Behringer Digital Multi-FX FX600 User manual

Thank you for showing your condence in us by purchasing the Behringer
DIGITAL MULTI-FX FX600. This ultimate digital multi-eects pedal delivers
24-bit high-resolution stereo eects including Flanger, Chorus, Phaser,
Delay, Tremolo and Pitch Shifter. Thanks to its extensive tone control plus
additional multi-functional parameter adjustment you’ll have plenty of
cool sounds at your disposal to handle every situation.
1. Controls
(1) The LEVEL control adjusts the output level.
(2) and (3) The PAR 1 and 2controls have dierent functions
depending on the chosen eect.
(4) The FX control lets you chose between six dierent modulation
eects:
CHORUS: This eect slightly detunes the original signal.
Avery pleasant detune eect is created in connection with the
pitchvariation.
FLANGER: Originally, the anger eect was generated with two
tape recorders running synchronously. The same audio signal was
recorded on both machines. If you put a nger on the left spool of
one of the machines, the spool and the playback speed are slowed
down. The generated delay results in phase shifting of the signals.
PHASER: With the phaser, a second, phase-shifted signal is
added to the original audio signal. The resulting sound is thicker
and above all livelier.
PITCH SHIFTER: The pitch shifter slightly detunes the audio signal.
TREMOLO: The tremolo eect is achieved by periodic
modulation of the input signal level. This results in a continuous
change from low to high level that lends a quivering,
tremulous sound character.
DELAY: A delay of the input signal with various repetitions.
V 2.0
DIGITAL MULTI-FX FX600
Digital Stereo Multi-Eects Pedal
(1) (4)
(6)
(8) (7)
(5)
(2) (3)
FX Function PAR 1 control
Chorus Eects speed
Flanger Eects speed
Phaser Eects speed
Delay Delay time
Tremolo Eects speed
Pitch Shifter Detune
(slight shifting for fatter sound)
FX Function PAR 2 control
Chorus Eects depth
Flanger Eects depth
Phaser Eects depth
Delay Delay feedback
Tremolo Shape (LFO waveform)
Pitch Shifter Semi tone (pitch inter val)

2DIGITAL MULTI-FX FX600
(5) The ON/BATT LED illuminates when the eect is activated. It also
serves as a battery level indicator.
(6) Use the footswitch to activate/deactivate the eect.
(7) Use the two ¼" TS connectors IN A and IN B to plug in a stereo
input signal. For mono use just plug in IN A.
(8) The two ¼" TS connectors OUT A and OUT B send the signal to
your amp. Use both connectors if you want to achieve full stereo
eect. For mono use just plug in OUT A.
Use the DC IN connection at the front of the unit to plug in a 9 V power
supply (not included).
The BATTERY COMPARTMENT is located underneath the pedal cover.
To install or replace the 9 V battery, press the hinges with a ballpen and
remove the pedal cover. Be careful not to scratch the unit.
◊◊ The FX600 has no on/o switch. As soon as you insert the
jack into the in connector, the FX600 begins running.
When not using the FX600, remove the jack from the in
connector. This extends the life of the battery.
The SERIAL NUMBER is located at the bottom.
2. Safety Instructions
Do not use near water, or install near heat sources. Use only authorized
attachments/accessories. Do not service product yourself. Contact our
qualied servicing personnel for servicing or repairs, especially when
power supply cord or plug is damaged.
3. Warranty
Please register your new Behringer equipment right after your purchase
by visiting community.musictribe.com/pages/support#warranty and
read the terms and conditions of our warranty carefully.
4. Specications
In A
Connector ¼" TS
Impedance 500 kΩ
Impedance mono 250 kΩ
In B
Connector ¼" TS
Impedance 500 kΩ
Out A
Connector ¼" TS
Impedance 1 kΩ
Out B
Connector ¼" TS
Impedance 1 kΩ

3User Manual
Power Supply
9 V , 1.7 A regulated
Behringer PSU-HSB ALL
USA/Canada 120 V~, 60 Hz
China/Korea 220 V~, 50 Hz
U.K./Australia 240 V~, 50 Hz
Europe 230 V~, 50 Hz
Japan 100 V~, 50 - 60 Hz
Power connector 2 mm DC jack, negative center
Battery 9 V type 6LR61
Power consumption 130 mA
Physical/Weight
Dimensions approx. 2 ⁄ x 2 ¾ x 4 ⁄"
(H x W x D) approx. 54 x 70 x 123 mm
Weight approx. 0.73 lbs / 0.33 kg
Behringer is constantly striving to maintain the highest professional standards. As a result of
these efforts, modifications may be made from time to time to existing products without prior
notice. Specifications and appearance may therefore differ from those listed or shown.
Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive
heat such as sunshine, fire or the like.
•• As with all small batteries, the batteries used with this product should be kept away
from small children who still put things in their mouths. If they are swallowed, promptly
call your local poison control center.
•• Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for intended use.
•• Replace all batteries of a set at the same time.
•• Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation.
•• Ensure the batteries are installed correctly with the regard to polarity (+ and -).
•• Always remove battery if consumed or if product is to be left unused for a long time.
•• Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard! Replace
only with the same or equivalent type!
•• Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
•• disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a
battery, that can result in an explosion;
•• Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can
result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas; and
•• A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the
leakage of flammable liquid or gas.
•• Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

4DIGITAL MULTI-FX FX600
Muchas gracias por la conanza
que has depositado en nosotros al
adquirir el DIGITAL MULTI-FX FX600
de Behringer. Este pedal multiefectos
digital te proporciona efectos estéreo
con resolución de 24 bits incluyendo
anger, chorus, phaser, delay, tremolo
y pitch shifter. Sus amplios controles
de sonido y parámetros te permitirán
disponer de múltiples sonidos en
cualquier situación.
1. Controles
(1) LEVEL regula el nivel de salida.
(2) y (3) Los controles PAR(ámetro) 1 y 2 tienen diferentes
funciones, dependiendo del efecto elegido:
(4) El control FX te permite elegir entre seis efectos de
modulacióndistintos:
CHORUS: efecto que desana levemente la señal original.
Seproduce un efecto muy agradable con la variación de tono.
FLANGER: originalmente, el anger se producía con dos
grabadores de cinta funcionando en sincronización. Segrababa
la misma señal en ambos grabadores, y al frenar con el dedo
el carrete izquierdo de alguno de ellos se reducía la velocidad
de reproducción. El retardo producido resultaba en un
desplazamiento de tono de las señales.
PHASER: el phaser agrega una segunda señal desplazada de fase
a la señal original.
El sonido resultante es más denso y sobre todo más vivo.
PITCH SHIFTER: el “desplazador de fase” desana levemente la
señal de audio.
TREMOLO: el efecto de trémolo se consigue mediante
la modulación periódica del nivel de la señal de entrada.
Alaumentar y reducir el nivel se produce un sonido con carácter
trémulo y vibrante.
DELAY: repetición retardada de la señal de entrada.
(5) El LED ON/BATT se ilumina al activar el efecto, y también sirve
como indicador de la carga de la batería.
(6) Al presionar el pedal se activa/desactiva el efecto.
(7) Para conectar una señal estéreo a tu pedal, utiliza los conectores
jack de 6,3 mm IN A e IN B. Para señales mono utiliza IN A.
(8) Ambas salidas jack de 6,3 mm puedes conectarlas a tu
amplicador. Si deseas obtener un efecto estéreo auténtico
utiliza ambas. Si sólo deseas utilizar el efecto en mono, utilizala
salida OUT A.
El conector DC IN te permite enchufar a tu pedal un adaptador de
corriente de 9 V (no incluido).
El COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA se encuentra debajo de la cubierta
superior del pedal. Para instalar o cambiar la batería de 9 V, presiona
las bisagras laterales con un bolígrafo y retira la cubierta del pedal.
Tencuidado de no rayar la unidad.
FX Función co ntrol PAR 1
Coro Velocidad de efe ctos
Flanger Velocidad de e fectos
Phaser Velocidad de efectos
Retrasar Tiempo de retardo
Tremolo Velocidad de ef ectos
Cambiador
de tono
Desorientar
(ligero cambio para un sonidomás
grueso)
FX Function PAR 2 control
Coro Profundidad de efectos
Flanger Profundidad de efectos
Phaser Profundidad de efectos
Retrasar Retraso de retroalimentación
Tremolo Forma (forma de onda LFO)
Cambiador
de tono Semitono (intervalo de tono)

5User Manual
◊◊ El FX600 no dispone de un interruptor de encendido/
apagado. Tan pronto conectas tu instrumento en la
entrada IN, el FX600 comienza a funcionar. Si no vas a
utilizar el pedal, desconecta el cable de la entrada IN para
prolongar la vida de la batería.
El NÚMERO DE SERIE se encuentra en la parte inferior del pedal.
2. Instrucciones de Seguridad
No utilizar ni instalar cerca de agua o fuentes de calor. Utiliza sólo
accesorios y aditamentos autorizados. No intentes reparar el producto
por ti mismo. Contacta a nuestro personal técnico cualicado para
servicio y reparaciones, especialmente cuando la fuente o el cable de
alimentación hayan sufrido algún daño.
3. Garantía
Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así
como información adicional sobre la Garantía limitada de Music Tribe,
consulte online toda la información en la web community.musictribe.
com/pages/support#warranty.
4. Especicaciones Técnicas
En A
Conector ¼" ST
Impedancia 500 k
Impedancia mono 250 k
En B
Conector ¼" ST
Impedancia 500 k
Fuera un
Conector ¼" ST
Impedancia 1 k
Fuera B
Conector ¼" ST
Impedancia 1 k

6DIGITAL MULTI-FX FX600
Fuente de alimentación
9 V , 1,7 A regulado
Behringer PSU-HSB ALL
USA/Canadá 120 V~, 60 Hz
China/Corea 220 V~, 50 Hz
Reino Unido/Australia 240 V~, 50 Hz
Europa 230 V~, 50 Hz
Japón 100 V~, 50 - 60 Hz
Conector de alimentación Jack de CC de 2 mm,
centro negativo
Batería 9 V tipo 6LR61
El consumo de energía 130 mA
Físico/Peso
Dimensiones aprox. 2 ⁄ x 2 ¾ x 4 ⁄"
(alto x ancho x profundidad) aprox. 54 x 70 x 123 mm
Peso aprox. 0,73 lbs / 0,33 kg
Behringer se esfuerza constantemente por mantener los más altos estándares profesionales.
Como resultado de estos esfuerzos, es posible que se realicen modificaciones de vez en cuando
a los productos existentes sin previo aviso. Por lo tanto, las especificaciones y la apariencia
pueden diferir de las que se muestran o se muestran.
Las baterías (paquete de baterías o baterías instaladas) no deben exponerse a un
calor excesivo, como la luz solar, el fuego o similares..
•• Al igual que con todas las baterías pequeñas, las baterías que se utilizan con este
producto deben mantenerse alejadas de los niños pequeños que aún se llevan cosas a la
boca. Si se ingieren, llame de inmediato a su centro local de control de intoxicaciones.
•• Adquiera siempre el tamaño y grado de batería correctos más adecuados para el
uso previsto.
•• Reemplace todas las baterías de un juego al mismo tiempo.
•• Limpie los contactos de la batería y también los del dispositivo antes de la instalación
de la batería.
•• Asegúrese de que las baterías estén instaladas correctamente con respecto a la
polaridad (+ y -).
•• Retire siempre la batería si se consume o si el producto no se va a utilizar durante
mucho tiempo.
•• ¡Reemplazo de una batería con un tipo incorrecto que puede anular una protección!
Reemplace solo con el mismo tipo o uno equivalente.
•• Riesgo de incendio o explosión si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto.
•• Desechar una batería en el fuego o en un horno caliente, o aplastar o cortar
mecánicamente una batería, lo que puede provocar una explosión;
•• Dejar una batería en un ambiente circundante de temperatura extremadamente alta que
puede resultar en una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable; y
•• Una batería sometida a una presión de aire extremadamente baja que puede provocar
una explosión o una fuga de líquido o gas inflamable.
•• Se debe prestar atención a los aspectos ambientales de la eliminación de baterías.

7User Manual
Merci de la conance que tu nous
as prouvée en achetant la FX600
Behringer. Cette pédale multi-eet
numérique produit des eets stéréo
24bits à haute résolution dont
angeur, chorus, phaseur, delay,
trémolo et pitch shifter. Grâce à ses
paramètres d’édition multifonctions,
la FX600 te fournit de très nombreux
sons de qualité irréprochable et
s’adapte à toutes les applications.
1. Commandes
(1) Le potentiomètre LEVEL détermine le niveau de sortie.
(2) et (3) Les boutons PAR 1 et 2possèdent diérentes fonctions
selon l’eet à éditer :
(4) La commande FX sert à la sélection de l’un des six eets
demodulation :
CHORUS: Le chorus désaccorde légèrement le signal original
pour créer un eet très agréable dépendant de la variation de la
transposition tonale.
FLANGER: A l’origine, pour créer un angeur, on enregistrait
le même signal avec deux magnétos à bande synchronisés. On
freinait ensuite la vitesse de rotation de l’un des enregistreurs
pour en retarder le signal. La combinaison des signaux de chaque
magnéto créait des déplacements de phase.
PHASER: Le phaseur ajoute un second signal déphasé au signal
audio original. Le résultat est un son plus épais et surtout
plusvivant.
PITCH SHIFTER: L’eet pitch shifter désaccorde légèrement
le signal.
TREMOLO: Le trémolo module périodiquement le niveau du
signal original. Le résultat est une oscillation continue du niveau
de sortie conférant au son un caractère vibrant et tremblant.
DELAY: Cet eet retarde et répète le signal original.
(5) La LED ON/BATT reste allumée tant que l’eet est actif. Elle sert
aussi de témoin d’état de la pile.
(6) Appuie sur le commutateur au pied pour activer ou
désactiverl’eet.
(7) Utilise les entrées IN A et IN B sur jacks asymétriques pour le
câblage d’une source stéréo. Utilise uniquement l’entrée IN A
sile signal entrant est mono.
(8) Relie à ton ampli les sorties OUT A et OUT B sur jacks
asymétriques. Utilise ces connecteurs pour bénécier d’un signal
stéréo et uniquement la sortie OUT A pour obtenir un signal mono.
Utilise le connecteur DC IN pour le branchement d’un bloc
d’alimentation de 9 V (non inclus).
e COMPARTIMENT PILE est situé sous le capot de la pédale. Pour
installer ou remplacer la pile 9 V, appuie sur les axes de la charnière avec
un stylo-bille et retire le capot de la pédale en veillant à ne pas la rayer.
FX Commande PAR 1 fonction
Refrain Vitesse des eets
Flanger Vitesse des eets
Phaser Vitesse des eets
Retard Temporisation
Tremolo Vitessedes eets
Pitch Shifter
Désaccorder
(léger déc alage pou r un son
plus gras)
FX Commande PAR 2
Refrain Profondeur des eet s
Flanger Profondeur des eets
Phaser Profondeur des eets
Retard Retarder la rétroac tion
Tremolo Forme (forme d'onde du LFO)
Pitch Shifter Semi-ton (interv alle de hauteur)

8DIGITAL MULTI-FX FX600
◊◊ La FX600 ne possède pas de commutateur marche/arrêt.
C’est pourquoi elle fonctionne dès que tu insères un jack
dans son entrée IN. Tant que tu n’utilises pas ta FX600,
débranche le jack de son entrée IN pour augmenter la
durée de vie de la pile.
Le NUMERO DE SERIE est situé sur la base de la pédale.
2. Consignes de Securite
Ne pas utiliser ni installer à proximité de liquides ou de sources de
chaleur. Utiliser exclusivement les accessoires autorisés. Ne pas réaliser
de maintenance soi-même sur le produit. Contacter notre personnel
technique pour tout service ou réparation, particulièrement si le cordon
ou le connecteur du bloc d’alimentation est endommagé.
3. Garantie
Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que
les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de
Music Tribe, consultez le site Internet community.musictribe.com/pages/
support#warranty.
4. Caractéristiques Techniques
Dans un
Connecteur TS ¼"
Impédance 500 k
Impédance mono 250 k
En B
Connecteur TS ¼"
Impédance 500 k
Sortir A
Connecteur TS ¼"
Impédance 1 k
Sortie B
Connecteur TS ¼"
Impédance 1 k

9User Manual
Source de courant
9 V , 1,7 A régulé
Behringer PSU-HSB ALL
USA/Canada 120 V~, 60 Hz
Chine/Corée 220 V~, 50 Hz
Royaume-Uni/Australie 240 V~, 50 Hz
L'Europe 230 V~, 50 Hz
Japon 100 V~, 50 - 60 Hz
Câble d'alimentation Prise DC 2 mm, centre négatif
La batterie 9 V type 6LR61
Consommation d'énergie 130 mA
Physique/Poids
Dimensions environ. 2 ⁄ x 2 ¾ x 4 ⁄"
(H x L x P) environ. 54 x 70 x 123 mm
Lester environ. 0.73 lbs / 0.33 kg
Behringer s'efforce constamment de maintenir les normes professionnelles les plus élevées.
À la suite de ces efforts, des modifications peuvent être apportées de temps à autre aux
produits existants sans préavis. Les spécifications et l'apparence peuvent donc différer de
celleslistéesouillustrées.
Les batteries (batterie ou batteries installées) ne doivent pas être exposées à une
chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou autre.
•• Comme pour toutes les petites piles, les piles utilisées avec ce produit doivent être tenues
à l'écart des jeunes enfants qui mettent encore des objets dans leur bouche. S'ils sont
avalés, appelez rapidement votre centre antipoison local.
•• Achetez toujours la bonne taille et qualité de batterie la plus adaptée à l'utilisation prévue.
•• Remplacez toutes les piles d'un ensemble en même temps.
•• Nettoyez les contacts de la batterie ainsi que ceux de l'appareil avant l'installation de
la batterie.
•• Assurez-vous que les piles sont correctement installées en respectant la polarité (+ et -).
•• Retirez toujours la batterie si elle est consommée ou si le produit doit rester inutilisé
pendant une longue période.
•• Remplacement d'une batterie par un type incorrect pouvant aller à l'encontre d'une
sauvegarde ! Remplacez uniquement par le même type ou un type équivalent !
•• Risque d'incendie ou d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.
•• Mise au rebut d'une batterie au feu ou dans un four chaud, ou écrasement ou coupure
mécanique d'une batterie, pouvant entraîner une explosion ;
•• Laisser une batterie dans un environnement à température extrêmement élevée pouvant
entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable ; et
•• Une batterie soumise à une pression d'air extrêmement basse pouvant entraîner une
explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
•• Il convient d'attirer l'attention sur les aspects environnementaux de l'élimination
desbatteries.

10 DIGITAL MULTI-FX FX600
Vielen Dank für das Vertrauen,
das Du uns mit dem Kauf des
Behringer DIGITAL MULTI-FX FX600
entgegengebracht hast. Dieses
ultimative, digitale Multieektpedal
bietet Dir hochauösende 24-Bit
Stereo Flanger-, Chorus-, Phaser-,
Delay-, Tremolo- und Pitch
Shifter-Eekte. Dank umfangreicher
Klangregelung und zusätzlicher,
multifunktionaler Parameterkontrolle
steht Dir eine Fülle angesagter Sounds
zur Verfügung, um jeder Situation
gerecht zu werden.
1. Bedienungselemente
(1) Der LEVEL-Regler bestimmt die Ausgangslautstärke.
(2) und (3) Die PAR 1 und 2-Regler besitzen abhängig vom Eekt
unterschiedliche Funktionen.
(4) Mit dem FX-Regler wählst Du zwischen sechs
verschiedenenEekten:
CHORUS: Dieser Eekt fügt dem Originalsignal eine leichte
Verstimmung hinzu. So entsteht in Verbindung mit einer
Tonhöhenvariation ein angenehmer Schwebungseekt.
FLANGER: Ursprünglich wurde der Flanger-Eekt mit zwei
Tonbandmaschinen erzeugt, die synchron liefen. Auf beide
Maschinen werden die gleichen Signale aufgenommen.
Legt man nun einen Finger auf die linke Spule einer der
Maschinen, bewirkt dies ein Abbremsen der Spule und somit der
Abspielgeschwindigkeit. Durch die entstehende Verzögerung
ergeben sich Phasenverschiebungen der Signale.
PHASER: Mit einem Phaser fügt man dem Audiosignal ein
zweites, phasenverschobenes Signal hinzu. Das Signal wirkt so
dicker und vor lebendiger.
PITCH SHIFTER: Der Pitch Shifter bewirkt leichte Verstimmungen
des Signals.
TREMOLO: Der Tremolo-Eekt wird durch periodische
Lautstärkemodulation des Signals erreicht. Dadurch entsteht ein
stetiger Wechsel zwischen lautem und leisem Signal, wodurch ein
bebender, zitternder Sound entsteht.
DELAY: Eine Verzögerung des Eingangssignals mit variierender
Wiederholungsanzahl.
(5) Die ON/BATT-LED leuchtet, sobald der Eekt aktiviert ist.
Zusätzlich kannst Du den Batteriezustand überprüfen.
(6) Der Fußschalter dient zum Aktivieren/Deaktivieren des Eekts.
(7) Die zwei 6,3-mm IN A und IN B-Monoklinkenbuchsen dienen
zum Anschluss eines Stereosignals. Für den Monobetrieb
benutze bitte nur den IN A-Anschluss.
(8) Die zwei 6,3-mm OUT A- und OUT B-Monoklinkenbuchsen
leiten das Signal an Deinen Verstärker weiter. Verwende
beide Ausgänge, um das Gerät stereo zu betreiben. Für den
Monobetrieb benutze bitte nur den OUT A-Anschluss.
FX Funktion PAR 1 Steuerung
Chor Eektgeschwindigkeit
Flanger Eektgeschwindigkeit
Phaser Eektgeschwindigkeit
Verzögern Verzögerungszeit
Tremolo Eektgeschwindigkeit
Pitch Shifter
Verstimmen
(leichte Verschiebung für
dickeren Klang)
FX Funktion PAR 2 Steuerung
Chor Eekttiefe
Flanger Eekttiefe
Phaser Eekttiefe
Verzögern Feedback verzögern
Tremolo Form (LFO-Wellenform)
Pitch Shifter Halbton (Tonhöhenintervall)

11User Manual
Der DC IN-Anschluss rechts am Gerät dient zum Anschluss eines 9 V Adapters
(nicht im Lieferumfang enthalten).
Das BATTERIEFACH bendet sich unter dem Fußschalter. Umdie
Batterie einzubauen oder auszutauschen, drücke die Gelenke
vorsichtig zusammen und entferne das Pedal. Achte darauf,
das Gerät nicht zu zerkratzen.
◊◊ Der FX600 hat keinen On/O-Schalter. Der FX600 ist
betriebsbereit, sobald ein Kabel in der IN-Buchse steckt.
Ziehe den Stecker aus der IN-Buchse, wenn der FX600 nicht
in Gebrauch ist. So verlängerst Du die Lebensdauer der
Batterie.
Die SERIENNUMMER bendet sich auf der Unterseite des Geräts.
2. Sicherheitshinweise
Betreibe das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Wärmequellen.
Verwende bitte nur autorisiertes Zubehör. Führe bitte keinerlei
Reparaturen am Gerät eigenständig durch. Reparaturen sind nur
von qualiziertem Fachpersonal vorzunehmen, insbesondere bei
Beschädigungen des Netzkabels oder Netzsteckers.
3. Garantie
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen
bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie nden
Sie online unter community.musictribe.com/pages/support#warranty.
4. Technische Daten
In A
Verbinder ¼" TS
Impedanz 500 k
Impedanz mono 250 k
In B
Verbinder ¼" TS
Impedanz 500 k
Aus A
Verbinder ¼" TS
Impedanz 1 k
Aus B
Verbinder ¼" TS
Impedanz 1 k

12 DIGITAL MULTI-FX FX600
Energieversorgung
9 V , 1,7 A geregelt
Behringer PSU-HSB ALL
USA/Kanada 120 V~, 60 Hertz
China/Korea 220 V~, 50 Hertz
Großbritannien/Australien 240 V~, 50 Hertz
Europa 230 V~, 50 Hertz
Japan 100 V~, 50 - 60 Hertz
Stecker 2-mm-DC-Buchse,
Mitte negativ
Batterie 9 V Typ 6LR61
Energieverbrauch 130 mA
Physisch/Gewicht
Maße ca. 2 ⁄ x 2 ¾ x 4 ⁄"
(H x B x T) ca. 54 x 70 x 123 mm
Gewicht ca. 0.73 lbs / 0.33 kg
Behringer ist ständig bemüht, die höchsten professionellen Standards aufrechtzuerhalten.
Infolge dieser Bemühungen können von Zeit zu Zeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen
an vorhandenen Produkten vorgenommen werden. Die technischen Daten und das
Erscheinungsbild können daher von den aufgeführten oder gezeigten abweichen.
Batterien (Batteriepack oder eingebaute Batterien) dürfen keiner übermäßigen
Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.
•• Wie bei allen kleinen Batterien sollten die mit diesem Produkt verwendeten Batterien
von kleinen Kindern ferngehalten werden, die noch Dinge in den Mund nehmen. Wenn
sie verschluckt werden, rufen Sie umgehend Ihre örtliche Giftnotrufzentrale an.
•• Kaufen Sie immer die richtige Batteriegröße und -klasse, die für den vorgesehenen
Verwendungszweck am besten geeignet ist.
•• Ersetzen Sie alle Batterien eines Sets gleichzeitig.
•• Reinigen Sie die Batteriekontakte und auch die des Gerätes vor dem Einsetzen der Batterie.
•• Achten Sie auf die richtige Polarität der Batterien (+ und -).
•• Entfernen Sie immer die Batterie, wenn sie verbraucht ist oder das Produkt längere Zeit
nicht verwendet wird.
•• Ersetzen einer Batterie durch einen falschen Typ, der eine Sicherung umgehen kann! Nur
durch gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen!
•• Brand- oder Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird.
•• Entsorgung einer Batterie ins Feuer oder einen heißen Ofen oder mechanisches
Zerquetschen oder Schneiden einer Batterie, was zu einer Explosion führen kann;
•• Belassen einer Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen, die zu einer
Explosion oder dem Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen kann; und
•• Eine Batterie, die extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt ist, was zu einer Explosion oder
dem Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen kann.
•• Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung sollte hingewiesen werden

13User Manual
Muito obrigado pela conança que
demonstrou em nós com a compra do
Behringer DIGITAL MULTI-FX FX600.
Este Pedal Multi-efeitos digital, de
última geração, oferece-lhe efeitos
de alta resolução estéreo de 24
Bit, Flanger, Chorus, Phaser, Delay,
Tremolo e Pitch Shifter. Graças à
ampla regulação do som e ao controlo
de parâmetros adicional e multi-
funcional, tem à sua disposição uma
amplitude de sons diferentes para
cada situação.
1. Comandos
(1) O regulador LEVEL regula a intensidade sonora de saída.
(2) e (3) Os reguladores PAR 1 e 2possuem diferentes funções,
dependendo do efeito.
(4) Com o regulador FX, pode seleccionar entre seis efeitos
diferentes:
CHORUS: Este efeito confere ao sinal original uma ligeira
desanação. Deste modo, origina um agradável efeito de
vibração, em ligação com uma variação de altura de som.
FLANGER: Originalmente, o efeito Flanger é criado com dois
gravadores sincronizados. Os mesmos sinais são gravados
em ambas as máquinas. Se colocar apenas um dedo na
bobina da esquerda de uma das máquinas, tal trava a
bobina e consequentemente a velocidade de reprodução.
Com o retardamento criado, são criadas diferenças de fase
nossinais.
PHASER: Com um Phaser, é acrescentado ao sinal áudio um
segundo sinal com distorção de fase. O sinal resulta mais
consistente e mais vivo.
PITCH SHIFTER: O Pitch Shifter cria uma ligeira desanação
do sinal.
TREMOLO: O efeito Tremolo é atingido após uma modulação
periódica da intensidade sonora do sinal. Assim, ocorre uma troca
contínua entre os sinais altos e baixos, originando um som trémulo
e vibrante.
DELAY: Um retardamento do sinal de entrada com número de
repetições variável.
(5) O LED ON/BATT acende-se logo que o efeito sonoro esteja
activado. Adicionalmente, pode vericar o estado da pilha.
(6) O interruptor de pedal destina-se a activar/desactivar os efeitos.
(7) As duas conexões IN A e IN B de 6,3 mm servem para ligar um
sinal estéreo. Para funcionamento em mono, utilize apenas a
ligação IN A.
(8) As duas conexões OUT A e OUT B de 6,3 mm transmitem o
sinal para o seu amplicador. Utilize ambas as saídas para
activar o aparelho em estéreo. Para o funcionamento em mono,
utilize apenas a ligação OUT A.
A ligação DC IN destina-se a ligar um adaptador de 9 V (não fornecido).
FX Controle de função PAR 1
Refrão Velocidade de efeitos
Flanger Velocidade de efeitos
Phaser Velocidade de efeitos
Demora Tempo de atraso
Tremolo Velocidade de efeitos
Pitch Shifter
Detune
(ligeiro deslocamento para som
mais gordo)
FX Controle de função PAR 2
Refrão Profundidade de efeitos
Flanger Profundidade de efeitos
Phaser Profundidade de efeitos
Demora Atrasar feedback
Tremolo Forma (forma de onda LFO)
Pitch Shifter Semi tom (inter valo de tom)

14 DIGITAL MULTI-FX FX600
O COMPARTIMENTO PARA PILHAS encontra-se por baixo do
interruptor de pedal. Para inserir ou trocar as pilhas, comprima
cuidadosamente as patilhas com uma esferográca e retire o pedal.
Tenha cuidado para não riscar o aparelho.
◊◊ O FX600 não tem um interruptor On/O. O FX600 está
pronto a funcionar logo que é ligado um cabo na tomada
IN. Retire a cha da tomada IN quando o FX600 não estiver
a ser utilizado. Assim, prolonga a duração da pilha.
O NÚMERO DE SÉRIE encontra-se na parte inferior do aparelho.
2. Instruções de Segurança
Não utilize na proximidade de água, nem instale perto de fontes de
calor. Use apenas conexões e acessórios autorizados. Não repare o
seu produto. Contacte o nosso pessoal qualicado para consertos
ou reparações, especialmente se o cabo ou a tomada de alimentação
estiverem danicados.
3. Garantia
Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações
adicionais a respeito da garantia limitada do Music Tribe, favor vericar
detalhes na íntegra através do website community.musictribe.com/
pages/support#warranty.
4. Dados Técnicos
Em A
Conector ¼" TS
Impedância 500 k
Mono de impedância 250 k
Em B
Conector ¼" TS
Impedância 500 k
Saída A
Conector ¼" TS
Impedância 1 k
Saída B
Conector ¼" TS
Impedância 1 k

15User Manual
Fonte de energia
9 V , 1,7 A regulado
Behringer PSU-HSB ALL
USA/Canadá 120 V~, 60 Hz
China/Coreia 220 V~, 50 Hz
Reino Unido/Austrália 240 V~, 50 Hz
Europa 230 V~, 50 Hz
Japão 100 V~, 50 - 60 Hz
Conector de força Conector DC de 2 mm,
centro negativo
Bateria 9 V tipo 6LR61
Consumo de energia 130 mA
Físico/Peso
Dimensões Approx. 2 ⁄ x 2 ¾ x 4 ⁄"
(A x L x D) Approx. 54 x 70 x 123 mm
Peso Approx. 0.73 lbs / 0.33 kg
Behringer está constantemente se esforçando para manter os mais altos padrões profissionais.
Como resultado desses esforços, modificações podem ser feitas de tempos em tempos em
produtos existentes sem aviso prévio. As especificações e aparência podem, portanto, diferir
daquelaslistadas ou mostradas.
As baterias (bateria ou baterias instaladas) não devem ser expostas a calor
excessivo, como luz do sol, fogo ou algo semelhante.
•• Como acontece com todas as baterias pequenas, as baterias usadas com este produto
devem ser mantidas longe do alcance de crianças que ainda colocam coisas na boca. Se
forem engolidos, ligue imediatamente para o centro de controle de intoxicações local.
•• Sempre adquira o tamanho e o tipo corretos de bateria mais adequados para o
uso pretendido.
•• Substitua todas as baterias de um conjunto ao mesmo tempo.
•• Limpe os contatos da bateria e também os do dispositivo antes da instalação da bateria.
•• Certifique-se de que as baterias estão instaladas corretamente em relação à
polaridade (+ e -).
•• Sempre remova a bateria se consumida ou se o produto não for usado por um
longo tempo.
•• Substituição de uma bateria por um tipo incorreto que pode anular uma proteção!
Substitua apenas pelo mesmo tipo ou equivalente!
•• Risco de incêndio ou explosão se a bateria for substituída por um tipo incorreto.
•• Descarte de uma bateria no fogo ou em um forno quente, ou esmagamento ou corte
mecânico de uma bateria, que pode resultar em uma explosão;
•• Deixar a bateria em um ambiente circundante de temperatura extremamente alta que
pode resultar em uma explosão ou vazamento de líquido ou gás inflamável; e
•• Uma bateria sujeita a uma pressão de ar extremamente baixa que pode resultar em uma
explosão ou vazamento de líquido ou gás inflamável.
•• Deve-se atentar para os aspectos ambientais do descarte da bateria

16 DIGITAL MULTI-FX FX600
Grazie per la ducia accordataci
nell’aver acquistato il Behringer DIGITAL
MULTI-FX FX600. Questo moderno
pedale digitale per eetti multipli
consente di realizzare degli eetti
shier ad alta risoluzione a 24-vit
Stereo per eetti Flanger, Chorus,
Phaser, Delay, Tremolo e Pitch. Grazie
ad un’ampia regolazione del suono
ed un controllo supplementare e
multifunzionale dei parametri sono
disponibili numerosissimi noti sound
per essere all’altezza di ogni situazione.
1. Elementi di Comando
(1) Il regolatore LEVEL determina il volume di uscita.
(2) e (3) I regolatori PAR 1 e 2sono dotati di diverse funzioni in
base all’eetto.
(4) Con il regolatore FX è possibile scegliere tra sei diversi eetti:
CHORUS: Questo eetto conferisce al segnale originale una
leggera distorsione. In questo modo in correlazione con una
variazione delle altezze dei suoni si crea un gradevole eetto di
battimento.
FLANGER: Originariamente l’eetto Flanger veniva realizzato
con due apparecchiature per nastri magnetici che scorrevano
in modo sincrono. Su entrambe le macchine vengono accolti gli
stessi segnali. Quando si posiziona un dito sulla bobina sinistra
della macchina si crea un rallentamento della bobina e quindi
della velocità di riproduzione. Con il ritardo che si viene a creare
si vericano degli spostamenti di fase dei segnali.
PHASER: Con un Phaser al segnale audio si aggiunge un secondo
segnale spostato dalle fasi. Il segnale in questo modo viene
emesso più spesso e vivo.
PITCH SHIFTER: Il Pitch Shifter crea una leggera distorsione
del segnale.
TREMOLO: L’eetto Tremolo si ottiene con una modulazione
periodica del volume del segnale. In questo modo si realizza un
cambio contino tra il segnale alto e basso creando in questo modo
un sound vibrante e tremolate.
DELAY: Un ritardo del segnale di ingresso con un numero
variabile delle ripetizioni.
(5) Il LED ON/BATT si accende non appena è attivato l’eetto. Inoltre
potrai controllare lo stato della batteria.
(6) L’interruttore a pedale serve per attivare/disattivare l’eetto.
(7) I due monoattacchi a nottolino da 6,3-mm IN A e IN B servono
per il collegamento di un segnale stereo. Per il funzionamento
Mono è necessario utilizzare solo l’attacco IN A.
(8) I due monoattacchi a nottolino OUT A e OUT B da 6,3 mm
trasmettono in modo più forte il segnale al tuo amplicatore.
Utilizza le due uscite per utilizzare l’apparecchio in modalità
stereo. Per il funzionamento Mono è necessario utilizzare invece
solo l’attacco OUT A
FX Funzione PAR 1-regolatore
Chorus Veloc ità eet to (FX Speed)
Flanger Velocità e etto (FX Speed)
Phaser Velocità eet to (FX Speed)
Delay Temp o di ritardo (Delay Time)
Tremolo Velocit à eetto (FX Speed)
Pitch Shifter Detune (leggera modica della
tonalità per un so und grass o)
FX Funzione PAR 1-regolatore
Chorus Profondità eetto (Depth)
Flanger Profondità eetto (Depth)
Phaser Profondità eetto (Depth)
Delay Numero ripetizioni (Feedb ack)
Tremolo Forma ondulare LFO (Shape)
Pitch Shifter Intervallo passo
(spostamento semitoni)

17User Manual
L’attacco DC IN serve per il collegamento di un adattatore da 9 V (non
compreso nella fornitura).
L’ ALLOGGIAMENTO DELLE BATTERIE si trova sotto l’interruttore
a pedale. Per montare o sostituire la batteria è necessario premere
con cura le giunture con una penna e rimuovere il pedale. Prestare
attenzione a non graare l’apparecchio.
◊◊ FX600 non è dotato di alcun interruttore On/O. FX600 è
pronto al funzionamento non appena nell’attacco IN viene
inserito un cavo. Quando l’FX600 non è in uso si prega di
estrarre la spina dall’attacco IN. In questo modo si estende
la durata della batteria.
Il NUMERO DI SERIE è riportato sulla parte inferiore dell’apparecchio.
2. Avvertenze di Sicurezza
Non usare in prossimità dell’acqua o installare vicino a fonti di calore.
Usare solo collegamenti ed accessori approvati. Non tentare di riparare
l’apparecchio da sé. Contattare il nostro personale specializzato per
eseguire operazioni di manutenzione e riparazione, in particolare se i cavo
di alimentazione e la spina sono danneggiati.
3. Garanzia
Registra la tua nuova attrezzatura MusicTribe subito dopo l'acquisto
visitando community.musictribe.com/pages/support#warranty e leggi
attentamente i termini e le condizioni della nostra garanzia.
4. Specications
In A
Connettore TS da ¼"
Impedenza 500 k
Impedenza mono 250 k
In B
Connettore TS da ¼"
Impedenza 500 k
Fuori A
Connettore TS da ¼"
Impedenza 1 k
Fuori B
Connettore TS da ¼"
Impedenza 1 k

18 DIGITAL MULTI-FX FX600
Alimentazione elettrica
9 V , 1.7 A regolamentato
Behringer PSU-HSB ALL
USA/Canada 120 V~, 60 Hz
Cina/Corea 220 V~, 50 Hz
Regno Unito/Australia 240 V~, 50 Hz
Europa 230 V~, 50 Hz
Giappone 100 V~, 50 - 60 Hz
Connettore di alimentazione Jack CC da 2 mm,
centro negativo
Batteria 9 V tipo 6LR61
Consumo di energia 130 mA
Fisico/peso
Dimensioni ca. 2 ⁄ x 2 ¾ x 4 ⁄"
(A x L x P) ca. 54 x 70 x 123 mm
Il peso ca. 0,73 lbs / 0,33 kg
La ditta Behringer è sempre impegnata a garantire il massimo livello qualitativo.
Modifiche necessarie saranno eseguite senza alcun preavviso. I dati tecnici
e l’aspetto dell’apparecchio possono quindi divergere dalle indicazioni e le
illustrazioniriportate.
Le batterie (pacco batterie o batterie installate) non devono essere esposte a
calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili.
•• Come con tutte le batterie piccole, le batterie utilizzate con questo prodotto devono
essere tenute lontane dai bambini piccoli che mettono ancora gli oggetti in bocca. Se
vengono ingeriti, chiama immediatamente il centro antiveleni locale.
•• Acquistare sempre la dimensione e il grado di batteria corretti più adatti all'uso previsto.
•• Sostituire tutte le batterie di un set contemporaneamente.
•• Pulire i contatti della batteria e anche quelli del dispositivo prima dell'installazione
della batteria.
•• Assicurarsi che le batterie siano installate correttamente rispettando la polarità (+ e -).
•• Rimuovere sempre la batteria se consumata o se il prodotto deve essere lasciato
inutilizzato per lungo tempo.
•• Sostituzione di una batteria con una di tipo errato che può vanificare una salvaguardia!
Sostituisci solo con lo stesso tipo o equivalente!
•• Rischio di incendio o esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo errato.
•• Smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo, o frantumazione o taglio
meccanico di una batteria, che può provocare un'esplosione;
•• Lasciare una batteria in un ambiente circostante a temperatura estremamente elevata
che può provocare un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili; e
•• Una batteria soggetta a una pressione dell'aria estremamente bassa che può provocare
un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili.
•• Occorre prestare attenzione agli aspetti ambientali dello smaltimento delle batterie

19User Manual
Hartelijk dank voor het vertrouwen,
dat je ons door de aankoop van de
Behringer DIGITAL MULTI-FX FX600
hebt getoond. Dit ultimatieve,
digitale multi-eectpedaal biedt je
een hoogoplossende 24-Bit Stereo
Flanger-, Chorus-, Phaser-, Delay-,
Tremolo- en Pitch Shifter-eecten.
Dankzij een omvangrijke klankregeling
en extra multifunctionele
parametercontrole staat je een groot
aantal sounds ter beschikking, voor
elke voorkomende situatie.
1. Bedieningselementen
(1) De LEVEL-regelaar bepaalt het uitgangsvolume.
(2) en (3) De PAR 1- en 2-regelaars bezitten afhankelijk van het
eect verschillende functies.
(4) Met de FX-regelaar kies je uit zes verschillende eecten:
CHORUS: Dit eect voegt aan het originele signaal
een iets ander signaal toe. Zo ontstaat samen met een
toonhoogtevariatie een aangenaam zweefeect.
FLANGER: Oorspronkelijk werd het Flanger-eect met twee
bandrecorders opgewekt, die synchroon liepen. Op beide
machines worden dezelfde signalen opgenomen. Legt men
nu een vinger op de linker spoel van één van de machines,
zorgt dit voor het afremmen van de spoel en daardoor van
de afspeelsnelheid. Door de ontstane vertraging ontstaan er
faseverschuivingen van de signalen.
PHASER: Met een Phaser voegt men aan het audiosignaal een
tweede in fase verschoven signaal toe. Het signaal komt zo wat
voller en levendiger over.
PITCH SHIFTER: De Pitch Shifter zorgt voor kleine
veranderingen van het signaal.
TREMOLO: Het Tremolo-eect wordt door periodieke
geluidsmodulatie van het signaal bereikt. Daardoor ontstaat
een voortdurende verandering tussen hard en zacht signaal,
waardoor een bevend, trillend geluid wordt geproduceerd.
DELAY: Een vertraging van het ingangssignaal met variërend
aantal herhalingen.
(5) De ON / BATT-LED is verlicht, zodra het eect geactiveerd is.
Bovendien kun je de batterij-toestand controleren.
(6) De voetschakelaar dient voor het activeren/deactiveren van het
eect.
(7) De twee 6,3-mm IN A en IN B-mono-stekkerbussen dienen voor
het aansluiten van een stereosignaal. Voor mono moet je alleen
de IN A-aansluiting gebruiken.
(8) De twee 6,3-mm OUT A en OUT B-monostekkerbussen sturen het
signaal verder naar je versterker. Gebruik beide uitgangen, om het
apparaat in stereo te kunnen gebruiken. Voor mono moet je alleen
de OUT A-aansluiting gebruiken.
De DC IN-aansluiting dient voor de aansluiting van een 9 V adapter
(behoort niet tot de levering).
FX Functie PAR 1-besturing
Refrein Eec ten snelheid
Flanger Eecten snelheid
Phaser Eecten snelhe id
Vertraging Vertragingstijd
Tremolo Eecten snelheid
Pitch Shifter
Ontstemmen
(lichte verschuivingvoor
dikker geluid)
FX Functie PAR 2-besturing
Refrein Eecten diepte
Flanger Eecten diepte
Phaser Eecten diepte
Vertraging Feedback uitstellen
Tremolo Vorm (LFO-golfvorm)
Pitch Shifter Halve toon (toonhoogte-interval)

20 DIGITAL MULTI-FX FX600
Het BATTERIJVAK bevindt zich onder de voetschakelaar. Om de batterij
te plaatsen of te vervangen, moet u de scharnieren voorzichtig met een
ballpoint samendrukken en het pedaal verwijderen. Let erop, dat u geen
krassen achterlaat.
◊◊ De FX600 heeft geen On/O-schakelaar. De FX600 is klaar
voor gebruik, zodra er een kabel in de IN-bus zit. Trek de
stekker uit de IN-bus, wanneer de FX600 niet in gebruik is.
Op die manier verlengt u de levensduur van de batterij.
Het SERIENUMMER bevindt zich aan de onderzijde van het apparaat.
2. Veiligheidsinstructies
Niet gebruiken in de buurt van water of warmtebronnen. Gebruik
uitsluitend geautoriseerde uitbreidingen/originele accessoires. Probeer
nooit zelf het apparaat te repareren. Neem voor reparaties of onderhoud
contact op met de leverancier, met name wanneer het netsnoer of de
stekker van het netsnoer beschadigd is.
3. Beperkte garantie
Registreer uw nieuwe Music Tribe-apparaat na aankoop zo snel mogelijk
op onze website community.musictribe.com/pages/support#warranty
en lees de garantievoorwaarden aandachtig door.
4. Specicaties
In A
Connector ¼" TS
Impedantie 500 k
Impedantie mono 250 k
in B
Connector ¼" TS
Impedantie 500 k
Uit A
Connector ¼" TS
Impedantie 1 k
Uit B
Connector ¼" TS
Impedantie 1 k