Beko HSA 20520 - User manual

HSA 20520
GB Instruction for use
БГ Инструкции за употреба
HR Upute za uporabu
PL Instrukcja obsługi
SK Návod na používanie
CZ Návod k použití

WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally
friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:
Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by
the manufacturer.
Do not destroy the refrigerating circuit.
Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been
recommended by the manufacturer.
ВНИМАНИЕ!
Вашия апарат съдържа хладилна течност R600a (запалим само при определени условия) газ от
естествен произход който есилно съвместим със изискванията за опазване на околната среда. За да
осигурите нормална работа на Вашият уред моля спазвайте следните правила:
Осигурете нормална вентилация на уреда.
Не използвайте механични устройства за размразяване на уреда, освен тези препоръчни от
производителя.
Не наранявайте хладилната верига.
Не използвайте електрически уреди вътре вапарата.
UPOZORENJE!
Kako bi se osigurao normalan rad vašeg zamrzivača koji koristi kompletno ekološki prihvatljivo rashladno
sredstvo R600a (zapaljivo samo pod odre enim uvjetima), trebate se pridržavati slijedećih pravila:
Ne ometati slobodnu cirkulaciju zraka oko zamrzivača.
Ne koristiti mehanička sredstva za ubrzavanje odle ivanja, koja nije preporučio proizvo ač.
Paziti da se ne ošteti krug rashladnog sredstva.
Unutar prostora zamrzivača za spremanje namirnice ne koristiti električne ure aje koje nije preporučio
proizvo ač.
UWAGA!
Producent nie będzie ponosićodpowiedzialności za szkody wynikłe z niestosowania siędo zaleceńzawartych
w instrukcji obsługi. Instrukcjęobsługi należy przechowywaćw bezpiecznym miejscu tak, aby można było z niej
korzystaćw razie konieczności. Może byćona przydatna równieżdla innego użytkownika.
VAROVANIE!
Aby sa zabezpečila normálna prevádzka vašej chladničky, ktorá používa úplne ekologické chladivo R 600a
(horľavé len pri určitých podmienkach), musíte dodržiavaťnasledujúce pravidlá:
Nebráňte voľnej cirkulácii vzduchu okolo spotrebiča.
Nepoužívajte mechanické prístroje na urýchľovanie rozmrazovacieho procesu, iné ako odporúča výrobca.
Neporušujte chladiaci okruh.
Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri priestoru na skladovanie potravín, okrem tých, ktoré odporúča
výrobca.
UPOZORNĚNÍ!
Pro zajištění normálního provozu chladicího spotřebiče, který používá zcela ekologické chladivo R 600a (hořlavé
pouze za určitých podmínek), je třeba dodržet následující pravidla:
Nezabraňujte volné cirkulaci vzduchu v okolí spotřebiče.
Nepoužívejte jiné mechanické prostředky pro urychlení odmrazování, než doporučuje výrobce.
Nepoškoďte chladicí okruh.
Nepoužívejte jiné elektrické spotřebiče uvnitřpotravinového oddělení se signalizací, než doporučuje výrobce.

Odzysk starego urządzenia /22
Odzysk opakowania /23
Instrukcje transportu i ustawienia /23
Środki ostrożności w trakcie użytkowania /23
Montaż/24
Podłączenie do zasilania /24
Odłączanie /25
Uruchamianie /25
Zapoznaj sięz twoim urządzeniem /25
Funkcje zamrażarki /25
Przechowywanie żywności /36
Rozmrażanie /27
Czyszczenie i konserwacja /27
Rozwiązywanie podstawowych problemów /28
Tabliczka znamionowa /28
Rada pre recyklovanie starého zariadenia /29
Recyklovanie balenia /30
Pokyny pre prepravu /30
Varovania a všeobecné rady /30
Nastavenie /31
Zapojenie do siete /31
Vypínanie /31
Opis zariadenia /32
Rada pre uchovanie jedla /32
Odmrazovanie zariadenia /33
Čistenie zariadenia /33
Príručka odstraňovania závad /35
Údaje o zariadení /36
Recyklace starého spotřebiče /37
Recyklace obalu /38
Přepravní pokyny /38
Upozornění a zvláštní rady /38
Nastavení /39
Elektrické zapojení /39
Vypnutí /70
Popis spotřebiče /40
Provoz mrazničky /40
Uchovávání potravin /41
Odmrazování /42
Čištění spotřebiče /42
Odstraňování závad /43
Datový list spotřebiče /43
Advice for recycling of the old appliance /1
Packing Recycling /2
Transport instructions /2
Warnings and special advice /2
Setting up /3
Electric connection /3
Switching off /4
Appliance description /4
Freezer operation /4
Advice for food conservation /5
Defrosting of the appliance /5
Cleaning of the appliance /6
Defects finding guide /6
Appliance data sheet /7
Поздравяваме Ви за вашия избор! /8
Ръководство за ползване /9
Инструкции за транспорт /9
Предупреждение иобщи съвети /9
Ръководство за ползване /10
Монтаж на уреда /10
Свързване селектрическата мрежа /10
Ръководство за ползване /11
Работа сапарата /11
Описание на уреда /11
Работа сфризера /11
Ръководство за ползване /12
Ръководство за ползване /13
Почистване от вътре /13
Почистване от вън /13
Ръководство за ползване /14
Шум по време на работа на апарата /14
Техническа характеристика /14
Savjeti za reiklažu starog ure aja /15
Reciklaža pakiranja /16
Upute za prijevoz /16
Upozorenja i posebni savjeti /16
Instalacija /17
Električno spajanje /17
Isključivanje /18
Opis ure aja /18
Rad škrinje /18
Savjeti za čuvanje hrane /19
Odmrzavanje ure aja /20
Čišćenje ure aja /20
Zamjena unutarnje žarulje /20
Vodičza nalaženje kvarova /20
Podaci o ure aju /21
HR
Sadržaj
БГ
Съдържание
CZ
Obsag
PL
Spis treści
GB
Content
SK
Obsag

1

2
3
4
6
5