ECOMAN ITALIA LED T8 User manual

Introduzione
Complimenti per aver acquistato un articolo ECOMAN ITALIA. I nostri prodotti sono frutto di
accurata progettazione in materia di sicurezza. Ecco perché vi chiediamo di leggere con
attenzione il presente manuale e conservarlo per consultazione futura.
Contenuto della confezione
- Tubo LED T8
- Starter LED
- Manuale di istruzioni cartaceo
1. AVVERTENZE
a. Il tubo potrebbe non essere adatto a tutti gli usi e gli alloggiamenti in cui vengono
impiegati i tradizionali tubi al neon come le atmosfere esplosive, i circuiti tandem e le
plafoniere d’emergenza progettate per lampade a doppio attacco. Il campo di temperatura
di questo tubo è infatti più limitato. In caso di dubbi, consultare un tecnico qualificato.
b. Il tubo deve essere installato solo da personale specializzato e qualificato. Una errata
installazione potrebbe compromettere la sicurezza dell’impianto elettrico.
c. Non coprire l’apparecchio con carta o altri materiali infiammabili. È necessario mante-
nere una distanza minima di 0,1 metri tra il tubo e l’oggetto o la superficie da illuminare.
d. Assicurarsi che il tubo sia ben saldo dopo l’installazione. Il tubo, se non fissato in
sicurezza, potrebbe cadere rompendosi e danneggiando seriamente cose o persone.
e. Non esporre il tubo alla pioggia o all'umidità, utilizzarlo esclusivamente in ambienti
asciutti. Se dovesse penetrare acqua o umidità nel tubo, potrebbe comprometterne la
funzionalità e la sicurezza dell’impianto.
f. Staccare la corrente ed assicurarsi sempre che il tubo sia spento e completamente
freddato prima di toccarlo o sostituirlo. Il tubo potrebbe riscaldarsi rendendo pericoloso
maneggiarlo.
g. Il tubo è progettato per funzionare su impianti nuovi o su impianti preesistenti ove
presente un reattore magnetico, in quest’ultimo caso in combinazione con lo starter LED
incluso nella confezione che deve sostituire lo starter esistente. Non è possibile installarlo
in impianti con reattore elettronico. ECOMAN ITALIA non può considerarsi responsabile in
nessun caso in cui vi siano manomissioni dell’impianto preesistente per consentire il funzio-
namento del tubo.
h. Il tubo non è dimmerabile. Usare dimmeratori causerebbe la rottura del tubo.
i. Non forzare il tubo e non utilizzarlo per usi diversi da quelli per i quali è stato proget-
tato. ECOMAN ITALIA declina ogni responsabilità per danni risultanti dall'uso improprio del
prodotto o se esso venisse utilizzato con apparecchi non appropriati.
l. Maneggiare con cura e tenere il tubo fuori dalla portata dei bambini. Il tubo è in vetro
rivestito di un film protettivo di sicurezza per impedire danni dovuti a rotture accidentali,
tuttavia un uso improprio potrebbe essere pericoloso.
6. ASSISTENZA TECNICA
a. Il tubo deve essere riparato solo da personale autorizzato da ECOMAN ITALIA, utiliz-
zando solo pezzi di ricambio originali. Questo assicurerà il mantenimento della sicurezza
dell'apparecchio.
7. APPLICAZIONI
a. Uffici con controsoffittature, negozi, supermercati, magazzini, centri commerciali.
AVVISO DI SICUREZZA PER L'APPARECCHIO
Questo non è un giocattolo. I bambini non devono essere autorizzati ad usarlo. Questo è un
prodotto fai da te, tutte le parti elettroniche sono già fissate, qualunque tentativo di
apertura o modifica del tubo effettuato da personale non autorizzato dal produttore è
pericolosa ed annulla la garanzia di ECOMAN ITALIA.
RICICLO - Non gettare apparecchi elettrici tra i rifiuti normali ma usare le apposite isole
ecologiche. Contattare il proprio comune in merito ai sistemi di raccolta disponibili. Se gli
apparecchi vengono interrati o gettati in discarica, sostanze pericolose possono fuoriuscire
e penetrare nelle acque sotterranee e finire nella catena alimentare, danneggiando la salute
ed il benessere.
Quando si sostituiscono i vecchi apparecchi con i nuovi, il venditore è legalmente obbligato
a ritirare il vecchio per lo smaltimento senza costi aggiuntivi.
Avvertenze di Sicurezza
ATTENZIONE: Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le
istruzioni. Il mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni
può causare shock elettrici, incendi e danni molto gravi.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimenti
futuri.
Tubo LED T8 9W 60 CM - Manuale di istruzioni
sostituisce il tradizionale tubo neon T8 da 60 centimetri con attacco G13
ECOMAN ITALIA s.r.l.
Via di Grotte Portella, 6 - 00044 Frascati ROMA - Italy
www.ecomanitalia.it
RAEE
Fotometria
200
120
40
0
0
1010
1010
20
30
40
50
60
70
80
90
20
20 20
30
30 30
40
40 40
50
50 50
60
60 60
70
70 70
80
80 80
90
Illuminamento
1
2
3
mt lux
174
44
19
5,4 mt
2,7 mt
8,2 mt
Specifiche tecniche
122 gr
604mm
27,6
123
4 65
LED
Scollegare il tubo dalla
corrente. Ruotare il tubo ed estrarlo. Ruotare ed estrarre lo starter esistente.
Inserire ed avvitare lo
starter LED in dotazione.
Inserire ed avvitare il
tubo LED.
Collegare il tubo alla
corrente ed accendere la
luce.
Installazione
Tipologia
Led totali
Equivalenza
Driver
Alimentazione
Intensità
Durata
Cicli acc.ne
Fattore potenza
Umidità
CRI (Ra)
Angolo luce
Temper. uso
Materiale
Tubo LED T8
vetro con film
48 pcs SMD 2835
900lm�18W Neon
IC Driver Lineare
220-240V - 50 Hz
45 mA
25.000 h
25.000
> 0,9
10-90%
> 80
200°
-20 +45°C
Vetro, PBT
PER INTERNI
IP 20
ATTACCO
G13

Introduction
Congratulations for buying an ECOMAN ITALIA item. Our products are the result of an
accurate design in the field of safety. This is why we ask you to carefully read this manual and
keep it for future reference
.
Packing content
- LED T8 tube
- Starter LED
-
Paper instruction manual
1. WARNINGS
a. The tube may not be suitable for use in all applications where a traditional fluorescent
tube can be used like explosive atmosphere, tandem circuits and emergency luminaires
with double-capped circuits. The temperature range of this tube is more restricted. In case
of doubt, consult a qualified technician.
b. The tube must be serviced only by specialized and qualified personnel. A wrong
installation can compromise the security of the electric system.
c. Do not cover the item with paper or other flammable materials. It is necessary to keep
a minimum safety distance of 0,1 m between the tube and the object or surface to be lighted
up.
d. Make sure the tube is well tighten after installation. The tube, if not fixed in security,
may fall down breaking and seriously damaging things or people.
e. Do not expose the tube to rain or humidity. Use only in dry places. Water or humidity
entering a tube may compromise power system functionality and security.
f. Unplug power and make always sure the tube is off and completely cooled down
before touching or replacing it. The tube can warm up making then dangerous to handle
it.
g. The tube is designed to work with new power systems or pre-existing systems in
which a magnetic driver is installed, in this last case in combination with the included
LED starter that must replace the existing starter. It's not possible to install it in systems
with electronic drivers. ECOMAN ITALIA accepts no liability for any case in which there
are alterations of the existing system in order to make the tube work.
h. The tube is not dimmable. Using dimmer can cause the breakage of the tube.
i. Do not force the power tool and use it at the rate for which it was designed.
ECOMAN ITALIA accepts no liability for any damages resulting from the misuse of the
product or if it is used with inappropriate tools.
l. Handle with care and keep out of the reach of children. The tube is in glass covered
with a protective security film in order to avoid damages caused by accidental breakage,
anyway an improper use can be dangerous.
6. TECHNICAL ASSISTANCE
a. The tube must be serviced only by an authorized ECOMAN ITALIA personnel,
using only identical replacement parts. This will ensure that safety of the power tool is
maintained.
7. APPLICATIONS
a. Offices with subceiling, shops, supermarkets, warehouses, shopping malls.
SAFETY WARNING FOR WORK-LIGHT
This is not a toy. Children should not be allowed to use it. This is a DIY product, all
electronic parts are already fixed, any intention of opening it or changing its design is
prohibitive unless operated by a professional electrician athorized by the manufacturer
and it voids the ECOMAN ITALIA warranty.
RECYCLING - Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use
separate collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps,
hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, dama-
ging your health and well-being.
When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back
the old appliance for disposal free of charge.
Security warnings
WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure
to follow warnings and instructions may result in electric shock,
fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
LED T8 Tube 9W 60 CM - Instruction Manual
It replaces the traditional neon T8 60 cm tube with G13 socket
ECOMAN ITALIA s.r.l.
Via di Grotte Portella, 6 - 00044 Frascati ROMA - Italy
www.ecomanitalia.it
RAEE
Photometry
200
120
40
0
0
1010
1010
20
30
40
50
60
70
80
90
20
20 20
30
30 30
40
40 40
50
50 50
60
60 60
70
70 70
80
80 80
90
Conical diagram
1
2
3
mt lux
174
44
19
5,4 mt
2,7 mt
8,2 mt
Technical specifications
122 gr
604mm
27,6
123
4 65
LED
Unplug the tube from the
power. Rotate the tube and pull it out. Rotate and pull out the existing starter.
Insert and screw the
included LED starter.
Insert and screw the LED
tube.
Plug the tube into the
power and turn the light
on.
Installation
internal use
IP 20
SOCKET
G13
Kind
Total Led
Equivalence
Driver
Power source
Electric current
Lifetime
Switching cycles
Power factor
Humidity
CRI (Ra)
Beam angle
Range
Material
LED T8 glass tube
with film
48 pcs SMD 2835
900lm�18W Neon
IC Linear Driver
220-240V - 50 Hz
45 mA
25.000 h
25.000
> 0,9
10-90%
> 80
200°
-20 +45°C
Glass, PBT