LED Descriptions
Turn On Blue Blinking 3 times
Pairing Blue & Red Blinking alternatively
Standby Mode/Connected Blue Blinking once every 5 seconds
Standby Mode/Not connected Blue Blinking twice every 3 seconds
During Communication Blue Blinking once every 5 seconds
Playing Music Blue Blinking once every 5 seconds
Low Battery Red Blinking once every 5 seconds
Charging Red Light on
Charging Completed Red Light off

7
ENGLISH
3. FUNCTION MATRIx
* Mobile phone supporting HFP only
Feature Key Conditions Operation
Power On On/Off Power Off Switch up
Power Off On/Off Power on Switch down
Pairing Bluetooth Power on Long press 6 seconds
Answer a call Bluetooth Incoming Call Short press
Terminate a call Bluetooth Talking Short press
Reject incoming call* Bluetooth Incoming Call Long press 3 seconds
Voice dial* Bluetooth Standby / Music Long press 3 seconds
Last number redial* Bluetooth Standby / Music 2 short presses
Switch call audio to
phone In call Long press 3 seconds
Switch call audio to
speaker In call Long press 3 seconds
Mute / Un-mute In call Long press 6 seconds
Volume Up Talking / Music Playing Short press
Volume Down Talking / Music Playing Short press
Play/Pause Bluetooth Music Stopped/Playing Short press
Previous Track Music Playing Short press
Next Track Music Playing Short press
Rewind Music Playing Long press
Fast forward Music Playing Long press

8
FRANÇAIS
INTRODUCTION
L’enceinte Blaster Bee BBS305 a été conçue par BeeWi pour permettre à la fois la diffusion
de la musique et la communication mains-libres. Elle comprend un microphone et une
paire de haut-parleurs 2.5 Watts intégrée avec processeur de signal numérique (DSP)
permettant l’annulation de l’écho et la suppression des bruits pour un son clair et fort en
duplex intégral.
Blaster Bee intègre la norme Bluetooth 2.1+EDR et est compatible avec l’ensemble des
appareils Bluetooth utilisant les profils HSP, HFP et A2DP tels que les téléphones mobiles
ou les baladeurs.
Avertissement : toujours respecter la réglementation en place concernant l’utilisation d’un
téléphone mobile en véhicule.
1. DESCRIPTION DU PRODUIT
1.1. Contenu de la boîte
- Enceinte stéréo Bluetooth
- Câble de charge USB
- Coque de protection en simili silicone (PUT : Polyurethane Thermoplastique)
- Câble audio stéréo jack 3.5mm pour utilisation filaire
- Guide d’utilisation rapide
1.2. Caractéristiques principales
- Diffusion de la musique et communication mains-libres
- Excellente Qualité sonore
- Haut-parleurs 2 x 2.5 W
- Microphone haute qualité
- Duplex intégral et réduction de bruit avec processeur numérique DSP CVC
- Connexion automatique au dernier appareil connecté
- Entrée auxiliaire jack pour une utilisation comme enceintes classiques
- Jusqu’à 25 heures d’usage continu en communication ou en diffusion de la musique.
Merci d’avoir choisi l’enceinte stéréo Blaster Bee BBS305 de BEEWI. Veuillez lire les
instructions suivantes afin d’installer et utiliser au mieux votre appareil.

9
FRANÇAIS
1.3. Présentation du produit
On/Off: commutateur marche/arrêt
Connecteur de charge (compatible micro USB)
Connecteur Jack 3.5mm : entrée jack auxiliaire
Touche multifonction, marche et pause de la
musique, prise d’appel, mise en appairage
indicateur lumineux
Touche de contrôle des pistes &
Touche de contrôle de volume VOL /VOL
microphone
1.4. Caractéristiques produit
2. UTILISATION DU PRODUIT
2.1. Alimentation et charge
Recharger l’appareil en utilisant le câble USB inclus pendant au moins 4 heures avant
la première utilisation ou après une longue période de stockage. La diode rouge reste
allumée pendant la charge et s’éteint dès que la charge est terminée. Le cycle de charge
dure au maximum 3 heures.
Quand la batterie est vide, pendant les dernières 15 minutes vous entendrez 3 bips toutes
les 3 minutes.
2.2. Allumage et extinction
Allumage : pousser le commutateur vers la droite, la diode bleue clignote 3 fois.
123
4
5 8
67
Spécification Bluetooth Bluetooth V2.1+EDR
Bluetooth Profiles HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Bande de fréquences 2.4GHz~2.48 GHz ISM Band
Puissance et portée Classe 2, jusqu’à 10 mètres
Puissance de sortie audio 2 x 2.5W (1kHz, THD<3% )
Réponse en fréquence 60 Hz à 20 000 Hz
Autonomie en communication Jusqu’à 25 heures (15h à volume 100%)
Autonomie en lecture Jusqu’à 25 heures (15h à volume 100%)
Batterie Lithium-Polymère rechargeable 2000mAH
Dimensions 156 x 56 x 51.5 mm
Poids 380g

10
FRANÇAIS
Extinction : pousser le commutateur vers la gauche, la diode s’éteint
2.3. Couplage et connexion
Se référer aux instructions de couplage Bluetooth dans le manuel d’utilisation du téléphone
mobile.
Une fois l’enceinte allumée, le mode couplage démarre automatiquement (clignotement
bleu / rouge alternatif), vous pouvez aussi le lancer manuellement en appuyant longuement
sur le bouton pendant au moins 6 secondes jusqu’à ce que la diode clignote bleu/rouge,
puis relâcher le bouton. Le produit est alors en mode de couplage.
Rechercher les périphériques Bluetooth sur le téléphone puis sélectionner « BeeWi BBS305
» sur l’écran et éventuellement entrer le code de couplage « 0000 » pour ajouter l’enceinte
à la liste des appareils couplés et établir la connexion.
Vérifier la connexion en lançant un appel ou en jouant de la musique à partir du téléphone.
2.4. Connexion
A l’allumage, l’enceinte se connecte automatiquement au dernier appareil sur lequel elle
a été précédemment connectée. Si ce n’est pas le cas, connecter l’enceinte à partir du
téléphone mobile.
Lors de l’utilisation simultanée des fonctions mains-libres et musique, le mains-libres aura
toujours la priorité, la musique étant coupée lors de la réception ou de l’émission des
appels. La musique reprend automatiquement dès que l’appel est terminé.
Note: si le téléphone mobile supporte uniquement le profil casque (HSP), la connexion
sera établie automatiquement lors de l’établissement des appels (se référer au manuel
d’utilisation du mobile).
2.5. Utilisation en mode filaire :
Le mode filaire permet d’utiliser votre enceinte lorsque la batterie est vide ou si votre
lecteur de musique n’est pas compatible Bluetooth.
Lorsque vous branchez le câble audio stéréo jack fourni, l’enceinte passe en mode filaire
et le Bluetooth est alors automatiquement désactivé. Il vous suffit alors de lancer la musique
directement depuis votre téléphone, tablette, baladeur…
La fonction communication mains libre n’est alors plus active. Vous devrez répondre à vos
appels directement sur le téléphone et utiliser le micro du téléphone.
2.6. Indicateurs lumineux
Statut Diode Description
Allumage Bleue Clignote 3 fois
Couplage Bleue et
rouge Clignote alternativement
Mode veille / connecté Bleue Clignote toutes les 5 secondes
Mode veille / non connecté Bleue Clignote 2 fois toutes les 3 secondes
En communication Bleue Clignote toutes les 5 secondes
Musique Bleue Clignote toutes les 5 secondes
Batterie faible Rouge Clignote toutes les 5 secondes
En charge Rouge Permanent
Charge terminée Rouge Eteint

11
FRANÇAIS
3. FONCTIONNALITéS DES TOUCHES
* Téléphone mobile supportant le profil HFP
Fonctions Touche Conditions Opération
Allumage On/Off Eteint Position haute
Extinction On/Off Allumé Vers le bas
Couplage Bluetooth Allumé Pression longue 6 sec
Décrochage Bluetooth Appel entrant Pression courte
Raccrochage Bluetooth En appel Pression courte
Rejet d’appel* Bluetooth Appel entrant Pression longue 3 sec
Commande vocale* Bluetooth En veille / Musique Pression longue 3 sec
Rappel dernier numéro* Bluetooth En veille / Musique 2 pressions courtes
Transfert audio vers haut-
parleur En appel Pression longue 3 sec
Transfert audio vers
mobile En appel Pression longue 3 sec
Coupure / Reprise micro En appel Pression longue 6 sec
Augmentation du volume En com/ Musique Pression courte
Diminution du volume En com/ Musique Pression courte
Lecture/pause musique Bluetooth Musique en cours Pression courte
Piste précédente Musique en cours Pression courte
Piste suivante Musique en cours Pression courte
Retour rapide Musique en cours Pression longue
Avance rapide Musique en cours Pression longue

12
EINLEITUNg
Mit dem BeeWi entwickelten Blaster Bee BBS305 Kopfhörer kann man zugleich Musik
abspielen und im Freisprech-Modus telefonieren. Das Gerät verfügt über ein Mikrofon
und zwei 2,5 Watt Lautsprecher mit digitalem Signalprozessor (DSP) zur Echo- und
Geräuschunterdrückung für einen klaren, lauten Ton im Vollduplex-Betrieb.
Blaster Bee entspricht der Bluetooth 2.1+EDR Norm und ist mit allen Bluetooth Geräten mit
den Profilen HSP, HFP und A2DP wie Mobiltelefonen und Walkman-Geräten kompatibel.
Bitte beachten: Die jeweils gültigen Bestimmungen in Bezug auf den Gebrauch von
Mobiltelefonen im Fahrzeug müssen eingehalten werden.
1. PRODUKTBESCHREIBUNg
1.1. Inhalt des Kartons
- Bluetooth Stereo-Lautsprecher
- USB Ladekabel
- Schutzhülle aus Simili-Silikon (PUT: Thermoplastik-Polyurethan)
- Audio-Stereokabel mit 3,5 mm Klinkenstecker zum Kabelbetrieb
- Kurzanleitung
1.2. Wesentliche Merkmale
- Abspielen von Musik und Kommunikation im Freisprech-Modus
- Ausgezeichnete Klangqualität
- 2 x 2,5 W Lautsprecher
- Hochwertiges Mikrofon
- Vollduplex und Geräuschunterdrückung mit digitalem DSP CVC Prozessor
- Automatischer Anschluss an das letzte angeschlossene Gerät
- Zusätzlicher Eingang mit Klinkenstecker für den Betrieb als herkömmlicher Kopfhörer
- Bis zu 25 Stunden Dauerbetrieb im Kommunikations-Modus oder zum Abspielen von
Musik.
Wir danken Ihnen für Ihre Wahl des Blaster Bee BBS305 Lautsorechers von BEEWI. Bitte
lesen Sie sich die folgenden Anweisungen durch, um Ihr Gerät bestmöglich zu installieren
und zu benutzen.
DEUTSCH

13
1.3. Produktvorstellung
An/Aus: An/Aus-Knopf
Ladekabelstecker (mit USB-Mikro kompatibel)
3,5mm Klinkenstecker: zusätzlicher Eingang
mit Klinkenstecker
Multifunktions-Taste, An und Pause Musik,
Annahme von Anrufen, Pairing
Leuchtanzeige
Kontrolltaste für die Pisten &
Lautstärke-Kontrolltaste VOL /VOL
Mikrofon
1.4. Produktmerkmale
2. BENUTzUNg DES PRODUKTS
2.1. Stromversorgung und Aufladen
Das Gerät muss vor der ersten Benutzung und nach langer Nichtbenutzung mindestens 4
Stunden lang mit Hilfe des mitgelieferten USB-Kabels aufgeladen werden. Die rote Diode
bleibt während des Ladevorgangs an und erlischt, sobald dieser abgeschlossen ist. Der
Ladezyklus nimmt maximal 3 Stunden in Anspruch.
Wenn die Batterie zu Ende geht, ertönt in den letzten 15 Minuten alle 3 Minuten ein
Piepton.
123
4
5 8
67
Bluetooth-Spezifikation Bluetooth V2.1+EDR
Bluetooth Profile HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Wellenbereich 2,4GHz~2,48 GHz ISM Band
Leistung und Reichweite Klasse 2, bis zu 10 Meter
Audio-Ausgangsleistung 2 x 2,5W (1kHz, THD<3%)
Frequenzantwort 60 Hz bis 20000 Hz
Autonomie im Kommunikations-Betrieb Bis zu 25 Stunden (15 h bei 100% Lautstärke)
Autonomie im Abspiel-Betrieb Bis zu 25 Stunden (15 h bei 100% Lautstärke)
Batterie Wiederaufladbare Lithium-Polymer-Batterie
2000mAH
Abmessungen 156 x 56 x 51,5 mm
Gewicht 380g
DEUTSCH

14
2.2. An- und Ausschalten
Anschalten: Drücken Sie den Schalter nach rechts, die blaute Diode blinkt 3 Mal.
Ausschalten: Drücken Sie den Schalter nach links, die blaute Diode geht aus
2.3. Pairing und Anschluss
Bitte beziehen Sie sich auf den Abschnitt „Bluetooth-Pairing“ in der Gebrauchsanleitung
Ihres Mobiltelefons.
Der Pairing-Modus läuft automatisch an, sobald der Lautsprecher eingeschaltet wird
(die Anzeige blinkt abwechselnd blau und rot). Er kann auch manuell gestartet werden:
drücken Sie dazu den Knopf mindestens 6 Sekunden lang, bis die Diode abwechselnd
blau und rot zu blinken beginnt und lassen Sie den Knopf dann los. Das Gerät befindet
sich dann im Pairing-Modus.
Suchen Sie die Bluetooth-Peripheriegeräte auf dem Telefon und wählen Sie auf dem
Bildschirm „BeeWi BBS305“ aus; geben Sie eventuell der Pairing-Code „0000“ ein,
um den Lautsprecher der Liste der gepairten Geräte hinzuzufügen und den Anschluss
durchzuführen.
Überprüfen Sie den Anschluss, indem Sie einen Anruf tätigen oder vom Telefon aus Musik
abspielen.
2.4. Anschluss
Der Lautsprecher schließt sich beim Einschalten automatisch an das Gerät an, mit dem er
zuletzt verbunden war. Falls dies nicht der Fall ist, schließen Sie den Lautsprecher bitte
vom Mobiltelefon aus an.
Bei der gleichzeitigen Benutzung der Freisprech- und der Musikfunktion hat die
Freisprechfunktion stets Priorität und die Musik wird abgeschaltet, sobald Sie einen Anruf
empfangen oder tätigen. Die Musik läuft automatisch wieder an, sobald das Gespräch
beendet wird.
Anmerkung: Wenn das Mobiltelefon ausschließlich das Kopfhörer-Profil (HSP) unterstützt,
erfolgt der Anschluss beim Empfangen oder Tätigen von Anrufen automatisch (bitte
beziehen Sie sich auf die Gebrauchsanweisung des Mobiltelefons).
2.5. Benutzung im Kabelbetrieb:
Der Kabelbetrieb ermöglicht die Benutzung Ihrer Lautsprecher, wenn die Batterie leer oder
wenn Ihr Musiklesegerät nicht Bluetooth-kompatibel ist.
Beim Anschluss des mitgelieferten Kabels mit Klinkenstecker geht der Lautsprecher im
Kabelmodus in Betrieb und Bluetooth wird automatisch deaktiviert. Anschließend kann
die Musik dann direkt von Ihrem Telefon, Ihrem Pad oder Ihrem Walkman aus gestartet
werden…
Die Freisprech-Funktion ist in diesem Falle nicht mehr aktiv. Ihre Anrufe müssen direkt auf
dem Telefon beantwortet und das Mikrofon des Telefons benutzt werden
DEUTSCH

15
2.6 .Leuchtanzeigen
3. FUNKTIONEN DER TASTEN
* Für Mobiltelefone, die das HFP Profil unterstützen.
Status Diode Beschreibung
Anschalten Blau Blinkt 3 Mal
Pairing Blau und rot Blinkt abwechselnd blau und rot
Modus Standby / angeschlossen Blau Blinkt alle 5 Sekunden
Modus Standby / nicht angeschlos-
sen Blau Blinkt alle 3 Sekunden 2 Mal
Im Gespräch Blau Blinkt alle 5 Sekunden
Musik Blau Blinkt alle 5 Sekunden
Batterie schwach Rot Blinkt alle 5 Sekunden
Wird geladen Rot Daueranzeige
Ladevorgang abgeschlossen Rot Aus
Funktionen Taste Ausgeschaltet Vorgang
Anschalten An/Aus Angeschaltet Position oben
Ausschalten An/Aus Angeschaltet Nach unten
Pairing Bluetooth Eingehender Anruf Langer Druck, 6 Sekunden
Annahme eines Anrufs Bluetooth Im Gespräch Kurzer Druck
Auflegen Bluetooth Eingehender Anruf Kurzer Druck
Nichtannahme eines
Anrufs Bluetooth Standby / Musik Langer Druck, 3 Sekunden
Sprachsteuerung* Bluetooth Standby / Musik Langer Druck, 3 Sekunden
Letztgewählte Nummer
anrufen* Bluetooth Im Gespräch 2 Mal kurzer Druck
Audio-Transfer zum
Lautsprecher Im Gespräch Langer Druck, 3 Sekunden
Audio-Transfer zum Mobil-
telefon Im Gespräch Langer Druck, 3 Sekunden
Unterbrechung / Wiede-
raufnahme Mikro Im Gespräch / Musik Langer Druck, 6 Sekunden
Lauter stellen Im Gespräch / Musik Kurzer Druck
Leiser stellen Musik wird abgespielt Kurzer Druck
Abspielen/Pause Musik Bluetooth Musik wird abgespielt Kurzer Druck
Vorhergehendes Musikstück Musik wird abgespielt Kurzer Druck
Nächstes Musikstück Musik wird abgespielt Kurzer Druck
Schneller Rücklauf Musik wird abgespielt Langer Druck
Schneller Vorlauf Musik wird abgespielt Langer Druck
DEUTSCH

16
INTRODUzIONE
Il sistema audio Blaster Bee BBS305 è stato creato da BeeWi per permettere sia la diffusione della
musica che la comunicazione wireless. È composto da un microfono e da una coppia di speaker
da 2,5 Watt integrati, con processore di segnale digitale (DSP) che consente la cancellazione del
rumore e dell’eco per ottenere un suono chiaro e forte in full-duplex.
Blaster Bee integra la norma Bluetooth 2.1+EDR ed è compatibile con tutti gli apparecchi Bluetooth
che utilizzano i profili HSP, HFP e A2DP, come i telefoni cellulari o i lettori MP3.
Avvertenza: rispettare sempre le leggi vigenti sull’uso dei telefoni cellulari in auto.
1. DESCRIzIONE DEL PRODOTTO
1.1. Contenuto della confezione
- Sistema audio stereo Bluetooth
- Cavo di ricarica USB
- Custodia cover in simil silicone (TPU: Poliuretano Termoplastico)
- Cavo audio stereo jack 3,5mm per l’uso con cavo
- Guida rapida
1.2. Caratteristiche principali
- Diffusione della musica e comunicazione wireless
- Eccellente Qualità audio
- Speaker 2 x 2,5 W
- Microfono di alta qualità
- Full-duplex e riduzione del rumore con processore digitale DSP CVC
- Connessione automatica all’ultimo apparecchio collegato
- Ingresso ausiliario jack per l’uso come sistema di speaker tradizionale
- Fino a 25 ore di uso continuo in comunicazione o in diffusione di musica.
Grazie per aver scelto il sistema audio stereo Blaster Bee BBS305 di BEEWI. Leggere
attentamente le seguenti istruzioni per installare e utilizzare al meglio questo prodotto.
ITALIANO

17
1.3. Presentazione del prodotto
On/Off: commutatore start/stop
Connettore di ricarica (compatibile micro USB)
Connettore Jack 3,5mm: ingresso
jack ausiliario
Tasto multifunzione, riproduzione e
pausa musica, risposta a chiamata, abbinamento
spia luminosa
Tasto di controllo tracce e
Tasto di controllo volume VOL /VOL
microfono
1.4. Caratteristiche del prodotto
2. USO DEL PRODOTTO
2.1. Alimentazione e ricarica
Ricaricare l’apparecchio utilizzando il cavo USB incluso per almeno 4 ore prima del
primo utilizzo oppure dopo un lungo periodo di non utilizzo. La spia rossa resta accesa
durante la ricarica e si spegne quando la ricarica è terminata. Il ciclo di carica dura al
massimo 3 ore.
Quando la batteria si sta del tutto scaricando, vengono emessi negli ultimi 15 minuti 3
bip ogni 3 minuti.
123
4
5 8
67
Specifiche Bluetooth Bluetooth V2.1+EDR
Profili Bluetooth HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Banda di frequenza 2.4GHz~2.48 GHz ISM Band
Potenza e portata Classe 2, fino a 10 metri
Potenza uscita audio 2 x 2,5W (1kHz, THD<3% )
Risposta in frequenza Da 60 Hz a 20.000 Hz
Autonomia in comunicazione Fino a 25 ore (15 ore al 100% del volume)
Autonomia in riproduzione Fino a 25 ore (15 ore al 100% del volume)
Batteria Ai polimeri di litio ricaricabile 2000mAH
Dimensioni 156 x 56 x 51,5 mm
Peso 380g
ITALIANO

18
2.2. Accensione e spegnimento
Accensione: spingere il commutatore verso destra: la spia blu lampeggia 3 volte.
Spegnimento: spingere il commutatore verso sinistra: la spia si spegne.
2.3. Abbinamento e connessione
Fare riferimento alle istruzioni per l’abbinamento Bluetooth nel manuale d’uso del telefono
cellulare.
Quando si accende il sistema audio, la modalità abbinamento si avvia automaticamente (la
spia lampeggia alternativamente in blu e rosso); è comunque possibile attivarla manualmente
tenendo premuto il tasto per almeno 6 secondi fino a quando la spia lampeggia in blu e rosso,
quindi rilasciare il tasto. A questo punto l’apparecchio si trova in modalità di abbinamento.
Cercare le periferiche Bluetooth sul telefono, poi selezionare «BeeWi BBS305» sullo schermo
ed eventualmente inserire il codice di abbinamento «0000» per aggiungere il sistema audio
all’elenco degli apparecchi abbinati e stabilire la connessione.
Controllare la connessione facendo una chiamata o riproducendo della musica dal telefono.
2.4. Connessione
Quando viene acceso, il sistema audio si connette automaticamente all’ultimo apparecchio al
quale era collegato. Se questo non avviene, connettere il sistema audio dal telefono cellulare.
Durante l’uso simultaneo delle funzioni wireless e riproduzione musica, la funzione wireless
avrà sempre la priorità e la musica verrà interrotta se si fa o si riceve una chiamata. La musica
riprenderà automaticamente quando la chiamata sarà terminata.
Nota: se il telefono cellulare supporta soltanto il profilo cuffie (HSP), la connessione sarà
stabilita automaticamente quando si fa una chiamata (fare riferimento al manuale d’uso del
telefono cellulare).
2.5. Uso in modalità con cavo:
La modalità con cavo permette di utilizzare il sistema audio quando la batteria è scarica
o se il lettore MP3 non è compatibile con il Bluetooth.
Quando si collega il cavo audio stereo jack fornito, il sistema audio passa in modalità
con cavo e il Bluetooth viene automaticamente disattivato. Basterà riprodurre la musica
direttamente dal telefono, dal tablet, dal lettore MP3, ecc.
La funzione comunicazione wireless non sarà quindi più attiva. Si dovrà rispondere alle
chiamate direttamente dal telefono ed usare il microfono del telefono.
2.6. Spie luminose
Stato Led Descrizione
Accensione Blu Lampeggia 3 volte
Abbinamento Blu e rosso Lampeggia alternativamente
Modalità stand-by/connesso Blu Lampeggia ogni 5 secondi
Modalità stand-by/non connesso Blu Lampeggia 2 volte ogni 3 secondi
In comunicazione Blu Lampeggia ogni 5 secondi
Musica Blu Lampeggia ogni 5 secondi
Batteria scarica Rosso Lampeggia ogni 5 secondi
In ricarica Rosso Permanente
Ricarica terminata Rosso Spento
ITALIANO

19
3. FUNzIONI DEI TASTI
*Telefono cellulare che supporta il profilo HFP.
Funzione Tasto Condizione Operazione
Accensione On/Off Spento Posizione in alto
Spegnimento On/Off Acceso Verso il basso
Abbinamento Bluetooth Acceso Lunga pressione 6 sec
Rispondi Bluetooth Chiamata in arrivo Breve pressione
Riaggancia Bluetooth In chiamata Breve pressione
Rifiuta chiamata* Bluetooth Chiamata in arrivo Lunga pressione 3 sec
Comando vocale* Bluetooth In stand-by/Musica Lunga pressione 3 sec
Richiama ultimo numero* Bluetooth In stand-by/Musica 2 brevi pressioni
Trasferimento audio a
speaker In chiamata Lunga pressione 3 sec
Trasferimento audio al
telefono In chiamata Lunga pressione 3 sec
Interruzione/Ripresa
microfono In chiamata Lunga pressione 6 sec
Aumenta volume In comunic/Musica Breve pressione
Diminuisci volume In comunic/Musica Breve pressione
Riproduzione/Pausa
musica Bluetooth Musica in riproduzione Breve pressione
Traccia precedente Musica in riproduzione Breve pressione
Traccia seguente Musica in riproduzione Breve pressione
Indietro veloce Musica in riproduzione Pressione lunga
Avanti veloce Musica in riproduzione Pressione lunga
ITALIANO

20
INTRODUCCIóN
BeeWi ha diseñado el altavoz Blaster Bee BBS305 para permitir la difusión de música y la
comunicación manos libres al mismo tiempo. Consta de un micrófono y un par de altavoces de
2,5 vatios integrado con un procesador de señal digital (DSP) que permite la cancelación de eco
y la supresión de ruido para disfrutar de un sonido fuerte y nítido en dúplex completo.
Blaster Bee sigue la norma Bluetooth 2.1+EDR y es compatible con todos los dispositivos Bluetooth
que utilizan los perfiles HSP, HFP y A2DP como teléfonos móviles y walkmans.
Advertencia: Respetar en todo momento la normativa vigente sobre el uso del teléfono móvil en
un vehículo.
1. DESCRIPCIóN DEL PRODUCTO
1.1. Contenido de la caja
- Altavoz estéreo Bluetooth
- Cable de carga USB
- Carcasa protectora imitación de silicona (PUT: poliuretano termoplástico)
- Cable de audio estéreo con clavija jack de 3,5 mm para utilizar el equipo en modo alámbrico
- Guía de utilización rápida
1.2. Características principales
- Difusión de música y comunicación manos libres
- Excelente calidad sonora
- Altavoces 2 x 2,5 W
- Micrófono de alta calidad
- Dúplex completo y reducción de ruido con procesador digital DSP CVC
- Conexión automática al último aparato conectado
- Entrada auxiliar tipo jack para utilización como altavoces clásicos
- Hasta 25 horas de uso continuo en comunicación y difusión de música
Gracias por elegir el altavoz estéreo Blaster Bee BBS305 de BEEWI. Estas instrucciones
le ayudarán a instalar y utilizar mejor su dispositivo, léalas.
ESPAÑOL