BEEZ SD-N-1500 User manual

A készülék ismertetése
A SD-N-1500 digitális mérleg ideális eszköz testsúlyának növekedésének vagy
csökkenésének mérésére, nyomon követésére, ekképpen is hozzájárulva egészsége
megóvásához. A tervezéskor és a gyártás folyamán alkalmazott modern technológiának
köszönhetően hosszú ideig állhat szolgálatára ez a precíz eszköz.
Mit kell tudni a készülékről?
•Maximális teherbírása 150kg.
•A nagyméretűLCD kijelzőről 0.1kg-os pontossággal olvasáshatóak le az
eredmények.
•Egyetlen lábérintéssel könnyen bekapcsolható.
•Az energiakímélőmegoldásnak köszönhetően a készülék a mérés követően 10
másodperc után automatikusan kikapcsol.
•Automatikus nullázás funkció értelmében a készülék minden bekapcsoláskor
magától újrakalibrálja a nulla értéket, így önnek azt nem kell beállítania.
•Az alacsony elemtöltöttség és túlterheltség jelzőfunkciók segítik
meghosszabbítani a termék élettartamát.
Használat előtti fontos tudnivalók
A készülék egy precíziós mérőeszköz, mely a legkorszerűbb technológiák alkalmazásával
készült. Kérjük, tartsák be a következőinstrukciókat a termék megóvása érdekében:
•Ne szerelje szét a készüléket!
•Ne tegye ki a közvetlen napfénynek, magas páratartalomnak vagy szélsőséges
hőmérsékletnek, egyéb hőforrásoktól tartsa távol!
•Sose merítse vízbe! (Az üvegfelületet tisztítását üvegtisztítóval és nedves
ronggyal végezze – szappant ne használjon!)
•Ne álljon a mérési felületre, ha az nedves!
•Balesetveszélyt megelőzendősoha ne álljon a mérleg szélére!
•A pontos méréshez mindenkor vízszintes, stabil, rázkódásmentes felületet
válasszon!
•A méréseket elektromágneses mezővel rendelkezőkészülékektől kellő
távolságban végezze az interferencia elkerülése végett.
•A készüléket vízszintes helyzetben tárolja!
•Ne ejtse le, ne ugráljon rajta!
•A készülék nem orvosi műszer, a mérések eredményei tájékoztató jellegűek.

Termék részei
1) Mérési felület
2) Kijelző
3) Kiegészítők: 1db CR2032 3V elem
2
1 3
A készülék használata
Elemek behelyezése, elemcsere
Nyissa ki az elemtartó ajtaját a készülék alján. Távolítsa el a biztonsági lapocskát az
elem és az érintkezőközül.
Az elemek merülésére a kijelzőn megjelenő„Lo” felirat figyelmeztet. Mivel a már gyenge
elemek befolyásolhatják a mérés megbízhatóságát, ilyenkor egyből cserélje ki őket. Az
elemeket egyszerre cserélje ki, helyükre újakat tegyen.
Figyelem! Amennyiben a mérleget huzamosabb ideig használaton kívül kívánja
helyezni, úgy az elemeket célszerűerre az időszakra eltávolítani.

Mérés menete
Helyezze a készüléket egy vízszintes, stabil felületre (ne tegye például szőnyegre). A
bekapcsoláshoz lábával nyomja meg egyszer a mérési felületet. Várjon pár másodpercet,
amíg a kijelzőn megjelenik a „0.0” felirat, ekkor állhat rá a mérlegre. Ezt ne hirtelen
mozdulattal tegye. Testsúlyát egyenletesen oszlassa el, lehetőség szerint ne álljon egy
lábon. A pontosság érdekében mérés közben maradjon mozdulatlan, várjon, amíg a
kijelzőn megjelenik az eredmény.
A mérés elvégzése után szálljon le a mérlegről – ezt követően a készülék 10 másodperc
után automatikusan kikapcsol.
Figyelem! Amennyiben előbb áll a mérlegre, mint hogy a „0.0” felirat megjelenne, nem
végezhetőel a mérés. Ez esetben szálljon le róla, várja meg, míg a kijelzőkikapcsol,
majd kapcsolja be újra, és ezúttal ügyeljen arra, hogy a „0.0” felirat megjelenjen. Ha a
nullázás után mintegy 6 másodpercig nem áll a mérlegre, az automatikusan kikapcsol.
Hibaüzenetek és teendők
A kijelzőn az alábbi hibaüzenetek jelenhetnek meg:
•„Lo”: az elemeket ki kell cserélni.
•„Err”: túlterhelés; a mérleg mérési határai 2-150kg.
•Ha a készülék nem látszik reagálni semmilyen utasításra, akkor néhány
másodpercre távolítsa el az elemeket, majd helyezze őket vissza!
Műszaki adatok
Típus SD-N-1500
Megnevezés Digitális személymérleg
Kapacitás 150kg
Leolvasási pontosság 0,1kg
KijelzőLCD
Üvegvastagság 6mm
Á
ramforrás CR2032 elem (3V)
Az importőr az esetleges nyomdai hibákért felelősséget nem vállal, továbbá fenntartja a jogot a
konstrukció és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül történőmegváltoztatására.
Kizárólagos importőr:
Beez Amsterdam Kft.
Cím: 1118 Budapest, Kelenhegyi u. 7-9.
E-mail: [email protected]

Introduction
The SD-N-1500 digital personal scale is the ideal instrument to follow the fluctuation of
your weight, thus looking after your health. Thanks to the modern technology used at
designing and at the production of the device, this precise equipment should give you
many years of service under normal use.
What should be known about this scale?
•Maximum capacity: 150kg.
•Accuracy of reading: 0.1kg.
•Easy-to-ready large LCD display.
•It can be turned on by only a tap of your foot.
•The power automatically shuts down 10 seconds after you step off of the scale.
•Due to Auto-zero function there is no need to calibrate the device.
•Low battery and overload indication helps extend the life of the device.
Notes before Use
This monitor is a precision instrument utilizing state-of-the-art technology. To keep the
unit in the best condition, follow these instructions carefully.
•Do not attempt to disassemble the device!
•Place the unit free from direct sunlight, heating equipment, high humidity or
extreme temperature change.
•Never submerge in water! Use glass cleaner (applied to cloth first) to keep the
glass neat. Do not use soap.
•Never step on the platform when it is wet!
•To avoid possible injuries, do not step on the edge of the platform!
•Place to unit on a hard, flat surface where there is minimal vibration to ensure
safe and accurate measurement.
•Do not use the device too close to other appliances that may cause electronic
interference.
•Store the scale in horizontal position!
•Do not drop it and do not jump on it!
•The scale is not for medical purposes.

Major Parts
1) Measuring platform
2) Display
3) With CR2032 3V Lithium Batteries
2
1 3
Operation
Inserting and Replacing Batteries
Open the battery cover on the back of the appliance. Pull the plastic battery protector
strip from the battery compartment to activate the battery power.
When the batteries are weak, the „Lo” error message will appear on the display. Change
the batteries immediately as weak batteries might affect the accuracy of the
measurement. Replace all the batteries at the same time with new ones.
Note: If you do not intend to use this unit for a longer period of time, it is
recommended to entirely remove the batteries before storage.

Measuring
Place the unit on a hard, flat surface (avoid carpets). Gently tap the measuring platform
with your foot and then wait. After a few seconds the display shows „0.0”. You can
carefully step on the scale now. Balance your weight on both legs – do not step on one
leg, if possible. Stay calm during measuring in order to get an accurate reading. Wait
until the display shows your weight.
After the measurement, step off of the scale. After 10 seconds the device will
automatically shut down.
Note: If you step onto the platform before „0.0” appears, you will not obtain a reading.
Furthermore, if you do not step onto the platform within about 6 seconds after „0.0”
appears, the power will shut down automatically.
Error Messages
The following error messages may appear on the display:
•„Lo”: batteries must be replaced.
•„Err”: overload! (range of weight should be between 2-150kg)
•If the scale does not seem to respond to your command (it freezes), try briefly
removing the batteries and then putting them back.
Specification
Model SD-N-1500
Product Digital Personal Scale
Capacit
y
150kg
Reading Accurac
y
0,1kg
Displa
y
LCD
Glass Thickness 6mm
Batter
y
CR2032 Lithium Batter
y
(3V)
The importer holds the right to change the specification and product design without any notice and
does not take responsibility for any typographic error.
Exclusive Importer:
Beez Amsterdam Kft.
1118 Budapest, Kelenhegyi u. 7-9.
Hungary
[email protected]