Belkin F5L049 User manual

ر³» Þ¿»
Ë»® Ó¿²«¿´
èèîðóððîëê ÚëÔðìç

ر³» Þ¿»
Í ÛÝ Ì ×Ñ ÒÍ ï î í ì ë ê é è ç ïëïð ïï ïî ïí ïì Ì¿ ¾ ´ » ±º Ý ± ² ¬» ² ¬ 
ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ
ç Ó»¼·¿ Í»®ª»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê
ïð Ë°¹®¿¼·²¹ ر³» Þ¿» Ú·®³©¿®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé
ïï Ì®±«¾´»¸±±¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íð
ïî Ú·®»©¿´´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íî
ïí ÚßÏòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè
ïì Ì»½¸²·½¿´ Í«° °±®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëï
ïë ײº±®³¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëî
ï ײ¬®±¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
î Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
í É·®»´» Í»¬«° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë
ì ߪ¿·´¿¾´» Ü»ª·½» Ô·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è
ë Ü»ª·½» Ю±°»®¬·» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ê Ô±½¿´ Þ¿½µ«° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
é з½¬«®» ͸¿®·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë
è ݱ²¬®±´ Ý»²¬»® Ñ°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì

øß÷ É·®»´» Í»½«®·¬§ Š ײ¼·½¿¬» ©·®»´» »½«®·¬§ · »²¿¾´»¼ ©¸»² ´·¬
øÞ÷ ÉÐÍ Ý±²²»½¬ Þ«¬¬±² Š ß«¬±³¿¬·½¿´´§ »¬¿¾´·¸» »½«®» ©·®»´»
½±²²»½¬·±² ¬± ®±«¬»® ©·¬¸ ·³·´¿® ÉÐÍ ½±²²»½¬ ¾«¬¬±² º»¿¬«®»
øÝ÷ É·®»´» ݱ²²»½¬·±² Š ײ¼·½¿¬» ©·®»´» ÔßÒ ½±²²»½¬·±² ©¸»² ´·¬
øÜ÷ б©»® Š ѲñѺº
ر³» Þ¿»
Í ÛÝ Ì ×Ñ ÒÍÌ¿ ¾ ´ » ±º Ý ± ² ¬» ² ¬  î í ì ë ê é è ç ïëïð ïï ïî ïí ïìï
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
̸¿²µ §±« º±® °«®½¸¿·²¹ ¬¸» Þ»´µ·² ر³» Þ¿»ò Þ§ º±´´±©·²¹ ¬¸»» ·³°´» »¬«° ·²¬®«½¬·±²ô §±«® Þ»´µ·² ر³» Þ¿» ©·´´ ¿´´±© §±«
¬± ¸¿®» §±«® ËÍÞ °®·²¬»® ¿²¼ ¸¿®¼ ¼®·ª»ô ©·¬¸ ¿²§ ½±³°«¬»® ±® ´¿°¬±° ±² §±«® ¸±³» ²»¬©±®µò ̸» ݱ²¬®±´ Ý»²¬»® ±º¬©¿®» ±ºº»® ¿
½±²ª»²·»²¬ ½»²¬®¿´ ´±½¿¬·±² ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸» ر³» Þ¿» ¿²¼ ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½» §±« ¿¬¬¿½¸ ¬± ·¬ò
ر³» Þ¿» Ý¿°¿¾·´·¬·»
͸¿®» ¿²¼ ½±²¬®±´ °®·²¬»® ¿²¼ ½¿²²»® ¿³±²¹ ¿´´
¬¸» ²»¬©±®µ»¼ ½±³°«¬»® ·² §±«® ¸±³»
͸¿®» »¨¬»®²¿´ ¼®·ª» ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ²»¬©±®µ»¼ ½±³°«¬»®
·² §±«® ¸±³»
Þ¿½µ «° ½®·¬·½¿´ ¿²¼ °®»½·±« ½±²¬»²¬ º®±³ ¿´´ §±«® ²»¬©±®µ»¼
½±³°«¬»® ¬± ¿² »¨¬»®²¿´ ¼®·ª» º±® ¿º»µ»»°·²¹
ͽ¸»¼«´» ¿«¬±³¿¬·½ ¾¿½µ«° ¬± ®»¹«´¿®´§ ¿®½¸·ª» ²»© ½±²¬»²¬
¿²¼ ½¸¿²¹»
ß«¬±³¿¬·½¿´´§ ¸¿®» °·½¬«®» ±² Ú´·½µ®r ¿²¼ з½¿¿r
Í»¬ «° ¿² »¨¬»®²¿´ ¼®·ª» ¬± ¿½¬ ¿ ¿ ÜÔÒß »®ª»® º±®
§±«® ³»¼·¿ ½±²¬»²¬
Ó»¼·¿ º·´» »®ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ر³» Þ¿»Ž ¼®·ª» ½¿² ¾»
¿½½»»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ Ⱦ±¨ íêð‡ô д¿§Í¬¿¬·±²r íô ¿²¼
±¬¸»® ÜÔÒß ½´·»²¬ ¼»ª·½»
øß÷ øÞ÷ øÝ÷ øÜ÷
Þ»´µ·² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ײ½ò
ëðï É»¬ É¿´²«¬ ͬ®»»¬
Ô± ß²¹»´»ô Ýß çðîîðô ËÍß
íïðóèçèóïïðð
íïðóèçèóïïïï º¿¨
Þ»´µ·² Ô¬¼ò
Û¨°®» Þ«·²» п®µô ͸·°¬±² É¿§
Ϋ¸¼»²ô ÒÒïð êÙÔ
˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³
õìì øð÷ ïçíí íë îððð
õìì øð÷ ïçíí íï îðð𠺿¨
w îð ð ç Þ» ´µ ·² ײ¬» ®²¿¬ ·± ² ¿´ô ײ½ò ß´´ ®· ¹¸ ¬  ® »  » ®ª» ¼ ò ß ´ ´ ¬ ® ¿ ¼» ²¿ ³»  ¿®» ®» ¹·  ¬ » ®»¼ ¬® ¿¼» ³ ¿®µ ±º ® » °» ½ ¬· ª»
³¿²«º¿½ ¬ « ® » ®  ´ ·¬»¼ò Ó¿½ Ñ Í ¿²¼ Ó¿½ ·²¬±¸ ¿ ® » ¬ ® ¿ ¼» ³ ¿ ® µ ± º ß ° ° ´» ײ ½ òô ®» ¹· ¬ » ® » ¼ · ² ¬¸» ËòÍò ¿²¼ ±¬¸» ®
½±« ² ¬ ® · »ò É ·²¼±©ô É ·²¼±© Ô ·ª»ô Ѳ»Ý¿®» ô × ²¬»®²»¬ Û ¨° ´ ±® »®ô ¿ ² ¼ É·² ¼ ±©  Ê· ¬ ¿ ¿ ® » » ·¬ ¸ »® ®» ¹ ·¬»®»¼
¬® ¿ ¼» ³ ¿ ® µ ± ® ¬ ®¿ ¼ »³¿ ® µ  ±º Ó·½ ® ±±º ¬ Ý ± ®° ± ®¿ ¬·±² ·² ¬¸» Ë ² · ¬»¼ Í ¬¿¬» ¿²¼ñ± ® ± ¬ ¸»® ½ ±« ² ¬®·» ò
Þ»´µ·² ÞòÊò
Þ±»·²¹ ߪ»²«» ííí
ïïïç ÐØ Í½¸·°¸±´ó綵ô ̸» Ò»¬¸»®´¿²¼
õíï øð÷ îð êëì éíðð
õíï øð÷ îð êëì éíìç º¿¨
Þ»´µ·² Ô¬¼ò
ì з±²»»® ߪ»²«»
Ì«¹¹»®¿¸ Þ«·²» п®µ
Ì«¹¹»®¿¸ô ÒÍÉ îîëçô ß«¬®¿´·¿
õêï øð÷ î ìíëð ìêðð
õêï øð÷ î ìíëð ìéð𠺿¨
Þ»´µ· ² Ì»½¸ Í«°°±®¬
ËÍæ èééóéíê óëééï
èððóîîí óëëìê »¨¬ òîîêí
íïðóèçè óïïð𠻨 ¬òîîêí
ËÕæ ðèìë êðé éé èé
ß«¬®¿´·¿æ ïèðð îíë ëìê
Í·²¹¿°±®»æ êë êì èëéêîð
Û«®±°»æ ©© ©ò¾»´µ·²ò½±³ñ«°°± ®¬

ر³» Þ¿»
Í ÛÝ Ì ×Ñ ÒÍÌ¿ ¾ ´ » ±º Ý ± ² ¬» ² ¬  ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë
×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
Þ»´µ·² ®»»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»ª·»© ¬¸» ¼¿³¿¹»¼ Þ»´µ·² °®±¼«½¬ò ß´´
½±¬ ±º ¸·°°·²¹ ¬¸» Þ»´µ·² °®±¼«½¬ ¬± Þ»´µ·² º±® ·²°»½¬·±² ¸¿´´ ¾»
¾±®²» ±´»´§ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿»®ò ׺ Þ»´µ·² ¼»¬»®³·²»ô ·² ·¬ ±´» ¼·½®»¬·±²ô
¬¸¿¬ ·¬ · ·³°®¿½¬·½¿´ ¬± ¸·° ¬¸» ¼¿³¿¹»¼ »¯«·°³»²¬ ¬± Þ»´µ·²ô Þ»´µ·²
³¿§ ¼»·¹²¿¬»ô ·² ·¬ ±´» ¼·½®»¬·±²ô ¿² »¯«·°³»²¬ ®»°¿·® º¿½·´·¬§ ¬±
·²°»½¬ ¿²¼ »¬·³¿¬» ¬¸» ½±¬ ¬± ®»°¿·® «½¸ »¯«·°³»²¬ò ̸» ½±¬ô ·º ¿²§ô
±º ¸·°°·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¬± ¿²¼ º®±³ «½¸ ®»°¿·® º¿½·´·¬§ ¿²¼ ±º «½¸
»¬·³¿¬» ¸¿´´ ¾» ¾±®²» ±´»´§ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿»®ò Ü¿³¿¹»¼ »¯«·°³»²¬
³«¬ ®»³¿·² ¿ª¿·´¿¾´» º±® ·²°»½¬·±² «²¬·´ ¬¸» ½´¿·³ · º·²¿´·¦»¼ò
ɸ»²»ª»® ½´¿·³ ¿®» »¬¬´»¼ô Þ»´µ·² ®»»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¾» «¾®±¹¿¬»¼
«²¼»® ¿²§ »¨·¬·²¹ ·²«®¿²½» °±´·½·» ¬¸» °«®½¸¿»® ³¿§ ¸¿ª»ò
ر© ¬¿¬» ´¿© ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ©¿®®¿²¬§ò
ÌØ×Í ÉßÎÎßÒÌÇ ÝÑÒÌß×ÒÍ ÌØÛ ÍÑÔÛ ÉßÎÎßÒÌÇ ÑÚ ÞÛÔÕ×Òò
ÌØÛÎÛ ßÎÛ ÒÑ ÑÌØÛÎ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍô ÛÈÐÎÛÍÍÛÜ ÑÎô ÛÈÝÛÐÌ ßÍ
ÎÛÏË×ÎÛÜ ÞÇ ÔßÉô ×ÓÐÔ×ÛÜô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ÌØÛ ×ÓÐÔ×ÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ
ÑÎ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÑÚ ÏËßÔ×ÌÇô ÓÛÎÝØßÒÌßÞ×Ô×ÌÇ ÑÎ Ú×ÌÒÛÍÍ ÚÑÎ ß
ÐßÎÌ×ÝËÔßÎ ÐËÎÐÑÍÛô ßÒÜ ÍËÝØ ×ÓÐÔ×ÛÜ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍô ×Ú ßÒÇô
ßÎÛ Ô×Ó×ÌÛÜ ×Ò ÜËÎßÌ×ÑÒ ÌÑ ÌØÛ ÌÛÎÓ ÑÚ ÌØ×Í ÉßÎÎßÒÌÇò
ͱ³» ¬¿¬» ¼± ²±¬ ¿´´±© ´·³·¬¿¬·±² ±² ¸±© ´±²¹ ¿² ·³°´·»¼ ©¿®®¿²¬§
´¿¬ô ± ¬¸» ¿¾±ª» ´·³·¬¿¬·±² ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ ¬± §±«ò
×Ò ÒÑ ÛÊÛÒÌ ÍØßÔÔ ÞÛÔÕ×Ò ÞÛ Ô×ßÞÔÛ ÚÑÎ ×ÒÝ×ÜÛÒÌßÔô ÍÐÛÝ×ßÔô
Ü×ÎÛÝÌô ×ÒÜ×ÎÛÝÌô ÝÑÒÍÛÏËÛÒÌ×ßÔ ÑÎ ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÜßÓßÙÛÍ ÍËÝØ
ßÍô ÞËÌ ÒÑÌ Ô×Ó×ÌÛÜ ÌÑô ÔÑÍÌ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ÑÎ ÐÎÑÚ×ÌÍ ßÎ×Í×ÒÙ
ÑËÌ ÑÚ ÌØÛ ÍßÔÛ ÑÎ ËÍÛ ÑÚ ßÒÇ ÞÛÔÕ×Ò ÐÎÑÜËÝÌô ÛÊÛÒ ×Ú
ßÜÊ×ÍÛÜ ÑÚ ÌØÛ ÐÑÍÍ×Þ×Ô×ÌÇ ÑÚ ÍËÝØ ÜßÓßÙÛÍò
̸· ©¿®®¿²¬§ ¹·ª» §±« °»½·º·½ ´»¹¿´ ®·¹¸¬ô ¿²¼ §±« ³¿§ ¿´± ¸¿ª»
±¬¸»® ®·¹¸¬ô ©¸·½¸ ³¿§ ª¿® § º®±³ ¬¿¬» ¬± ¬¿¬»ò ͱ³» ¬¿¬» ¼± ²±¬
¿´´±© ¬¸» »¨½´«·±² ±® ´·³·¬¿¬·±² ±º ·²½·¼»²¬¿´ô ½±²»¯«»²¬·¿´ô ±® ±¬¸»®
¼¿³¿¹»ô ± ¬¸» ¿¾±ª» ´·³·¬¿¬·±² ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ ¬± §±«ò
ر³» Þ¿»
Í ÛÝ Ì ×Ñ ÒÍÌ¿ ¾ ´ » ±º Ý ± ² ¬» ² ¬  î í ì ë ê é è ç ïëïð ïï ïî ïí ïìï
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
Þ»²»º·¬ ±º ر³» Þ¿»
Š Û¿·´§ °¿ º·´» ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ¿½®± ¬¸» ²»¬©±®µò ͸¿®»
³«·½ô °¸±¬±ô ª·¼»±ô ¼±½«³»²¬ô ±® ¿²§ ½±²¬»²¬ §±« ©¿²¬ ¾§
°´¿½·²¹ ·¬ ±² ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¼®·ª» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ر³» Þ¿»ò
Š ß´´ §±«® ½®·¬·½¿´ ½±²¬»²¬ ½¿² ¾» ¾¿½µ»¼ «° ¬± ¬¸»
¼®·ª»ø÷ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ر³» Þ¿»ò ß´´ §±«® º¿³·´§ °¸±¬± ¿²¼ ½®·¬·½¿´
¼±½«³»²¬ ©·´´ ¾» ¿º» º®±³ ½±³°«¬»® ½®¿¸»ò
Š Ю·²¬ ¿²¼ ½¿² º®±³ ¿²§©¸»®» ·² ¬¸» ¸±³»ò DZ« ¿®» ²±
´±²¹»® ¬»¬¸»®»¼ ¬± ¬¸» ½±³°«¬»®ô ²±® ¼± §±« ²»»¼ ¬± »³¿·´ °®·²¬
¶±¾ ¬± ¿ ½±³°«¬»® °¸§·½¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» °®·²¬»®ò
Š Ø·¼» §±«® °®·²¬»®ô ½¿²²»®ô ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ¼®·ª»
±«¬ ±º ·¹¸¬ò
Š ß²§ ËÍÞ °»®·°¸»®¿´ ½¿² ¾» ¸¿®»¼ ¿³±²¹ ¿´´ §±«®
²»¬©±®µ»¼ ½±³°«¬»® ·³°´§ ¾§ ¿¬¬¿½¸·²¹ ·¬ ¬± ر³» Þ¿»ò
п½µ¿¹» ݱ²¬»²¬
Þ»´µ·² ر³» Þ¿»
Ï«·½µ ײ¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»
Þ»´µ·² Í»¬«° ß·¬¿²¬ ͱº¬©¿®» ÝÜ
ÎÖìë Û¬¸»®²»¬ Ò»¬©±®µ·²¹ Ý¿¾´»
б©»® Í«°°´§
Ë»® Ó¿²«¿´ ±² ¬¸» Í»¬«° ß·¬¿²¬ ÝÜ
ͧ¬»³ λ¯«·®»³»²¬
É·²¼±©rô ÈÐô ±® Ê·¬¿r íîó ±® êìó¾·¬
Ó¿½ ÑÍr È ªïðòì ±® ªïðòë
Ó·²·³«³ ïÙئ °®±½»±® ¿²¼ ïîèÓÞ ÎßÓ

ر³» Þ¿»
Í ÛÝ Ì ×Ñ ÒÍÌ¿ ¾ ´ » ±º Ý ± ² ¬» ² ¬  ï í ì ë ê é è ç ïëïð ïï ïî ïí ïì
Ù
Û
ÌÌ×
Ò
Ù
Í
Ì
ßÎ
Ì
Ì
Ì
Û
Ü
î
ݱ²²»½¬ ر³» Þ¿» ¬± §±«® ²»¬©±®µ
Ú·®¬ô ½±²²»½¬ ر³» Þ¿» ¬±
§±«® ®±«¬»® ©·¬¸ ¿ ²»¬©±®µ
½¿¾´»ò Ò»¨¬ô °´«¹ ¬¸» ·²½´«¼»¼
°±©»® «°°´§ ·²¬± ر³» Þ¿»
¿²¼ ·²¬± ¿ °±©»® ±«¬´»¬ò
׺ §±«Ž¼ ´·µ» ¬± «» ر³» Þ¿» ©·®»
ó
´»´§ô °´«¹ ·¬ ·²¬± §±«® ®±«¬»® º±® ²±©ò
̸» »¬«° ±º¬©¿®» ©·´´ ¸»´° §±«
³¿µ» ر³» Þ¿» ±°»®¿¬» ±² §±«®
©·®»´» ²»¬©±®µò DZ« ½¿²
¿´± «» ÉÐÍ ¬± ©·®»´»´§ »¬ «°
ÝÜ º±® ¼»¬¿·´ò
Ϋ² ¬¸» »¬«° ±º¬©¿®»
Ϋ² ¬¸» »¬«° ±º¬©¿®» ¬± ³¿µ» ر³» Þ¿» ¿ ³»³¾»® ±º §±«® ²»¬©±®µò
ײ»®¬ ¬¸» ÝÜô ¿²¼ ¬¸» »¬«° ±º¬©¿®» ©·´´ ®«²öò ݸ±±» Í»¬ Ë° ر³»
Þ¿»Œò ׺ §±« ¼±²Ž¬ ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ·¬ ·²¬¿´´»¼ô ¬¸» »¬«° ±º¬©¿®» ©·´´ ¿´±
·²¬¿´´ ݱ²¬®±´ Ý»²¬»® ±² §±«® ³¿½¸·²»ò
ر³» Þ¿»
Í ÛÝ Ì ×Ñ ÒÍÌ¿ ¾ ´ » ±º Ý ± ² ¬» ² ¬  ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì
ïë
×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
Þ»´µ·² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ײ½
ò
ô
Ô
·³·¬»¼ ïóÇ»¿® Ю±¼«½¬ É¿®®¿²¬§
ɸ¿¬ · ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸· ©¿®®¿²¬§á
ß´´ ¿¾±ª» ©¿®®¿²¬·» ¿®» ²«´´ ¿²¼ ª±·¼ ·º ¬¸» Þ»´µ·² °®±¼«½¬ · ²±¬
°®±ª·¼»¼ ¬± Þ»´µ·² º±® ·²°»½¬·±² «°±² Þ»´µ·²Ž ®»¯«»¬ ¿¬ ¬¸» ±´»
»¨°»²» ±º ¬¸» °«®½¸¿»®ô ±® ·º Þ»´µ·² ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸» Þ»´µ·² °®±¼«½¬
¸¿ ¾»»² ·³°®±°»®´§ ·²¬¿´´»¼ô ¿´¬»®»¼ ·² ¿²§ ©¿§ô ±® ¬¿³°»®»¼ ©·¬¸ò
̸» Þ»´µ·² Ю±¼«½¬ É¿®®¿²¬§ ¼±» ²±¬ °®±¬»½¬ ¿¹¿·²¬ ¿½¬ ±º Ù±¼ «½¸
¿ º´±±¼ô ´·¹¸¬²·²¹ô »¿®¬¸¯«¿µ»ô ©¿®ô ª¿²¼¿´·³ô ¬¸»º¬ô ²±®³¿´ó«» ©»¿®
¿²¼ ¬»¿®ô »®±·±²ô ¼»°´»¬·±²ô ±¾±´»½»²½»ô ¿¾«»ô ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± ´±©
ª±´¬¿¹» ¼·¬«®¾¿²½» ø·ò»ò ¾®±©²±«¬ ±® ¿¹÷ô ²±²ó¿«¬¸±®·¦»¼ °®±¹®¿³ô
±® §¬»³ »¯«·°³»²¬ ³±¼·º·½¿¬·±² ±® ¿´¬»®¿¬·±²ò
ر© ¬± ¹»¬ »®ª·½»
ò
̱ ¹»¬ »®ª·½» º±® §±«® Þ»´µ·² °®±¼«½¬ §±« ³«¬ ¬¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»°æ
ï
ò
ݱ²¬¿½¬ Þ»´µ·² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ײ½òô ¿¬ ëðï Éò É¿´²«¬ ͬòô
ݱ³°¬±²ô Ýß çðîîðô ߬¬²æ Ý«¬±³»® Í»®ª·½»ô ±® ½¿´´ øèðð÷óîîíóëëìêô
©·¬¸·² ïë ¼¿§ ±º ¬¸» ѽ½«®®»²½»ò Þ» °®»°¿®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸»
º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ
¿
ò
̸» °¿®¬ ²«³¾»® ±º ¬¸» Þ»´µ·² °®±¼«½¬ò
¾
ò
ɸ»®» §±« °«®½¸¿»¼ ¬¸» °®±¼«½¬ò
½
ò
ɸ»² §±« °«®½¸¿»¼ ¬¸» °®±¼«½¬ò
¼
ò
ݱ°§ ±º ±®·¹·²¿´ ®»½»·°¬ò
î
ò
DZ«® Þ»´µ·² Ý«¬±³»® Í»®ª·½» λ°®»»²¬¿¬·ª» ©·´´ ¬¸»² ·²¬®«½¬ §±«
±² ¸±© ¬± º±®©¿®¼ §±«® ®»½»·°¬ ¿²¼ Þ»´µ·² °®±¼«½¬ ¿²¼ ¸±© ¬±
°®±½»»¼ ©·¬¸ §±«® ½´¿·³ò
ɸ¿¬ ¬¸· ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®
ò
Þ»´µ·² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ײ½ò øÞ»´µ·²Œ÷ ©¿®®¿²¬ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿»® ±º
¬¸· Þ»´µ·² °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ¸¿´´ ¾» º®»» ±º ¼»º»½¬ ·² ¼»·¹²ô
¿»³¾´§ô ³¿¬»®·¿´ô ±® ©±®µ³¿²¸·°ò
ɸ¿¬ ¬¸» °»® ·±¼ ±º ½±ª»®¿¹» ·
ò
Þ»´µ·² ©¿®®¿²¬ ¬¸» Þ»´µ·² °®±¼«½¬ º±® ±²» §»¿®ò
ɸ¿¬ ©·´´ ©» ¼± ¬± ½±®®»½¬ °®±¾´»³á
Ю±¼«½¬ É¿®®¿²¬§ò
Þ»´µ·² ©·´´ ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»ô ¿¬ ·¬ ±°¬·±²ô ¿²§ ¼»º»½¬·ª» °®±¼«½¬ º®»» ±º
½¸¿®¹» ø»¨½»°¬ º±® ¸·°°·²¹ ½¸¿®¹» º±® ¬¸» °®±¼«½¬÷ò Þ»´µ·² ®»»®ª» ¬¸»
®·¹¸¬ ¬± ¼·½±²¬·²«» ¿²§ ±º ·¬ °®±¼«½¬ ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ô ¿²¼ ¼·½´¿·³ ¿²§
´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ¬± ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» ¿²§ «½¸ ¼·½±²¬·²«»¼ °®±¼«½¬ò
ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ Þ»´µ·² · «²¿¾´» ¬± ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» ¬¸» °®±¼«½¬ øº±®
»¨¿³°´»ô ¾»½¿«» ·¬ ¸¿ ¾»»² ¼·½±²¬·²«»¼÷ô Þ»´µ·² ©·´´ ±ºº»® »·¬¸»® ¿
®»º«²¼ ±® ¿ ½®»¼·¬ ¬±©¿®¼ ¬¸» °«®½¸¿» ±º ¿²±¬¸»® °®±¼«½¬ º®±³ Þ»´µ·²ò
½±³ ·² ¿² ¿³±«²¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» °«®½¸¿» °®·½» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¿
»ª·¼»²½»¼ ±² ¬¸» ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿» ®»½»·°¬ ¿ ¼·½±«²¬»¼ ¾§ ·¬
²¿¬«®¿´ «»ò

ر³» Þ¿»
Í ÛÝ Ì ×Ñ ÒÍÌ¿ ¾ ´ » ±º Ý ± ² ¬» ² ¬  ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì
ïë
×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÛÒ íðï ìè çóï Êïòèòïæ îðð èæ Û´»½¬®±³¿¹² »¬·½ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¿²¼ ®¿¼·± °»½¬®«³
³¿¬¬»® øÛ ÎÓ ÷å »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ øÛÓÝ÷ ¬¿²¼¿®¼ º±® ®¿¼·± »¯« ·°³»²¬
¿²¼ »®ª·½»å п® ¬ ïæ ݱ³³±² ¬»½¸²·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬ 
ÛÒ íðï ìè çóïé Êïòíòîæ îððèæ Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¿²¼ ®¿¼·± °»½¬®«³
³¿¬¬»® øÛ ÎÓ ÷å »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ øÛÓÝ÷ ¬¿²¼¿®¼ º±® ®¿¼·± »¯« ·°³»²¬
¿²¼ »®ª·½»å п® ¬ ïéæ Í°»½·º·½ ½±²¼·¬·±² º±® îòìÙئ ©·¼»¾¿²¼ ¬®¿²³··±²
§¬»³ ¿²¼ ëÙئ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ÎÔßÒ »¯«·°³»²¬
̸· ¼»ª·½» · ¿ îòìÙئ ©·¼»¾¿²¼ ¬®¿²³··±² §¬»³ ø¬®¿²½»·ª»®÷ô ·²¬»²¼»¼ º± ®
«» ·² ¿´´ ÛË ³»³¾»® ¬¿¬» ¿²¼ ÛÚÌß ½±«²¬®·» ô »¨½»°¬ ·² Ú®¿²½» ¿²¼ ׬¿´§ ©¸»®»
®»¬®·½¬ ·ª» «» ¿°°´·»ò
ײ × ¬¿´§ ¬¸» »²¼ « »® ¸±«´¼ ¿°°´§ º±® ¿ ´·½»²» ¿¬ ¬¸ » ²¿¬·±²¿´ °»½¬®«³ ¿«¬¸±®·¬·»
·² ±®¼»® ¬± ±¾¬ ¿·² ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ¬± « » ¬¸» ¼»ª·½» º±® »¬¬ ·²¹ «° ±«¬¼±± ® ®¿¼·± ´·²µ 
¿²¼ñ±® º±® «°°´§·²¹ °«¾´·½ ¿½½» ¬± ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ñ±® ² »¬©± ®µ »® ª·½» ò
̸· ¼»ª·½» ³¿§ ²±¬ ¾» «»¼ º± ® »¬ ¬·²¹ «° ±«¬¼± ±® ®¿ ¼·± ´·²µ  ·² Ú®¿²½» ¿² ¼ô ·²
±³» ¿®»¿ô ¬¸» ÎÚ ±«¬°«¬ °±©»® ³¿§ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ïð³É Û×Î Ð ·² ¬¸» º®»¯«»²½§
®¿²¹» ±º îìë ìŠîìèíòëÓئò Ú±® ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» »²¼ «»® ¸±«´¼ ½±²¬¿½¬
¬¸» ²¿¬·±²¿´  °»½¬®«³ ¿«¬¸±®·¬§ ·² Ú®¿²½»ò
Ñ
°»²
Í
±«®½»
Í
±º¬©¿®»
̸· °®±¼«½¬ ½±²¬¿·²  ±º ¬©¿®» ¬¸¿¬ · ´·½»² »¼ «² ¼»® ¬¸» ÙÒ Ë Ù»²»®¿´ Ы¾´·½
Ô·½»²» øÙÐÔ÷ò ̸ » ½±®®»°±² ¼·²¹ ±« ®½» ½±¼» · ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» Þ»´µ·² Ñ°»²
ͱ«®½» ©»¾·¬»ô ¸¬¬ °æññ© ©©ò¾»´µ·²ò½±³ñ«°°± ®¬ñ±°»² ±«®½»ñò DZ« ½¿² ¿´± ±¾¬¿·² ¿
°¸§·½¿´ ½± °§ ±º ¬¸» ±«®½» ½±¼» «°±² ®» ¯«»¬ ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¾»´µ·²ò ½±³ñ«°°±® ¬ñ
±°»²±«®½»ñò ̸»®» ³¿§ ¾» ¿ ³¿´´ ½¸¿®¹» ¿°°´·»¼ º±® ¬¸» °¸§·½¿´ ½ ±°§ò
̸» ±«®½» ½±¼» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ¿¬ ¬¸» ©»¾·¬» ¿²¼ ¬¸¿¬ · °¸§·½¿´´§ ¼·¬®·¾«¬»¼
· ½±³°´»¬» ¬± ¬¸» ¾»¬ ± º Þ»´µ·²Ž µ²±©´»¼¹»ò × º §±« ¾»´·»ª» ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ø±®
¼·ºº»®»²¬÷ ±« ®½» ½± ¼» ¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ «²¼»® ¬¸» ÙÐÔô °´»¿» ½±²¬ ¿½¬ Þ»´µ·²
¿¬ ¸¬¬°æññ©© ©ò¾»´µ·²ò½± ³ñ«°°±®¬ñ±°»²±«®½»ñ ¿²¼ °®±ª·¼» ·² ¼»¬¿·´ ¬¸» °®±¼«½¬
°¿®¬ ²«³¾»®ô ª»®·±² ² «³¾»®ô º· ®³©¿®» ª»®·±² ²«³¾»®ô ¿²¼ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ½±¼»
³±¼«´» ·² ¯«»¬·±²ò Þ»´µ·² · ½±³³·¬¬»¼ ¬± ³»»¬·²¹ ¬¸» ®» ¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ÙÐÔ
¿²¼ ±º ¿²§ ±°»² ±«®½» ´·½»²» ¿²¼ ©·´´ ³¿µ» ¿´´ ®»¯«·®»¼ ±«®½» ½±¼» ¿ª¿·´¿¾´»ò
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ÙÐÔ ô °´»¿» ¹± ¬± ¸¬¬°æññ© ©©ò¹²«ò±®¹ñ´·½»²»ñ
´·½»²»ò¸¬³´ò ß ½±°§ ±º ¬¸» º«´´ ÙÐÔ Ô·½»²» · ·²½´«¼»¼ ±² ¬¸ » »¬«° ÝÜò øÑ°»²
Ó§ ݱ³°«¬»®ô ®·¹¸¬ó½´·½µ ±² §±«® ÝÜñÜÊÜ ¼®·ª»ô ¿²¼ »´»½¬ Û ¨°´±®»Œô »ò¹òô ÜæÄÙÐÔ
Ô·½»²»ò¬¨¬ò÷
̸· »¯« ·°³»²¬ ½±³°´·» ©·¬ ¸ ×Ý ®¿¼·¿¬·±² »¨ °±«®» ´·³·¬ »¬ º±® ¬¸ º± ® ¿²
«²½±²¬®±´´»¼ »²ª·®±²³»²¬ò ̸ · »¯«·°³»²¬ ¸ ±«´¼ ¾» ·²¬¿´´»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸
¿ ³·²·³«³ ¼·¬¿²½» ±º îð½³ ¾»¬©»»² ¬¸» ®¿¼·¿¬± ® ¿²¼ §±«® ¾± ¼§ò ̸· ¼»ª· ½» ¸¿
¾»»² ¼»·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ©·¬¸ ¿² ¿²¬»²²¿ ¸¿ª·²¹ ¿ ³¿ ¨·³«³ ¹¿·² ±º î ¼Þò ß²
¿²¬»²²¿ ©·¬ ¸ ¿ ¸·¹¸ »® ¹¿·² · ¬®·½¬´§ °®±¸ ·¾·¬»¼ °»® ®»¹«´¿¬·±² ±º × ²¼« ¬® § Ý¿²¿¼¿ò
̸» ®»¯«·®»¼ ¿²¬»²²¿ ·³°»¼¿²½» · ëð Ñ ¸³ò
̸· Ý ´¿ Þ ¼·¹·¬¿´ ¿°°¿®¿¬« ½±³°´·» ©·¬¸ Ý¿²¿¼·¿² ×ÝÛÍóððíò
Ý»¬ ¿°°¿®»·´ ²«³ 7®·¯«» ¼» ´¿ ½´¿» Þ ½±²º± ®³» ? ´¿ ²±®³» ÒÓÞóððí ¼« Ý¿²¿¼¿ò
Ú±® °®±¼«½¬ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ËÍ ß ñÝ¿²¿¼¿ ³¿®µ»¬ô ±²´§ ½¸¿²²» ´ ï¢ïï ½¿² ¾»
±°»®¿¬»¼ò Í»´»½¬·±² ±º ± ¬¸ »® ½¸¿²²»´ · ²±¬ °± ·¾´»ò
̸· ¼»ª·½» ¿²¼ ·¬ ¿²¬»²²¿ø÷ ³«¬ ²±¬ ¾» ½±ó´± ½¿¬»¼ ±® ±°»®¿¬·²¹ ·² ½±² ¶«²½¬·±²
©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® ¿² ¬»²²¿ ±® ¬®¿²³·¬¬»®ò
̱ ®»¼«½» °±¬ »²¬·¿´ ®¿¼·± ·²¬»®º»®»²½» ¬± ±¬¸»® «»®ô ¬¸» ¿²¬ »²²¿ ¬§ °» ¿²¼ ·¬ ¹¿·²
¸±«´¼ ¾» ± ½¸±»² ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ·±¬®±°·½¿´´§ ®¿¼·¿¬»¼ °±©»® øÛ×ÎÐ÷ · ² ±¬
³±®» ¬¸¿² ¬¸¿¬ °»®³·¬¬»¼ º±® «½½»º«´ ½±³³«²·½¿¬·±²ò
Û
«®±°» Š
Û
Ë Ü»½´¿®¿¬·±² ±º ݱ²º±®³·¬§
̸· ¼»ª·½» ½±³°´·» ©·¬¸ ¬¸» »»²¬·¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬ ¸» ÎúÌ ÌÛ Ü·®»½¬·ª» ïçççñëñ
ÛÝò̸» º± ´´±©·²¹ ¬»¬ ³»¬¸±¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿°°´·»¼ ·² ±®¼»® ¬± °®±ª» °®»«³°¬·±² ±º
½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ¬¸ » » »²¬·¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ÎúÌÌÛ Ü·®»½¬·ª» ïçççñëñÛÝæ
ÛÒêðçëðóïæ îððêæ Í¿º» ¬§ ±º ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸² ±´±¹§ Û¯«·°³»²¬
ÛÒëðíèëæ îððîóðèæ Ю±¼«½¬ ¬¿²¼¿®¼ ¬± ¼»³±² ¬®¿¬» ¬¸ » ½± ³°´·¿²½» ±º ®¿¼·± ¾¿»
¬¿¬·±² ¿² ¼ º·¨» ¼ ¬»®³·²¿´ ¬¿¬·± ² º±® ©·®»´» ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² §¬»³ ©·¬¸
¬¸» ¾¿·½ ®»¬ ®·½¬·±²  ± ® ¬¸» ®»º»®»²½» ´»ª»´ ®»´¿¬»¼ ¬± ¸«³¿² »¨°±«®» ¬± ®¿¼·±
º®»¯«»² ½§ »´»½¬®± ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ øïïðÓئŠ ìðÙØ ¦÷ ó Ù»²»®¿´ °« ¾´·½
ÛÒ íðð íîè Êïòéòïæ îððê óïðæ Û´»½¬®±³¿¹² »¬·½ ½± ³°¿¬·¾·´·¬§ ¿²¼ ®¿¼·± °»½¬®«³
³¿¬¬»® øÛ ÎÓ ÷å ©·¼»¾¿²¼ ¬®¿²³· ·±² §¬»³å ¼¿¬¿ ¬®¿²³· ·±² »¯«·°³»²¬
±°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸» îòìÙئ ×ÍÓ ¾¿²¼ ¿²¼ «·²¹ °®»¿¼ °»½¬®« ³ ³±¼«´¿¬·±²
¬»½¸²·¯« »å ¸¿®³±²·¦»¼ ÛÒ ½±ª»®·²¹ » »²¬·¿´ ®»¯«·®»³»²¬ «² ¼»® ¿® ¬·½´» íòî ±º ¬¸ »
ÎúÌÌÛ Ü·®»½¬·ª»
ر³» Þ¿»
Í ÛÝ Ì ×Ñ ÒÍÌ¿ ¾ ´ » ±º Ý ± ² ¬» ² ¬  ï í ì ë ê é è ç ïëïð ïï ïî ïí ïì
î
ÙÛÌÌ×ÒÙ ÍÌßÎÌÛÜ
ײ¬¿´´ ݱ²¬®±´ Ý»²¬»® ±² ±¬¸»® ½±³°«¬»®
DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± ·²¬¿´´ ݱ²¬®±´ Ý»²¬»® ±² »¿½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´
½±³°«¬»® ¬¸¿¬ ©·´´ «» ر³» Þ¿»ò ײ»®¬ ¬¸» ÝÜ ¿²¼ ¬¸»
»¬«° ±º¬©¿®» ©·´´ ®«²öò ݸ±±» ײ¬¿´´ ݱ²¬®±´ Ý»²¬»®Œò
ö׺ ¬¸» »¬«° ±º¬©¿®» ¼±»
²±¬ ®«² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ô ¾®±©»
¬¸» ÝÜ ¿²¼ ®«² Í»¬«°Œò
ݱ²²»½¬ ËÍÞ ¼»ª·½»
Ѳ½» ر³» Þ¿» · ¿ ³»³¾»® ±º §±«® ²»¬©±®µô §±«Ž®»
®»¿¼§ ¬± °´«¹ ·² °®·²¬»®ô ¸¿®¼ ¼®·ª»ô ¿²¼ ±¬¸»® ËÍÞ
¼»ª·½» ¬± ¸¿®» ¿³±²¹ §±«® ½±³°«¬»®ò Í·³°´§ °´«¹ »¿½¸
¼»ª·½» ·²¬± ¿² ±°»² ËÍÞ °±®¬ ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ر³» Þ¿»ò
Ò±¬»æ ׺ §±« °´«¹ ¿ °®·²¬»® ·²¬± ر³» Þ¿»ô »¿½¸
½±³°«¬»® ©·´´ ¿µ §±« ¬± ·²¬¿´´ ¬¸» °®·²¬»®Ž ¼®·ª»® ·º ·¬
¸¿²Ž¬ ¾»»² ¼±²» ¿´®»¿¼§ò DZ«Ž´´ ±²´§ ¸¿ª» ¬± ¼± ¬¸· ±²½»ò
DZ« ½¿² ³¿²¿¹» ¬¸»» ¼»ª·½» ª·¿ ¬¸» ݱ²¬®±´
Ý»²¬»®ô ¬¸» ·½±² ±º ©¸·½¸ ¿°°»¿® ·² §±«® §¬»³
¬®¿§ øÉ·²¼±©
r
÷ ±® ³»²« ¾¿® øÓ¿½ ÑÍ
r
r
r
È÷ò ׬ ·
r
¿´± ¿½½»·¾´» ª·¿ ¬¸» ͬ¿®¬ ³»²« øÉ·²¼±©÷ ±®
ß°°´·½¿¬·±² º±´¼»® øÓ¿½ ÑÍ È÷ò

ر³» Þ¿»
Í ÛÝ Ì ×Ñ ÒÍÌ¿ ¾ ´ » ±º Ý ± ² ¬» ² ¬  ï î ì ë ê é è ç ïëïð ïï ïî ïí ïì
É×ÎÛÔÛÍÍ ÍÛÌËÐ
í
̸»®» ¿®» ¬¸®»» ©¿§ ¬± ¿¬¬¿½¸ §±«® ر³» Þ¿» ¬± §±«®
©·®»´» ²»¬©±®µæ
É·®»¼ Í»¬«° ±º É·®»´» Ó±¼»
Ò±¬»æ ׺ ر³» Þ¿» · °±©»®»¼ ±² ©¸·´» °´«¹¹»¼ ·²¬± ¿ ®±«¬»®ô ·¬
©·´´ ±°»®¿¬» ¿ ¿ ©·®»¼ ¼»ª·½»ò ̱ »²¿¾´» É·®»´» ³±¼»ô º±´´±©
·²¬®«½¬·±² ¾»´±©ò
̸» »¬«° ±º¬©¿®» ©·´´ ¸»´° §±« ³¿µ» ر³» Þ¿» ±°»®¿¬» ¿ ¿ ³»³¾»®
±º §±«® ©·®»´» ²»¬©±®µò
ïò ͬ¿®¬ ¾§ ½±²²»½¬·²¹ §±«® ر³» Þ¿» ¬± §±«® ®±«¬»®ò
øDZ«Ž´´ «²°´«¹ ·¬ ´¿¬»®ò÷
îò ݱ²²»½¬ ¬¸» ßÝ ¿¼¿°¬»®ò
íò Ϋ² ¬¸» »¬«° ±º¬©¿®» ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ±º¬©¿®»Ž ·²¬®«½¬·±²
¬± »¬ «° ¬¸» ر³» Þ¿»ò
ìò ɸ»² ±ºº»®»¼ ©·®»´» »¬«°ô »´»½¬ ¿ ©·®»´» ²»¬©±®µò
ëò ̸» »¬«° ±º¬©¿®» ©·´´ ¬»´´ ر³» Þ¿» ©¸¿¬ ²»¬©±®µ §±« ½¸±»ò
Ú±´´±© ¬¸» ±º¬©¿®»Ž ·²¬®«½¬·±² ¬± «²°´«¹ §±«® ر³» Þ¿» º®±³
¬¸» ®±«¬»® ¿²¼ ¬«®² ·¬ ±ºº ¿²¼ ±²ò
êò DZ«® ر³» Þ¿» ©·´´ ¬¸»² ±°»®¿¬» ¿ ¿ ³»³¾»® ±º §±«®
©·®»´» ²»¬©±®µò
ر³» Þ¿»
Í ÛÝ Ì ×Ñ ÒÍÌ¿ ¾ ´ » ±º Ý ± ² ¬» ² ¬  ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë
×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
̸· »¯« ·°³»²¬ ¹»²»®¿¬» ô «»ô ¿²¼ ½¿² ®¿¼·¿¬» ®¿¼·± º®»¯«»²½§ »²»®¹§ô ¿²¼ ·º
²±¬ ·²¬¿´´»¼ ¿² ¼ «»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²¬®«½¬·±²ô ³¿§ ½¿«» ¸ ¿®³º«´
·²¬»® º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» · ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬
·²¬»® º»®»²½» ©·´´ ²±¬ ±½½«® ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ¬¸ · »¯«·°³»²¬ ¼± » ½¿«»
¸¿®³º« ´ ·²¬»® º» ®»²½» ¬± ®¿¼·± ± ® ¬»´»ª··±² ®»½»°¬·±²ô ©¸·½¸ ½ ¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§
¬«®²·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±ºº ¿²¼ ±²ô ¬¸» «»® · »²½±«®¿¹ »¼ ¬± ¬® § ¿²¼ ½±®®» ½¬ ¬¸ »
·²¬»® º»®»²½» ¾§ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±© ·² ¹ ³»¿«®»æ
®»½»·ª»® · ½± ²²»½¬»¼ò
Ú±® ×ÛÛÛ èðîòïï¾ñ¹ñ² °®± ¼«½¬ ·² ¬¸» ËÍß ³¿®µ»¬ô ±²´§ ½¸¿²²»´ ï ¬¸®±«¹¸ ïï ½¿²
¾» ± °»®¿¬»¼ò Í»´»½¬·±² ±º ±¬¸»® ½¸ ¿²²»´ · ²±¬ °±·¾´»ò
̸· ¼»ª·½» ¿²¼ ·¬ ¿²¬»²²¿ø÷ ³«¬ ²±¬ ¾» ½±ó´± ½¿¬»¼ ±® ±°»®¿¬·²¹ ·² ½±² ¶«²½¬·±²
©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® ¿² ¬»²²¿ ±® ¬®¿²³·¬¬»®ò
Ó±¼·º·½¿¬·±²
̸» ÚÝÝ ®»¯«·®» ¬¸» «»® ¬± ¾» ² ±¬ ·º·»¼ ¬¸¿¬ ¿²§ ½¸¿²¹» ±® ³± ¼·º·½¿¬·±² ¬± ¬ ¸·
¼»ª·½» ¬¸ ¿¬ ¿®» ²±¬ »¨°®»´§ ¿°°®±ª» ¼ ¾§ Þ»´µ·² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ײ½òô ³¿§ ª±·¼ ¬¸»
«»®Ž ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» » ¯« ·°³»²¬ò
ײ¼«¬®§ Ý¿²¿¼¿ ͬ¿¬»³»²¬
̸· ¼»ª·½» ½±³°´·» ©·¬¸ ÎÍÍóîï𠱺 ¬¸» ײ¼«¬®§ Ý¿²¿¼¿ Ϋ´»ò Ñ°»®¿¬·±² ·
«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²¼·¬·±² æ
̸· ¼»ª·½» ³¿§ ²±¬ ½¿«» ¸¿®³º «´ ·²¬»® º» ®»²½»ô ¿²¼ øî÷ ¬¸· ¼»ª·½» ³«¬ ¿½½»°¬ ¿²§
·²¬»® º»®»²½» ®»½»·ª»¼ô ·² ½´«¼·²¹ ·²¬ »®º»®»²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿« » «²¼»·®»¼ ± °»®¿¬·±²ò
ÚÝÝ Í¬¿¬»³»²¬
ÜÛÝÔßÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÝÑÒÚÑÎÓ×ÌÇ É×ÌØ ÚÝÝ ÎËÔÛÍ ÚÑÎ
ÛÔÛÝÌÎÑÓßÙÒÛÌ×Ý ÝÑÓÐßÌ×Þ×Ô×ÌÇ
É»ô Þ»´µ·² ײ¬»®² ¿¬·±²¿´ô ײ½òô ±º ëðï É»¬ É¿´²«¬ ͬ®»»¬ ô ݱ ³°¬± ²ô Ýß çðîîðô
¼»½´¿®» «²¼»® ±«® ±´» ®»°±²·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½»ô
ÚëÔð ìç
½±³°´·» ©·¬¸ ﮬ ïë ±º ¬ ¸» ÚÝÝ Î«´»ò Ñ °»®¿¬·±² · «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±© ·² ¹ ¬©±
½±²¼·¬·±²æ øï÷ ¬¸· ¼»ª·½» ³¿ § ²± ¬ ½¿«» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»² ½»ô ¿²¼ øî÷ ¬¸· ¼»ª·½»
³« ¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ·²¬»® º» ®»²½» ®»½»·ª»¼ô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®º» ®»²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«»
«²¼» ·®»¼ ±°»®¿¬·±²ò
̸» ¼»ª·½» ¸¿´´ ¾» «»¼ ·² «½¸ ¿ ³¿²² »® ¬¸¿¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¸« ³¿² ½±²¬¿½¬
²±®³¿´ ± °»®¿¬·±² · ³·² ·³·¦»¼ò
̸· »¯« ·°³»²¬ ½±³°´·» ©·¬ ¸ ÚÝÝ ®¿¼·¿¬·±² »¨°±«®» ´·³·¬ »¬ º± ®¬¸ º± ® ¿²
«²½±²¬®±´´»¼ »²ª·®±²³»²¬ò ̸ · »¯«·°³»²¬ ¸ ±«´¼ ¾» ·²¬¿´´»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿
³·²·³«³ ¼·¬¿²½» ± º îð½³ ¾»¬©»»² ¬¸ » ®¿¼·¿¬±® ¿²¼ §± «® ¾±¼§ò
Ú»¼»®¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±² ݱ³³··±² Ò±¬·½»
̸· »¯« ·°³»²¬ ¸¿ ¾»»² ¬» ¬»¼ ¿² ¼ º± «²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬ ¸ ¬¸» ´·³·¬ º±® ¿
Ý´¿ Þ ¼·¹ ·¬¿´ ¼»ª·½»ô °«®« ¿²¬ ¬± ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝ Ý Î«´»ò ̸»» ´·³·¬ ¿®»
¼»·¹² »¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿±²¿¾´» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²¬ ¸¿®³º« ´ ·²¬»® º» ®»²½» ·² ¿
®»·¼»²¬·¿´ ·²¬¿´´¿¬ ·±²ò

ر³» Þ¿»
Í ÛÝ Ì ×Ñ ÒÍÌ¿ ¾ ´ » ±º Ý ± ² ¬» ² ¬  ï î í ì ë ê é è ç ïëïð ïï ïî ïí ïì
ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÍËÐÐÑÎÌ
DZ« ½¿² º·²¼ ¬»½¸²·½¿´ «°°±®¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¾»´µ·²ò½±³ñ²»¬©±®µ·²¹ ±® ©©©ò¾»´µ·²ò½±³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬»½¸ «°°±®¬
¿®»¿ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ½±²¬¿½¬ ¬»½¸²·½¿´ «°°±®¬ ¾§ °¸±²»ô °´»¿» ½¿´´æ
Þ»´µ·² Ì»½¸ Í«°°±®¬
ËÍæ èééóéíêóëééï
èððóîîíóëëìê »¨¬òîîêí
íïðóèçèóïïð𠻨¬òîîêí
ËÕæ ðèìë êðé éé èé
ß«¬®¿´·¿æ ïèðð îíë ëìê
Í·²¹¿°±®»æ êë êìèëéêîð
Û«®±°»æ ©©©ò¾»´µ·²ò½±³ñ«°°±®¬
Þ»´µ·² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ײ½ò
ëðï É»¬ É¿´²«¬ ͬ®»»¬
Ô± ß²¹»´»ô Ýß çðîîðô ËÍß
íïðóèçèóïïðð
íïðóèçèóïïïï º¿ ¨
Þ»´µ·² Ô¬¼ò
Û¨°®» Þ«·²» п®µô ͸·°¬±² É¿§
Ϋ¸¼»²ô ÒÒïð êÙÔô ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³
õìì øð÷ ïçíí íë îððð
õìì øð÷ ïçíí íï îðð𠺿¨
Þ»´µ·² ÞòÊò
Þ±»·²¹ ߪ»²«» ííí
ïïïç ÐØ Í½¸·°¸±´ó綵ô ̸» Ò»¬¸»®´¿²¼
õíï øð÷ îð êëì éíðð
õíï øð÷ îð êëì éíìç º¿¨
Þ»´µ·² Ô¬¼ò
ì з±²»»® ߪ»²«»
Ì«¹¹»®¿¸ Þ«·²» п®µ
Ì«¹¹»®¿¸ô ÒÍÉ îîëçô ß«¬®¿´·¿
õêï øð÷ î ìíëð ìêð ð
õêï øð÷ î ìíëð ìéð𠺿¨
ر³» Þ¿»
Í ÛÝ Ì ×Ñ ÒÍÌ¿ ¾ ´ » ±º Ý ± ² ¬» ² ¬  ï î ì ë ê é è ç ïëïð ïï ïî ïí ïìí
É×ÎÛÔÛÍÍ ÍÛÌËÐ
ÉÐÍ Ð«¸ Þ«¬¬±² ݱ²º·¹«®¿¬·±²
׺ §±«® ®±«¬»® «°°±®¬ ÉÐÍô ¬¸» ÉÐÍ Ð«¸ Þ«¬¬±² ݱ²º·¹«®¿¬·±² øÐÞÝ÷ · ¬¸» ¯«·½µ»¬ ©¿§ ¬± ¹»¬ ر³» Þ¿» ±²¬± §±«®
©·®»´» ²»¬©±®µò
ͬ¿¬« ±º ÉÐÍ É·®»´» Í»½«®·¬§æ
Ѻº É·®»´» »½«®·¬§ · ±ºº
Þ´·²µ·²¹ Þ´«» ÉÐÍ ¸¿²¼¸¿µ·²¹ ·² °®±½»
ͱ´·¼ Þ´«» É·®»´» »½«®·¬§ · ±²
׺ ¿ ½±²²»½¬·±² · »¬¿¾´·¸»¼ô ر³» Þ¿»Ž »½«®·¬§ ÔÛÜ ©·´´ ½±³» ±²
·² ±´·¼ ¾´«»ò
׺ ¿ ½±²²»½¬·±² · ²±¬ »¬¿¾´·¸»¼ ¿º¬»® ³±®» ¬¸¿² ¬©± ³·²«¬»ô ¬¸»
»½«®·¬§ ÔÛÜ ©·´´ º´¿¸ ¯«·½µ´§ ¿²¼ ½±²¬·²«±«´§ º±® ïð »½±²¼ô ¬¸»²
¬±°ô ¿²¼ §±«Ž´´ ²»»¼ ¬± ¬®§ ¿¹¿·²ò
׺ ر³» Þ¿» ½±«´¼²Ž¬ ¼»¬»®³·²» ¬± ©¸·½¸ ®±«¬»® ¬± ½±²²»½¬ô ¬¸»
»½«®·¬§ ÔÛÜ ©·´´ º´¿¸ ·² ¾«®¬ ±º º·ª» º±® ïð »½±²¼ô ¬¸»² ¬±°ô ¿²¼
§±«Ž´´ ²»»¼ ¬± ¬®§ ¿¹¿·²ò
ïò Ó¿µ» «®» ر³» Þ¿» · ÒÑÌ °´«¹¹»¼ ·²¬± §±«® ®±«¬»®ò
îò ݱ²²»½¬ ¬¸» ßÝ ¿¼¿°¬»®ò
íò Ы¸ ¬¸» ÉÐÍ ¾«¬¬±² ±² §±«® ®±«¬»®ò øλº»® ¬± §±«® ®±«¬»®Ž
·²¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ò÷
ìò Ы¸ ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÉÐÍ ¾«¬¬±² ±² ر³» Þ¿»ò λ´»¿» ¬¸» ÉÐÍ
¾«¬¬±² ©¸»² ¬¸» ¾´«» »½«®·¬§ ÔÛÜ ±² ¬¸» ر³» Þ¿» ¿²¼ ¬¸» ÔÛÜ
¬¿®¬ ¾´·²µ·²¹ò Ѳ½» ¬¸» ÔÛÜ ¬¿® ¬ ¾´·²µ·²¹ ·² ´±²¹»® ·²¬»®ª¿´ º±®
¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸®»» »½±²¼ô ®»´»¿» ¬¸» ¾«¬¬±²ò
ëò ر³» Þ¿» ¿²¼ §±«® ®±«¬»® ©·´´ ²»¹±¬·¿¬» ¿ ½±²²»½¬·±²ò

ر³» Þ¿»
Í ÛÝ Ì ×Ñ ÒÍÌ¿ ¾ ´ » ±º Ý ± ² ¬» ² ¬  ï î ì ë ê é è ç ïëïð ïï ïî ïí ïìí
É×ÎÛÔÛÍÍ ÍÛÌËÐ
ïò λ¿¼ ¬¸» Ð×Ò ½±¼» º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ر³» Þ¿»ò
îò Ó¿µ» «®» ر³» Þ¿» · ÒÑÌ °´«¹¹»¼ ·²¬± §±«® ®±«¬»®ò
íò ݱ²²»½¬ ¬¸» ßÝ ¿¼¿°¬»®ò
ìò Ы¸ ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÉÐÍ ¾«¬¬±² ±² ر³» Þ¿»ò λ´»¿» ¬¸» ÉÐÍ
¾«¬¬±² ©¸»² ¬¸» »½«®·¬§ ÔÛÜ ±² ر³» Þ¿» ¬¿®¬ ¾´·²µ·²¹ ¸±®¬
¾´·²µ ¿º¬»® ¿¾±«¬ ïð »½±²¼ò
ëò Û²¬»® ¬¸» Ð×Ò ½±¼» ·²¬± §±«® ®±«¬»®Ž ·²¬»®º¿½»ò øλº»® ¬± §±«®
®±«¬»®Ž ·²¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ò÷
êò ر³» Þ¿» ¿²¼ §±«® ®±«¬»® ©·´´ ²»¹±¬·¿¬» ¿ ½±²²»½¬·±²ò
׺ ¿ ½±²²»½¬·±² · »¬¿¾´·¸»¼ô ر³» Þ¿»Ž »½«®·¬§ ÔÛÜ ©·´´ ½±³» ±²
·² ±´·¼ ¾´«»ò
׺ ¿ ½±²²»½¬·±² · ²±¬ »¬¿¾´·¸»¼ ¿º¬»® ³±®» ¬¸¿² ¬©± ³·²«¬»ô ¬¸»
»½«®·¬§ ÔÛÜ ©·´´ º´¿¸ ¯«·½µ´§ ¿²¼ ½±²¬·²«±«´§ º±® ïð »½±²¼ô ¬¸»²
¬±°ô ¿²¼ §±«Ž´´ ²»»¼ ¬± ¬®§ ¿¹¿·²ò
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ©·®»´» »¬«°ô »» ¬¸» Ì®±«¾´»¸±±¬·²¹Œ ¿²¼
ÚßÏŒ »½¬·±² ·² ¬¸· ³¿²«¿´ò
ÉÐÍ Ð×Ò Ý±²º·¹«®¿¬·±²
׺ §±«® ®±«¬»® ¼±» ²±¬ «°°±®¬ ¬¸» ÉÐÍ Ð«¸ Þ«¬¬±² ݱ²º·¹«®¿¬·±²ô ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» · ¬± ¿°°´§ ¬¸» ÉÐÍ »½«®·¬§ «·²¹ ¬¸» Ð×Ò
ݱ²º·¹«®¿¬·±²ò Ô±½¿¬» ¬¸» èó¼·¹·¬ Ð×Ò ½±¼» ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ر³» Þ¿» ¿²¼ »²¬»® ¬¸· °·² ·²¬± §±«® ®±«¬»® ¬± ³¿²«¿´´§ ·²·¬·¿¬» ¿
ÉÐÍ ½±²²»½¬·±²ò
ر³» Þ¿»
Í ÛÝ Ì ×Ñ ÒÍÌ¿ ¾ ´ » ±º Ý ± ² ¬» ² ¬  ï î í ì ë ê é è ç ïëïð ïìïíïîïï
ÚßÏÍ
Ïæ Ý¿² ¿ °¿©±®¼ ¾» »¬ º±® ¿ º·´»á
ßæ п©±®¼ ½¿²²±¬ ¾» »¬ò ׺ »½«®·¬§ · ²»½»¿®§ô «»
º·´»ó½±³°®»·±² ±º¬©¿®» ¬± ½®»¿¬» ¿ °¿©±®¼ó°®±¬»½¬»¼ ¿®½¸·ª»ò
Ïæ Ý¿² º·´» ¾» »²½®§°¬»¼ ©¸»² «»¼ ©·¬¸ ¬¸» ر³» Þ¿»
ÒßÍ º»¿¬«®»á
ßæ Ò±ô º·´» ¿®» ¿´´ ¿ª»¼ ¿ ¬¸»§ ¿®»ò ̸· ¿°°´·» ¬± ¼·µ º±®³¿¬¬»¼
¿ ÒÌÚÍô ¬±±ò
Ïæ Ý¿² ½±³°®»»¼ ¼·µ ¼®·ª» ¾» «»¼á
ßæ Ò±ô ½±³°®»»¼ ¼®·ª» ½¿²²±¬ ¾» ¸¿®»¼ ª·¿ ر³» Þ¿»Ž
ÒßÍ º»¿¬«®»ò
Ïæ ɸ¿¬ °®±¬±½±´ · «»¼ º±® ¸¿®·²¹á
ßæ ̸» É·²¼±© º·´»ó¸¿®·²¹ °®±¬±½±´ · «»¼ò ׬ · ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼
¬± ¿ ÍÓÞ ±® Ý×ÚÍò
Ïæ ɸ¿¬ · ¬¸» °¿©±®¼ ¬± ´±¹ ·² ¬± ¬¸» ÚÌÐ »®ª»®á
ßæ ̸» «»® ×Ü · ®±±¬ô ¿²¼ ¬¸» °¿©±®¼ · ¬¸» °¿©±®¼ §±«
½±²º·¹«®»¼ ±² ¬¸» ©»¾ °¿¹»ô ·º ¿²§ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸»®» · ²±
°¿©±®¼ò ײ ¬¸· ½¿»ô ´±¹ ·² ¾§ °®»·²¹ ¬¸» Û²¬»®Œ µ»§ ©·¬¸±«¬
»²¬»®·²¹ ¿ °¿©±®¼ò
Ïæ × ·¬ ¿º» ¬± «²°´«¹ ¿ ½±²²»½¬»¼ ËÍÞ ¼»ª·½» ¿¬ ¿²§ ¬·³»á
ßæ ̸» ¼»ª·½» §±« ¿®» «²°´«¹¹·²¹ ³¿§ ¾» ·² «» ¾§ ¿²±¬¸»® ÐÝ
±® ¿½½»»¼ ¾§ °·½¬«®» ¸¿®·²¹ô »¬½ò Ü¿¬¿ ³¿§ ¾» ¼»¬®±§»¼ ·º
«²°´«¹¹»¼ «¼¼»²´§ò ß´©¿§ º±´´±© ¬¸» Í¿º» λ³±ª¿´Œ °®±½»¼«®»
¬± ®»³±ª» ¼»ª·½»ò
Ïæ Ý¿² × ´±¹ ·² ¬± ¿ ²»¬©±®µ ¼±³¿·² »²ª·®±²³»²¬ «·²¹ ¬¸»
ÒßÍ ³±¼»á
ßæ ß ¼±³¿·² »²ª·®±²³»²¬ ½¿²²±¬ ¾» ´±¹¹»¼ ·² ¬±ò
Ïæ ɸ»² ³«´¬·°´» ËÍÞ ¼·µ ¼®·ª» ¿®» ½±²²»½¬»¼ô ½¿² ¬¸»§ ¾» »¬
«° ¬± «» Îß×Üá
ßæ ß Îß×Ü ½¿²²±¬ ¾» »¬¿¾´·¸»¼ «·²¹ ³«´¬·°´» ¼·µ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬±
ر³» Þ¿»ô ¾«¬ ر³» Þ¿» ½¿² ¿½½» ¿ ËÍÞ Îß×Ü ¼»ª·½» ¿ ¿
·²¹´» ¼·µò

ر³» Þ¿»
Í ÛÝ Ì ×Ñ ÒÍÌ¿ ¾ ´ » ±º Ý ± ² ¬» ² ¬  ï î í ì ë ê é è ç ïëïð ïìïíïîïï
ÚßÏÍ
Ïæ ر© ¼± × ¿½½» ËÍÞ ¼·µ ¼®·ª» ½±²²»½¬»¼ ¬± ر³» Þ¿»á
ßæ ײ É·²¼±©ô ݱ²¬®±´ Ý»²¬»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ³¿° ¿ ²»© ¼®·ª» ´»¬¬»®
º±® §±«® ½±³°«¬»® º±® »¿½¸ «°°±® ¬»¼ ËÍÞ ¼·µ ¼®·ª» ½±²²»½¬»¼ ¬±
ر³» Þ¿»ò DZ« ½¿² ¿½½» ¬¸» ¼®·ª» ¾§ ¹±·²¹ ¬± ݱ³°«¬»®Œ ø±®
Ó§ ݱ³°«¬»®Œ ·º §±« ¿®» «·²¹ É·²¼±© ÈÐ÷ò
DZ« ½¿² ¹± ¬± É·²¼±© ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ¿²¼ ¬§°»
ÄÄÞÕóØÞ¨¨¨¨¨¨Œ ø©¸»®» ¨¨¨¨¨¨Œ · ¬¸» ´¿¬ ·¨ ¼·¹·¬ ±º ر³»
Þ¿»Ž ÓßÝ ¿¼¼®»ô °®·²¬»¼ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ر³» Þ¿»÷
·²¬± ¬¸» ¿¼¼®» ¾¿®ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô §±« ½¿² ¾®±©» ¬¸» É·²¼±©
²»¬©±®µ ¿²¼ ´±±µ º±® ÄÄÞÕóØÞ¨¨¨¨¨¨Œ ·² ¬¸» ´·¬ ±º ¿ª¿·´¿¾´»
²»¬©±®µ ¼»ª·½»ò
Ú±® Ó¿½·²¬±¸r ½±³°«¬»®ô ݱ²¬®±´ Ý»²¬»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ³±«²¬
¼·½ ½±²²»½¬»¼ ¬± ر³» Þ¿» ¬± ¬¸» ¼»µ¬±°ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ½´·½µ
Ù± â ݱ²²»½¬ ¬± »®ª»®Œ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ¼·µò
Ïæ ر© ¿®» ¼®·ª» ´»¬¬»® ³¿°°»¼ ±² É·²¼±©á
ßæ ɸ»² ݱ²¬®±´ Ý»²¬»® · ®«²²·²¹ô ¼·µ ª±´«³» ©·´´ ¾» ³¿°°»¼ ¬±
¼®·ª» ´»¬¬»®ò
Ïæ ɸ¿¬ · ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² Ò»¬©±®µ ËÍÞ ³±¼» ¿²¼
ÒßÍ ³±¼»á
ßæ ײ Ò»¬©±®µ ËÍÞ ³±¼»ô ·¬ · ¿ ·º ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½» · ½±²²»½¬»¼
¼·®»½¬´§ ¬± §±«® ½±³°«¬»® ¾§ ¿ ËÍÞ ½¿¾´»ò ׺ ±²» °»®±² · «·²¹
¿ ¼»ª·½»ô ²± ±²» »´» ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ½±²²»½¬ ¬± ·¬ò Ó¿²§ ¼·ºº»®»²¬
µ·²¼ ±º ¼»ª·½» ½¿² ¾» «»¼ò ײ ÒßÍ ³±¼»ô ¿ ËÍÞ ¼»ª·½» ½¿²
¾» ¿½½»»¼ º®±³ ³«´¬·°´» ½±³°«¬»® ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³»å ¬¸· ±²´§
©±®µ ©·¬¸ ËÍÞ ¬±®¿¹» ¼»ª·½» ¿²¼ º·´» ¸¿®·²¹ò
Ïæ ß®» ¬¸»®» ¿²§ ´·³·¬¿¬·±² ¬± ¸±© ³«½¸ ¼¿¬¿ ½¿² ¾» ¸¿®»¼á
ßæ Ò±ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¸¿®»¼ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ·¦»
±º ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ¼·µò
Ïæ Ý¿² º·´» ¾» ¸¿®»¼ ¾»¬©»»² É·²¼±© ¿²¼ Ó¿½ ÑÍá
ßæ Ç»ô º·´» ½¿² ¾» ¸¿®»¼ ¾»¬©»»² É·²¼±© ¿²¼ Ó¿½
ÑÍ È ½±³°«¬»®ò
Ïæ Ý¿² º·´¬»® ¾» ¿°°´·»¼ ¬± °®»ª»²¬ ½»®¬¿·² °»±°´» º®±³
¿½½»·²¹ º·´»á
ßæ Ú·´» ¿®» ³¿¼» °«¾´·½ ¬± ¿´´ ½±³°«¬»® ±² ¬¸» ²»¬©±®µò
ر³» Þ¿»
Í ÛÝ Ì ×Ñ ÒÍÌ¿ ¾ ´ » ±º Ý ± ² ¬» ² ¬  ï î í ë ê é è ç ïëïð ïï ïî ïí ïì
ßÊß×ÔßÞÔÛ ÜÛÊ×ÝÛÍ Ô×ÍÌ
ì
̸» ߪ¿·´¿¾´» Ü»ª·½»Œ ¬¿¾ ¼·°´¿§ ¿ ´·¬ ±º ËÍÞ ¼»ª·½» ½±²²»½¬»¼
¬± ر³» Þ¿» ¿²¼ ¿´´±© §±« ¬± »´»½¬ ¼»ª·½» ¿²¼ °»½·º§ ½±²²»½¬·±²
»¬¬·²¹ º±® ¬¸»³ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô »» ¬¸» Ü»ª·½» Ю±°»®¬·»Œ
»½¬·±² ±² ¬¸» ²»¨¬ °¿¹»ò
̱ ½±²²»½¬ ¬± ¿ ËÍÞ ¼»ª·½»ô »´»½¬ ·¬ ¿²¼ ½´·½µ ݱ²²»½¬Œò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô
§±« ½¿² ¼±«¾´»ó½´·½µ ±² ¿ ¼»ª·½» ¬± ½±²²»½¬ ¬± ·¬ò ׺ §±« ¼±«¾´»ó½´·½µ
±² ¿ ¼·µ ¼®·ª»ô §±« ½¿² ¿½½» ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ¼·µ ¼®·ª»ò
Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¼·µ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ر³» Þ¿» ¿®» ¸¿®»¼ ©·¬¸ ¿´´ ½±³°«¬»®
±² ¬¸» ²»¬©±®µò ß ¼·µ ½¿² ¾» «²³±«²¬»¼ ¿º»´§ ¾§ »´»½¬·²¹ ·¬ ¿²¼
½´·½µ·²¹ Ü·½±²²»½¬Œò ß ¼·µ ¬¸¿¬ · ²±¬ ³±«²¬»¼ ½¿² ¾» ³±«²¬»¼ ¿¹¿·²
¾§ «²°´«¹¹·²¹ ¿²¼ °´«¹¹·²¹ ·¬ ËÍÞ ½¿¾´» ¾¿½µ ·²¬± ر³» Þ¿»ò
׺ ±³»±²» · «·²¹ ¿ ¼»ª·½» §±«Ž¼ ´·µ» ¬± «»ô »´»½¬ ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼
½´·½µ λ¯«»¬ Ë»Œò ß ³»¿¹» ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¬¸» «»®Ž ½±³°«¬»®
²±¬·º§·²¹ ¸·³ ±® ¸»® ¬¸¿¬ §±« ©·¸ ¬± «» ¬¸· ¼»ª·½»ò ̸»§ ½¿² »´»½¬ ¬±
³¿µ» ¬¸» ¼»ª·½» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± §±«ô ±® ²±¬ò
̸» ߪ¿·´¿¾´» Ü»ª·½»Œ ¬¿¾ ¼·°´¿§ ¿ ´·¬ ±º ËÍÞ ¼»ª·½» ½±²²»½¬»¼ ¬± ر³» Þ¿» ¿²¼ ¿´´±© §±« ¬± »´»½¬ ¼»ª·½» ¿²¼ °»½·º§
½±²²»½¬·±² »¬¬·²¹ º±® ¬¸»³ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô »» ¬¸» Ü»ª·½» Ю±°»®¬·»Œ »½¬·±² ¾»´±©ò