Belkin RK5038 User manual

RK5038ek Instructions P35764ec
EN
DE
FR
Belkin Tech Support
Europe: 00 800 223 55 460
For other languages: www.belkin.com/support
RK5038ek INSTRUCTIONS
RK5038ek Product Inventory
Grounding Strap (6)
10-32 Nut with Tooth Lock Washer (24)
#10 Zinc Plated Washer (24)
Instructions
1. Using the tinned copper braided straps supplied, connect one end of the strap to copper ground stud
on the side panels and doors and the other end to copper ground stud on the frame of the Enclosure.
2. Side panels and rear doors can be grounded together with the studs located at the bottom rear of the
frame. Reversible front door can be grounded using the stud located inside top front of the frame
3. Once all straps have been connected to a copper frame stud, have at least one frame stud connected
to the common building ground.
DETAIL B
REFERENCE GROUND STUD LOCATIONS
NOT ALL SHOWN.
Ground stud: #10-32 x 1-7/8”
(22mm) LG
MULTIPLE STRAPS
SINGLE STRAP

RK5038ek – Anleitung P35764ec
EN
DE
FR
Belkin Technischer Support
Europa: 00 800 223 55 460
Für andere Sprachen: www.belkin.com/support
RK5038ek – ANLEITUNG
RK5038ek – Teileliste
Massebänder (6)
Muttern 10-32 mit Zahnscheibe (24)
Verzinkte Unterlegscheiben #10 (24)
Anleitung
1. Verbinden Sie ein Ende eines mitgelieferten geflochtenen verzinnten Kupfer-Massebands mit einem
Kupfer-Erdungsbolzen an den Seitenwänden und Türen und das andere Ende mit einem Kupfer-
Erdungsbolzen am Gehäuserahmen.
2. Die Seitenwände und Rücktüren können zusammen mit den Erdungsbolzen geerdet werden, die
sich hinten unten am Rahmen befinden. Die Vordertür mit wechselbarem Anschlag kann mit dem
Erdungsbolzen oben vorne an der Innenseite des Rahmens geerdet werden.
3. Sobald alle Bänder mit einem Rahmen-Erdungsbolzen verbunden sind, verbinden Sie mindestens einen
Rahmen-Erdungsbolzen mit der Gebäudeerde.
AUSSCHNITT B
POSITION DER ERDUNGSBOLZEN
(BEISPIELE, NICHT ALLE GEZEIGT)
Erdungsbolzen: #10-32 x 1-7/8”
(22mm) Länge
MEHRERE BÄNDER
EINZELNES
BAND

Instructions RK5038ek P35764ec
EN
DE
FR
Assistance technique Belkin
Europe : 00 800 223 55 460
Pour toutes les autres langues : www.belkin.com/support
INSTRUCTIONS RK5038ek
Inventaire des produits RK5038ek
Brides de mise à la masse (6)
Écrou 10-32 avec rondelle-frein dentée (24)
Rondelle zinguée 10 (24)
Instructions
1. En utilisant les brides tressées en cuivre étamé fournies, connectez une extrémité de la bride à la
masse de cuivre sur les panneaux latéraux et les portes et lautre extrémité au goujon de masse de
cuivre sur le cadre de lenceinte.
2. Les panneaux latéraux et les portes arrière peuvent être mis à la masse ensemble avec les goujons qui
se trouvent à larrière au bas du cadre. La porte avant réversible peut être mise à la masse au moyen du
goujon qui se trouve à lintérieur du sommet avant du cadre.
3. Une fois toutes les brides connectées à un goujon de cuivre sur le cadre, connectez au moins un gou-
jon à la terre commune du bâtiment.
DÉTAIL B
LES EMPLACEMENTS DES GOUJONS DE
MASSE NE SONT PAS TOUS MONTRÉS.
Goujon de masse : #10-32 x
1-7/8 po (22mm) de long
BRIDES MULTIPLES
BRIDE SIMPLE

Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, United Kingdom
[phone]
[phone] fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk,
The Netherlands
[phone]
[phone] fax
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Munich,
Germany
[phone]
[phone] fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne Billancourt,
France
[phone]
[phone] fax
© 2005 Belkin Corporation. All rights reserved.
All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed.
RK5038ek Instructions P35764ec