Bellabeat Leaf User manual

ENG / FR / DE / ES / PT / ITRose Gold Edition
USER MANUAL

This section contains important information
about the operation of your device. It also
contains information about how to use the
device safely. Read this information
carefully before using your device.
ABOUT BELLABEAT LEAF
The LEAF is a sleep, stress and movement
monitor. It can be worn as a necklace,
bracelet or a clip. The LEAF syncs with the
LEAF app, and all the data is transferred
wirelessly. Accurate sensors inside the LEAF
measure your breathing, how active you are
and all your movements throughout the day
and night. Based on all the collected data
the LEAF app provides useful insights to
improve your health. The LEAF also vibrates
to remind you to either increase your activity
or reduce the intensity of your workouts,
depending on your preferences.
WHAT’S INCLUDED
LEAF by Bellabeat
Necklace
Leather bracelet
Battery Replacement Tool
User manual
2

FIRST STEPS
POWERING ON
Your LEAF is shipped with one CR2032 coin
cell battery that has been previously
installed. Remove the plastic tab from the
battery to power on your LEAF.
INSTALL THE APPLICATION
1. Connect your phone to the Internet and
follow the instructions from
www.bellabeat.com to install the application.
2. Open the LEAF application.
3. Double tap your LEAF to start pairing.
4. Connect the LEAF with your mobile phone.
3

HOW TO WEAR THE LEAF
You can wear your LEAF as a clip, necklace
or bracelet.
CLIP – Lift the metal clip and slide the fabric
of your garment between the metal clip and
wooden housing. It can be attached to the
hem of your top or shirt, or the waistband.
Please be informed - clipping the LEAF to
fabrics thicker than 2 mm could damage the
clip. Avoid pulling the LEAF more than 4mm
away from the wooden housing when
guiding your fabric through. The LEAF
device should be treated with the same care
as a piece of jewelry to protect its
construction.
NECKLACE – Make sure you pull the
necklace through the metal clip hoop so that
the tip of the LEAF is facing down. The little
hole on the side is used only when worn as a
bracelet.
4

CLASSIC BRACELET – Attach the metal clip
to the large hoop at the top of the LEAF. Lay
the LEAF on the top of your wrist (with the
LEAF design facing out) and wrap the
leather strap around your wrist twice. Guide
the other end of the leather bracelet strap
through the opposite metal loop from the
underside so that the tip of the strap is
pointing up. Pull the strap so that the
bracelet feels firmly in place, and attach the
appropriate hole over the metal peg. Guide
the leather ring over the strap to hold in
place. Style tip: You can loop the extra strap
back through the leather ring.
SPECIFICATIONS
 Dimensions
Height: 1,89 inches (48 mm)
Width: 1,18 inches (30 mm)
Depth: 0,51 inches (13 mm)
Weight: 0,635 ounces (18 g)
 Power Source: CR2032 coin cell battery
 Connectivity: Wireless
 Sensors: tri-axis accelerometer
 Haptic vibration motor for alarms and
notifications
 OTA update (Over the Air update)
Bellabeat LEAF works with Android 4.3 and
later, iPhone 4s, iPhone 5, iPhone 5c, iPhone
5s, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPod Touch 5th
Gen, iPad 3rd Gen, iPad Mini, iPad Air.
5

1. Unscrew all four screws by using the
Battery Replacement Tool (torx no.3) and
remove the metal clip (1).
2. Remove the rubber cover (2).
3. Remove the battery and replace it with a
new one (3).
4. Replace the rubber cover ensuring holes
line up with wooden housing.
5. Replace the metal clip ensuring holes line
up with wooden housing.
6. Replace and tighten all four screws.
REPLACING THE BATTERY
SAFETY INFORMATION FOR THE BATTERY
In exceptional circumstances, batteries may
leak fluids that can cause a chemical burn
injury or ruin your product. To avoid battery
leakage:
 Do not mix old and new batteries or
batteries of different types: alkaline,
standard (carbon-zinc) or rechargeable
(nickel-cadmium).
 Insert batteries as indicated inside the
battery compartment.
 Remove batteries during long periods of
non-use. Always remove exhausted batteries
from the product. Dispose of batteries safely.
Do not dispose of this product in a fire. The
batteries inside may explode or leak.
 Never short-circuit the battery terminals.
 Use only batteries of the same or
equivalent type, as recommended.
 Do not charge non-rechargeable batteries.
6

PROPER DISPOSAL
DO NOT throw the battery in household
waste. The symbol of the crossed out
wheeled bin indicates that the battery
should not be placed in household waste.
Instead they shall be handed over to the
appropriate collection point for the recycling
batteries.
DO NOT throw this product in household
waste. This symbol indicates that this
product shall not be treated as household
waste. Instead it shall be handed over to the
appropriate collection point for the recycling
of electrical and electronic equipment. The
recycling materials will help to conserve
natural resources.
CERTIFICATION
7

The FCC ID is located under the battery. To
see the FCC ID please remove the battery.
FCC PART 15 Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received,
including interference that may cause
undesired operation. Changes of
modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the product.
NOTE: This equipment has been tested and
found to comply with the limited for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against
harmful interference in residential
installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and
if not installed and used in accordance with
the instruction, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
 Reorient or relocate the receiving antenna.
 Increase the separation between the
equipment and receiver.
 Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the
receiver is connected.
 Consult the dealer or an experienced
radio / TV technician for help.
8

 The LEAF's edges can be sharp, so handle
with care.
 Ideal operating temperatures are 32 -
104°F (0 - 40 °C). Extreme heat or cold may
damage your device or accessories.
 Keep the LEAF away from sources of heat
and fire, such as a heater, microwave oven,
stove, water heater, radiator, or candle.
 Do not expose your LEAF to direct sunlight
(such as on a car dashboard) for prolonged
periods.
 Do not drop the LEAF or battery. If the LEAF
or battery is dropped, especially on a hard
surface, it may be damaged.
 Do not use any chemical detergent,
powder, or other chemical agents (such as
alcohol and benzene) to clean the LEAF or
accessories. These substances may cause
damage to parts or present a fire hazard.
Use a clean, soft, and dry cloth to clean the
LEAF and accessories.
 The LEAF is neither waterproof nor water
resistant.
 This package contains small parts that
may be hazardous to children and should be
kept out of reach from children. This product
is not a toy – never allow children to play
with this product. Always store the product
out of reach from children. The bags
themselves or the many small parts they
contain may cause choking if ingested.
 The LEAF is not designed or intended for
children.
 Keep all products away from operating
machinery.
 For screw/unscrew use only appropriate
screwdriver.
 The LEAF is not a medical device.
ATTENTION
9

MANUEL D’UTILISATEUR
FRÉdition Or Rose

Cette section contient des informations
importantes sur le fonctionnement de votre
appareil. Il contient également des
informations sur la façon d'utiliser l'appareil
en toute sécurité. Lisez attentivement ces
informations avant d'utiliser votre appareil.
À PROPOS DU BELLABEAT LEAF
Le LEAF est un appareil de suivi du sommeil,
du stress et des mouvements. Il peut être
porté comme un collier, un bracelet ou une
pince à habit. Le LEAF se synchronise avec
l'application Bellabeat, et toutes les données
sont transférées à votre appareil sans fil. Un
capteur précis à l'intérieur du LEAF mesure
vos respirations, à quel point vous êtes actif
et tous vos mouvements tout au long de la
journée et de la nuit. Basée sur toutes les
données recueillies, l'Application LEAF
fournit des informations utiles pour
améliorer votre santé. Le LEAF vibre pour
vous rappeler d’augmenter votre activité ou
de réduire l'intensité de votre séance
d'entraînement, en fonction de vos
préférences.
CE QUI EST INCLUS
Le LEAF par Bellabeat
Un collier
Un bracelet en cuir
Un mode d'emploi
Un outil pour remplacer la pile
11

PREMIERS PAS
MISE SOUS TENSION
Votre LEAF est livré avec une pile bouton
CR2032 qui a été préalablement installée.
Retirez la languette de plastique de la pile
pour alimenter votre LEAF.
INSTALLEZ L'APPLICATION
1. Connectez votre téléphone à Internet et
suivez les instructions de www.bellabeat.com
pour installer l'application.
2. Ouvrez l'application LEAF.
3. Appuyez deux fois pour démarrer
l’application LEAF.
4. Connectez le LEAF à l'application LEAF.
12

COMMENT PORTER LE LEAF
Vous pouvez porter votre LEAF comme un
collier, une pince à habit ou un bracelet.
PINCE – Soulevez le clip en métal et faites
glisser le tissu de votre vêtement entre le clip
en métal et le logement en bois. Il peut être
fixé à l'ourlet de votre chemise ou de votre
haut, ou à la ceinture. Soyez informé du fait
qu’attacher le LEAF à un tissu de plus de 2
mm d’épaisseur pourrait endommager
l’attache. Évitez d’écarter l’attache du LEAF
de plus de 4mm par rapport au logement
quand vous guidez le tissu dans l’attache. Le
LEAF doit être traité avec le même soin
qu’un bijou afin de protéger sa structure.
COLLIER - Assurez-vous de faire passer le
collier dans le clip en métal de sorte que la
pointe de la feuille soit orientée vers le bas.
Le petit trou sur le côté est utilisé
uniquement lorsqu'il est porté en bracelet.
13

BRACELET CLASSIQUE - Fixez la pince
métallique au grand anneau au sommet du
LEAF. Posez la feuille sur le dessus de votre
poignet (avec le dessin de la feuille pointant
vers l'extérieur) et enveloppez le bracelet en
cuir autour de votre poignet en faisant deux
tours. Guidez l'autre extrémité de la sangle
du bracelet de cuir dans la boucle de métal
à l'opposé de la face inférieure, de sorte que
l'extrémité de la sangle soit dirigée vers le
haut. Tirez sur la sangle de sorte que le
bracelet se sente bien en place, et fixez au
trou approprié sur la cheville métallique.
Guidez l'anneau de cuir sur la sangle pour
maintenir en place. Remarque sur le style:
Vous pouvez faire une boucle supplémen-
taire vers l’arrière avec la sangle dans
l‘anneau de cuir.
CARACTÉRISTIQUES
• Dimensions:
Hauteur: 1,89 pouces (48 mm)
Largeur: 1,18 pouces (30 mm)
Profondeur: 0,51 pouces (13 mm)
Poids: 0,635 oz (18 g)
• Source d'alimentation: pile bouton CR2032
• Connexion: Sans fil
• Capteurs: accéléromètre tri-axe
• Moteur à vibration tactile pour les alarmes
et avertissements
• Mise à jour OTA (Over the Air)
Le Bellabeat LEAF fonctionne avec Android
4.3 et ultérieur, l'iPhone 4S, l’iPhone 5,
l’iPhone 5c, l’iPhone 5s, l’iPhone 6, l’iPhone 6
Plus, l’iPod Touch 5e génération, l’iPad 3ème
génération, l’iPad Mini, l’iPad Air.
14

1. Dévissez les quatre vis à l'aide de l'outil de
type Torx no.3 et retirez l’attache en métal (1)
2. Retirez le couvercle de caoutchouc (2).
3. Retirez la pile et remplacez-la par une
nouvelle (3).
4. Remettez le couvercle de caoutchouc en
vous assurant que les trous sont alignés
avec le logement en bois.
5. Replacez l’attache de métal en vous
assurant que les trous sont alignés avec le
logement en bois.
6. Replacez et serrez les quatre vis.
REMPLACEMENT DE LA PILE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA PILE
Dans des circonstances exceptionnelles, les
piles pourraient couler et causer des
brûlures chimiques ou endommager le
produit. Pour éviter les fuites de batterie:
• Ne mélangez pas des piles anciennes et
nouvelles ou des piles de différents types :
alcalines, standard (carbone-zinc) ou
rechargeables (nickel-cadmium).
 Insérez les piles tel qu’indiqué dans le
compartiment de la pile.
 Retirez les piles pendant les longues
périodes de non-utilisation. Retirez toujours
les piles usées de l’appareil. Recyclez les
piles. Ne jetez pas ce produit dans un feu.
Les piles pourraient exploser ou couler.
 Ne jamais court-circuiter les bornes de la
pile.
 Utilisez uniquement des piles du même
type ou équivalent, tel que recommandé.
 Ne pas recharger des piles non recharge-
ables.
15

COMMENT VOUS DÉBARRASSER
CONVENABLEMENT
NE PAS jeter la pile dans les ordures
ménagères. Le symbole de la poubelle
barrée indique que la pile ne doit pas être
placée dans les ordures ménagères. Au
contraire, elle doit être déposée dans un
point de collecte approprié pour piles de
recyclage.
NE PAS jeter ce produit dans les ordures
ménagères. Ce symbole indique que ce
produit ne doit pas être traité comme un
déchet ménager. Il doit plutôt être déposé
dans un point de collecte approprié pour le
recyclage des équipements électriques et
électroniques. Les matériaux de recyclage
permettent de préserver les ressources
naturelles.
CERTIFICATION
16

L’identification FCC est située sous la pile.
Pour voir l‘identification FCC, veuillez retirer
la pile.
Conformité à la partie 15 de la FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 des
règles de la FCC. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet
appareil ne doit pas causer d'interférences
nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter
toute interférence reçue, y compris les
interférences qui peuvent provoquer un
fonctionnement indésirable.
Les changements de modifications non
expressément approuvés par la partie
responsable de la conformité pourraient
invalider le droit de l'utilisateur à utiliser le
produit.
AVERTISSEMENT: Cet équipement a été
testé et déclaré conforme à la limite pour
appareil numérique de Classe B, conformé-
ment à la partie 15 des règles de la FCC. Ces
limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les
interférences dans les installations
résidentielles. Cet équipement génère, utilise
et peut émettre de l'énergie radiofréquence,
et s’il n’est pas installé et utilisé conformé-
ment aux instructions, il peut provoquer des
interférences dans les communications
radio. Cependant, il n'y a aucune garantie
que des interférences ne se produiront pas
dans une installation particulière. Si cet
équipement provoque des interférences
nuisibles à la réception radio ou de
télévision, ce qui peut être déterminé en
allumant et éteignant l'équipement,
l'utilisateur est encouragé à essayer de
corriger l'interférence par une ou plusieurs
des mesures suivantes:
 Réorienter ou déplacer l'antenne de
réception.
 Augmenter la distance entre l'équipement
et le récepteur.
• Connecter l'équipement à une sortie sur un
circuit différent de celui sur lequel est
branché le récepteur.
 Consulter le détaillant ou un technicien
radio / TV expérimenté.
17

 Les températures de fonctionnement
idéales sont de 0 à 40 ° C. La chaleur ou le
froid extrême peut endommager votre
appareil ou ses accessoires.
 Gardez le LEAF loin des sources de chaleur
et du feu, tel que les appareils de chauffage,
four micro-ondes, cuisinière, chauffe-eau,
radiateur ou bougie.
 Ne pas exposer la LEAF au soleil (comme
sur un tableau de bord de voiture) pendant
des périodes prolongées.
 Ne pas échapper le LEAF ou sa pile. Si la
feuille LEAF ou sa pile tombaient, surtout sur
une surface dure, ils pourraient être
endommagés.
 Ne pas utiliser de détergent chimique, de
poudre ou d'autres agents chimiques (tels
que l'alcool et le benzène) pour nettoyer le
LEAF ou ses accessoires. Ces substances
peuvent endommager une ou des pièces ou
provoquer un risque d'incendie. Utiliser un
chiffon propre, doux et sec pour nettoyer le
LEAF et ses accessoires.
 Le LEAF n’est ni étanche, ni résistant à
l'eau.
 Cet emballage contient des pièces
pointues et petites qui peuvent être
dangereuses pour les enfants, et doit être
gardé hors de portée des enfants. Ce
produit n’est pas un jouet: ne jamais laisser
les enfants jouer avec ce produit. Toujours
conserver le produit hors de portée des
enfants. Les sacs eux-mêmes ou les
nombreuses petites pièces qu'ils contien-
nent peuvent provoquer un étouffement en
cas d'ingestion.
• La LEAF n’est pas conçu pour les enfants.
• Gardez tous les produits loin des machines
en fonctionnement.
 Pour visser ou dévisser, utiliser uniquement
un tournevis approprié.
 La LEAF n’est pas un appareil médical.
IMPORTANT
18

BENUTZERHANDBUCH
DERose Gold Edition

Dieser Abschnitt enthält wichtige
Informationen über die Bedienung Ihres
Gerätes und seine sichere Verwendung.
Lesen Sie diese Informationen sorgfältig
durch, bevor Sie Ihr Gerät verwenden.
ÜBER BELLABEAT LEAF
Das LEAF ist ein Gerät zur Kontrolle von
Schlaf, Bewegung und reproduktiver
Gesundheit, das man als Halskette,
Armband oder Clip tragen kann. Es
synchronisiert sich automatisch mit der
LEAF-App und alle Daten werden kabellos
übertragen. Durch integrierte Atemübungen
hilft das LEAF beim Stressabbau. Dabei
messen präzise Sensoren im Inneren von
LEAF Ihre Atmung, Ihre Aktivität und all Ihre
Bewegungen tagsüber und in der Nacht.
Basierend auf allen gesammelten Daten
liefert Ihnen das LEAF schließlich nützliche
Erkenntnisse, um Ihre Gesundheit zu
verbessern. Darüber hinaus erinnert Sie das
LEAF mittels Vibration daran, entweder Ihre
Aktivität zu erhöhen oder die Intensität Ihres
Trainings zu reduzieren, je nach Ihren
Voreinstellungen.
WAS IST ENTHALTEN
LEAF von Bellabeat
Eine Halskette
Ein Lederarmband
Das Benutzerhandbuch
Eine Batterie und Austauschwerkzeug
20