Clas Ohlson GU10 User manual

UNITED KINGDOM | CUSTOMER SERVICE | E-mail: customerserv[email protected].uk Returns Address: Clas Ohlson Ltd, The Archway, 7-9 West Street, Reading, Berkshire, RG1 1TT
SVERIGE | KUNDTJÄNST | Tel: [phone] E-post: [e-mail] Internet: www.clasohlson.se Post: Clas Ohlson AB, 793 85 Insjön
NORGE | KUNDESENTER | Tel: [phone] E-post: [e-mail] Internett: www.clasohlson.no Post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 Oslo
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framda bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Ej dimbar med extern dimmer.
Kan dimras i appen.
Installaon
1. Sök eer ”Clas Ohlson Smart” på App Store eller Play Store.
2. Ladda ner appen ll din smartphone och starta den.
Följ anvisningarna i appen för fortsa installaon.
Obs!
• Kom ihåg a välja 2,4 Ghz nät på telefonen/routern när du ska
registrera produkten ll Appen.
• Vid installaon av era enheter så ska de kongureras en åt gången.
Se appens anvisningar.
Skötsel och underhåll
Rengör produkten med en lä fuktad trasa. Använd e milt rengörings-
medel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
Avfallshantering
Denna symbol innebär a produkten inte får kastas llsammans
med annat hushållsavfall. Dea gäller inom hela EU. För a
förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av
felakg avfallshantering, ska produkten lämnas ll återvinning
så a materialet kan tas omhand på e ansvarsfullt sä.
När du lämnar produkten ll återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som nns där du benner dig eller kontakta
inköpsstället. De kan se ll a produkten tas om hand på e för miljön
llfredställande sä.
Specikaoner
Operavsystem som stöds: Android 4.4/iOS 10.0 eller senare
Anslutningsteknik: WiFi 802.11 b/g/n, endast 2,4 GHz
Nätanslutning: 220−240 V AC, 50/60 Hz
Sockel: GU10
Eekt: 5,5 W
Ljusstyrka: 345 lm
Spridningsvinkel: 38°
Färgtemperatur: 2700–6500 K
Användningstemperatur: -20 ll 40 °C
Må: 50 x 50 x 55 mm
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og ta vare
på den for fremdig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og
bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller
spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Kan ikke dimmes med ekstern dimmer.
Kan dimmes via app i mobiltelefonen.
Installasjon
1. Søk eer ”Clas Ohlson Smart” på App Store eller Play Store.
2. Last ned appen l smarelefonen din og start den.
Følg anvisningene i appen for å fortsee installasjonen.
Obs!
• Husk å velg 2,4 GHz ne på telefonen/routern når du skal registrere
produktet i appen.
• Ved installasjon av ere enheter må disse kongureres en og en.
Se anvisningene i appen.
Vedlikehold
Rengjør produktet med en le fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmid-
del, aldri løsemidler eller etsende kjemikalier.
Avfallshåndtering
Dee symbolet betyr at produktet ikke må kastes sammen
med øvrig husholdningsavfall. Dee gjelder i hele EØS.
For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som
følge av feil avfallshåndtering skal produktet leveres l gjen-
vinning, slik at materialet blir ta hånd om på en ansvarsfull
måte. Når produktet skal kasseres, beny eksisterende
systemer for returhåndtering eller kontakt forhandler. De vil ta hånd om
produktet på en miljømessig lfredssllende måte.
Spesikasjoner
Operavsystem som støer Android 4.4/iOS 10.0 eller seinere
Tilkoblingsteknologi WiFi 802.11 b/g/n (kun 2,4 GHz)
Nespenning 220−240 V AC, 50−60 Hz
Sokkel GU10
Eekt 5,5 W
Lysstyrke 345 lm
Spredningsvinkel 38°
Fargetemperatur 2700–6500 K
Brukstemperatur -20 l 40 °C
Mål 50 x 50 x 55 mm
Please read the enre instrucon manual before using the product and
then save it for future reference. We reserve the right for any errors in
text or images and any necessary changes made to technical data.
In the event of technical problems or other queries, please contact our
Customer Services.
Safety
• Not dimmable using an external dimmer.
Can be dimmed using the app.
Installaon
1. Search for “Clas Ohlson Smart” on App Store or Play Store.
2. Download the app to your smartphone and start it.
Follow the instrucons on the app for connued installaon.
Note:
• Make sure to select the 2.4 GHz network on your telephone/router
when connecng the product to the app.
• If mulple devices are to be installed they need to be congured
one by one. Follow the instrucons on the app.
Care and maintenance
Clean the product by wiping it with a moist cloth. Use only mild cleaning
agents, never solvents or corrosive chemicals.
Responsible disposal
This symbol indicates that the product should not be
disposed of with general household waste. This applies
throughout the enre EU. In order to prevent any harm to
the environment or health hazards caused by incorrect
waste disposal, the product must be handed in for recycling
so that the material can be disposed of in a responsible
manner. When recycling your product, take it to your local collecon
facility or contact the place of purchase. They will ensure that the product
is disposed of in an environmentally sound manner.
Specicaons
Supported operang systems Android 4.4/iOS 10.0 or later
Connecon WiFi 802.11 b/g/n (only 2.4 GHz)
Rated voltage 220–240 V AC, 50/60 Hz
Lamp base GU10
Waage 5.5 W
Light output 345 lm
Beam angle 38°
Colour temperature 270–6500 K
Operang temperature −20 to 40 °C
Size 50 x 50 x 55 mm
SVENSKA NORSKENGLISH
Art.nr. 36-8212 Modell MK-020011001901Art.no 36-8212 Model MK-020011001901 Art.nr. 36-8212 Modell MK-020011001901
Smart LED-lampa GU10Smart LED Light Bulb GU10 Smart LED-pære GU10

SUOMI | ASIAKASPALVELU | Puh: 020 111 2222 Sähköposti: [e-mail] Kotisivu: www.clasohlson.fi Postiosoite: Kaivokatu 10 B, 00100 Helsinki
DEUTSCHLAND | KUNDENSERVICE | Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Vor der Benutzung die Anleitung vollständig durchlesen und für künf-
gen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderun-
gen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen
Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheit
• Nicht über externen Dimmer dimmbar.
Kann über die App gedimmt werden.
Installaon
1. Im App Store oder Play Store nach „Clas Ohlson Smart“ suchen.
2.Die App auf das Smartphone herunterladen und starten.
Zur Installaon den Anweisungen der App folgen.
Hinweis
• Bie beachten, dass beim Registrieren des Produktes in der App das
Smartphone an ein 2,4-GHz-Netzwerk angeschlossen sein muss.
• Bei der Installaon mehrerer Produkte sollte eines nach dem an-
deren konguriert werden. Den Anweisungen der App folgen.
Pege und Wartung
Das Produkt mit einem feuchten Tuch reinigen. Ein sanes Reinigung-
smiel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Lösungsmiel.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam
mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Dies gilt in der
gesamten EU. Um möglichen Schäden für Umwelt und
Gesundheit vorzubeugen, die durch unsachgemäße Abfall-
entsorgung verursacht werden, dieses Produkt bie zum
verantwortlichen Recycling geben, um die nachhalge
Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Bei der
Abgabe des Produktes bie die örtlichen Recycling- und Sammel-
staonen nutzen oder den Händler kontakeren. Dieser kann das Produkt
auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Unterstützte Betriebssysteme: Android 4.4 / iOS 10.0 oder höher.
Kommunikaonstechnologie: WiFi 802.11 b/g/n (ausschließlich 2,4 GHz)
Betriebsspannung: 220–240 V AC, 50/60 Hz
Sockel: GU10
Leistungsaufnahme: 5,5 W
Lichtstrom: 345 lm
Ausstrahlungswinkel: 38°
Farbtemperatur: 2700–6500 K
Betriebstemperatur: -20 bis 40 °C
Abmessungen: 50 x 50 x 55 mm
Lue koko käyöohje ja säästä se tulevaa käyöä varten.
Pidätämme oikeuden teknisten etojen muutoksiin. Emme vastaa
mahdollisista teks- tai kuvavirheistä. Jos tuoeeseen tulee teknisiä
ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Ei himmenneävä ulkoisella himmenmellä.
Voidaan himmentää sovelluksella.
Asentaminen
1. Hae ”Clas Ohlson Smart” App Storesta tai Play Storesta.
2. Lataa sovellus älypuhelimeesi ja käynnistä se. Toimi sovelluksen
asennusohjeiden mukaises.
Huom.!
• Muista valita puhelimesta/reimestä 2,4 Ghz:n verkko,
kun rekisteröit tuoeen sovellukseen.
• Useamman yksikön asennuksessa niiden asetukset tulee tehdä yksi
kerrallaan. Katso sovelluksen ohjeet.
Huolto ja kunnossapito
Pyyhi tuote kevyes kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainea.
Älä käytä liuomia tai syövyäviä kemikaaleja.
Kierrääminen
Tämä kuvake tarkoiaa, eä tuotea ei saa häviää
kotalousjäeen seassa. Tämä koskee koko EU-aluea.
Virheellisestä häviämisestä johtuvien mahdollisten
ympäristö- ja terveyshaiojen ehkäisemiseksi tuote tulee
viedä kierräteäväksi, joa materiaali voidaan käsitellä
vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyämällä paikallisia
kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan.
Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset edot
Tuetut käyöjärjestelmät Android 4.4/iOS 10.0 tai uudempi
Yhteystekniikka WiFi 802.11 b/g/n, vain 2,4 GHz
Verkkoliitäntä 220−240 V AC, 50/60 Hz
Kanta GU10
Teho 5,5 W
Valonvoimakkuus 345 lm
Sirontakulma 38°
Värilämpöla 2700–6500 K
Käyölämpöla -20…+40 °C
Mitat 50 x 50 x 55 mm
DEUTSCHSUOMI
Tuotenro: 36-8212 Malli: MK-020011001901 Art.Nr. 36-8212 Modell MK-020011001901
LED-lamppu Smart GU10 Smart LED-Leuchtmiel GU10
Hereby, Clas Ohlson declares that the type of radio
equipment Clas Ohlson Smart is in compliance with the
Direcve 2014/53/EU. The full text of the EU declaraon
of conformity is available at the following Internet address:
www.clasohlson.com/ [product search]
SE | Härmed försäkrar Clas Ohlson a denna typ av radioutrustning
Clas Ohlson Smart överensstämmer med direkv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten ll EU-försäkran om överensstämmelse nns
på följande webbadress: www.clasohlson.com/ sök eer produkten
NO | Clas Ohlson bekreer med dee at radioutstyret av denne
typen, Clas Ohlson Smart, er i overensstemmelse med direkv
2014/53/EU. Komple tekst l EUs samsvarserklæring nner du på
følgende neadresse: www.clasohlson.com/ søk eer produktet
FI | Clas Ohlson vakuuaa, eä tämän tyyppinen Clas Ohlson
Smart -radiolaite on direkivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaa-
mustenmukaisuusvakuutus löytyy kokonaisuudessaan osoieesta:
www.clasohlson.com/ etsi tuote
DE | Clas Ohlson erklärt hiermit, dass diese Art von Funkanlage
Clas Ohlson Smart der Richtlinie 2014/53 / EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender
Webadresse zu nden: www.clasohlson.com/ Suche nach dem Produkt