ر³» Þ¿»
Í ÛÝ Ì ×Ñ ÒÍÌ¿ ¾ ´ » ±º Ý ± ² ¬» ² ¬ ï î ì ë ê é è ç ïëïð ïï ïî ïí ïì
É×ÎÛÔÛÍÍ ÍÛÌËÐ
í
̸»®» ¿®» ¬¸®»» ©¿§ ¬± ¿¬¬¿½¸ §±«® ر³» Þ¿» ¬± §±«®
©·®»´» ²»¬©±®µæ
É·®»¼ Í»¬«° ±º É·®»´» Ó±¼»
Ò±¬»æ ׺ ر³» Þ¿» · °±©»®»¼ ±² ©¸·´» °´«¹¹»¼ ·²¬± ¿ ®±«¬»®ô ·¬
©·´´ ±°»®¿¬» ¿ ¿ ©·®»¼ ¼»ª·½»ò ̱ »²¿¾´» É·®»´» ³±¼»ô º±´´±©
·²¬®«½¬·±² ¾»´±©ò
̸» »¬«° ±º¬©¿®» ©·´´ ¸»´° §±« ³¿µ» ر³» Þ¿» ±°»®¿¬» ¿ ¿ ³»³¾»®
±º §±«® ©·®»´» ²»¬©±®µò
ïò ͬ¿®¬ ¾§ ½±²²»½¬·²¹ §±«® ر³» Þ¿» ¬± §±«® ®±«¬»®ò
øDZ«Ž´´ «²°´«¹ ·¬ ´¿¬»®ò÷
îò ݱ²²»½¬ ¬¸» ßÝ ¿¼¿°¬»®ò
íò Ϋ² ¬¸» »¬«° ±º¬©¿®» ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ±º¬©¿®»Ž ·²¬®«½¬·±²
¬± »¬ «° ¬¸» ر³» Þ¿»ò
ìò ɸ»² ±ºº»®»¼ ©·®»´» »¬«°ô »´»½¬ ¿ ©·®»´» ²»¬©±®µò
ëò ̸» »¬«° ±º¬©¿®» ©·´´ ¬»´´ ر³» Þ¿» ©¸¿¬ ²»¬©±®µ §±« ½¸±»ò
Ú±´´±© ¬¸» ±º¬©¿®»Ž ·²¬®«½¬·±² ¬± «²°´«¹ §±«® ر³» Þ¿» º®±³
¬¸» ®±«¬»® ¿²¼ ¬«®² ·¬ ±ºº ¿²¼ ±²ò
êò DZ«® ر³» Þ¿» ©·´´ ¬¸»² ±°»®¿¬» ¿ ¿ ³»³¾»® ±º §±«®
©·®»´» ²»¬©±®µò
ر³» Þ¿»
Í ÛÝ Ì ×Ñ ÒÍÌ¿ ¾ ´ » ±º Ý ± ² ¬» ² ¬ ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë
×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
̸· »¯« ·°³»²¬ ¹»²»®¿¬» ô «»ô ¿²¼ ½¿² ®¿¼·¿¬» ®¿¼·± º®»¯«»²½§ »²»®¹§ô ¿²¼ ·º
²±¬ ·²¬¿´´»¼ ¿² ¼ «»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²¬®«½¬·±²ô ³¿§ ½¿«» ¸ ¿®³º«´
·²¬»® º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» · ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬
·²¬»® º»®»²½» ©·´´ ²±¬ ±½½«® ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ¬¸ · »¯«·°³»²¬ ¼± » ½¿«»
¸¿®³º« ´ ·²¬»® º» ®»²½» ¬± ®¿¼·± ± ® ¬»´»ª··±² ®»½»°¬·±²ô ©¸·½¸ ½ ¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§
¬«®²·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±ºº ¿²¼ ±²ô ¬¸» «»® · »²½±«®¿¹ »¼ ¬± ¬® § ¿²¼ ½±®®» ½¬ ¬¸ »
·²¬»® º»®»²½» ¾§ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±© ·² ¹ ³»¿«®»æ
®»½»·ª»® · ½± ²²»½¬»¼ò
Ú±® ×ÛÛÛ èðîòïï¾ñ¹ñ² °®± ¼«½¬ ·² ¬¸» ËÍß ³¿®µ»¬ô ±²´§ ½¸¿²²»´ ï ¬¸®±«¹¸ ïï ½¿²
¾» ± °»®¿¬»¼ò Í»´»½¬·±² ±º ±¬¸»® ½¸ ¿²²»´ · ²±¬ °±·¾´»ò
̸· ¼»ª·½» ¿²¼ ·¬ ¿²¬»²²¿ø÷ ³«¬ ²±¬ ¾» ½±ó´± ½¿¬»¼ ±® ±°»®¿¬·²¹ ·² ½±² ¶«²½¬·±²
©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® ¿² ¬»²²¿ ±® ¬®¿²³·¬¬»®ò
Ó±¼·º·½¿¬·±²
̸» ÚÝÝ ®»¯«·®» ¬¸» «»® ¬± ¾» ² ±¬ ·º·»¼ ¬¸¿¬ ¿²§ ½¸¿²¹» ±® ³± ¼·º·½¿¬·±² ¬± ¬ ¸·
¼»ª·½» ¬¸ ¿¬ ¿®» ²±¬ »¨°®»´§ ¿°°®±ª» ¼ ¾§ Þ»´µ·² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ײ½òô ³¿§ ª±·¼ ¬¸»
«»®Ž ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» » ¯« ·°³»²¬ò
ײ¼«¬®§ Ý¿²¿¼¿ ͬ¿¬»³»²¬
̸· ¼»ª·½» ½±³°´·» ©·¬¸ ÎÍÍóîï𠱺 ¬¸» ײ¼«¬®§ Ý¿²¿¼¿ Ϋ´»ò Ñ°»®¿¬·±² ·
«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²¼·¬·±² æ
̸· ¼»ª·½» ³¿§ ²±¬ ½¿«» ¸¿®³º «´ ·²¬»® º» ®»²½»ô ¿²¼ øî÷ ¬¸· ¼»ª·½» ³«¬ ¿½½»°¬ ¿²§
·²¬»® º»®»²½» ®»½»·ª»¼ô ·² ½´«¼·²¹ ·²¬ »®º»®»²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿« » «²¼»·®»¼ ± °»®¿¬·±²ò
ÚÝÝ Í¬¿¬»³»²¬
ÜÛÝÔßÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÝÑÒÚÑÎÓ×ÌÇ É×ÌØ ÚÝÝ ÎËÔÛÍ ÚÑÎ
ÛÔÛÝÌÎÑÓßÙÒÛÌ×Ý ÝÑÓÐßÌ×Þ×Ô×ÌÇ
É»ô Þ»´µ·² ײ¬»®² ¿¬·±²¿´ô ײ½òô ±º ëðï É»¬ É¿´²«¬ ͬ®»»¬ ô ݱ ³°¬± ²ô Ýß çðîîðô
¼»½´¿®» «²¼»® ±«® ±´» ®»°±²·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½»ô
ÚëÔð ìç
½±³°´·» ©·¬¸ ﮬ ïë ±º ¬ ¸» ÚÝÝ Î«´»ò Ñ °»®¿¬·±² · «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±© ·² ¹ ¬©±
½±²¼·¬·±²æ øï÷ ¬¸· ¼»ª·½» ³¿ § ²± ¬ ½¿«» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»² ½»ô ¿²¼ øî÷ ¬¸· ¼»ª·½»
³« ¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ·²¬»® º» ®»²½» ®»½»·ª»¼ô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®º» ®»²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«»
«²¼» ·®»¼ ±°»®¿¬·±²ò
̸» ¼»ª·½» ¸¿´´ ¾» «»¼ ·² «½¸ ¿ ³¿²² »® ¬¸¿¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¸« ³¿² ½±²¬¿½¬
²±®³¿´ ± °»®¿¬·±² · ³·² ·³·¦»¼ò
̸· »¯« ·°³»²¬ ½±³°´·» ©·¬ ¸ ÚÝÝ ®¿¼·¿¬·±² »¨°±«®» ´·³·¬ »¬ º± ®¬¸ º± ® ¿²
«²½±²¬®±´´»¼ »²ª·®±²³»²¬ò ̸ · »¯«·°³»²¬ ¸ ±«´¼ ¾» ·²¬¿´´»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿
³·²·³«³ ¼·¬¿²½» ± º îð½³ ¾»¬©»»² ¬¸ » ®¿¼·¿¬±® ¿²¼ §± «® ¾±¼§ò
Ú»¼»®¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±² ݱ³³··±² Ò±¬·½»
̸· »¯« ·°³»²¬ ¸¿ ¾»»² ¬» ¬»¼ ¿² ¼ º± «²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬ ¸ ¬¸» ´·³·¬ º±® ¿
Ý´¿ Þ ¼·¹ ·¬¿´ ¼»ª·½»ô °«®« ¿²¬ ¬± ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝ Ý Î«´»ò ̸»» ´·³·¬ ¿®»
¼»·¹² »¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿±²¿¾´» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²¬ ¸¿®³º« ´ ·²¬»® º» ®»²½» ·² ¿
®»·¼»²¬·¿´ ·²¬¿´´¿¬ ·±²ò
