Behringer Digital Multi-FX FX600 User manual

Thank you for showing your condence in us by purchasing the Behringer
DIGITAL MULTI-FX FX600. This ultimate digital multi-eects pedal delivers
24-bit high-resolution stereo eects including Flanger, Chorus, Phaser,
Delay, Tremolo and Pitch Shifter. Thanks to its extensive tone control plus
additional multi-functional parameter adjustment you’ll have plenty of
cool sounds at your disposal to handle every situation.
1. Controls
(1) The LEVEL control adjusts the output level.
(2) and (3) The PAR 1 and 2controls have dierent functions
depending on the chosen eect.
(4) The FX control lets you chose between six dierent modulation
eects:
CHORUS: This eect slightly detunes the original signal.
Avery pleasant detune eect is created in connection with the
pitchvariation.
FLANGER: Originally, the anger eect was generated with two
tape recorders running synchronously. The same audio signal was
recorded on both machines. If you put a nger on the left spool of
one of the machines, the spool and the playback speed are slowed
down. The generated delay results in phase shifting of the signals.
PHASER: With the phaser, a second, phase-shifted signal is
added to the original audio signal. The resulting sound is thicker
and above all livelier.
PITCH SHIFTER: The pitch shifter slightly detunes the audio signal.
TREMOLO: The tremolo eect is achieved by periodic
modulation of the input signal level. This results in a continuous
change from low to high level that lends a quivering,
tremulous sound character.
DELAY: A delay of the input signal with various repetitions.
V 2.0
DIGITAL MULTI-FX FX600
Digital Stereo Multi-Eects Pedal
(1) (4)
(6)
(8) (7)
(5)
(2) (3)
FX Function PAR 1 control
Chorus Eects speed
Flanger Eects speed
Phaser Eects speed
Delay Delay time
Tremolo Eects speed
Pitch Shifter Detune
(slight shifting for fatter sound)
FX Function PAR 2 control
Chorus Eects depth
Flanger Eects depth
Phaser Eects depth
Delay Delay feedback
Tremolo Shape (LFO waveform)
Pitch Shifter Semi tone (pitch inter val)

2DIGITAL MULTI-FX FX600
(5) The ON/BATT LED illuminates when the eect is activated. It also
serves as a battery level indicator.
(6) Use the footswitch to activate/deactivate the eect.
(7) Use the two ¼" TS connectors IN A and IN B to plug in a stereo
input signal. For mono use just plug in IN A.
(8) The two ¼" TS connectors OUT A and OUT B send the signal to
your amp. Use both connectors if you want to achieve full stereo
eect. For mono use just plug in OUT A.
Use the DC IN connection at the front of the unit to plug in a 9 V power
supply (not included).
The BATTERY COMPARTMENT is located underneath the pedal cover.
To install or replace the 9 V battery, press the hinges with a ballpen and
remove the pedal cover. Be careful not to scratch the unit.
◊◊ The FX600 has no on/o switch. As soon as you insert the
jack into the in connector, the FX600 begins running.
When not using the FX600, remove the jack from the in
connector. This extends the life of the battery.
The SERIAL NUMBER is located at the bottom.
2. Safety Instructions
Do not use near water, or install near heat sources. Use only authorized
attachments/accessories. Do not service product yourself. Contact our
qualied servicing personnel for servicing or repairs, especially when
power supply cord or plug is damaged.
3. Warranty
Please register your new Behringer equipment right after your purchase
by visiting community.musictribe.com/pages/support#warranty and
read the terms and conditions of our warranty carefully.
4. Specications
In A
Connector ¼" TS
Impedance 500 kΩ
Impedance mono 250 kΩ
In B
Connector ¼" TS
Impedance 500 kΩ
Out A
Connector ¼" TS
Impedance 1 kΩ
Out B
Connector ¼" TS
Impedance 1 kΩ

3User Manual
Power Supply
9 V , 1.7 A regulated
Behringer PSU-HSB ALL
USA/Canada 120 V~, 60 Hz
China/Korea 220 V~, 50 Hz
U.K./Australia 240 V~, 50 Hz
Europe 230 V~, 50 Hz
Japan 100 V~, 50 - 60 Hz
Power connector 2 mm DC jack, negative center
Battery 9 V type 6LR61
Power consumption 130 mA
Physical/Weight
Dimensions approx. 2 ⁄ x 2 ¾ x 4 ⁄"
(H x W x D) approx. 54 x 70 x 123 mm
Weight approx. 0.73 lbs / 0.33 kg
Behringer is constantly striving to maintain the highest professional standards. As a result of
these efforts, modifications may be made from time to time to existing products without prior
notice. Specifications and appearance may therefore differ from those listed or shown.
Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive
heat such as sunshine, fire or the like.
•• As with all small batteries, the batteries used with this product should be kept away
from small children who still put things in their mouths. If they are swallowed, promptly
call your local poison control center.
•• Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for intended use.
•• Replace all batteries of a set at the same time.
•• Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation.
•• Ensure the batteries are installed correctly with the regard to polarity (+ and -).
•• Always remove battery if consumed or if product is to be left unused for a long time.
•• Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard! Replace
only with the same or equivalent type!
•• Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
•• disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a
battery, that can result in an explosion;
•• Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can
result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas; and
•• A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the
leakage of flammable liquid or gas.
•• Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

4DIGITAL MULTI-FX FX600
Muchas gracias por la conanza
que has depositado en nosotros al
adquirir el DIGITAL MULTI-FX FX600
de Behringer. Este pedal multiefectos
digital te proporciona efectos estéreo
con resolución de 24 bits incluyendo
anger, chorus, phaser, delay, tremolo
y pitch shifter. Sus amplios controles
de sonido y parámetros te permitirán
disponer de múltiples sonidos en
cualquier situación.
1. Controles
(1) LEVEL regula el nivel de salida.
(2) y (3) Los controles PAR(ámetro) 1 y 2 tienen diferentes
funciones, dependiendo del efecto elegido:
(4) El control FX te permite elegir entre seis efectos de
modulacióndistintos:
CHORUS: efecto que desana levemente la señal original.
Seproduce un efecto muy agradable con la variación de tono.
FLANGER: originalmente, el anger se producía con dos
grabadores de cinta funcionando en sincronización. Segrababa
la misma señal en ambos grabadores, y al frenar con el dedo
el carrete izquierdo de alguno de ellos se reducía la velocidad
de reproducción. El retardo producido resultaba en un
desplazamiento de tono de las señales.
PHASER: el phaser agrega una segunda señal desplazada de fase
a la señal original.
El sonido resultante es más denso y sobre todo más vivo.
PITCH SHIFTER: el “desplazador de fase” desana levemente la
señal de audio.
TREMOLO: el efecto de trémolo se consigue mediante
la modulación periódica del nivel de la señal de entrada.
Alaumentar y reducir el nivel se produce un sonido con carácter
trémulo y vibrante.
DELAY: repetición retardada de la señal de entrada.
(5) El LED ON/BATT se ilumina al activar el efecto, y también sirve
como indicador de la carga de la batería.
(6) Al presionar el pedal se activa/desactiva el efecto.
(7) Para conectar una señal estéreo a tu pedal, utiliza los conectores
jack de 6,3 mm IN A e IN B. Para señales mono utiliza IN A.
(8) Ambas salidas jack de 6,3 mm puedes conectarlas a tu
amplicador. Si deseas obtener un efecto estéreo auténtico
utiliza ambas. Si sólo deseas utilizar el efecto en mono, utilizala
salida OUT A.
El conector DC IN te permite enchufar a tu pedal un adaptador de
corriente de 9 V (no incluido).
El COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA se encuentra debajo de la cubierta
superior del pedal. Para instalar o cambiar la batería de 9 V, presiona
las bisagras laterales con un bolígrafo y retira la cubierta del pedal.
Tencuidado de no rayar la unidad.
FX Función co ntrol PAR 1
Coro Velocidad de efe ctos
Flanger Velocidad de e fectos
Phaser Velocidad de efectos
Retrasar Tiempo de retardo
Tremolo Velocidad de ef ectos
Cambiador
de tono
Desorientar
(ligero cambio para un sonidomás
grueso)
FX Function PAR 2 control
Coro Profundidad de efectos
Flanger Profundidad de efectos
Phaser Profundidad de efectos
Retrasar Retraso de retroalimentación
Tremolo Forma (forma de onda LFO)
Cambiador
de tono Semitono (intervalo de tono)

5User Manual
◊◊ El FX600 no dispone de un interruptor de encendido/
apagado. Tan pronto conectas tu instrumento en la
entrada IN, el FX600 comienza a funcionar. Si no vas a
utilizar el pedal, desconecta el cable de la entrada IN para
prolongar la vida de la batería.
El NÚMERO DE SERIE se encuentra en la parte inferior del pedal.
2. Instrucciones de Seguridad
No utilizar ni instalar cerca de agua o fuentes de calor. Utiliza sólo
accesorios y aditamentos autorizados. No intentes reparar el producto
por ti mismo. Contacta a nuestro personal técnico cualicado para
servicio y reparaciones, especialmente cuando la fuente o el cable de
alimentación hayan sufrido algún daño.
3. Garantía
Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así
como información adicional sobre la Garantía limitada de Music Tribe,
consulte online toda la información en la web community.musictribe.
com/pages/support#warranty.
4. Especicaciones Técnicas
En A
Conector ¼" ST
Impedancia 500 k
Impedancia mono 250 k
En B
Conector ¼" ST
Impedancia 500 k
Fuera un
Conector ¼" ST
Impedancia 1 k
Fuera B
Conector ¼" ST
Impedancia 1 k

6DIGITAL MULTI-FX FX600
Fuente de alimentación
9 V , 1,7 A regulado
Behringer PSU-HSB ALL
USA/Canadá 120 V~, 60 Hz
China/Corea 220 V~, 50 Hz
Reino Unido/Australia 240 V~, 50 Hz
Europa 230 V~, 50 Hz
Japón 100 V~, 50 - 60 Hz
Conector de alimentación Jack de CC de 2 mm,
centro negativo
Batería 9 V tipo 6LR61
El consumo de energía 130 mA
Físico/Peso
Dimensiones aprox. 2 ⁄ x 2 ¾ x 4 ⁄"
(alto x ancho x profundidad) aprox. 54 x 70 x 123 mm
Peso aprox. 0,73 lbs / 0,33 kg
Behringer se esfuerza constantemente por mantener los más altos estándares profesionales.
Como resultado de estos esfuerzos, es posible que se realicen modificaciones de vez en cuando
a los productos existentes sin previo aviso. Por lo tanto, las especificaciones y la apariencia
pueden diferir de las que se muestran o se muestran.
Las baterías (paquete de baterías o baterías instaladas) no deben exponerse a un
calor excesivo, como la luz solar, el fuego o similares..
•• Al igual que con todas las baterías pequeñas, las baterías que se utilizan con este
producto deben mantenerse alejadas de los niños pequeños que aún se llevan cosas a la
boca. Si se ingieren, llame de inmediato a su centro local de control de intoxicaciones.
•• Adquiera siempre el tamaño y grado de batería correctos más adecuados para el
uso previsto.
•• Reemplace todas las baterías de un juego al mismo tiempo.
•• Limpie los contactos de la batería y también los del dispositivo antes de la instalación
de la batería.
•• Asegúrese de que las baterías estén instaladas correctamente con respecto a la
polaridad (+ y -).
•• Retire siempre la batería si se consume o si el producto no se va a utilizar durante
mucho tiempo.
•• ¡Reemplazo de una batería con un tipo incorrecto que puede anular una protección!
Reemplace solo con el mismo tipo o uno equivalente.
•• Riesgo de incendio o explosión si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto.
•• Desechar una batería en el fuego o en un horno caliente, o aplastar o cortar
mecánicamente una batería, lo que puede provocar una explosión;
•• Dejar una batería en un ambiente circundante de temperatura extremadamente alta que
puede resultar en una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable; y
•• Una batería sometida a una presión de aire extremadamente baja que puede provocar
una explosión o una fuga de líquido o gas inflamable.
•• Se debe prestar atención a los aspectos ambientales de la eliminación de baterías.

7User Manual
Merci de la conance que tu nous
as prouvée en achetant la FX600
Behringer. Cette pédale multi-eet
numérique produit des eets stéréo
24bits à haute résolution dont
angeur, chorus, phaseur, delay,
trémolo et pitch shifter. Grâce à ses
paramètres d’édition multifonctions,
la FX600 te fournit de très nombreux
sons de qualité irréprochable et
s’adapte à toutes les applications.
1. Commandes
(1) Le potentiomètre LEVEL détermine le niveau de sortie.
(2) et (3) Les boutons PAR 1 et 2possèdent diérentes fonctions
selon l’eet à éditer :
(4) La commande FX sert à la sélection de l’un des six eets
demodulation :
CHORUS: Le chorus désaccorde légèrement le signal original
pour créer un eet très agréable dépendant de la variation de la
transposition tonale.
FLANGER: A l’origine, pour créer un angeur, on enregistrait
le même signal avec deux magnétos à bande synchronisés. On
freinait ensuite la vitesse de rotation de l’un des enregistreurs
pour en retarder le signal. La combinaison des signaux de chaque
magnéto créait des déplacements de phase.
PHASER: Le phaseur ajoute un second signal déphasé au signal
audio original. Le résultat est un son plus épais et surtout
plusvivant.
PITCH SHIFTER: L’eet pitch shifter désaccorde légèrement
le signal.
TREMOLO: Le trémolo module périodiquement le niveau du
signal original. Le résultat est une oscillation continue du niveau
de sortie conférant au son un caractère vibrant et tremblant.
DELAY: Cet eet retarde et répète le signal original.
(5) La LED ON/BATT reste allumée tant que l’eet est actif. Elle sert
aussi de témoin d’état de la pile.
(6) Appuie sur le commutateur au pied pour activer ou
désactiverl’eet.
(7) Utilise les entrées IN A et IN B sur jacks asymétriques pour le
câblage d’une source stéréo. Utilise uniquement l’entrée IN A
sile signal entrant est mono.
(8) Relie à ton ampli les sorties OUT A et OUT B sur jacks
asymétriques. Utilise ces connecteurs pour bénécier d’un signal
stéréo et uniquement la sortie OUT A pour obtenir un signal mono.
Utilise le connecteur DC IN pour le branchement d’un bloc
d’alimentation de 9 V (non inclus).
e COMPARTIMENT PILE est situé sous le capot de la pédale. Pour
installer ou remplacer la pile 9 V, appuie sur les axes de la charnière avec
un stylo-bille et retire le capot de la pédale en veillant à ne pas la rayer.
FX Commande PAR 1 fonction
Refrain Vitesse des eets
Flanger Vitesse des eets
Phaser Vitesse des eets
Retard Temporisation
Tremolo Vitessedes eets
Pitch Shifter
Désaccorder
(léger déc alage pou r un son
plus gras)
FX Commande PAR 2
Refrain Profondeur des eet s
Flanger Profondeur des eets
Phaser Profondeur des eets
Retard Retarder la rétroac tion
Tremolo Forme (forme d'onde du LFO)
Pitch Shifter Semi-ton (interv alle de hauteur)

8DIGITAL MULTI-FX FX600
◊◊ La FX600 ne possède pas de commutateur marche/arrêt.
C’est pourquoi elle fonctionne dès que tu insères un jack
dans son entrée IN. Tant que tu n’utilises pas ta FX600,
débranche le jack de son entrée IN pour augmenter la
durée de vie de la pile.
Le NUMERO DE SERIE est situé sur la base de la pédale.
2. Consignes de Securite
Ne pas utiliser ni installer à proximité de liquides ou de sources de
chaleur. Utiliser exclusivement les accessoires autorisés. Ne pas réaliser
de maintenance soi-même sur le produit. Contacter notre personnel
technique pour tout service ou réparation, particulièrement si le cordon
ou le connecteur du bloc d’alimentation est endommagé.
3. Garantie
Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que
les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de
Music Tribe, consultez le site Internet community.musictribe.com/pages/
support#warranty.
4. Caractéristiques Techniques
Dans un
Connecteur TS ¼"
Impédance 500 k
Impédance mono 250 k
En B
Connecteur TS ¼"
Impédance 500 k
Sortir A
Connecteur TS ¼"
Impédance 1 k
Sortie B
Connecteur TS ¼"
Impédance 1 k

9User Manual
Source de courant
9 V , 1,7 A régulé
Behringer PSU-HSB ALL
USA/Canada 120 V~, 60 Hz
Chine/Corée 220 V~, 50 Hz
Royaume-Uni/Australie 240 V~, 50 Hz
L'Europe 230 V~, 50 Hz
Japon 100 V~, 50 - 60 Hz
Câble d'alimentation Prise DC 2 mm, centre négatif
La batterie 9 V type 6LR61
Consommation d'énergie 130 mA
Physique/Poids
Dimensions environ. 2 ⁄ x 2 ¾ x 4 ⁄"
(H x L x P) environ. 54 x 70 x 123 mm
Lester environ. 0.73 lbs / 0.33 kg
Behringer s'efforce constamment de maintenir les normes professionnelles les plus élevées.
À la suite de ces efforts, des modifications peuvent être apportées de temps à autre aux
produits existants sans préavis. Les spécifications et l'apparence peuvent donc différer de
celleslistéesouillustrées.
Les batteries (batterie ou batteries installées) ne doivent pas être exposées à une
chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou autre.
•• Comme pour toutes les petites piles, les piles utilisées avec ce produit doivent être tenues
à l'écart des jeunes enfants qui mettent encore des objets dans leur bouche. S'ils sont
avalés, appelez rapidement votre centre antipoison local.
•• Achetez toujours la bonne taille et qualité de batterie la plus adaptée à l'utilisation prévue.
•• Remplacez toutes les piles d'un ensemble en même temps.
•• Nettoyez les contacts de la batterie ainsi que ceux de l'appareil avant l'installation de
la batterie.
•• Assurez-vous que les piles sont correctement installées en respectant la polarité (+ et -).
•• Retirez toujours la batterie si elle est consommée ou si le produit doit rester inutilisé
pendant une longue période.
•• Remplacement d'une batterie par un type incorrect pouvant aller à l'encontre d'une
sauvegarde ! Remplacez uniquement par le même type ou un type équivalent !
•• Risque d'incendie ou d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.
•• Mise au rebut d'une batterie au feu ou dans un four chaud, ou écrasement ou coupure
mécanique d'une batterie, pouvant entraîner une explosion ;
•• Laisser une batterie dans un environnement à température extrêmement élevée pouvant
entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable ; et
•• Une batterie soumise à une pression d'air extrêmement basse pouvant entraîner une
explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
•• Il convient d'attirer l'attention sur les aspects environnementaux de l'élimination
desbatteries.

10 DIGITAL MULTI-FX FX600
Vielen Dank für das Vertrauen,
das Du uns mit dem Kauf des
Behringer DIGITAL MULTI-FX FX600
entgegengebracht hast. Dieses
ultimative, digitale Multieektpedal
bietet Dir hochauösende 24-Bit
Stereo Flanger-, Chorus-, Phaser-,
Delay-, Tremolo- und Pitch
Shifter-Eekte. Dank umfangreicher
Klangregelung und zusätzlicher,
multifunktionaler Parameterkontrolle
steht Dir eine Fülle angesagter Sounds
zur Verfügung, um jeder Situation
gerecht zu werden.
1. Bedienungselemente
(1) Der LEVEL-Regler bestimmt die Ausgangslautstärke.
(2) und (3) Die PAR 1 und 2-Regler besitzen abhängig vom Eekt
unterschiedliche Funktionen.
(4) Mit dem FX-Regler wählst Du zwischen sechs
verschiedenenEekten:
CHORUS: Dieser Eekt fügt dem Originalsignal eine leichte
Verstimmung hinzu. So entsteht in Verbindung mit einer
Tonhöhenvariation ein angenehmer Schwebungseekt.
FLANGER: Ursprünglich wurde der Flanger-Eekt mit zwei
Tonbandmaschinen erzeugt, die synchron liefen. Auf beide
Maschinen werden die gleichen Signale aufgenommen.
Legt man nun einen Finger auf die linke Spule einer der
Maschinen, bewirkt dies ein Abbremsen der Spule und somit der
Abspielgeschwindigkeit. Durch die entstehende Verzögerung
ergeben sich Phasenverschiebungen der Signale.
PHASER: Mit einem Phaser fügt man dem Audiosignal ein
zweites, phasenverschobenes Signal hinzu. Das Signal wirkt so
dicker und vor lebendiger.
PITCH SHIFTER: Der Pitch Shifter bewirkt leichte Verstimmungen
des Signals.
TREMOLO: Der Tremolo-Eekt wird durch periodische
Lautstärkemodulation des Signals erreicht. Dadurch entsteht ein
stetiger Wechsel zwischen lautem und leisem Signal, wodurch ein
bebender, zitternder Sound entsteht.
DELAY: Eine Verzögerung des Eingangssignals mit variierender
Wiederholungsanzahl.
(5) Die ON/BATT-LED leuchtet, sobald der Eekt aktiviert ist.
Zusätzlich kannst Du den Batteriezustand überprüfen.
(6) Der Fußschalter dient zum Aktivieren/Deaktivieren des Eekts.
(7) Die zwei 6,3-mm IN A und IN B-Monoklinkenbuchsen dienen
zum Anschluss eines Stereosignals. Für den Monobetrieb
benutze bitte nur den IN A-Anschluss.
(8) Die zwei 6,3-mm OUT A- und OUT B-Monoklinkenbuchsen
leiten das Signal an Deinen Verstärker weiter. Verwende
beide Ausgänge, um das Gerät stereo zu betreiben. Für den
Monobetrieb benutze bitte nur den OUT A-Anschluss.
FX Funktion PAR 1 Steuerung
Chor Eektgeschwindigkeit
Flanger Eektgeschwindigkeit
Phaser Eektgeschwindigkeit
Verzögern Verzögerungszeit
Tremolo Eektgeschwindigkeit
Pitch Shifter
Verstimmen
(leichte Verschiebung für
dickeren Klang)
FX Funktion PAR 2 Steuerung
Chor Eekttiefe
Flanger Eekttiefe
Phaser Eekttiefe
Verzögern Feedback verzögern
Tremolo Form (LFO-Wellenform)
Pitch Shifter Halbton (Tonhöhenintervall)