Beko HTE10736XS User manual

Lavatrice-asciugatrice
Manuale utente
Washer-Dryer
User Manual
HTE10736XS
IT / EN
2820528472_IT/ 09-06-20.(13:42)
Numero del documento :

Leggere prima il manuale utente!
Gentile cliente,
Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Ci
auguriamo che questo prodotto, realizzato con
tecnologia di alta qualità e di ultima generazione,
le offrirà le migliori prestazioni. Pertanto, la
preghiamo di leggere con attenzione l'intero
manuale utente e tutti gli altri documenti allegati
prima di usare il prodotto e di conservarli come
riferimento per usi futuri. Se si cede il prodotto a
qualcuno, consegnare anche il manuale utente.
Seguire tutte le avvertenze e le informazioni
del manuale utente. Nel presente manuale
utente sono utilizzati i seguenti simboli:
B
PERICOLO!
• Avvertenza per shock elettrico.
PERICOLO!
• Avvertenza per peso prodotto
PERICOLO!
• Avvertenza per rischio incendio.
A
ATTENZIONE!
• Avvertenza per situazioni rischiose per la
vita e la proprietà.
A
PRECAUZIONI!
• Precauzioni da adottare.
C
INFORMAZIONI
• Importanti informazioni o suggerimenti utili
riguardo all’utilizzo.
• Leggere il manuale utente.
• I materiali di imballaggio del
prodotto sono realizzati da
materiali riciclabili, in base alle
norme vigenti.
• Non smaltire i materiali
di imballaggio con i rifiuti
domestici o con altri rifiuti.
Portarli presso i punti di
raccolta del materiale di
imballaggio previsti dalle
autorità locali.
• Allergy UK è il marchio della
British Allergy Association
(Associazione Britannica
Allergie). La loro principale
garanzia è il "marchio di
approvazione". Un prodotto
con questo logo garantisce
la sicurezza che il prodotto è
stato scientificamente testato,
per provare l'efficienza nella
riduzione/eliminazione di
allergeni negli ambienti in cui
si trovano soggetti asmatici
o affetti da allergie, o che il
contenuto di allergeni/prodotti
chimici dei prodotti è stato
ridotto in misura significativa.
Questo prodotto è stato fabbricato utilizzando la tecnologia più all'avanguardia in condizioni rispettose per l'ambiente.

3 / IT Lavatrice-asciugatrice / Manuale utente
1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente
Questa sezione contiene istruzioni sulla
sicurezza che aiutano a proteggere
dal rischio di lesioni personali o
danni alla proprietà. La mancata
osservanza di queste istruzioni rende
la garanzia priva di validità.
1.1 Sicurezza generale
A
ATTENZIONE!
• Questo elettrodomestico può essere
utilizzato da bambini di età superiore
a 8 anni e da persone le cui
capacità fisiche, sensoriali e mentali
non sono pienamente sviluppate
o che mancano di esperienza e
conoscenza sempre che ricevano
supervisione o formazione sull'uso
sicuro dell'elettrodomestico
e sui rischi che comporta. I
bambini non devono giocare con
l'apparecchio. Le operazioni di
pulizia e manutenzione non devono
essere eseguite da bambini a meno
che non ricevano supervisione. I
bambini di età inferiore a 3 anni
devono essere tenuti a distanza
dall’elettrodomestico, a meno che
non siano costantemente sorvegliati.
A
AVVERTENZA!
• Non mettere mai l'elettrodomestico
su un pavimento coperto da
tappeto. Altrimenti la mancanza
di aria sotto l'elettrodomestico
provocherà il surriscaldamento
delle parti elettriche. Ciò può
provocare malfunzionamenti
dell'elettrodomestico.
C
INFORMAZIONI
• Le procedure di installazione devono
sempre essere effettuate da persone
competenti. Il produttore non sarà
ritenuto responsabile per danni
che possono derivare da procedure
eseguite da persone non autorizzate.
1.1.1 Sicurezza elettrica
B
PERICOLO!
• Se l'elettrodomestico presenta un
guasto, non deve essere utilizzato,
a meno che non sia riparato da un
agente autorizzato per l'assistenza.
C'è il rischio di shock elettrico!
• Non lavare mai l'elettrodomestico
versando o cospargendo acqua su di
esso! C'è il rischio di shock elettrico!
A
ATTENZIONE!
• Se il cavo elettrico è danneggiato,
deve essere sostituito dal produttore,
dall'assistente post-vendita o
una persona con qualifica simile
(preferibilmente un elettricista) o
qualcuno designato dall'importatore,
per evitare possibili rischi.

4 / IT Lavatrice-asciugatrice / Manuale utente
A
AVVERTENZA!
• Scollegare l'elettrodomestico
quando non è in uso.
• Non toccare mai la spina con le
mani bagnate! Non scollegare mai
tirando dal cavo, estrarre sempre
tirando dalla spina.
• Scollegare l'elettrodomestico
durante le procedure di installazione,
manutenzione, pulizia e riparazione.
• Non eseguire collegamenti usando
prolunghe o spine multiple.
C
INFORMAZIONI
• L'elettrodomestico è progettato per
riprendere a funzionare in caso di
ripristino di corrente dopo un guasto
elettrico. Se si desidera annullare
il programma, vedere la sezione
"Annullamento del programma".
1.1.2 Sicurezza
dell'apparecchio
B
PERICOLO!
• Non aprire mai lo sportello né togliere
il filtro mentre vi è ancora dell’acqua
nel cestello. Diversamente, si verifica
il rischio di allagamenti e lesioni
provocate dall'acqua calda.
A
ATTENZIONE!
• L'alimentazione dell'acqua e i
flessibili di scarico devono essere
montati in modo sicuro e restare
privi di danni. Altrimenti c'è il
rischio di perdite di acqua.
C
INFORMAZIONI
• Non forzare per aprire lo sportello di
carico bloccato. Lo sportello si apre
immediatamente al termine del ciclo
di lavaggio. Se la macchina non
si è sufficientemente raffreddata
al termine del programma, non
è possibile aprire lo sportello di
carico. Attendere il raffreddamento
dell’elettrodomestico. Se lo sportello
non si apre, applicare le soluzioni
fornite per l’errore “Lo sportello di
carico non può essere aperto” nella
sezione Ricerca e risoluzione dei
problemi. Non forzare l'apertura
dello sportello di carico. Lo
sportello e il meccanismo di blocco
potrebbero danneggiarsi.
• Nella posizione in cui verrà installato
l’elettrodomestico, non devono esserci
sportelli con un blocco, bullone o
cardine che impediscano la completa
apertura dello sportello di carico.
• Seguire le istruzioni sulle etichette dei
tessuti e sulla confezione del detersivo.
• Usare solo detersivi, ammorbidenti e
additivi adatti alle lavatrici.
• Non installare né lasciare
l’apparecchio in luoghi in cui possa
essere esposto agli agenti atmosferici.
• Non giocare con gli elementi di
controllo dell’elettrodomestico.

5 / IT Lavatrice-asciugatrice / Manuale utente
C
INFORMAZIONI
• Nel caso in cui sia richiesta una
protezione termica non auto-
resettante al fine di conformarsi
allo standard, le istruzioni per gli
apparecchi dotati di una protezione
termica non auto-resettata e
resettabile scollegando la rete di
alimentazione dovranno contenere
quanto segue:
ATTENZIONE: Al fine di evitare
pericoli derivanti da un reset
accidentale della protezione termica,
l’apparecchio non deve essere
alimentato mediante un dispositivo
di interruzione esterno, come un
timer, oppure collegato a un circuito
acceso e spento con regolarità
dall’utenza.
1.1.3 Avvertenze per
l’asciugatura
PERICOLO!
• I capi che vengono precedentemente
lavati e puliti, sporcati o macchiati
di benzina, solventi per lavaggio a
secco o altre sostanze infiammabili
o esplosive, non devono essere
asciugati nella macchina, in quanto
rilasciano vapori infiammabili o
esplosivi. Altrimenti, potrebbe esserci
il rischio di incendio.
• I capi sporcati di olio vegetale, alcol,
benzina, gasolio, smacchiatore,
trementina, cera o solvente per
la rimozione della cera devono
essere lavati con acqua calda e una
grande quantità di detergente prima
dell’asciugatura. Altrimenti, potrebbe
esserci il rischio di incendio.
• La gommapiuma (lattice), le cuffie
da doccia, i tessuti impermeabili, gli
indumenti e i cuscini con rinforzati in
gomma/in gommapiuma non devono
essere asciugati con funzione di
asciugatura. Altrimenti, potrebbe
esserci il rischio di incendio.
• Se si utilizzano sfere per il lavaggio,
misurini o cestelli per il bucato nella
macchina, tali prodotti potrebbero
fondersi durante il processo di
asciugatura. Se si seleziona la
funzione di asciugatura, non utilizzare
tali prodotti. Altrimenti, potrebbe
esserci il rischio di incendio.
• Se si utilizzano agenti chimici
industriali per la pulizia, non utilizzare
la funzione di asciugatura. Altrimenti,
potrebbe esserci il rischio di incendio.

6 / IT Lavatrice-asciugatrice / Manuale utente
B
PERICOLO!
• Non toccare il vetro dello sportello
di carico a mani nude dopo
l'asciugatura. Ciò comporta rischio
di bruciature.
• Vi è un’ultima fase, ovvero il
raffreddamento, per mantenere
i capi a una certa temperatura
e assicurare che non vengano
danneggiati. Si potrebbe essere
esposti al vapore molto caldo se lo
sportello viene aperto prima che il
raffreddamento sia completato. Ciò
comporta rischio di ustioni.
• Se i programmi di asciugatura
vengono interrotti (a seguito
dell'annullamento del programma
o di un guasto di alimentazione) gli
indumenti all'interno della macchina
potrebbero essere molto caldi.
Prestare attenzione.
A
ATTENZIONE!
• Non arrestare l'apparecchio prima
che il programma di asciugatura
sia completo. Se è necessario farlo,
rimuovere tutti i capi, riporli in un
luogo appropriato e aspettare che si
asciughino.
• L’elettrodomestico è progettato per
funzionare a temperature tra 0°C e
+35°C.
• Le temperature ambiente tra 15°C e
+25°C sono temperature ideali per
l'elettrodomestico.
• Non permettere che gli animali
domestici si introducano all'interno
dell'elettrodomestico. Controllare
l'interno dell’elettrodomestico prima
dell'utilizzo.
• Non sovraccaricare la macchina per
l'asciugatura. Osservare le quantità
massime di carico specificate per
l'asciugatura.
A
AVVERTENZA!
• Non utilizzare la macchina per
asciugare capi in pelle o capi che
contengono pelle (come etichette in
pelle sui jeans). Il colore delle parti in
pelle potrebbe alterare gli altri tessuti.
• Se vi è un problema che non è
possibile risolvere utilizzando le
informazioni date nella sezione di
istruzioni per la sicurezza, spegnere
la macchina e staccare la spina e
contattare l’agente autorizzato per
l’assistenza.

7 / IT Lavatrice-asciugatrice / Manuale utente
A
AVVERTENZA!
• Si può utilizzare la lavasciuga
soltanto per il lavaggio, soltanto per
l’asciugatura o sia per il lavaggio
che per l’asciugatura. La macchina
non deve essere utilizzata soltanto
per l'asciugatura di capi umidi per
periodi di tempo prolungati. Quando
si utilizza la macchina soltanto per
l’asciugatura, eseguire un programma
di lavaggio con la macchina scarica
dopo 15 cicli di asciugatura.
• Prima di carica la macchina,
controllare ogni capo e assicurarsi
che non contenga accendini,
monete, oggetti in metallo, aghi,
ecc.al suo interno o nelle tasche.
• La biancheria intima con supporti di
metallo non deve essere asciugata
nella macchina. I supporti di
metallo potrebbero fuoriuscire
durante il processo di asciugatura
e causare danni alla macchina.
Inserirli all’interno di un sacchetto di
lavaggio o di una federa.
• Non utilizzare la macchina per
asciugare capi di grandi dimensioni
quali tende in tulle, tende, lenzuola,
coperte, tappeti. Il bucato potrebbe
danneggiarsi.
C
INFORMAZIONI
• Non asciugare bucato non lavato
nella lavasciuga.
• Non utilizzare ammorbidenti o agenti
antistatici a meno che non sia
consigliato dai produttori.
• I prodotti quali gli ammorbidenti
devono essere utilizzati
conformemente alle istruzioni del
produttore.
• Non utilizzare la macchina per
asciugare capi in seta, lana o capi
delicati simili. Altrimenti i capi in
lana possono restringersi e altri capi
delicati possono danneggiarsi.
• Controllare i simboli sull’etichetta degli
indumenti prima di lavarli e asciugarli.

8 / IT Lavatrice-asciugatrice / Manuale utente
1.2 Uso previsto
C
INFORMAZIONI
• Questo elettrodomestico è
progettato per un uso domestico.
Non è adatto ad un uso
commerciale e non deve essere
usato al di là dell'uso previsto.
• L’elettrodomestico deve essere
utilizzato per lavare, risciacquare o
asciugare soltanto capi in tessuto
che hanno il contrassegno pertinente.
• Il produttore declina ogni
responsabilità che derivi da uso o
trasporto non corretti.
• La durata di servizio del prodotto
è di 10 anni. In questo periodo, i
pezzi di ricambio originali saranno a
disposizione per garantire il corretto
funzionamento dell’elettrodomestico.
• L’apparecchio è concepito per un
utilizzo domestico e per applicazioni
simili, ad esempio:
- zone cucina per lo staff in negozi,
uffici e altri ambienti di lavoro;
- case di campagna;
- utilizzo da parte di clienti in hotel,
motel e ambienti residenziali simili;
- ambienti del tipo bed and
breakfast;
- zone comuni in condomini o
lavanderie.
1.3 Sicurezza dei bambini
A
ATTENZIONE!
• I bambini di età inferiore a 3 anni
devono essere tenuti a distanza
dall’elettrodomestico, a meno che
non siano costantemente sorvegliati.
• I materiali di imballaggio sono
dannosi per i bambini. Tenere i
materiali di imballaggio in un luogo
sicuro lontano dalla portata dei
bambini.
A
ATTENZIONE!
• I dispositivi elettrici sono pericolosi
per i bambini. Tenere i bambini
lontani dall'elettrodomestico mentre
questo è in uso. Non lasciarli
giocare con l'elettrodomestico.
Usare il blocco bambini per
evitare che i bambini possano
interferire con il funzionamento
dell'elettrodomestico.
• Non dimenticare di chiudere
lo sportello di carico quando si
esce dalla stanza in cui si trova
l'elettrodomestico.
• Conservare tutti i detersivi e gli
additivi in un posto sicuro fuori dalla
portata dei bambini, chiudendo
il coperchio del contenitore del
detersivo o sigillando la confezione.

9 / IT Lavatrice-asciugatrice / Manuale utente
2 Lavasciuga
2.1 Aspetto generale
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1-Collegamento elettrico 6-Coperchio del filtro
2-Pannello superiore 7-Piedini regolabili
3-Pannello di controllo 8-Cassetto detersivo
4-Tubo di scarico dell'acqua 9-Filtro ingresso aria
5-Sportello di carico
1.4 Conformità alla Direttiva
RAEEE e smaltimento rifiuti
Questo elettrodomestico non contiene i
materiali pericolosi e proibiti descritti nella
“Direttiva sulla gestione dei rifiuti delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche".
Conforme alla Direttiva RAEEE.
Questo elettrodomestico è stato
realizzato con parti e materiali di
alta qualità che possono essere
riutilizzati e sono adatti ad essere
riciclati. Non smaltire, quindi,
l'elettrodomestico con i normali
rifiuti domestici alla fine della
sua vita di servizio. Portarlo a
un punto di raccolta per il riciclo
delle apparecchiature elettriche
ed elettroniche. Consultare le
autorità locali per conoscere il
punto di raccolta più vicino.
Aiutare a proteggere l'ambiente e le risorse
naturali riciclando gli elettrodomestici usati.
Per la sicurezza dei bambini, prima di
smaltire l'elettrodomestico, tagliare il cavo di
alimentazione e rompere il meccanismo di
blocco dello sportello in modo che non funzioni.
Conforme alla direttiva RoHS:
Questo apparecchio è conforme alla Direttiva
RoHS n. 2011/65/EU. Non contiene materiali
dannosi o proibiti indicati nella direttiva.
1.5 Informazioni sulla confezione
I materiali di imballaggio dell'apparecchio
sono realizzati di materiali riciclabili secondo
le nostre norme nazionali sull'ambiente.
Non smaltire i materiali di imballaggio
insieme ai normali rifiuti domestici. Portarli
presso i punti di raccolta del materiale di
imballaggio previsti dalle autorità locali.

10 / IT Lavatrice-asciugatrice / Manuale utente
2.2 Contenuto della confezione
Cavo di alimentazione
Tubo di scarico dell'acqua
Bulloni di trasporto
Tubo di ingresso rete idrica
Cassetto per detersivi liquidi (*)
Manuale utente
Gruppo tappi in plastica
Vano di scarico dell'aria
C
INFORMAZIONI
• Le figure incluse in questo manuale sono schematiche e potrebbero non corrispondere
esattamente al prodotto.
(*) Possono essere presenti, a seconda del modello del prodotto.