belavi 22466-22 User manual

User Manual
________________
Manual
del usuario
English.... Page 3
Español.... Página 21
GAZEBO WITH NETTING
GLORIETA CON MALLA
For Reference Only

3
Getting Started .................................. 3
Warnings & Cautions .......................... 4
Pack Contents .................................... 5
Parts List ............................................ 6
Hardware List ..................................... 7
Assembly Instructions ........................ 8
Warranty ............................................ 17
Contents •Índice
Para comenzar .................................. 21
Advertencias y precauciones ............. 22
Contenido de la caja .......................... 23
Lista de piezas .................................... 24
Lista de herraje .................................. 25
Instrucciones de ensamblaje .............. 26
Garantía ............................................ 35
Getting Started
Ensure all parts packaged in carton match the parts list.
Remove all protective materials and place parts on a
non-abrasive surface to avoid scratching. If any parts are
missing or damaged, DO NOT attempt to assemble. Please
contact our customer service center (Monday-Friday
9:00am – 5:00pm EST) at 1-800-599-8898.
Caution
Read all the instructions before assembly. Failure to
comply with instructions may result in faulty assembly and
potential injury! Assemble product on a soft, non-abrasive
surface such as a grass lawn or cardboard to avoid surface
scratches or damage to parts. Seek assistance to assemble
bulky or heavy items. After final alignment, make sure all
bolts and nuts are securely tightened.
We do not recommend securing this structure to a patio
deck or concrete surface, nor can we advise on how to
do so.
Cleaning & Maintenance
Wash canopy with a mild solution of soap and water, rinse
thoroughly. Dry completely.
Getting Started
For Reference Only

4 5
Pack Contents / Parts
Pack contents / parts
ARight Panel
BLeft Panel
CCorner Canopy Rib
DCanopy Middle Rib
ECrossbeam
FCrossbeam Connector
GCorner Connector
HCanopy Two-Tier Ribs
IConnector
JMain Canopy
KSmall Canopy
LNetting Panel
MCorner Shelf
NPlastic Ring
ORope
PM6 x 14mm Bolt
QM6 x 30mm Bolt
RStake
Warnings & Cautions
1. When storing, do not re-pack your gazebo until completely dry.
2. This gazebo must be assembled by two or more adults.
3. The gazebo canopy must not be left attached in windy or extreme
conditions.
4. Loading limit of the hook is 10 lbs.
5. Steel components for garden accessories and furniture are treated
with rust-inhibiting paint. However, due to the nature of steel,
surface oxidation (rusting) will occur if this protective coating is
scratched. This is a natural process. To minimize this condition, it is
recommended that care be taken when assembling and handling
the product in order to prevent the paint from being scratched. If
scratching or damage occurs, it is recommended that the area be
touched-up immediately with rust-inhibiting paint. Surface rust can
be removed easily using a very light application of common cooking
oil. If surface oxidation (rusting) occurs and no measures are taken
to correct it, the oxidation may start dripping onto the deck or patio,
which may cause damaging stains that can be difficult to remove.
WARNING
KEEP ALL FLAME AND HEAT SOURCES AWAY FROM THIS TENT FABRIC.
This tent is made with fabric that meets CPAI-84 specifications
for flame resistance. It is not fire proof. The fabric will burn if left
in continuous contact with any flame source. The application of
any foreign substance to the tent fabric may render the flame-
resistant properties ineffective.
For Reference Only

6 7
Parts List
H
C
I
K
J
M
R
B
A
D
GE F
O P Q
N
L
Descripon Qty Descripon Qty
ARight Panel 4 J Main Canopy 1
BLe Panel 4 K Small Canopy 1
C Corner Canopy Rib 4 L Neng Panel 4
DCanopy Middle Rib 4 M Corner Shelf 4
ECrossbeam 8 N Plasc Ring 32
FCrossbeam Connector 4 O Rope 4
GCorner Connector 4P M6 x 14mm Bolt 16
HCanopy Two-Tier Ribs 4 Q M6 x 30mm Bolt 28
IConnector 1 R Stake 12
Hardware List
A
B
H
G
F
E
D
C
B
A
R
NP
I
J
Q
O
K
L
M
For Reference Only

8 9
Assembly Instructions
STEP 1:
Bring Right Panel (A), and Left Panel (B) together as instructed in the
illustration above. Please note the correct placement of parts A and
B during assembly. Insert Corner Connector (G) into the top openings
of parts A and B. When parts A and B are assembled correctly, part G will
face inwards, see illustration above.
Insert one M6x30mm Bolt (Q) through the eyelet at the top of Right
Panel (A), through Corner Connector (G), and into the bolt-threading
insert found on the side of Left Panel (B), see Fig. 1.
Insert one M6x30mm Bolt (Q) through the eyelets found at the center
and bottom of Right Panel (A), and into the bolt-threading inserts
found on the side of Left Panel (B). Follow these steps to assemble the
remaining A’s, B’s, and G’s as instructed here.
GG
A
Q
A
G
A
B
Part A should always be
on the right side.
Part B should always be
on the left side.
When Part A and B are
in the correct order,
Part G will face inward.
Facing a corner
outside of your gazebo.
Fig. 1
Q
(12) Bolt
(M6x30 mm)
Assembly Instructions
STEP 2:
Insert two M6x30mm Bolts (Q) through eyelets that are furthest apart at one
end of Crossbeam (E), and into the bolt-threading inserts found at the top of
Right Panel (A), see Fig. 2.
Insert two M6x30mm Bolts (Q) through eyelets of Crossbeam (E), and into the
bolt-threading inserts found at the top of Left Panel (B). Follow these steps to
connect remaining E’s to the tops of A’s and B’s.
Insert three M6x14mm Bolts (P) through eyelets of Crossbeam Connector (F),
and into the bolt-threading inserts found at the opposite ends
of Crossbeams (E), connecting these parts to one another.
Please note that one eyelet in the center of Crossbeam
Connector (F) will remain unused at this stage of assembly,
see Fig. 3. Follow these steps to connect all Crossbeams (E) to
one another forming a square frame as illustrated above.
Use the brackets found on either side of Corner Shelves (M)
to secure these parts in between Left Panels (B) and Right
Panels (A), see Fig. 4. Tighten all bolts left loose during
assembly process.
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 4
Q
(16) Bolt
(M6x30 mm)
P
(12) Bolt
(M6x14 mm)
M
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 2
*Do not ghten bolts down completely during this poron of assembly. EE
P
F
Q
A
E
Q
Q
E
B
Q
For Reference Only

10 11
Assembly Instructions
STEP 3:
Insert smaller diameter ends of Corner Canopy Ribs (C) into openings
of Canopy Two-Tier Ribs (H), see Fig. 5.
Insert opposite ends of Corner Canopy Ribs (C) into openings found on
Corner Connectors (G), see Fig. 6.
Insert opposite ends of Canopy Two-Tier Ribs (H) into larger openings
of Connector (I), see Fig. 7.
Insert cylindrical ends of Canopy Middle Ribs (D) into smaller openings
of Connector (I), see Fig. 8.
Place opposite, hooked ends of Canopy Middle Ribs (D) over Crossbeam
Connectors (F), and secure these parts together using one M6x14mm Bolts
(P), see Fig. 9.
H
Fig. 5
C
I
D
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
P
(4) Bolt
(M6x14 mm)
Fig. 5
C
G
Fig. 6
H
C
I
H
H
H
I
D
DD
F
P
Fig. 8 Fig. 9
Fig. 7
STEP 3:
Assembly Instructions
For Reference Only

12 13
Assembly Instructions
STEP 4:
Place Small Canopy (K) over top ribs of Canopy Two-Tier Ribs (H). Open
Main Canopy (J), and spread the fabric over Corner Canopy Ribs (C), and
Canopy Middle Ribs (D), see Fig. 10. Pull the corners of Main Canopy (J)
over each corner of the frame. Please note that getting the fourth,
and final corner of the canopy over the frame will be difficult since
the canopy is intended to be taut when assembly is completed.
UsethePlasticRings(N)tohangeachNettingPanel(L)fromCrossbeams
(E), see Fig. 11. Once completed, the tops of the Netting Panels (L)
should be underneath Main Canopy (J) so that the Plastic Rings (N)
aren’t visible from outside the gazebo.
Insert eight Stakes (R) through eyelets found at the bottoms of Left
Panel (B), and Right Panel (A), see Fig. 12. Use a hammer (not included)
to gently tap the Stakes (R) in place, securing the frame to the ground.
Tie one end of each Rope (O) to loops found at the corners of the Main
Canopy (J). Tie the opposite ends of Ropes (O) to the remaining four Stakes
(R). Pull these Stakes (R) with Ropes (O) so that the rope is taut and gently
hammer the stakes in the ground, see Fig. 13.
Fig. 10 Fig. 11
K
Fig. 10
J
O
Fig. 11
Fig. 12 Fig. 13
Fig. 10
L
STEP 4:
Fig. 12 Fig. 13
Assembly Instructions
K
J
L
E
RR
A
B
O
R
For Reference Only

14 15
Step 1:
Elastic bands can be found in the
center of each netting panel, one
on either side. Run your left hand
through the elastic band that has a
plastic latch attached to it. Run your
right hand through the elastic band
on the opposite side of the netting.
Step 2:
Gather the netting panel into a
bundle, and hold it in place with
your right hand. Keep the elastic
band with latch in your left hand
from being pulled into the bundle.
Step 3:
Bring the elastic band with latch in
your left hand around the bundle
counter-clockwise.
Tying Netting
Step 4:
Once the elastic band with latch has
been brought around full circle, pull
the latch through the other elastic
band.
Step 5:
Gently release both elastic bands.
The latch placed through the second
elastic band should prevent the
netting panel from unwinding.
Tying Netting
For Reference Only

16
Note: In case of adverse weather condions or strong wind, please
remove the Main Canopy (J) from the gazebo.
The gazebo is designed to provide shade only. Do not use this gazebo
in strong wind and rain. Wind and rain can damage the gazebo and
could result in injury to you and others. The canopy is not waterproof
and not intended for use in the rain. Water will sit easily on top of the
canopy fabric and severely damage the gazebo. Do not use or set up in
rainy, windy, or stormy condions.
This product is designed for leisure use only and is not a shelter against
adverse weather condions.
Assembly Instructions
TDC USA, Inc.
5 Industrial Road, STE 1
Fairfield, NJ 07004-3017
United States of America
812494
[email protected]
1800 599 8898
E-Mail:
Address:
Name:
Your details:
Descripon of problem:
SERVICE CENTER
PRODUCT CODE
AFTER SALES SUPPORT
WARRANTY CARD
US
GAZEBO
WITH NETTING
what a w o n d e r ful w o r l d
22466-22
MODEL NUMBER
Phone lines available Monday to Friday
9am - 5pm EST.
Please contact our AFTER SALES SUPPORT by phone or e-mail when
needing assistance with your purchase.
Please retain your sales receipt which validates the 1-year Limited Warranty.
Only submit the Warranty Card when needing assistance with a faulty part.
For Reference Only

.
Dear Customer:
The ALDI warranty is a full warranty oering you the following benets:
Warranty period:
Costs:
Hotline:
Operang hours:
1 year* from date of purchase
6 months for movable parts and consumables under
normal and proper condions of use.
Free repair/exchange or refund.
No shipping or handling costs
1-800-599-8898
Monday - Friday, 9:00 AM - 5:00 PM EST
Please contact our service hotline by phone, email, or fax when needing assistance
with assembly or with faulty parts. This allows us to provide support in the event of
possible operator errors.
ALDI INC. FULL WARRANTY CONDITIONS
In order to make a claim under the warranty, please send us:
A copy of your sales receipt, your completed warranty card with contact
informaon provided, and an explanaon as to how we can help and what
concerns you have with any parts.
The warranty does not cover damage caused by:
• Accident or unancipated events to frame [metal parts] (e.g. wind, snow,
lighng, re).
• Deterioraon, fading, sagging, or unancipated events to canopies and
neng panels (e.g. wind, sun, rain, pets/animals).
• Improper use or transport.
• Failure to follow safety and maintenance instrucons.
• Other improper treatment or modicaon.
Aer the expiraon of the warranty period, you may have your product repaired at
your own expense. You will be noed of the repair costs in advance.
This warranty gives you specic legal rights, which may vary from state to state,
that are not intended to exceed statutory minimum requirements beyond what is
included above.
This warranty does not limit the statutory obligaon of the seller arising from any
implied warranes. The period of warranty can only be extended in accordance
with applicable law.
For Reference Only

21
Para comenzar
Compare todas las piezas incluidas en la caja con la lista de
piezas. Quite todos los materiales de protección y ponga
las piezas sobre una superficie no abrasiva para evitar que
se rayen. Si falta alguna pieza, NO intente ensamblar la
unidad. Llame a nuestro centro de atención al cliente (de
lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. EST) al
1-800-599-8898.
Precauciones
Lea todas las instrucciones antes de ensamblar la unidad.
¡No hacerlo puede resultar en un ensamblaje incorrecto,
lo que puede ocasionar lesiones! Ensamble la unidad
sobre una superficie blanda y no abrasiva, tal como
una alfombra o cartón, para evitar dañarla. Pida ayuda
para ensamblar las partes pesadas y voluminosas. Tras
la alineación final, asegúrese de que todos los pernos y
tuercas estén firmemente apretados y estén cubiertos con
los embellecedores.
No recomendamos fijar esta estructura a una
plataforma de patio o superficie de concreto, ni
aconsejamos cómo hacerlo.
Limpieza y mantenimiento
Lave el toldo con una solución de agua y jabón suave;
enjuáguelo bien. Seque completamente.
.
Para comenzar
For Reference Only

22 23
Advertencias y precauciones
1. No guarde la glorieta sino hasta que se haya secado completamente.
2. Esta glorieta debe ser ensamblada por dos o más adultos.
3. El toldo no debe permanecer instalado en condiciones extremas o de
viento.
4. El peso máximo que soporta el gancho es 10 libras (4.5 kg).
5. Los componentes de acero para accesorios y muebles de jardín están
tratados con pintura antióxido que los protegen contra el óxido.
No obstante, debido a la naturaleza del acero, puede producirse
oxidación superficial si el recubrimiento antióxido se raya; esto es
un proceso natural. Para minimizar las probabilidades de que esto
ocurra, se recomienda tener cuidado al ensamblar y manejar el
producto, a fin de evitar que la pintura se raye. Si se producen daños
o rayas, se recomienda pintar el área inmediatamente con pintura
antióxido. El óxido superficial puede eliminarse fácilmente con una
aplicación muy ligera de aceite normal de cocina. Si se produce
oxidación superficial y no se toma ninguna medida para resolver el
problema, el óxido puede comenzar a gotear sobre la terraza o patio,
y provocar manchas difíciles de eliminar.
ADVERTENCIA
MANTENER LAS LLAMAS Y FUENTES DE CALOR ALEJADAS DEL TEJIDO
DE ESTE TOLDO. Este toldo está fabricado con un tejido que cumple
con la norma CPAI-84 de resistencia a las llamas. No es ignífugo.
El tejido arderá si entra en contacto continuo con una llama.
Aplicar cualquier sustancia extraña al tejido del puede anular la
resistencia a las llamas.
Contenido de la caja / Piezas
APanel derecho
BPanel izquierdo
CVarilla de esquina del toldo
DVarilla central del toldo
ETravesaño
FConector de travesaño
GConector de esquina
HVarillas de dos niveles del toldo
IConector
JToldo principal
KToldo pequeño
LPanel de malla
MEstantería de esquina
NAnillo de plástico
OSoga
PPernos M6 x 14 mm
QPernos M6 x 30 mm
REstaca
Contenido de la caja / Piezas
For Reference Only

24 25
Descripción Cant. Descripción Cant.
APanel derecho 4 J Toldo principal 1
BPanel izquierdo 4 K Toldo pequeño 1
CVarilla de esquina del toldo 4 L Panel de malla 4
DVarilla central del toldo 4 M Estantería de esquina 4
ETravesaño 8 N Anilla de plásco 32
FConector de travesaño 4 O Soga 4
GConector de esquina 4P Pernos M6 x 14 mm 16
HVarillas de dos niveles del toldo 4 Q Pernos M6 x 30 mm 28
IConector 1 R Estaca 12
H
C
I
K
J
M
R
B
A
D
GE F
O P Q
N
L
A
B
H
G
F
E
D
C
R
NP
I
J
Q
O
K
L
M
Lista de piezas Lista de herraje
B
A
For Reference Only

26 27
PASO 2:
Inserte dos pernos M6 x 30 mm (Q) a través de los ojetes que están más
separados en un extremo del travesaño (E), y en los orificios roscados para
los pernos que se encuentran en la parte superior del panel derecho (A), vea
la Fig. 2.
Inserte dos pernos M6 x 30 mm (Q) a través de los ojetes del travesaño (E), y en
los orificios roscados para los pernos que se encuentran en la parte superior
del panel izquierdo (B). Siga estos pasos para conectar las piezas restantes E a
las partes superiores de las piezas A y B.
Inserte tres pernos M6 x 14 mm (P) a través de los ojetes del conector del
travesaño (F) y en los orificios roscados para los pernos que se encuentran
en los extremos opuestos de los travesaños (E), conectando
estas piezas entre sí. Tenga en cuenta que un ojal en el centro
del conector del travesaño (F) se deja vacío en esta etapa
del ensamblaje, vea la Fig. 3. Siga estos pasos para conectar
todos los travesaños (E) entre sí formando un marco cuadrado
como se ilustra arriba.
Utilice los soportes que se encuentran a cada lado de los
estantes de esquina (M) para asegurar estas piezas entre los
paneles izquierdos (B) y los paneles derechos (A), vea la Fig. 4.
Apriete todos los tornillos que quedaron sueltos durante
el proceso de montaje.
PASO 1:
Coloque el panel derecho (A) y el panel izquierdo (B) como se indica
en la ilustración de arriba. Tenga en cuenta la ubicación correcta de
las piezas A y B durante el montaje. Inserte el conector de esquina
(G) en las aberturas superiores de las piezas A y B. Cuando las piezas
A y B están en la ubicación correcta, la pieza G estará orientada hacia
adentro, vea la figura de arriba.
Inserte un perno M6 x 30 mm (Q) a través del ojete en la parte superior
del panel derecho (A), a través del conector de esquina (G), y en el
orificio roscado para el perno que se encuentra en el lateral del panel
izquierdo (B), vea la Fig. 1.
Inserte un perno M6 x 30 mm (Q) a través de los ojetes que se
encuentran en el centro y la parte inferior del panel derecho (A), y en
los orificios roscados para los pernos que se encuentran en el lateral
del panel izquierdo (B). Siga estos pasos para ensamblar las piezas
restantes A, B y G como se indica aquí.
GG
A
Q
A
G
A
B
La parte A debe estar
siempre del lado
derecho.
La parte B debe estar
siempre del lado
izquierdo.
Cuando las partes A y B
están en el orden
correcto, la parte G
estará orientada hacia
adentro.
Orientado hacia una
esquina fuera de la
glorieta
Fig. 1
Q
(12) Pernos
(M6x30 mm)
Instrucciones de ensamblaje Instrucciones de ensamblaje
*No apriete completamente los pernos durante esta parte del ensamblaje.
Q
(16) Pernos
(M6x30 mm)
P
(12) Pernos
(M6x14 mm)
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 4
M
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 2
EE
P
F
Q
A
E
Q
Q
E
B
Q
For Reference Only

28 29
PASO 3:
Inserte los extremos de diámetro más pequeño de las varillas de
esquina del toldo (C) en las aberturas de las varillas de dos niveles del
toldo (H), vea la Fig. 5.
Inserte los extremos opuestos de las varillas de esquina del toldo (C)
en las aberturas que se encuentran en los conectores de esquina (G),
vea la Fig. 6.
Inserte los extremos opuestos de las varillas de dos niveles del toldo
(H) en las aberturas más grandes del conector (I), vea la Fig. 7.
Inserte los extremos cilíndricos de las varillas centrales del toldo (D) en
las aberturas más pequeñas del conector (I), vea la Fig. 8.
Coloque los extremos opuestos enganchados de las varillas centrales del
toldo (D) sobre los conectores del travesaño (F) y asegure estas piezas con
un perno M6 x 14 mm (P), vea la Fig. 9.
H
Fig. 5
C
I
D
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
P
(4) Pernos
(M6x14 mm)
Fig. 5
C
G
Fig. 6
H
C
I
H
H
H
I
D
DD
F
P
Fig. 8 Fig. 9
Fig. 7
PASO 3:
Instrucciones de ensamblaje Instrucciones de ensamblaje
For Reference Only

30 31
K
Fig. 10
J
O
Fig. 11
Fig. 12 Fig. 13
Fig. 10
L
PASO 4:
Instrucciones de ensamblaje Instrucciones de ensamblaje
PASO 4:
Coloque el toldo pequeño (K) sobre las varillas superiores de las varillas
de dos niveles del toldo (H). Abra y extienda el toldo principal (J) sobre
las varillas de esquina del toldo (C) y las varillas centrales del toldo (D),
vea la Fig. 10. Hale las esquinas del toldo principal (J) sobre cada esquina
del armazón. Tenga en cuenta que será difícil colocar la cuarta y
última esquina del toldo sobre el armazón, ya que el toldo debe
estar tenso cuando se completa el montaje.
Utilice los anillos de plástico (N) para colgar cada panel de malla (L) de
los travesaños (E), vea la Fig. 11. Una vez completada, la parte superior
de los paneles de malla (L) debe estar debajo del toldo principal (J)
para que los anillos de plástico (N) no sean visibles desde el exterior
de la glorieta.
Inserte ocho estacas (R) a través de los ojetes que se encuentran en la
parte inferior del panel izquierdo (B) y del panel derecho (A), vea la Fig.
12. Use un martillo (no incluido) para golpear suavemente las estacas
(R) en su lugar para asegurar el armazón al suelo.
Ate un extremo de cada cuerda (O) a los bucles que se encuentran en las
esquinas del toldo principal (J). Ate los extremos opuestos de las cuerdas
(O) a las cuatro estacas restantes (R). Tire de estas estacas (R) con cuerdas
(O) para que la cuerda esté tensa y martille suavemente las estacas en el
suelo, vea la Fig. 13.
Fig. 10 Fig. 11
Fig. 12 Fig. 13
K
J
L
E
RR
A
B
O
R
For Reference Only

32 33
Paso 1:
Las bandas elásticas se encuentran
en el centro de cada panel de malla,
una a cada lado. Pase su mano
izquierda a través de la banda
elástica que tiene un cierre plástico
unido a ella. Pase su mano derecha
a través de la banda elástica en el
lado opuesto de la malla.
Paso 2:
Recoja el panel de malla en un bulto
y manténgalo en su lugar con la
mano derecha. Evite que la banda
elástica con el cierre plástico en su
mano izquierda se meta dentro del
bulto.
Paso 3:
Lleve la banda elástica con el cierre
plástico en su mano izquierda
alrededor del bulto en sentido
contrario a las agujas del reloj.
Para atar la malla
Paso 4:
Una vez que la banda elástica con
cierre plástico se haya colocado
alrededor del bulto por completo,
tire del cierre a través de la otra
banda elástica.
Paso 5:
Suelte suavemente ambas bandas
elásticas. El cierre colocado a través
de la segunda banda elástica debe
evitar que el panel de malla se
desate.
Para atar la malla
For Reference Only

34
Aviso: En caso de malas condiciones meteorológicas o viento fuerte,
quite el toldo principal (J) de la glorieta.
La glorieta está diseñada para dar sombra solamente. No use esta
glorieta con vientos fuertes y lluvia. El viento y la lluvia pueden dañar la
glorieta y podría provocarle lesiones a usted y a otras personas. El toldo
no es impermeable y no se ha diseñado para ulizarse en la lluvia. El
agua se asentará fácilmente sobre la tela del toldo y dañará seriamente
a la glorieta. No usar o ensamblar en condiciones lluviosas, de mucho
viento o tormentosas.
Este producto está diseñado para el esparcimiento y no es un refugio
contra las condiciones meteorológicas adversas.
Instrucciones de ensamblaje
TDC USA, Inc.
5 Industrial Road, STE 1
Fairfield, NJ 07004-3017
United States of America
812494
[email protected]
1800 599 8898
SERVICIO POSVENTA
US
GLORIETA
CON MALLA
what a w o n d e r ful w o r l d
22466-22
MODELO
Las líneas telefónicas están disponibles
de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. EST
Correo electrónico:
Dirección:
Nombre:
Sus datos:
Descripción del problema:
CENTRO DE SERVICIO
CÓDIGO DEL PRODUCTO
SERVICIO POSVENTA
Póngase en contacto con nuestro SERVICIO POSVENTA por teléfono o correo electrónico
si necesita ayuda con su compra.
Guarde su recibo de compra que valida la garana limitada de 1 año.
Envíe la tarjeta de garana solo cuando necesite ayuda con una pieza defectuosa.
TARJETA DE GARANTÍA
US
For Reference Only

.
Esmado cliente:
La Garana de ALDI es una garana completa que le ofrece los siguientes
benecios:
Período de garana:
Costos:
Línea directa:
Horario de atención:
1 año* a parr de la fecha de compra.
6 meses para las piezas de recambio y consumibles
en condiciones normales y adecuadas de uso
Reparación/sustución gras o reembolso.
No hay costos de transporte.
1-800-599-8898
Lunes a viernes, 9:00 a.m. - 5:00 p.m., EST
Póngase en contacto con nuestra línea directa de atención por teléfono, correo elec-
trónico o fax cuando necesite ayuda con el montaje o con piezas defectuosas. Esto
nos permite proporcionar ayuda en caso de posibles errores del operador.
CONDICIONES DE LA GARANTÍA COMPLETA DE ALDI INC.
Para hacer un reclamo bajo la garana, por favor envíenos:
Una copia de su recibo de compra, su tarjeta de garana completada con la
información de contacto proporcionada y una explicación de cómo podemos
ayudarle y qué inquietudes ene con las piezas.
La garana no cubre los daños ocasionados por:
• Eventos accidentales o imprevistos para el marco (partes metálicas (por
ejemplo, viento, nieve, rayos, fuego).
• Deterioro, decoloración, hundimiento, o eventos imprevistos para los toldos
y paneles de malla (por ejemplo, viento, sol, lluvia, mascotas/animales).
• Uso o transporte inadecuados.
• Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento.
• Otro tratamiento o modicación inadecuados.
Después del vencimiento del período de garana, ene la posibilidad de mandar a
reparar su producto si usted corre con los gastos. Se le nocará por adelantado el
costo de reparación.
Esta garana le otorga derechos legales especícos y es posible que también tenga
otros derechos que pueden variar de un estado a otro, pero no ene como n
exceder los requisitos legales mínimos que aquí se incluyen.
Esta garana no limita la obligación legal del vendedor derivada de cualquier
garana implícita. El período de garana solo se puede extender hasta donde lo
permita la ley.
For Reference Only

..
For Reference Only