BEGA BETEX Series User manual

© Bega International BV, 02- 2018
USER MANUAL
BETEX® Induction heaters
Induktionsanwärmer | Chauffage à induction | Calentador de inducción | Inductieverhitter
BETEX® Standard models
BETEX® TURBO models
22 ELDi
22 ESDi
38 ESD
38 ZFD
SUPER
GIANT
24 RLDi portable
24 RSDi
40 RSD(m)
40 RMD
SUPER
GIANT

1. User manual…………………………………………………………
2. Gebrauchsanleitung……………………………………………….
3. Manuel del usario…………………………………………………..
4. Mode d'emploi………………………………………………………
5. Gebruiksaanwijzing………………………………………………..
READ THE MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THE DEVICE
Check all parts for possible damage during transportation.
In case of damage, please contact the carrier immediately.
VOR INBETRIEBNAHME DIE BETRIEBSANLEITUNG UND DIE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
AUFMERKSAM LESEN
Alle Teile auf möglichen Transportschaden kontrollieren.
Eventuelle Schäden umgehend der Spedition melden.
ANTES DE LA PRIMERA PUESTA EN MARCHA, LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DE USO Y LAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Revise todos los elementos para detectar posibles daños sufridos durante el transporte.
En caso de observar algún daño, avise inmediatamente a la empresa de transporte.
LISEZ LE MODE D'EMPLOI ET LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT LA MISE EN SERVICE
Vérifiez pour l'ensemble des pièces que celles-ci n'ont pas été endommagées pendant le transport. En cas
de dommages, avertissez immédiatement le transporteur.
LEES VOOR INGEBRUIKNAME EERST DE GEBRUIKSAANWIJZING EN DE VEILIGHEIDSVOOR-
VOORSCHRIFTEN
Controleer alle onderdelen op mogelijke transportschade. Waarschuw bij schade onmiddellijk het
transportbedrijf.

4
CONTENTS
1. Safety Instructions ........................................................................................................................5
Safety precautions ...........................................................................................................................5
Safety features.................................................................................................................................6
2. Introduction....................................................................................................................................7
2.1 Application .................................................................................................................................7
2.2 Operating conditions..................................................................................................................7
2.3 Principle of operation .................................................................................................................7
3. Installation......................................................................................................................................8
4. Symbols and Display.....................................................................................................................9
5. Setting up the Work Piece...........................................................................................................10
5.1 Setting up the work piece where the yoke passes through it ....................................................10
5.2. Maximum weights for swing-arm models ................................................................................11
6. Magnetic Temperature Probe......................................................................................................12
7. Operation .....................................................................................................................................13
7.1 Using the Temperature Mode (Default mode whenever the machine is switched on) ...............13
7.2 Using the Time Mode ...............................................................................................................13
7.3 Work piece removal .................................................................................................................13
7.4 Malfunctioning..........................................................................................................................14
7.5 The Induction heater can be used in °C or °F...........................................................................14
8. Cleaning and Maintenance..........................................................................................................14
9. TECHNICAL DATA........................................................................................................................15
10. Declaration of Conformity.........................................................................................................16

5
1. Safety Instructions
WARNING!= potential risk of serious personal injury
CAUTION! = danger of damaging the heater or work piece
WARNING!
Do not use the induction heater if supply cord is damaged. The cord must be replaced by the
manufacturer, its agent or similarly qualified persons.
Induction heaters generate a magnetic induction field, which may affect or impair medical devices
such as pacemakers or hearing aids, resulting in a high risk of serious bodily harm. Do not
operate, or be within a suggested minimum distance of 5m (16ft) of the machine while wearing
such devices.
Hot work pieces may burn. Use protective gloves when handling such work pieces. The supplied
gloves are suitable for maximum temperature of 150ºC (302ºF).
Do not operate an Induction heater in areas where there is a risk of an explosion.
Proper maintenance and handling practices are critical. Failure to follow the user manual can
result in equipment failure, creating a risk of serious bodily harm.
Safety precautions
The user should have an appreciation of the contents of this manual, and be familiar with safe
workshop practices.
Follow the User Manual at all times.
Ensure that the machine operates at the correct supply voltage. If the heater has been supplied
without a plug, the connection to a power supply should only be made by a suitably qualified
person.
Do not use or store the heater in humid environments. Bega Induction heaters are designed for
indoor use only.
On mobile models, always apply the brake when in a stationary position.
If the heater is equipped with sliding horizontal supports, always secure these with the designated
safety pin, either in the “in” or “out” position.
Use proper handling equipment, appropriate for the weight of the work piece or yoke.
Never support parts with a metal cable or have anything metallic hanging in the proximity of the
magnetic field. Extremely high currents can flow through the cable, causing the cable to heat up.
Do not hold metal objects near the yokes and poles.
While heating keep at least 1 metre (3,3ft) distance from the heater.
Never remove the yokes during the heating cycle.
Do not modify the heater and do not use self-fabricated yokes.
Always check that the yoke is correctly adjusted to the poles otherwise excessive vibration may
occur.
Only switch the machine on when the yoke is positioned correctly – on models equipped with a
swing arm (or swivelling yoke), the arm should always be closed.
Note: Since our products are subject to continuous improvement, we reserve the right to make
changes.

6
Safety features
The heater will switch off automatically if the ambient temperature exceeds 70ºC (158ºF).
When using the temperature mode, the heater will switch off automatically if the rate of
temperature rise is too low.
On models equipped with a swing arm, the arm can be fixed in the open position.
An induction heater works due a magnetic field. In the table below are there are some measured
values of the flux density in milliTesla (mT). These values are measured in different radii and heights
around the heater. These measurements can be used as a guide in conforming to local regulations
regarding the maximum time exposure of people to magnetic fields.
The values below are only valid for this combination of bearing type and yoke bar.
Different configurations may give different values. Due to the large variety of bearing types in
combination with the different yoke bars it is impossible for us to give every possible value.
Heater type
Radius/height
h = 250 mm
(10in)
h = 500 mm
(20in)
h = 750 mm
(30in)
h =1000 mm
40in)
h = 1250 mm
(49in)
Model 22ELDi
Yoke bar 40
Bearing 6215
R =250 mm
0,785 mT
0,110 mT
0 mT
0 mT
0 mT
R =500 mm
0,054 mT
0,012 mT
0 mT
0 mT
0 mT
R =750 mm
0 mT
0 mT
0 mT
0 mT
0 mT
R =1000 mm
0 mT
0 mT
0 mT
0 mT
0 mT
Model 22ESDi
Yoke bar 60
Bearing 6219
R =250 mm
2,950 mT
1,070 mT
0,120 mT
0 mT
0 mT
R =500 mm
0,310 mT
0,170 mT
0,050 mT
0 mT
0 mT
R =750 mm
0,500 mT
0,250 mT
0 mT
0 mT
0 mT
R =1000 mm
00 mT
00 mT
0 mT
0 mT
0 mT
Model 38ESD
Yoke bar 70
Bearing 6222
R =250 mm
6,800 mT
4,310 mT
0,590 mT
0,110 mT
0 mT
R =500 mm
0,935 mT
0,696 mT
0,230 mT
0,042 mT
0 mT
R =750 mm
0,204 mT
0,152 mT
0,059 mT
0 mT
0 mT
R =1000 mm
0,034 mT
0,023 mT
0,003 mT
0 mT
0 mT
R =1250 mm
0 mT
0 mT
0 mT
0 mT
0 mT
Heater type
Radius/height*
h = 900 mm
(10in)
h=1300 mm
(51in)
h=1500 mm
(59in)
h =2000 mm
(79in)
Model 38ZFD
Yoke bar 80
Bearing
229750/03
R =250 mm
5,800 mT
0,750 mT
0,253 mT
0,010 mT
R =500 mm
1,070 mT
0,320 mT
0,134 mT
0 mT
R =750 mm
0,345 mT
0,141 mT
0,068 mT
0 mT
R =1000 mm
0,121 mT
0,054 mT
0,020 mT
0 mT
R =1250 mm
0,030 mT
0,006 mT
0 mT
0 mT
Model SUPER
Yoke bar 100
Bearing RH24B
R =250 mm
6,400 mT
4,100 mT
1,460 mT
0,150 mT
R =500 mm
1,308 mT
1,050 mT
0,530 mT
0,105 mT
R =750 mm
0,350 mT
0,298 mT
0,186 mT
0,037 mT
R =1000 mm
0,116 mT
0,093 mT
0,063 mT
0,010 mT
R =1250 mm
0,030 mT
0,017 mT
0,010 mT
0 mT
Model GIANT
Yoke bar 150
Bearing
17.52926
R =500 mm
1,980 mT
1,375 mT
1,020 mT
0,340 mT
R =750 mm
0,530 mT
0,450 mT
0,370 mT
0,170 mT
R =1000 mm
0,180 mT
0,180 mT
0,160 mT
0,080 mT
R =1250 mm
0,070 mT
0,030 mT
0,030 mT
0,030 mT
R =1500 mm
0,020 mT
0,020 mT
0,010 mT
0 mT
R =1750 mm
0 mT
0 mT
0 mT
0 mT
Heights are measured from the bottom of the heater. To determine where the field is exactly in relation
to the floor, the distance from the bottom of the heater to the floor should be added on to the values
mentioned in the table. (e.g. the height of a workbench).
WARNING!
We advise a safety distance of at least 1 meter for people.
CAUTION! The machine works through an induction field. Bear in mind that this can influence
electronic equipment, e.g. watches, magnetic charts etc.

7
2. Introduction
2.1 Application
Bega Induction Heaters are designed to heat bearings, bushings, gear wheels, couplings or other
metallic work pieces which form a closed electrical loop. This will facilitate mounting where an
interference fit is required.
The heaters are designed to heat the work piece up to a maximum temperature of 240ºC (464ºF), with
the exception of the 22 ELD series models where the temperature is limited to a maximum of 150ºC
(302ºF) and special custom-designed heaters where the maximum temperature can be as high as
480ºC (896ºF).
Bega Induction heaters can be used on continuous bases. There is however a limitation; do not
operate heater at a temperature of 240°C (464°F) or more for more than half an hour. By heating with
the time function this has to be checked with an external temperature meter.
Caution:
Bearings generally should only be heated up to a maximum temperature of 120ºC (248ºF).
Precision bearings should only be heated up to a maximum temperature of 70ºC (158ºF). Heating
to higher temperatures may affect the metallurgical structure and dimensional stability resulting in
premature bearing failure or loss of bearing performance.
Do not use induction heaters for bearings or work pieces, which are outside the minimum, or
maximum dimensions as specified in the technical data (Appendix 1).
Do not switch off the heater with the main switch while heating cycle is running
2.2 Operating conditions
Designed to be used in an industrial environment with an ambient temperature of 0ºC to 50ºC (32ºF to
122ºF), and an atmospheric humidity of between 5% to 90%. The induction heater is meant for indoor
use only.
2.3 Principle of operation
The heater works in the same way as a transformer. The primary coil is the
heater and the secondary coil is the work piece.
When the heater is switched on, a high voltage, low alternating current passes
through the numerous windings of the primary coil. This induces a low voltage,
high current in the work piece acting as the secondary coil. This high current
results in the heating up of the work piece.
The current is only flowing in the work piece, hence it is only this which starts to
heat up. The work piece is automatically demagnetised at the end of each heating cycle.
In the Turbo models, the coil is located in the round pole. When the job is placed around this pole, the
magnetic field does not need to be transported, which results in a shorter heating cycle.

8
3. Installation
Remove packing material and place the induction heater on a non-ferrous, stable, flat surface. The
box will normally contain the heater, a yoke or a set of yokes, the temperature probe, a pair of
heat-resistant gloves and a small container of lubricant.
Check the supply voltage and current meet the specifications on the type plate to be found on the
back of the machine.
As there are a large number of plug types, not every Bega induction heater is provided with a plug.
When the heater is not provided with a plug, a suitable plug has to be affixed by a qualified
electrician.
The wires should be connected as follows, there are 3 options depending on what type of cable
the heater is supplied with:
120V/230V 1 phase Heaters 120V/230V 1 phase Heaters (cCSAus)
Brown
Phase
Black
Phase
Blue
Neutral
White
Neutral
Green/yellow
Ground
Green
Ground
Black “1”
Neutral
Black “2”
Phase
Green/yellow
Ground
400, 450, 500V 2 phase Heaters 480, 600V 2 phase Heaters (cCSAus)
Brown
Phase
Black
Phase
Black
Phase
Black
Phase
Green/yellow
Ground
Green
Ground
Black “1”
Phase
Black “2”
Phase
Green/yellow
Ground
Make sure that the supply cable cannot come into contact with the bearing that is to be heated.
Insert the plug into a shockproof wall socket.
Use the main switch to switch on the current. The machine will emit a short bleep and the display
will show a “pre-set goal temperature” set by the manufacturer.
Connect the temperature probe by inserting the plug in the socket. Make sure that – and +
correspond on both plug and socket
The induction heater is now ready to be used in the temperature function mode.

9
4. Symbols and Display
Symbols shown on the heater:
Prohibited for people with a pacemaker. Magnetic field may
have influence.
No watches or other metal objects allowed. Magnetic field
may have influence.
Use heat-resistant gloves
Read the instructions
Hot surface (work piece)
Warning of Magnetic Field
Display:
Increase time/temperature -
Operate using Time Mode -
Start operation -
- Display: time or temperature
- Reduce time/temperature
- Operate using Temperature Mode
- Stop operation/automatic
demagnetisation

10
5. Setting up the Work Piece
WARNING!
Use appropriate hoisting equipment for heavy components and yokes. The manual lifting
of heavy objects is a common cause of injury.
The weight of the work-piece should not exceed the maximum weight shown in section
5.2 below, and in the technical data (Appendix 1) at the back of the manual. Exceeding
these limits may result in catastrophic equipment failure leading to personal injury.
If heater is equipped with sliding horizontal supports, always secure these with the
designated safety pin, in either the ‘in’ or the ‘out’ position. Unexpected movement of the
work piece may lead to personal injury.
Ensure that the main cable cannot come into contact with the work piece. Damage to the
cable may result in electrocution.
Never support components with a metal cable or have any cables hanging in the proximity
of the magnetic field. Extremely high currents can flow through the cable causing it to heat
up quickly, resulting in a risk of burning.
The work piece can be set up in two different ways:
Yoke passing through the work piece
Yoke in the horizontal position
(The bore is large enough for the pole to pass
through it. The work piece in this example is
shown resting on the horizontal supports).
Larger work pieces can be isolated from the environment by packing them in isolation material like a
welding cloth. This will keep the heat in the work piece and will avoid that the heat is transmitted to the
air.
5.1 Setting up the work piece where the yoke passes through it
Make sure that the bright sides of the yoke
are lubricated sufficiently (improve contact,
avoid excessive vibration) and are aligned
on the top of poles.
Correct Incorrect
Always choose a yoke, which fills the bore
of the bearings as fully as possible. You
can even combine 2 yokes - this helps to
heat more quickly & evenly.
Correct Incorrect
For Swing Arm Yokes: Swing the yoke out towards the front of the heater until it falls in the
positioning lock of the hinge construction. Slide the workpiece over the yoke till it lies in the middle
of the yoke and swing the yoke with the work piece mounted back on top of the poles.

11
Always make sure that the workpiece has no direct contact with the plastic housing of the heater.
When heating cycle is ready, follow the above instructions in opposite order to take of the heated
work piece. Wear protective clothing like heat resistant gloves because the workpiece is hot now.
(The supplied gloves are suitable for 150°C (302°F).
Always treat yokes carefully. Falling, jolting, etc, can damage them. Always put the yoie away
immediately after use.
5.2. Maximum weights for swing-arm models
Table showing the maximum permitted weights on the horizontal supports & swiveling yokes:
Swing Arm Yoke Size
Heater
Series
On
Supports
20 mm
30 mm
40 mm
50 mm
60 mm
70 mm
80 mm
22 ESDi
65 kg
5 kg
10 kg
15 kg
20 kg
25 kg
n/a
n/a
24 RSDi
150 kg
10 kg
15 kg
25 kg
40 kg
45 kg
n/a
n/a
38 ESD
150 kg
10 kg
15 kg
25 kg
40 kg
n/a
50 kg
n/a
38 ZFD
300 kg
10 kg
20 kg
30 kg
n/a
60 kg
n/a
80 kg
40 RSD
350 kg
10 kg
20 kg
30 kg
n/a
60 kg
n/a
80 kg
40 RMD
600 kg
n/a
n/a
30 kg
n/a
60 kg
n/a
80 kg
To avoid the heater from tipping and damage to the yokes and the hinge construction, the
maximum weight for each size yoke is restricted.
Parts with a higher weight can rest on the horizontal supports (if fitted), or be supported by a
non-metallic rope from a crane, avoiding any weight on the yoke.
Diagram showing how the work piece can be supported:
22 ESDi & 24RSDi & 38 ESD
38 ZFD , 40 RSD & 40 RMD

12
Correct Incorrect
Incorrect
Type
Max. weight kg
Super
600
Giant
1250
CAUTION!
Always treat the yokes carefully. They can easily be damaged through dropping, jolting etc. Always
store the yokes immediately after use.
6. Magnetic Temperature Probe
Always use magnetic temperature probe
(hereafter referred to as the ‘probe’) for heating
in the Temperature Mode.
The probe can be used as a temperature-
control aid for heating in the Time Mode.
The probe is suitable for operation up to a maximum temperature of 240ºC (464ºF) - special
probes are supplied with custom machines designed to operate above this temperature.
As a safety feature, the connection between magnet and probe will break above the maximum
temperature. If this occurs when operating in the Temperature Mode, the machine will turn itself
off since the probe will fail to register any increase in the temperature over a set period of time.
A probe fixed to a clamp is also available when heating non-magnetic work pieces.
Ensure that the area where the probe is located is
completely clean.
Always place the probe as close as possible to the bore of
the work piece (see opposite).
Connect the probe by inserting the plug into the socket at
the back of the heater (the terminals have a different
orientation, so that the plug will only fit in one way - the 22
ELD series models have the probe permanently
connected).
CAUTION!
Treat the probe with care. It is a valuable part of the heater and can easily be broken through
careless handling. After use, we suggest that it is placed on the side of the vertical pole.

13
7. Operation
There are two modes of heating:
Temperature Mode:
Time Mode:
Used for controlled heating up to the
desired temperature.
Used when you wish to keep the work
piece at the desired temperature for up to
15 minutes.
Suitable for batch production. If the time
taken to heat the work piece to the desired
temperature is known.
Emergency use if the temperature probe is
lost or defective. The temperature of the
work piece should be checked using an
external thermometer.
7.1 Using the Temperature Mode (Default mode whenever the machine is switched on)
Set up the work piece and probe according to the instructions in sections 5 & 6.
Switch the machine on. The display will show 100c (or 100F). Enter the desired temperature to
which the work piece will be heated up to using the ‘▲’ or ‘▼’ key (by pressing the temperature
mode key ( ) you can choose between steps of 1º or 10º - this is the same whether working in C
or F).
Press the ‘START’ key. Heating starts and a soft buzzing sound will be heard.
The current temperature of the work piece appears on the display. When the desired temperature
has been reached, the display starts to blink and a loud beeping is emitted. Unless you press the
‘STOP’ key, the heat-retention function will keep the bearing at that temperature for 5 minutes.
The machine resumes heating after a temperature drop of 3º (C or F). When the set temperature
is reached once more the induction heater emits a loud beep. Press the ‘STOP’ key to switch off
the machine.
The heating process or the heat-retention function can be interrupted at any time by pressing the
‘STOP’ key.
7.2 Using the Time Mode
Set up the work piece and temperature probe according to the instructions in sections 5 & 6 (the
temperature probe is only necessary if you want to check the temperature).
Switch the machine on and press the time mode key ‘  ‘. Press the ‘▲' or ‘▼’ key to set the
desired time (by pressing the time mode key '  ' you can choose between steps of one minute or
one second).
Press the ‘START’ key. Heating starts and a soft buzzing sound will be heard.
If the temperature key ‘ ‘is pressed while heating, the current temperature is displayed for 3
seconds. After that the countdown is resumed.
During the heating process the set time runs to 00:00. When 00:00 is reached the induction heater
switches off. The work piece is then automatically demagnetised and a loud continuous beeping is
emitted. Press the ‘STOP’ key to switch off the machine.
7.3 Work piece removal
After pressing the ‘STOP’ key, place the probe on the side of the vertical pole. Pressing the
‘STOP’ key always causes the work piece to be automatically demagnetised.
Using heat-resistant gloves, grip the yoke with the bearing on it and place it on a clean, heat-
resistant surface. Mount the bearing immediately to prevent cooling. If using a model with a swing
arm, swivel the yoke with the bearing on it into the fixed, open position (at 45º). Slide the bearing
from the yoke. Mount the bearing immediately to avoid heat loss.

14
7.4 Malfunctioning
If the temperature of the work piece fails to increase by 1º (either C or F) within a set time-span,
the heater switches off automatically. Four blinking dashes will appear (----) in the display, and a
loud intermittent beep is emitted. Press the ‘STOP’ key to stop the beeping and check whether:
the probe is still attached to the work piece, and is connected correctly into its socket.
the probe wiring has been damaged.
the probe surface is clean.
the heater capacity is too small for the work piece.
If the probe is defective, the Time Mode can still be used. The temperature should be checked
using an external thermometer.
If a loud vibrating noise is heard, first check to see that the contact surfaces of the yokes are
greased sufficiently. Then check to see that the yoke is making optimal contact with poles. (To
adjust yokes: Place yoke on heater, unscrew the bolts in the yoke ¼ turn. Switch on heater and
the yoke will set itself. Re-tighten the bolts. You can also use a nylon hammer as an aid to
reposition the laminates).
7.5 The Induction heater can be used in °C or °F.
To change this follow steps:
Press the temperature button for 10 seconds, you will hear a short “bleep”.
Then wait, after another 10 seconds a second “bleep” will sound and in the display the
temperature mode will switch from Celsius to Fahrenheit or vice versa.
The heater is now ready for use in the newly set temperature mode.
WARNING!
If in any doubt, isolate the machine and contact your local distributor.
8. Cleaning and Maintenance
Store in a dry, frost-proof area, free from humidity.
Keep clean with a soft, dry cloth.
Keep the contact parts of the poles clean. Grease regularly with an acid-free grease for optimal
contact with the yokes and to prevent corrosion (on swing-arm models, also grease the vertical pin
regularly).
Contact your supplier if there is any suspicion of malfunctioning.
WARNING!
Proper maintenance and handling practices are critical. Failure to follow installation
instructions and to maintain proper lubrication can result in equipment failure, creating a
risk of serious bodily harm.

15
9. TECHNICAL DATA

16
10. Declaration of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY
Bega International BV
Schorsweg 15, 8171 ME Vaassen, NL
Postbus 118, 8160 AC Epe, NL
www.begaspecialtools.com
Herewith we declare that the supplied version of
Betex induction Heaters - 22 ELDi
- 22 ESDi
- 24 RLDi TURBO
- 24 RSDi TURBO
Complies with the following provisions applying to it
Electrical safety : EN 60335-1 (2012)
EMC Emission : EN 55011 (2009) + A1 (2010)
: EN 61000-3-2 (2006 + A1 (2009) +A2 (2009)
: EN 61000-3-3 (2008)
Immunity : EN 61000-6-2 (2005) + AC (2005)
Additional information
This product complies with the technical standards and specifications as defined by low
voltage directive 2014/35/EU and EMC directive 2014/30/EU.
H van Essen,
Director/CEO
Vaassen, 01-02-2018

17
DECLARATION OF CONFORMITY
Bega International BV
Schorsweg 15, 8171 ME Vaassen, NL
P.O. Box 118, 8160 AC Epe, NL
www.begaspecialtools.com
Herewith we declare that the supplied version of
Betex Induction Heaters
- 38 ESD
- 38 ZFD 12kVA
- SUPER 24kVA
- GIGANT / DL700 / DL1000 40/48kVA
- 40 RSD(m) Turbo
-40 RMD Turbo
-SUPER Turbo
-GIGANT Turbo
Complies with the following provisions applying to it
Electrical safety : EN 60335-1 (2012)
EMC Emission : EN 55011 (1998) + A1 (1999) + A2 (2002)
: EN 61000-3-2 (2000)
: EN 61000-3-3 (1995) + A1 (2001)
Immunity : EN 61000-6-2 (2001)
Additional information
This product complies with the technical standards and specifications as defined by low
voltage directive 2014/35/EU and EMC directive 2014/30/EU.
H. van Essen,
Director/CEO
Vaassen, 01-02-2018

18

19
INHALT
1. Sicherheitsvorschriften .............................................................................................................. 20
Sicherheitsmaßnahmen................................................................................................................. 20
2. Einleitung..................................................................................................................................... 22
2.1 Zweck...................................................................................................................................... 22
2.2 Einsatzbedingungen................................................................................................................ 22
2.3 Funktionsprinzip ...................................................................................................................... 22
4. Symbole und Anzeige ................................................................................................................. 23
5. Vorbereitung des Arbeitsteils zur Anwärmung ......................................................................... 25
5.1. Anwärmung in vertikaler, hängender Position ......................................................................... 25
5.2. Maximum Gewichte für die Schwenkarm-Modelle .................................................................. 26
6. Der Magnetmeßfühler (Sensor) .................................................................................................. 27
7. Bedienung ................................................................................................................................... 28
7.1 Anwärmung mit Temperaturfunktion (Standard Einstellung des Geräts) .................................. 28
7.2 Anwärmung mit Zeitfunktion .................................................................................................... 28
7.3 Arbeitsteile entfernen............................................................................................................... 28
7.4 Störungen................................................................................................................................ 29
7.5 Umstellung von Celsius in Fahrenheit...................................................................................... 29
8. Reinigung und Wartung.............................................................................................................. 29
9. Technische Daten........................................................................................................................ 30
10. Konformitätserklärung.............................................................................................................. 32

20
1. Sicherheitsvorschriften
WARNUNG! Gefährliche Situation, möglicherweise mit persönlichem Verletzungsrisiko.
HINWEISE ! Gefährliche Situation, Beschädigung am Gerät oder am Arbeitsteil.
WARNUNG!
Bei beschädigtem Stromkabel den Induktionsanärmer nicht verwenden. Beschädigte Stromkabel
dürfen nur vom Hersteller, dessen Vertreter oder von entsprechend qualifizierten Personen
ausgetauscht werden.
Induktionsanwärmer arbeiten mit einem Magnet-Induktionsfeld. Das kann sich negativ auf Ihre
Gesundheit auswirken. Herzschrittmacher und z.B. Hörgeräte werden durch das Magnetfeld
beeinflußt und es kann zu hohen gesundheitlichen Risikos kommen. Sollten Sie z.B. einen
Herzschrittmacher haben, halten Sie dann bitte einen minimalen Abstand von 5m (16ft).
Heiße Arbeitsteile können Brandwunden verursachen. Immer nur mit hitzebeständigen
Schutzhandschuhen anfassen. (geeignet bis 150ºC (302ºF).
Nicht in explosionsgefährdeten Räumen verwenden.
Adequate Wartung und Anwendung sind notwendig. Nichtbeachtung der Betriebsanleitung kann
Schäden am Apparat verursachen, die widerum gesundheitliche Risikos mit sich bringen.
HINWEISE!
Elektronische Geräte (z.B. Handy’s, Computer, Uhren, usw.) können durch das Magnetfeld
beeinflußt werden und sollten daher nicht in der näheren Umgebung des Anwärmers benutzt
werden.
Sicherheitsmaßnahmen
Die Benutzer müssen in der Lage sein, die Gebrauchsanleitung zu lesen und richtig zu
interpretieren. Sie sollten mit den Sicherheitsvorschriften am Arbeitsplatz vertraut sein.
Immer die Betriebsanleitung beachten!
Sorgen Sie für eine korrekte Anschlußspannung. Falls der Anwärmer ohne Anschlußkabel geliefert
wurde, sollte der Stromanschluß von einem Fachmann angeschlossen werden.
Achten Sie darauf, dass der Anwärmer nicht in feuchter Umgebung steht. Bega
Induktionsanwärmer sollten ausschließlich in trockenen, feuchtigkeits- und frostgeschützten
Räumen benutzt werden.
Mobile Modelle: Ziehen Sie die Bremsen des Anwärmers an, um ein unbeabsichtigtes Wegfahren
zu verhindern.
Falls der Anwärmer mit ausziehbaren Führungsstützen ausgestattet ist, sichern sie diese bitte
immer mit dem Sicherheitsstift. Entweder in der Position ‘ein’ oder ‘aus.’
Verwenden Sie adequate Geräte, geeignet für die Gewichte der Joch oder Arbeitsteile.
Stützen der Arbeitsteile mit einem Metallkabel oder anderen Metall-Hilfsmitteln in der Nähe des
Magnetfeldes ist untersagt. Es können extrem hohe Stromstärken auftreten wodurch das
Metallkabel erhitzt wird.
Während der Anwärmung keine Metallgegenstände in die Nähe der Pole oder Joch bringen.
Während der Anwärmung einen Mindestabstand von 1 m (3,3ft) vom Anwärmer einhalten.
Während der Anwärmung niemals das Induktions-Joch entfernen.
Bitte keine Veränderung am Anwärmer selbst vornehmen.
Keine selbsthergestellten Joch verwenden.
Vergewissern Sie sich, daß das Induktions-Joch immer gut anliegt, damit keine Verletzungen und
Beschädigungen durch übermäßige Vibrationen verursacht werden können.
Nur einschalten wenn das Joch in der korrekten Position liegt. Modelle mit Schwenkarm niemals
mit dem in die offene Position geschwenktem Joch einschalten.
Anm.: unsere Produkte unterliegen ständiger Anpassungen. Wir behalten uns das Recht vor,
diese Veränderungen durchzuführen.