Punktal PK-DS04 User manual

Gracias por elegir los productos PUNKTAL. Para confirmar un correcto funcionamiento y por
su seguridad, por favor lea este manual cuidadosamente antes de poner este aparato en
uso y guárdelo para futuras referencias.
SÓLO PARAUSO DOMÉSTICO
4
CLEANING AND CARE Electrónica
Balanza de Cocina
PK-DS04
5- Condition 1: The "ZERO"
When the sum total of all the weight on the scale
≤4% of the maximum capacity of the scale.
(4% = 80g, where capacity is 200g 2kg when the
capacity is 5kg)
The LCD will show '0 g 'every time you press Z / T.
The icon '0 'will be shown in the lower left corner
of the LCD,
Indicating that the function 'ZERO' is active.
Hi capacity. weight remains unchanged.
Condition 2: The "TARA"
Under this condition:
When the sum total of all the weight on the scales
> 4% of the maximum capacity of the scale.
(4% = 80g where capacity is 2kg, 200g when the
capacity is 5kg)
The LCD will show '0 g 'every time you press Z / T.
The icon 'TARA' will be shown in the lower left
corner of the LCD indicating that the function
'TARA' is active.
High capacity. Weight is reduced by the total
weight of all loads.
Pressing Z / T, you can see the total weight of all
cargo placed on the scale. If you want even more
cargo, just press Z / Tto reset the LCD readout
to '0 'again
6- AUTO OFF
Automatic shutdown occurs if the display shows
'0 ' or show the same weight reading 2 minutes.
7- MANUAL OFF
To maximize battery life, always press ON / OFF.
To turn off the scale after use.
8- WARNING INDICATORS
1. Replace the battery with a new
2. Too much weight in the balance. Remove some
weight to avoid damaging the balance.
Hi capacity. weight shown in the balance.
9- TARA:
Tare Weight OZ: Ounce
-: Negative value g: Grams
O: Zero Weight kg: Kilograms
1b: Pounds
1. Clean the scale with a damp cloth. DO NOT immerse the balance in the water or use chemical
cleaners / abrasives.
2.All plastic parts should be cleaned immediately after coming into contact with fats, spices, vinegar
and spicy or highly seasoned foods.Avoid contact with acidic citrus juices.
3.Always use the scale on a firm, flat surface. DO NOT use on a carpet.

2 3
INSTRUCCIONES DE USO / Español
INSTRUCTIONS FOR USE / English
1- BATTERIA
1 X 9V (no incluida) 2- PARACAMBIAR LABATERIA
Remueva la cubierta del compartimiento de la
batería y coloque la batería nueva sobre la placa.
Por favor fíjese de que coincida la polaridad.
3- PARAUSAR LABALANZA
1. Por favor coloque la balanza sobre una
superficie firme y plana.
2. Coloque un bowl (si lo usa) sobre la balanza
antes de encender la unidad.
3. Presione y suelte el botón ON/OFF para
encender la unidad.
4. Espere hasta que la unidad muestre '0' antes
de comenzar a pesar.
4- PARACONVERTIR UNIDADES DE PESO
La balanza cuenta tanto con el sistema de medidas
Métricas (kilogramos, gramos) y Británico (libras
onzas), usted puede presionar UNIT para pasar
entre los dos sistemas durante el proceso de pesaje.
Funcion "CERO" o "TARA"
Para pesar diferentes cargas consecutivamente sin
retirarlas de la balanza.
Coloque primero la carga en la balanza, se lee el
peso. Presione el botón para reiniciar
La lectura del LCD '0' antes de añadir la carga
siguiente. Usted puede repetir esta operación.
5- Condición 1: Función “CERO”
Bajo esta condicion:
Cuando la suma total de todo el peso en la
balanza ≤4% de la capacidad máxima de la
balanza. (4% = 80g; cuando la capacidad es de
2kg; 200g cuando la capacidad es de 5Kg)
El LCD mostrará '0g' cada vez que presione Z/T.
El ícono 'TARA' se mostrará en la esquina
inferior izquierda del LCD Indicando que la
función 'TARA' esta activa.
La capacidad Máx. de peso se reduce debido
al peso total de todas las cargas.
Presionando Z/T, puede ver el peso total de toda
la carga colocada en la balanza. Si desea pesar
mas carga, solo presione Z/T para reiniciar la
lectura del LCD en '0' nuevamente.
6-APAGADOAUTOMATICO
El apagado automático ocurre si el display muestra
'0' o muestra la lectura del mismo peso durante
2 minutos.
7-APAGADO MANUAL
Para maximizar la duración de la batería, presione
siempre ON/OFF Para apagar la balanza después
de usarla.
8- INDICADORES DEADVERTENCIA
1. Cambie la batería por una nueva
2. Demasiado peso en la balanza.
Retire algo de peso para evitar dañarla.
La capacidad Máx. de peso se indica
en la balanza.
9- TARA:
Peso en tara OZ : Onzas
-: Valor Negativo g : Gramos
O: Cero Peso kg : Kilogramos
1b: Libras
LIMPIEZA Y CUIDADO
1. Limpie la balanza con un paño ligeramente húmedo. NO sumerja la balanza en el agua ni use agentes
limpiadores químicos/abrasivos.
2. Todas las partes plásticas deben limpiarse inmediatamente después de haber entrado en contacto con
grasas, especias, vinagre y alimentos altamente condimentados o sazonados. Evite el contacto con
jugos cítricos ácidos.
3. Use siempre la balanza sobre una superficie firme y plana. NO la use sobre una alfombra.
1- BATTERY
1 x 9V (not included) 2- CHANGING THE BATTERY
Remove the cover of the battery compartment and
put the new battery on the cookie plate.
Please note that matches the polarity.
3- USING THE SCALE
1. Please place the scale on a firm, flat surface.
2. Place a bowl (if used) on the scale before
turning the unit.
3. Press and release ON / OFF to turn the unit.
4. Wait until the unit shows '0 'before you
even start.
4- CONVERT TO UNITS OF WEIGHT
Function "ZERO" or "TARA"
The scale has both metric system (kilograms, grams)
and British (pounds, ounces) UNIT you can press to
switch between the two systems during the weighing
process.
Despite running for different loads without removing
the burdens of the scale. First place the load on the
scale, read the weight. Press the button to restart
The LCD read '0 'before adding the next charging.
You can repeat this operation.