Belux DISK User manual

06/07
BELUX AG
www.belux.com
Montageanleitung
Assembly Instructions
Instruction de montage
Montagehandleiding
Istruzioni di montaggio
DISK
Tischanbauleuchte
Task light
Tafellamp
Luminaire de table
Lampada da tavolo

2
Technische
Hinweise
Technical
Information
!
Indications
techniques
– BELUX-Produkte ohne
Stecker müssen ausschliess-
lich von einer autorisierten
Fachkraft installiert werden.
– Wenn die Leuchte in Betrieb
ist, besteht beim Glühmittel
Verbrennungsgefahr!
– Beim Leuchtmittelwechsel
besteht Verbrennungs-
gefahr.
– Bei Montage, Reinigung,
Wartungsarbeiten und
Leuchtmittelwechsel im-
mer Stromzufuhr durch
Entfernen der bauseitigen
Sicherung unterbrechen!
– Eingangsspannung
220-240V/50-60Hz
– Leuchtmittel
1x FC 55W 830 T5
1x FC 60W 830 T5
– Leuchten nur mit handels-
üblichen, nicht agressiven
Reinigungsmitteln reinigen.
– Leuchte darf nicht im Freien
verwendet werden IP20
– Schutzklasse I
– Leuchte geeignet zur
Montage auf normal
entflammbare Flächen.
– Technische Konformität
gemäss EN-Richtlinien.
– BELUX products without a
power plug must be installed
exclusively by an authorized
expert.
– When switched on, the lamp
may cause burns when
touched!
– When changing the bulbs
you are in danger of getting
burned!
– During installation, clean-
ing, maintenance work
and change of illuminants
always interrupt the power
supply by removing the
respective circuit breaker!
– Input voltage
220-240V/50-60Hz
– Lamp
1x FC 55W 830 T5
1x FC 60W 830 T5
– Use only commercially
available non-aggressive
cleaning agents for cleaning
the lamps.
– Lamp must not be used in the
open IP20
– Safety class I
– Lamp suitable for installation
on surfaces with normal
flammabilty rating.
– Technical conformity
according to European
Standard guidelines.
– Le luminaire ne peut être
installé que par une main-
d‘oeuvre qualifiée autorisée.
– Lorsque la lampe est al-
lumée, vous pouvez vous
brûler avec l’ampoule!
– Le remplacement de sour-
ces lumineuses recèle un
risque de brûlures!
– Lors du montage, du
nettoyage, des travaux de
maintenance et du rem-
placement des sources
lumineuses, veuillez tou-
jours couper le courant en
retirant le fusible!
– Tension d’entrée
220-240V/50-60Hz
– Ampoule
1x FC 55W 830 T5
1x FC 60W 830 T5
– Ne nettoyer les lampes
qu’avec des nettoyants non
agressifs en vente dans le
commerce.
– Ne pas utiliser la lampe
à l’extérieur IP20
– Classe de protection I
– Lampe appropriée pour
montage sur des sur faces
normalement in flammables.
– Conformité technique
selon les directives EN.

3
Informazioni
tecniche
Technische aan-
wijzingen
– Armatuur mag uitsluitend
door een erkend elektro-
technisch installateur geïn-
stalleerd worden.
– Een brandende lamp is heet.
Pas op voor verbrandings-
gevaar!
– Bij het wisselen van het
lichtmiddel bestaat verbran-
dingsgevaar!
– Onderbreek altijd de
stroomtoevoer door ver-
wijderen van de toestelzi-
jdige stop bij de montage,
reiniging, onderhouds-werk
en het verwisselen van de
gloeilamp!
– Ingangsspanning
220-240V/50-60Hz
– Lamp
1x FC 55W 830 T5
1x FC 60W 830 T5
– Reinig de lampen uitsluitend
met normale in de handel
verkrijgbare, niet agressieve
reinigingsproducten.
– De lamp mag niet in openlucht
gebruikt worden IP20
– Beschermingsklasse I
– Lamp geschikt voor de
montage op normaal
ontvlambare oppervlakken.
– Technische gelijkvormigheid
volgens EN-richtlijnen.
– La lampada puo essere
installata solo da uno
specialista.
– Pericolo di scottature! Non
toccare la lampadina quan-
do la lampada è accesa!
– Durante la sostituzione dei
corpi luminosi sussiste il
pericolo di combustione!
– In caso di interventi di
installazione, la pulizia,
manutenzione e sostituzione
dei corpi luminosi interrom-
pere sempre l’alimentazione
elettrica eliminando la pro-
tezione prevista!
– Tensione di alimentazione
220-240V/50-60Hz
– Lampadina
1x FC 55W 830 T5
1x FC 60W 830 T5
– Pulire la lampada solamente
con i normali detersivi non
aggressivi che si trovano in
commercio.
– La lampada non può essere
utilizzata all‘aperto IP20
– Classe di protezione I
– Lampada adatta ad essere
montata su superfici ad
infiammabilità normale.
– Conformita‘ tecnica
secondo le Direttive EN.
!

4
Universal
Ø15 mm

5

6
Terminal Adaption

7

8
USM Adaption

9
Lista Motion Adaption

10
Lista XXL Adaption

11

12
Level 34 Adaption

A
B
DC

14
Stehleuchte Staande lamp
Floor lamp Piantana
Lampadaire

15
ON
DIM
1 x touch < 0,5 s
OFF 1 x touch < 0,5 s
touch down > 0,5 s
ON/OFF – DIMM
I/0

BELUX AG
www.belux.com
0000 0000