Bem speaker trio User manual

speakertrio

Product Overview
Thank you for purchasing the be¯m wireless Speaker Trio. Our speaker will bring you a new found freedom
from wires while delivering an incredible sound. The Speaker Trio is compatible with all devices enabled with
Bluetooth© technology... which is currently a lot of devices!
Make sure to read through the following directions, fully charge your device and perform the initial
Bluetooth© syncing process and you should be up and running in no time. If you have any problems stop on
by bemwireless.com for the answers to all your questions.
Package Contents
Speaker Trio speakers x 3
Speaker Trio base unit x 1
Aux cable x 1
Power adapter x 1
User manual x 1
Compatibility
• All devices enabled with Bluetooth© technology including: iPhones, iPads, iPods, Smartphones,
Laptops, Tablets and more.
• Also compatible with any device that has a standard 3.5mm earphone jack such as MP3 players, PSP,
Mobile phones, etc
Product Interface
dc in 5v aux in aux out
123 4 5
3
4
2
1
6
Base
Speaker
1. Volume Up
2. Volume Down
3. Power Button
4. Charging Contact
We know you’re excited to experience your new be¯m wireless Speaker Trio. These two easy steps will
get you up and running quickly.
Step 1: Charge It
Connect your Speaker Trio base to an outlet using the included power adapter. Place the speakers onto
the charging area of the base. The red backlight will slowly flash during charging and goes out when it
has reached a complete charge (Approx. 3.5 hours).
Getting Started
Step 2: Connect It
There are two options for connecting to your Speaker Trio - wirelessly by Bluetooth© or wired using the
included aux cable.
• Connect Wirelessly
Turn on the power of the base unit followed by powering on each of the 3
speakers. Once the base is powered on the Bluetooth© indicator will light
and a tone confirming that the unit is currently in paring mode will sound.
Go to the Bluetooth© settings on your mobile phone, tablet or computer
to find the device named “Speaker Trio”. A tone will sound to confirm the
device has paired successfully. Next time the Speaker Trio and connected
device will pair automatically. After completing this step you are ready to
start playing audio from your connected device.
• Direct Connection
The Speaker Trio can also be connected to any device that has a headphone jack or line out using the
included aux cable.
English
1. Bluetooth© Indicator
2. Power Button
3. DC Input (5V)
4. Aux In
5. Aux Out
6. Charging Contact

Issue: Pairing is unsuccessfully after multiple attempts
Solution:
• Check if the Bluetooth© indicator light is on. If the indicator light is off, please press the power button
to turn the unit on. If the Bluetooth© indicator light still doesn’t come on after pressing the power
button, please charge the unit.
• Check for other Bluetooth© devices around the surroundings that may interfere with searching and
turn devices off.
• Power off and then power on the unit to restart the Bluetooth© function of the unit or your Bluetooth device
• Unplug any cables plugged into the AUX IN, restart all devices and then attempt pairing again.
Issue: Interference or static during playback
Solution:
• Avoid using the device between concrete or other building structures that may interfere with the signal.
• Please check if the battery level of the unit and the Bluetooth© device and charge if necessary.
For more troubleshooting help go to http://bemwireless.com
Storage
• Power off the Outlet Speaker If the unit will not be used for an extended period of time.
• Do not set the unit in a damp environment, high temperatures or in direct sunlight.
Troubleshooting
Operation Details
Maintenance
• Power off the unit
• Use a soft, dry, lint-free cloth and wipe gently
• Do not use alcohol, benzene, thinners or other chemical detergents as these can cause the casing to
be warped or discolored
Operation Details (cont.)
Charging Indicator Light Modes
• Red LED / Flashing Fast: Battery is low, charge the unit soon.
• Red LED / Flashing Slow: Speaker Trio is charging
• Red LED / Turned Off: Battery is fully charged
Note: if the unit has not been used in the past 7 days please charge for 10 minutes before using the Speaker Trio.
English
Power on / Power off
Base : Press the power button to turn on the base
of Speaker Trio. The Bluetooth© indicator will light
up to signify the unit is on and ready to be paired.
Press the power button again to turn off the base
and the Bluetooth indicator light will go out.
Speakers: Press the power button to turn the
speaker on. The white light on the base will light
up to signify the unit is on. Press the power button
again to turn off the speaker and the white base
light will also go out.
Please note, always make sure to first turn on the
base unit before turning on the speakers
Play modes
Bluetooth mode: play an audio signal from the
connected Bluetooth© device.
AUX mode: play an audio signal from the
connected "wired" device.
Please note, if an Aux cable is connected to the
speaker it will not play music from Bluetooth©
connected devices.
Audio Use
Follow the above connection steps to pair a
Bluetooth© device with the Speaker Trio. At this
point you can send any kind of audio signal to your
speaker (music, video, gaming, etc.). Just use your
device as normal and the audio will play through
your Speaker Trio.
Controls
Pressing the + and - buttons will increase or
decrease the volume on the Speaker Trio. Please
note that this will not effect the volume levels on
the connected device.
Connection
Laptop / notebook / PC
As the Bluetooth© versions for these types of
devices varies greatly, the connection methods will
differ as well. If you can not connect with the
Speaker Trio using the previous method instructed
you may need to install a new version of the
Bluetooth© driver. Please reference the
instructions of device for details.
Speaker Placement
The 3 individual speakers can be removed from the
Speaker Trio base to be set anywhere you like.
Approximate range is 115ft away from the base.
The Speaker Trio uses 2.4gHz signal so you're free
to put the speakers where you like!
AUX out
The Speaker Trio can also be used as a “bridge” to
wirelessly connect your devices to other speakers
not enabled with Bluetooth©.
Plug one end of the supplied Aux cable to the
“AUX OUT” port in the back of unit and plug the
other end of the cable to an “AUX IN” or “Line In”
port on any other speaker system
Please note, volume + & volume - on the Speaker
Trio lose function on this occasion and only the
connected Bluetooth© device or the connected
speaker itself can control the volume.
Charging
Connect your Speaker Trio base to an outlet using
the included power adapter. Place the speakers
onto the charging area of the base. The red
backlight will slowly flash during charging and
goes out when it has reached a complete charge
(Approx. 3.5 hours).

FCC STATEMENT
Technical Parameters
• Always position the unit on a stable and
level surface. Unstable surface can cause the
unit to topple and fall, resulting in possible
damage or injury
• Do not drop, unpack, open, beat, curve,
prink and burn the unit
• Avoid using the unit nearby basins or sinks
where it may come in contact with water
• Do not place any ware with full water on the
top of the unit, such as vase, glass, pot, and
please avoid placing candle on the speaker
surface as well
• Protect the using of the unit from any
overheating devices (such as radiator,
heating installation, cooking stove or other
heating devices)
• Regardless of what reasons cause the unit
damage, please ask for the maintenance
personnel to repair
• If you want to do the cleaning, please turn
off the unit and unplug the power cable
from the outlet first
Safety Instructions • Set the volume properly to prevent injury to
the unit and your personal health
WARNING:
• The battery (battery or batteries or battery
pack) shall not be exposed to excessive heat
such as sunshine, fire or the like.
• No naked flame sources, such as lighted
candles, should be placed on the apparatus.
• CAUTION: Danger of explosion if battery is
incorrectly replaced. Replace only with the
same or equivalent type.
be¯m wireless
http://bemwireless.com/
be¯m wireless LLC.
1725 Kilkenny Ct.
Woodstock, IL. USA
Made in China
For questions, comments or to purchase more be¯m wireless products go to: bemwireless.com
You can also follow us at:
More Info
facebook.com/bemwireless
twitter.com/bemwirelessco
youtube.com/bemwireless
For information on your product's warranty go to: bemwireless.com/support
Note: All specifications are subject to change without
notice.
Product Name: Speaker Trio
Model: HL2002A
Power Supply: 5V 2.4A
Battery capacity: 3.7V 1800mAh
Output power: 2W X 3
Bluetooth Profile Supported: A2DP, AVRCP
Working range: Approximately 25ft, 8m
Working atmosphere: 0˚C-40˚C / 20%-90%RH
English
This product is specially designed based on the
full attention to safety; in order to make sure
the accident-free operation, please abide the
guidelines listed below: Correct Disposal of this product.
This marking indicates that this
product should not be disposed
with other household wastes
throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or
human health from uncontrolled
waste disposal, recycle it
responsibly to promote the
sustainable reuse of material
resources. To return your used
device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product
was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
1. This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause harmful
interference.
(2) This device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
2. Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to
operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance
20cm between the radiator & your body.

Lautsprechertrio

Produktübersicht
Vielen Dank, dass Sie sich für das drahtlose be¯m-Lautsprechertrio entschieden haben. Unser Lautsprecher
beschert Ihnen die neu entdeckte Kabelfreiheit zusammen mit unglaublichem Sound. Das Lautsprechertrio
ist mit allen Bluetooth©-fähigen Geräten kompatibel … was aktuell auf sehr viele Geräte zutrit!
Lesen Sie die folgenden Anweisungen auf jeden Fall durch, laden Sie Ihr Gerät vollständig auf und führen Sie
zu Beginn die Bluetooth©-Synchronisation durch, und im Handumdrehen kann es los gehen. Schauen Sie bei
Schwierigkeiten auf bemwireless.com vorbei, und finden Sie Antworten auf all Ihre Fragen.
Packungsinhalt
3 x Lautsprechertrio
1 x Lautsprechertrio-Basiseinheit
1 x Aux-Kabel
1 x Netzteil
1 x Bedienungsanleitung
Kompatibilität
• Alle Bluetooth©-fähigen Geräte einschließlich: iPhones, iPads, iPods, Smartphones,
Laptops, Tablets und mehr.
• Ebenfalls kompatibel mit allen Geräten, die über eine Standard-3,5-mm-Ohrhörerbuchse verfügen,
wie z. B. MP3-Player, PSP, Mobiltelefone etc.
Produktschnittstellen
dc in 5v aux in aux out
123 4 5
3
4
2
1
6
Basiseinheit
Lautsprecher
1. Lautstärke lauter
2. Lautstärke leiser
3. Netztaste
4. Ladekontakt
Natürlich können Sie es kaum erwarten, Ihr neues drahtloses be¯m-Lautsprechertrio zu benutzen. Zwei
einfache Schritte und es kann losgehen.
Schritt 1: Aufladen
Schließen Sie die Basiseinheit Ihres Lautsprechertrios mithilfe des mitgelieferten Netzteils an eine Steckdose
an. Stellen Sie die Lautsprecher auf die Ladezone der Basiseinheit. Das rote Hintergrundlicht blinkt während
des Aufladens langsam und erlischt, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist (nach ca. 3,5 Stunden).
Erste Schritte
Schritt 2: Verbinden
Sie können die Verbindung zu Ihrem Lautsprechertrio auf zwei Arten herstellen – drahtlos via Bluetooth© oder
per Kabel mithilfe des mitgelieferten AUX-Kabels.
• Drahtlos verbinden
Schalten Sie zuerst die Basiseinheit und anschließend jeden der 3 Lautsprecher ein.
Sobald die Basiseinheit eingeschaltet ist, leuchtet die Bluetooth©-Anzeige, und es
erklingt ein Bestätigungston für den aktuellen Bluetooth©-Paarungsmodus. Gehen
Sie auf Ihrem Mobiltelefon, Tablet oder Computer auf Bluetooth©-Einstellungen,
um das Gerät namens "Lautsprechertrio" zu finden. Ein Ton bestätigt den
erfolgreichen Paarungsvorgang. Beim nächsten Mal werden das Lautsprechertrio
und das verbundene Gerät automatisch gepaart. Nachdem diese Schritte
ausgeführt wurden, kann über das verbundene Gerät Musik wiedergegeben werden.
• Direkte Verbindung
Mithilfe des Aux-Kabels kann das Lautsprechertrio auch an jedes beliebige Gerät mit einer
Kopfhörerbuchse oder einem Line-Ausgang angeschlossen werden.
Deutsch
1. Bluetooth©-Anzeige
2. Netztaste
3. Gleichstromeingang (5 V)
4. Aux-Eingang
5. Aux-Ausgang
6. Ladekontakt

Problem: Trotz mehrerer Versuche kann nicht erfolgreich gepaart werden.
Lösung:
• Überprüfen Sie, ob die Bluetooth©-Anzeige leuchtet. Wenn die Anzeige nicht leuchtet, bitte die
Netztaste drücken, um das Gerät einzuschalten. Wenn die Bluetooth©-Anzeige weiterhin nicht
leuchtet, nachdem die Netztaste gedrückt wurde, muss das Gerät aufgeladen werden.
• Überprüfen Sie, ob andere Bluetooth©-Geräte in der Umgebung das Erkennen stören und schalten
Sie diese Geräte aus.
• Schalten Sie das Gerät aus und anschließend wieder ein, um die Bluetooth©-Funktion des Geräts oder Ihres
Bluetooth-Geräts neu zu starten.
• Trennen Sie jegliche an den AUX-EINGANG angeschlossene Kabel, starten Sie alle Geräte neu und
unternehmen Sie einen erneuten Paarungsversuch.
Problem: Störung oder Statik während der Wiedergabe.
Lösung:
• Verwenden Sie das Gerät nicht zwischen Beton- oder anderen Gebäudestrukturen, die das Signal stören könnten.
• Bitte den Akkustand von Gerät und Bluetooth©-Gerät überprüfen und gegebenenfalls aufladen.
Gehen Sie für weitere Fehlerbehebungshilfen aufhttp://bemwireless.com
Lagerung
• Schalten Sie den Lautsprecher aus, wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird.
• Setzen Sie das Gerät keiner feuchten Umgebung, hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
Fehlerbehebung
Bedienschritte
Instandhaltung
• Das Gerät ausschalten.
• Ein weiches, trockenes, fusselfreies Tuch verwenden und vorsichtig abwischen.
• Keinesfalls Alkohol, Benzin, Verdünner oder andere chemische Reiniger verwenden, da diese das
Gehäuse verformen oder verfärben können.
Bedienschritte (Fortsetzung)
Leuchtmodi der Ladeanzeige
• Rote LED/Schnelles Blinken: Akkustatus niedrig, das Gerät muss demnächst aufgeladen werden.
• Rote LED/Langsames Blinken: Das Lautsprechertrio wird aufgeladen.
• Grüne LED /Der Akku ist voll aufgeladen.
Hinweis: Wenn das Gerät während der letzten 7 Tage nicht verwendet wurde, das Lautsprechertrio vor der nächsten
Verwendung bitte für 10 Minuten aufladen.
Deutsch
An-/Ausschalten
Basiseinheit: Die Netztaste drücken, um die Basiseinheit
des Lautsprechertrios einzuschalten. Die
Bluetooth©-Anzeige leuchtet auf, was anzeigt, dass
das Gerät eingeschaltet und zum Paaren bereit ist. Die
Netztaste erneut drücken, um die Basiseinheit
auszuschalten, und die Bluetooth©-Anzeige erlischt.
Lautsprecher: Die Netztaste drücken, um die
Lautsprecher einzuschalten. Die weiße Leuchte auf der
Basiseinheit leuchtet auf, was anzeigt, dass das Gerät
eingeschaltet ist. Die Netztaste erneut drücken, um die
Lautsprecher auszuschalten, und die weiße Leuchte auf
der Basiseinheit erlischt.
Bitte achten Sie darauf, immer zuerst die Basiseinheit
einzuschalten, bevor die Lautsprecher eingeschaltet
werden
Wiedergabemodi
Bluetoothmodus: gibt ein Audiosignal von einem
verbundenen Bluetooth©-Gerät wieder.
AUX-Modus: gibt ein Audiosignal von einem
angeschlossenen „Kabel“-Gerät wieder.
Bitte beachten Sie, dass bei an die Lautsprecher
angeschlossenem Aux-Kabel keine Musik von
verbundenen Bluetooth©-Geräten abgespielt werden
kann.
Audio-Nutzung
Führen Sie die obigen Verbindungsschritte aus, um ein
Bluetooth©-Gerät mit dem Lautsprechertrio zu paaren.
Nun können Sie jedes beliebige Audiosignal zu Ihrem
Lautsprecher übermitteln (Musik, Video, Spiele etc.).
Verwenden Sie Ihr Gerät einfach wie immer und der
Ton wird über Ihr Lautsprechertrio wiedergegeben.
Bedienelemente
Mithilfe der Tasten + und – wird die Lautstärke Ihres
Lautsprechertrios erhöht bzw. verringert. Bitte
beachten Sie, dass dies die Lautstärkeeinstellungen auf
dem verbundenen Gerät nicht beeinflusst.
Verbindungsherstellung
Laptop/Notebook/PC
Da die Bluetooth©-Versionen dieser Gerätetypen leicht
voneinander abweichen, unterscheiden sich auch die
Methoden zur Verbindungsherstellung. Wenn Sie
mithilfe der oben genannten Methoden keine
Verbindung zum Lautsprechertrio herstellen können,
müssen Sie eventuell eine neue
Bluetooth©-Treiberversion installieren. Schlagen Sie
bitte für weitere Einzelheiten in der Geräteanleitung
nach.
Lautsprecheranordnung
Die 3 einzelnen Lautsprecher können von der
Basiseinheit des Lautsprechertrios getrennt und an
einem beliebigen Ort aufgestellt werden. Der
ungefähre Abstand zur Basiseinheit beträgt 115 Fuß/30
m. Das Lautsprechertrio verwendet ein Signal von 2,4
GHz, daher können die Lautsprecher an einem
beliebigen Ort aufgestellt werden!
AUX-Ausgang
Das Lautsprechertrio kann auch als "Brücke"
verwendet werden, um Ihre Geräte drahtlos mit
anderen nicht Bluetooth©-fähigen Lautsprechern zu
verbinden.
Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten Aux-Kabels
an den "AUX-AUSGANG" auf der Geräterückseite und
das andere Kabelende an den "AUX-EINGANG" oder
"Line-Eingang" eines beliebigen Lautsprechersystems
an.
Bitte beachten Sie, dass die Tasten Lautstärke + und
Lautstärke – des Lautsprechertrios unter diesen
Umständen außer Funktion sind und nur das
angeschlossene Bluetooth©-Gerät bzw. der
angeschlossene Lautsprecher selbst die Lautstärke
regeln kann.
Aufladen
Schließen Sie die Basiseinheit Ihres Lautsprechertrios
mithilfe des mitgelieferten Netzteils an eine Steckdose
an. Stellen Sie die Lautsprecher auf die Ladezone der
Basiseinheit. Das rote Hintergrundlicht blinkt während
des Aufladens langsam und erlischt, wenn der
Ladevorgang abgeschlossen ist (nach ca. 3,5 Stunden).

FCC-ERKLÄRUNG
Technische Parameter
• Stellen Sie das Gerät immer auf einen stabilen
und ebenen Untergrund. Auf instabilen
Flächen kann das Gerät kippen und herunterfallen,
was zu Schäden und Verletzungen führen könnte
• Das Gerät darf nicht herunterfallen, demontiert,
geönet, Stößen ausgesetzt, verbogen, modifiziert
oder verbrannt werden
• Nutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wannen oder
Spülbecken, wo es mit Wasser in Kontakt kommen könnte
•
Mit Wasser gefüllte Gegenstände, wie z. B. Vasen,
Gläser und Töpfe sowie Kerzen, dürfen nicht auf
das Gerät gestellt werden
• Schützen Sie das Gerät bei Gebrauch vor
Wärme erzeugenden Geräten (wie z. B.
Heizstrahlern, Heizkörpern, Kochöfen oder
anderen Heizgeräten)
• Aus welchen Gründen das Gerät auch immer
zu Schaden kommt, wenden Sie sich bitte
zur Reparatur an das Wartungspersonal
• Wenn Sie eine Reinigung vornehmen möchten,
schalten Sie das Gerät bitte aus und trennen
Sie das Netzkabel zuerst von der Steckdose
Sicherheitshinweise • Stellen Sie die Lautstärke angemessen ein, um
Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
WARNUNG:
• Der Akku (Batterie, Batterien oder Akku) darf
keiner übermäßigen Hitze, wie Sonnenschein,
Feuer oder Ähnlichem, ausgesetzt werden.
• Oene Flammen, wie brennende Kerzen, dürfen
nicht auf das Gerät gestellt werden.
• VORSICHT: Es besteht Explosionsgefahr, wenn
der Akku nicht vorschriftsmäßig ersetzt wird.
Nur gegen denselben oder einen gleichwertigen
Typ austauschen.
be¯m wireless
http://bemwireless.com/
be¯m wireless LLC.
1725 Kilkenny Ct.
Woodstock, IL. USA
Made in China
Bei Fragen, Kommentaren oder zur Bestellung weiterer drahtloser be¯m -Produkte besuchen Sie bitte bemwireless.com
oder folgen Sie uns auf:
Weitere Informationen
facebook.com/bemwireless
twitter.com/bemwirelessco
youtube.com/bemwireless
Information zur Garantie Ihres Produkts finden Sie auf: bemwireless.com/support
Anmerkung: Alle technischen Daten können ohne Ankündigung
geändert werden.
Produktbezeichnung: Lautsprechertrio
Modell: HL2002A
Stromversorgung: 5 V 2,4 A
Akkukapazität: 3,7 V 1800 mAh
Ausgabeleistung: 2 W X 3
Unterstütztes Bluetoothprofil: A2DP, AVRCP
Betriebsbereich: ungefähr 25Fuß, 8m
Betriebsumgebung: 0 ˚C – 40 ˚C/20 % - 90 % RH
Deutsch
Dieses Produkt wurde speziell unter Berücksichtigung
aller Sicherheitsaspekte konzipiert; bitte halten Sie sich
für einen unfallfreien Betrieb an die unten aufgeführten
Richtlinien:
Korrekte Entsorgung dieses Produkts:
Diese Kennzeichnung weist darauf hin,
dass dieses Gerät in der gesamten EU
nicht zusammen mit anderen
Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.
Entsorgen Sie es verantwortungsbewusst,
um Umweltschäden und Gesundheitsge-
fährdungen für den Menschen durch
unsachgemäße Entsorgung zu vermeiden
und um die Wiederverwertung von
Ressourcen zu unterstützen. Nutzen Sie
zum Recyceln des Geräts Rückgabe- und Sammelsysteme
oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das
Produkt erworben haben. Dieser kann das Produkt
umweltschonend und sicher recyceln.
1. Dieses Gerät entspricht Artikel 15 der
FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt
folgenden zwei Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen
Interferenzen verursachen.
(2) Dieses Gerät muss jegliche empfangene
Interferenz hinnehmen, einschließlich
Interferenzen, die zu einem unerwünschten
Betrieb führen.
2. Änderungen oder Modifikationen, die von der
für die Einhaltung verantwortlichen Partei nicht
ausdrücklich bewilligt wurden, könnten die
Befugnis des Benutzers, das Gerät zu betreiben,
ungültig machen.
ANMERKUNG: Dieses Gerät wurde überprüft und stimmt
gemäß Artikel 15 der FCC-Bestimmungen mit den Grenzwerten
für digitale Geräte der Klasse B überein. Diese Grenzwerte
bieten einen angemessenen Schutz vor Störungen in
Wohnanlagen.
Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Funkfrequenzener-
gie aussenden, und falls es nicht in Übereinstimmung mit den
Anweisungen installiert und verwendet wird, können schädliche
Interferenzen im Funkverkehr verursacht werden. Es kann
jedoch nicht garantiert werden, dass in einer speziellen
Einrichtung keine Störung auftritt. Verursacht dieses Gerät
Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs, was durch Ein-
und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, ist der
Benutzer dazu angehalten, die Störung zu beheben, indem eine
oder mehrere der folgenden Maßnahmen getroen werden:
• Die Empfangsantenne versetzen oder neu ausrichten.
• Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger erhöhen.
• Das Gerät an eine Steckdose auf einem anderen
Stromkreis als dem des Empfängers anschließen.
• Den Händler oder einen erfahrenen Radio- und
Fernsehtechniker um Hilfe bitten.
FCC-Erklärung zur Strahlenbelastung
Dieses Gerät stimmt mit den FCC-Grenzwerten zur
Strahlenbelastung überein, die für eine unbeaufsichtigte
Umgebung festgelegt wurden. Dieses Gerät sollte so installiert
und betrieben werden, dass zwischen Ihrem Körper und der
Strahlungsquelle ein Mindestabstand von 20 cm besteht.

Haut-parleur Trio

Aperçu du Produit
Nous vous remercions d'avoir acheté le Haut-parleur trio be¯m wireless. Notre haut-parleur produit un son
incroyable en vous apportant une nouvelle liberté aux fils. Le Haut-parleur Trio est compatible avec tous les
appareils dotés de la technologie Bluetooth © ... qui sont actuellement nombreux!
Assurez-vous de lire toutes les instructions suivantes, recharger complètement votre appareil et eectuer le
processus de synchronisation initiale du Bluetooth© et l'appareil sera opérationnel en quelques minutes seulement.
Si vous avez des problèmes, consultez le site web bemwireless.com pour les réponses sur toutes vos questions.
Contenu de l’emballage
3 Haut-parleurs Trio
Unité principale du haut-parleur Trio x 1
Câble Auxiliaire x 1
Adaptateur d’alimentation x 1
Manuel de l’utilisateur x 1
Compatibilité
• Compatible avec tous les appareils dotés de la technologie Bluetooth ©, comprenant: i Phones, i Pads,
iPods, Smartphones, ordinateurs portables, Tablettes numériques et d’autres.
• Egalement compatible avec tous les appareils dotés d'une prise d'écouteur standard de 3.5 mm comme
les lecteurs MP3, PSP, téléphones mobiles, etc.
Interface du produit
dc in 5v aux in aux out
123 4 5
3
4
2
1
6
Unité Principal
Haut-parleur
1. Augmenter le Volume
2. Diminuer le Volume
3. Bouton d’alimentation
4. Contact de charge
Nous savons que vous êtes impatients d'expérimenter votre nouveau Haut-parleur Trio bēm wireless. Les
deux étapes simples suivant vous permettrez de le mettre en marche rapidement.
Etape 1: Chargez-le
Branchez votre haut-parleur Trio à une prise en utilisant l'adaptateur d'alimentation fourni. Le rétro-éclairage
en rouge clignotera lentement pendant la charge et s’éteindra dès que la charge est terminée
(environ 3.5heures)
Mise en marche
Etape 2: Connectez-le
Il ya deux options pour se connecter à votre haut-parleur Trio - sans fil via Bluetooth© ou avec fil en utilisant le
câble auxiliaire fourni.
• Connexion sans fil
Allumez l’unité principale et par suite allumez chacun des trois haut-parleurs.
Une fois que l’unité principale est allumée, l'indicateur Bluetooth © s'allumera
et un son retentira pour confirmer que l'appareil est actuellement en mode
de couplage. Allez dans les paramètres Bluetooth© de votre téléphone,
tablette numérique ou ordinateur pour trouver le périphérique nommé
"Haut-parleur Trio". Un signal sonore retentira pour confirmer que le
dispositif est connecté avec succès. Prochainement, le haut-parleur Trio
et le périphérique connecté s'apparieront automatiquement.
• Connexion avec fil
Le haut-parleur Trio peut également être connecté à n'importe quel appareil doté d'une prise
d'écouteur ou une ligne de sortie utilisant le câble auxiliaire fourni.
Français
1. Indicateur Bluetooth©
2. Bouton d’alimentation
3. Courant Continue d’entrée (5V)
4. Entrée Aux
5. Sortie Aux
6. Contact de charge

Panne: Échec de couplage après plusieurs essais
Solution:
• Vérifiez si l'indicateur Bluetooth © est allumé. Si l'indicateur est éteint, s'il vous plaît appuyez sur le
bouton d'alimentation pour allumer l'appareil. Si l’indicateur Bluetooth © ne s'allume pas toujours
après avoir appuyé sur le bouton d'alimentation, s'il vous plaît rechargez l'appareil.
• Vérifiez les appareils Bluetooth © aux alentours qui peuvent interférer la recherche et éteignez-les.
• Éteignez puis rallumez l'appareil afin de redémarrer la fonction Bluetooth © de l'appareil ou de votre périphérique Bluetooth
• Débranchez tous les câbles branchés sur la prise ENTRÉE AUX, redémarrez tous les périphériques,
puis essayez à nouveau le couplage.
Panne: Les interférences ou arrêts pendant la lecture
Solution:
• Évitez d'utiliser l'appareil entre les structures de construction en béton ou autres structures qui peuvent interférer avec le signal.
• S'il vous plaît vérifiez le niveau de la batterie de l'appareil et du périphérique Bluetooth © et chargez-les si nécessaire.
Pour plus d'aide sur le dépannage aller au http://bemwireless.com
Stockage
• Si le haut-parleur ne sera pas utilisé pendant une longue période, éteignez-le et débranchez-le de la prise.
• Ne placez pas le haut-parleur dans un environnement humide, ne l'exposez pas à des températures
élevées ou à la lumière directe du soleil.
Dépannage
Détails de fonctionnement
Entretien
• Eteignez le haut-parleur
• Utilisez un chion doux, sec et sans peluches et essuyez-le doucement
• N'utilisez pas de l'alcool, du benzène, des diluants ou d'autres détergents chimiques car ils
peuvent entrainer la déformation ou la décoloration du boîtier.
Détails de fonctionnement (cont.)
Modes des indicateurs de charge
• LED rouge / clignotant rapidement: la batterie est faible, il faut rapidement charger le haut-parleur.
• LED rouge / clignotant lentement: le haut-parleur Trio est en charge
• LED verte/ éteinte: la batterie est complètement chargée
Remarque: si le haut-parleur Trio n'a pas été utilisé pendant 7 derniers jours, s'il vous plaît chargez-le
pendant 10 minutes avant de l'utiliser.
Français
Mise sous/hors tension
L’unité principale: Appuyez sur le bouton
d'alimentation pour allumer l’unité principale du haut
parleur Trio. L'indicateur Bluetooth © s'allumera
pour indiquer que l'appareil est allumé et prêt à être
jumelé. Appuyez encore sur le bouton
d'alimentation pour éteindre l'unité principale et
l'indicateur Bluetooth © s'éteindra.
Les haut-parleurs : Appuyez sur le bouton
d'alimentation pour allumer les haut-parleurs.
L'indicateur blanc sur l’unité principale s'allumera
pour indiquer que l'appareil est allumé. Appuyez
encore sur le bouton d'alimentation pour éteindre le
haut-parleur et l'indicateur blanc sur l’unité
principale s'éteindra également.
S'il vous plaît remarquez que assurez-vous toujours
d'allumer d'abord l'unité principale avant d'allumer
les haut-parleurs
Modes de lecture
Mode Bluetooth: jouer un signal audio à partir de
l'appareil Bluetooth© connecté.
Mode AUX: jouer un signal audio à partir de
l'appareil connecté "avec fil".
S'il vous plaît remarquez que si un câble auxiliaire est
connecté au haut-parleur, il ne jouera pas la
musique des appareils Bluetooth © connectés.
Utilisation du système Audio
Suivez les étapes de connexion ci-dessus pour
coupler l'appareil Bluetooth © avec le haut parleur
Trio. À ce point, vous pouvez envoyer n'importe
quel type de signal audio à votre haut-parleur
(musique, vidéo, jeux, etc.).Il sut d'utiliser votre
appareil comme d'habitude et l'audio sera joué par
votre haut-parleur Trio.
Commandes
Appuyez sur les boutons + et - pour augmenter ou
diminuer le volume du haut-parleur Trio. S'il vous
plaît remarquez que cela n'aectera pas les niveaux
de volume de l'appareil auquel vous êtes connecté.
Connexion
Ordinateur portable / notebook / PC
Comme les versions Bluetooth © pour ces types
d'appareils varient beaucoup, les méthodes de
connexion varient aussi. Si vous ne pouvez pas vous
connecter avec le haut-parleur Trio en utilisant la
méthode précédente indiquée, vous devrez
peut-être installer une nouvelle version de pilote
pour le Bluetooth ©. S'il vous plaît référez-vous aux
instructions de l'appareil pour plus de détails.
Emplacement des haut-parleurs
Les 3 haut-parleurs individuels peuvent être
détachés de l'unité principale du haut-parleur Trio et
placés là où vous voulez. Dans une plage
approximative de 115 pieds (115ft) depuis l'unité
principale. Le haut-parleur Trio utilise un signal de
2.4 GHz, donc vous êtes libre de placer les
haut-parleurs là où vous voulez!
Sortie AUX
Le haut-parleur Trio peut également être utilisé
comme un "pont" pour vous connecter sans fil aux
autres haut-parleurs des appareils qui ne sont pas
dotés de Bluetooth ©.
Branchez une extrémité du câble Aux fourni au port
de la "SORTIE AUX " à l'arrière de l'appareil et
branchez l'autre extrémité du câble au port
"ENTRÉE AUX" ou " Entrée de ligne" de tout autre
système de haut-parleur
S'il vous plaît remarquez que, les boutons volume +
et volume - du haut parleur le Trio perdent leurs
fonctionnalités et que seul l'appareil Bluetooth©
connecté ou le haut-parleur connecté assure
lui-même le contrôle de volume.
Charge
Branchez l’unité principale du haut-parleur Trio dans
une prise électrique en utilisant l’adaptateur
d’alimentation fourni. Placez les haut-parleurs dans la
zone de chargement sur l’unité principale. Le
rétro-éclairage en rouge clignotera lentement
pendant la charge et s’éteindra lorsque l’appareil est
complètement chargé (il faudra environ 3.5 heures).

DÉCLARATION DE LA FCC
Paramètres techniques
• Placez toujours l'appareil sur une surface stable et
plane. les surfaces non stables peuvent provoquer
à l'appareil de chuter et tomber, causant ainsi des
endommagements ou des blessures
• Ne laissez pas tomber, ne déballez pas, n'ouvrez
pas, ne frappez pas, ne faites pas courber, ne
pomponnez pas et ne brûlez pas l'appareil
• Évitez d'utiliser l'appareil à proximité des bassins ou
des puits où il pourrait entrer en contact avec de l'eau
• Ne placez pas des objets rempli d'eau au dessus de
l'appareil, comme les vases, les verres, les pots, et s'il
vous plaît ne pas placer de bougie sur la surface du
haut-parleur
• Gardez l'appareil loin de tous dispositifs de surchaue
(tels que radiateur, installation de chauage cuisinière,
appareils de chauage ou autres)
• Peu importe quelles raisons qui a causé l'endommagement
de l'appareil, s'il vous plaît consultez le personnel de
maintenance pour la réparation
• Si vous voulez nettoyer l'appareil, s'il vous plaît
éteignez l'appareil et débranchez le câble
d'alimentation de la première sortie
Consignes de sécurité• Ajustez correctement le volume afin d’éviter les
blessures de votre santé personnelle
AVERTISSEMENT:
• La batterie (pile ou piles ou batterie) ne doit pas
être exposée à une chaleur excessive comme le
soleil, le feu ou autre similaire.
• Il est interdit de placez sur l'appareil toute sorte de
source de flamme nue, comme les bougies allumées.
• ATTENTION: Danger d'explosion en cas de
remplacement incorrect de la batterie. Remplacez-la
uniquement avec celle de même type ou équivalent.
be¯m wireless
http://bemwireless.com/
be¯m wireless LLC.
1725 Kilkenny Ct.
Woodstock, IL. État-Unis d’Amérique
Fabriqué en Chine
Pour toutes questions, commentaires ou besoin d’acheter plus de produits de be¯m wireless aller au: bemwireless.com
Vous pouvez aussi nous suivre sur :
Plus d’informations
facebook.com/bemwireless
twitter.com/bemwirelessco
youtube.com/bemwireless
Pour toute information concernant la garantie de votre produit aller au: bemwireless.com/support
Remarque: Toutes les caractéristiques techniques peuvent être
modifiées sans préavis.
Nom du produit : Haut-parleur Trio
Modèle: HL2002A
Tension d’alimentation: 5V 2.4A
Capacité de la batterie : 3.7V 1800mAh
Puissance de sortie: 2W X 3
Profil Bluetooth Supporté: A2DP, AVRCP
Gamme de fonctionnement : Approximativement 25pieds, 8m
Atmosphère de fonctionnement : 0˚C-40˚C / 20%-90%RH
Français
Ce produit est spécialement conçu en se basant
sur une attention particulière en matière de
sécurité dans le but d'assurer un fonctionnement sans
accident, s'il vous plaît respectez les consignes
ci-dessous:
Élimination correcte de ce produit. Ce
symbole indique que ce produit ne doit
pas être éliminé avec les autres déchets
ménagers sur tout le territoire européen.
Pour éviter tout risque pour
l'environnement ou la santé humaine
due à l'élimination incontrôlée des
déchets, éliminez-le de façon
responsable pour promouvoir la
réutilisation durable des ressources
matérielles. Pour remettre votre appareil
usagé, s'il vous plaît utilisez les systèmes de retour et de
collecte ou contactez le revendeur auquel vous avez
acheté votre produit. Ils peuvent prendre ce produit
pour un recyclage sécurisé pour l'environnement.
1. Ce dispositif est conforme à la section 15 des
réglementations de la FCC. Son fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas causer
d'interférences nuisibles, et
(2) Cet appareil doit accepter toute autre
interférence reçue, y compris les interférences
pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
2. Les changements ou modifications non
expressément approuvés par la partie
responsable de la conformité pourraient annuler
l'autorité de l'utilisateur à utiliser cet équipement.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme
aux limitations prévues dans le cadre de la classe B des appareils
numériques, définies par la section 15 du règlement de la FCC.
Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de
fréquence radio. En outre, s'il n'est pas installé et employé
conformément aux instructions, il peut provoquer des
interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il
n'existe aucune garantie contre ces interférences dans le cas où
l'installation n'est pas interférences dans le cas où l'installation
n'est pas conforme. Si cet équipement provoque des
interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui
peut être déterminé en l'éteignant, l'utilisateur est encouragé à
essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des
mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le
récepteur.
• Connecter l'équipement à une prise sur un circuit
diérent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien de
radio/télévision qualifié pour obtenir de l'aide.
Déclaration de la FCC sur l'exposition aux radiations
Cet équipement est conforme aux limitations prévues par la
FCC sur l'exposition aux radiations dans le cadre d'un
environnement d'accès libre. Cet équipement doit être installé
et utilisé à une distance minimum de 20 cm entre le radiateur et
votre corps.

Haut-parleur Trio

Vue d’ensemble du produit
Nous vous remercions d'avoir acheté le Haut-parleur trio be¯m wireless. Notre haut-parleur produit un son
incroyable en vous apportant une nouvelle liberté aux fils. Le Haut-parleur Trio est compatible avec tous les
appareils dotés de la technologie Bluetooth © ... qui sont actuellement nombreux!
Assurez-vous de lire toutes les instructions suivantes, recharger complètement votre appareil et effectuer le processus
de synchronisation initiale du Bluetooth© et l'appareil sera opérationnel en quelques minutes seulement. Si vous avez
des problèmes, consultez le site web
bemwireless.com pour les réponses sur toutes vos questions.
Contenu de l’emballage
3 Haut-parleurs Trio
Unité principale du haut-parleur Trio x 1
Câble Auxiliaire x 1
Adaptateur d’alimentation x 1
Manuel de l’utilisateur x 1
Compatibilité
• Compatible avec tous les appareils dotés de la technologie Bluetooth ©, comprenant: i Phones, i Pads,
iPods, Smartphones, ordinateurs portables, Tablettes numériques et d’autres.
• Egalement compatible avec tous les appareils dotés d'une prise d'écouteur standard de 3.5 mm comme
les lecteurs MP3, PSP, téléphones mobiles, etc.
Interface du produit
dc in 5v aux in aux out
123 4 5
3
4
2
1
6
Unité Principal
Haut-parleur
1. Augmenter le Volume
2. Diminuer le Volume
3. Bouton d’alimentation
4. Contact de charge
Nous savons que vous êtes impatients d'expérimenter votre nouveau Haut-parleur Trio be¯m wireless. Les
deux étapes simples suivant vous permettrez de le mettre en marche rapidement.
Etape 1: Chargez-le
Branchez votre haut-parleur Trio à une prise en utilisant l'adaptateur d'alimentation fourni. Le
rétro-éclairage en rouge clignotera lentement pendant la charge et s’éteindra dès que la charge est
terminée (environ 3.5heures)
Pour débuter
Etape 2: Connectez-le
Il ya deux options pour se connecter à votre haut-parleur Trio - sans fil via Bluetooth© ou avec fil en
utilisant le câble auxiliaire fourni.
• Connexion sans fil
Allumez l’unité principale et par suite allumez chacun des trois haut-parleurs.
Une fois que l’unité principale est allumée, l'indicateur Bluetooth ©
s'allumera et un son retentira pour confirmer que l'appareil est actuellement
en mode de couplage. Allez dans les paramètres Bluetooth© de votre
téléphone, tablette numérique ou ordinateur pour trouver le périphérique
nommé "Haut-parleur Trio". Un signal sonore retentira pour confirmer que
le dispositif est connecté avec succès. Prochainement, le haut-parleur
Trio et le périphérique connecté s'apparieront automatiquement.
• Connexion avec fil
Le haut-parleur Trio peut également être connecté à n'importe quel appareil doté d'une prise
d'écouteur ou une ligne de sortie utilisant le câble auxiliaire fourni.
1. Indicateur Bluetooth©
2. Bouton d’alimentation
3. Courant Continue d’entrée (5V)
4. Entrée Aux
5. Sortie Aux
6. Contact de charge
Canadien Français

Panne: Échec de couplage après plusieurs essais
Solution:
• Vérifiez si l'indicateur Bluetooth © est allumé. Si l'indicateur est éteint, s'il vous plaît appuyez sur le
bouton d'alimentation pour allumer l'appareil. Si l’indicateur Bluetooth © ne s'allume pas toujours
après avoir appuyé sur le bouton d'alimentation, s'il vous plaît rechargez l'appareil.
• Vérifiez les appareils Bluetooth © aux alentours qui peuvent interférer la recherche et éteignez-les.
• Éteignez puis rallumez l'appareil afin de redémarrer la fonction Bluetooth © de l'appareil ou de votre
périphérique Bluetooth
• Débranchez tous les câbles branchés sur la prise ENTRÉE AUX, redémarrez tous les périphériques,
puis essayez à nouveau le couplage.
Panne: Les interférences ou arrêts pendant la lecture
Solution:
• Évitez d'utiliser l'appareil entre les structures de construction en béton ou autres structures qui peuvent interférer avec le signal.
• S'il vous plaît vérifiez le niveau de la batterie de l'appareil et du périphérique Bluetooth © et chargez-les si nécessaire.
Pour plus d'aide sur le dépannage aller au http://bemwireless.com
Stockage
• Si le haut-parleur ne sera pas utilisé pendant une longue période, éteignez-le et débranchez-le de la prise.
• Ne placez pas le haut-parleur dans un environnement humide, ne l'exposez pas à des températures
élevées ou à la lumière directe du soleil.
Dépannage
Mode de fonctionnement
Entretien
• Eteignez le haut-parleur
• Utilisez un chiffon doux, sec et sans peluches et essuyez-le doucement
• N'utilisez pas de l'alcool, du benzène, des diluants ou d'autres détergents chimiques car ils peuvent
entrainer la déformation ou la décoloration du boîtier.
Détails de fonctionnement (cont.)
Modes des indicateurs de charge
• LED rouge / clignotant rapidement: la batterie est faible, il faut rapidement charger le haut-parleur.
• LED rouge / clignotant lentement: le haut-parleur Trio est en charge
• LED verte/ éteinte: la batterie est complètement chargée
Remarque: si le haut-parleur Trio n'a pas été utilisé pendant 7 derniers jours, s'il vous plaît chargez-le pendant 10 minutes avant de l'utiliser.
Mise sous/hors tension
L’unité principale: Appuyez sur le bouton d'alimentation pour
allumer l’unité principale du haut parleur Trio. L'indicateur
Bluetooth © s'allumera pour indiquer que l'appareil est allumé
et prêt à être jumelé. Appuyez encore sur le bouton
d'alimentation pour éteindre l'unité principale et l'indicateur
Bluetooth © s'éteindra.
Les haut-parleurs : Appuyez sur le bouton d'alimentation pour
allumer les haut-parleurs. L'indicateur blanc sur l’unité
principale s'allumera pour indiquer que l'appareil est allumé.
Appuyez encore sur le bouton d'alimentation pour éteindre le
haut-parleur et l'indicateur blanc sur l’unité principale s'éteindra
également.
S'il vous plaît remarquez que assurez-vous toujours d'allumer
d'abord l'unité principale avant d'allumer les haut-parleurs
Modes de lecture
Mode Bluetooth: jouer un signal audio à partir de l'appareil
Bluetooth© connecté.
Mode AUX: jouer un signal audio à partir de l'appareil connecté
"avec fil”.
S'il vous plaît remarquez que si un câble auxiliaire est connecté
au haut-parleur, il ne jouera pas la musique des appareils
Bluetooth © connectés.
Utilisation du système Audio
Suivez les étapes de connexion ci-dessus pour coupler
l'appareil Bluetooth © avec le haut parleur Trio. À ce point,
vous pouvez envoyer n'importe quel type de signal audio à
votre haut-parleur (musique, vidéo, jeux, etc.).Il suffit d'utiliser
votre appareil comme d'habitude et l'audio sera joué par votre
haut-parleur Trio.
Commandes
Appuyez sur les boutons + et - pour augmenter ou diminuer le
volume du haut-parleur Trio. S'il vous plaît remarquez que cela
n'affectera pas les niveaux de volume de l'appareil auquel vous
êtes connecté.
Connexion
Ordinateur portable / notebook / PC
Comme les versions Bluetooth © pour ces types d'appareils
varient beaucoup, les méthodes de connexion varient aussi. Si
vous ne pouvez pas vous connecter avec le haut-parleur Trio
en utilisant la méthode précédente indiquée, vous devrez
peut-être installer une nouvelle version de pilote pour le
Bluetooth ©. S'il vous plaît référez-vous aux instructions de
l'appareil pour plus de détails.
Emplacement des haut-parleurs
Les 3 haut-parleurs individuels peuvent être détachés de l'unité
principale du haut-parleur Trio et placés là où vous voulez.
Dans une plage approximative de 115 pieds (115ft) depuis
l'unité principale. Le haut-parleur Trio utilise un signal de 2.4
GHz, donc vous êtes libre de placer les haut-parleurs là où
vous voulez!
Sortie AUX
Le haut-parleur Trio peut également être utilisé comme un
"pont" pour vous connecter sans fil aux autres haut-parleurs
des appareils qui ne sont pas dotés de Bluetooth ©.
Branchez une extrémité du câble Aux fourni au port de la
"SORTIE AUX " à l'arrière de l'appareil et branchez l'autre
extrémité du câble au port "ENTRÉE AUX" ou " Entrée de
ligne" de tout autre système de haut-parleur
S'il vous plaît remarquez que, les boutons volume + et volume -
du haut parleur le Trio perdent leurs fonctionnalités et que seul
l'appareil Bluetooth© connecté ou le haut-parleur connecté
assure lui-même le contrôle de volume.
Charge
Branchez l’unité principale du haut-parleur Trio dans une prise
électrique en utilisant l’adaptateur d’alimentation fourni. Placez
les haut-parleurs dans la zone de chargement sur l’unité
principale. Le rétro-éclairage en rouge clignotera lentement
pendant la charge et s’éteindra lorsque l’appareil est
complètement chargé (il faudra environ 3.5 heures).
Canadien Français

DÉCLARATION DE LA FCC
Paramètres techniques
• Positionnez toujours l’unité sur une surface plane
et stable. Une surface instable pourrait entraîner
le déséquilibre et la chute de l’unité, ce qui pourrait
résulter en blessure physique ou en dommage matériel.
• Ne déballez pas, n’ouvrez pas, ne pliez pas, ne faites
pas brûler, ne secouez et ne malmenez pas l’unité.
• Évitez d’utiliser l’unité à proximité de réservoirs
d’eau, afin d’éviter tout contact.
• Ne positionnez jamais un récipient contenant
de l’eau sur le dessus de l’unité (vase, verre) et
évitez également d’y placer des bougies ou
tout autre objet incandescent.
• Évitez de placer l’unité à proximité de
sources de chaleur (radiateurs, chauffage,
fours ou unités chauffantes)
• En cas de dommage ou de détérioration,
contacte un technicien qualifié
• Si vous voulez nettoyer l’appareil, pensez
avant toute chose à le débrancher
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT:
• La batterie (pile ou piles ou batterie) ne doit
pas être exposée à une chaleur excessive
comme le soleil, le feu ou autre similaire.
• Il est interdit de placez sur l'appareil toute sorte de
source de flamme nue, comme les bougies allumées.
• ATTENTION: Danger d'explosion en cas de
remplacement incorrect de la batterie.
Remplacez-la uniquement avec celle de
même type ou équivalent.
be¯m wireless
http://bemwireless.com/
be¯m wireless LLC.
1725 Kilkenny Ct.
Woodstock, IL. État-Unis d’Amérique
Fabriqué en Chine
Pour toutes questions, commentaires ou besoin d’acheter plus de produits de be¯m wireless aller au: bemwireless.com
Vous pouvez aussi nous suivre sur :
Plus d’informations
facebook.com/bemwireless
twitter.com/bemwirelessco
youtube.com/bemwireless
Pour toute information concernant la garantie de votre produit aller au: bemwireless.com/support
Remarque: Toutes les caractéristiques techniques peuvent être
modifiées sans préavis.
Nom du produit : Haut-parleur Trio
Modèle: HL2002A
Tension d’alimentation: 5V 2.4A
Capacité de la batterie : 3.7V 1800mAh
Puissance de sortie: 2W X 3
Profil Bluetooth Supporté: A2DP, AVRCP
Gamme de fonctionnement : Approximativement 25pieds, 8m
Atmosphère de fonctionnement : 0˚C-40˚C / 20%-90%RH
Ce produit est spécialement conçu en se basant sur
une attention particulière en matière de sécurité
dans le but d'assurer un fonctionnement sans
accident, s'il vous plaît respectez les consignes
ci-dessous:
Élimination correcte de ce produit. Ce
symbole indique que ce produit ne doit
pas être éliminé avec les autres déchets
ménagers sur tout le territoire
européen. Pour éviter tout risque pour
l'environnement ou la santé humaine
due à l'élimination incontrôlée des
déchets, éliminez-le de façon
responsable pour promouvoir la
réutilisation durable des ressources
matérielles. Pour remettre votre appareil
usagé, s'il vous plaît utilisez les systèmes de retour et de
collecte ou contactez le revendeur auquel vous avez
acheté votre produit. Ils peuvent prendre ce produit
pour un recyclage sécurisé pour l'environnement.
1. Ce dispositif est conforme à la section 15 des
réglementations de la FCC. Son fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences
nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter toute autre
interférence reçue, y compris les interférences
pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
2. Les changements ou modifications non
expressément approuvés par la partie
responsable de la conformité pourraient annuler
l'autorité de l'utilisateur à utiliser cet équipement.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux
limitations prévues dans le cadre de la classe B des appareils
numériques, définies par la section 15 du règlement de la FCC. Ces
limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de
fréquence radio. En outre, s'il n'est pas installé et employé
conformément aux instructions, il peut provoquer des
interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il
n'existe aucune garantie contre ces interférences dans le cas où
l'installation n'est pas conforme. interférences dans le cas où
l'installation n'est pas conforme. Si cet équipement provoque des
interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui
peut être déterminé en l'éteignant, l'utilisateur est encouragé à
essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des
mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le
récepteur.
• Connecter l'équipement à une prise sur un circuit
différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien de
radio/télévision qualifié pour obtenir de l'aide.
Déclaration de la FCC sur l'exposition aux radiations
Cet équipement est conforme aux limitations prévues par la FCC
sur l'exposition aux radiations dans le cadre d'un environnement
d'accès libre. Cet équipement doit être installé et utilisé à une
distance minimum de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
Canadien Français
• Réglez le volume correctement afin de ne pas
endommager l’unité et de ne pas vous mettre en danger

Altavoz Trío

Introducción
Gracias por adquirir el Altavoz Trío inalámbrico BEM. Nuestro altavoz le brindará una nueva forma de librarse de
los cables al mismo tiempo le ofrece un sonido increíble. El altavoz Trío es compatible con todos los dispositivos
habilitados con tecnología Bluetooth© ... que actualmente se encuentra una gran cantidad de dispositivos!
Asegúrese de leer las siguientes instrucciones, cargue su dispositivo y realice el proceso de sincronización
inicial Bluetooth© y debería estar en marcha en muy poco tiempo. Si tiene algún problema puede dirigirse
a bemwireless.com para recibir respuesta a todas sus preguntas.
Contenido del paquete
Altavoces de altavoz trío x 3
base del altavoz trío x 1
Cable auxiliar x 1
Adaptador de corriente x 1
Manual de instrucciones x 1
Compatibilidad
• Compatible con todos los dispositivos habilitados con tecnología Bluetooth ©, incluyendo: iPhones,
iPads, iPods, teléfonos inteligentes, ordenadores portátiles, tabletas y mucho más.
• También es compatible con cualquier dispositivo que tenga un conector estándar de 3,5 mm para
auriculares, tales como reproductores de MP3, PSP, teléfonos móviles, etc.
Interfaz del Producto
dc in 5v aux in aux out
123 4 5
3
4
2
1
6
Base
Altavoz
1. Subir Volumen
2. Bajar Volumen
3. Botón de encendido
4. Contacto de recarga
Sabemos que está emocionado de experimentar su nuevo Altavoz Trío inalámbrico BEM. Estos dos pasos
le preparan para usarlo y ponerlo en marcha rápidamente.
Paso 1: Cargado
Conecte la base de altavoz Trío a una toma de corriente utilizando el adaptador de corriente que viene
incluido. Coloque los altavoces en el área de carga de la base. La luz roja de fondo parpadea lentamente
durante la carga y se apaga cuando se ha alcanzado una carga completa (aprox. 3,5 horas).
Pasos de Inicio
Paso 2: Conectar
Hay dos opciones para conectar a tu altavoz Trío - de forma inalámbrica a través de Bluetooth© o por
cable usando el cable auxiliar incluido.
• Conexión inalámbrica
Activar el alimentador de la unidad de base, seguido por el encendido en cada
uno de los 3 altavoces. Una vez que la base esté encendido el indicador
Bluetooth © se iluminará y un tono que confirma que la unidad está en modo de
sincronización sonora. Vaya a la configuración de Bluetooth © en su teléfono
móvil, tableta o en el ordenador encontrara un dispositivo llamado "Altavoz trío”.
Se escuchará un tono para confirmar que el dispositivo se haya conectado
correctamente. La próxima vez que el altavoz Trío y el dispositivo conectado
se conectará automáticamente, Después de completar este paso, usted está
listo para comenzar a reproducir audio desde el dispositivo conectado.
• Conexión Directa
El altavoz Trío también puede ser conectado usando el cable auxiliar y a cualquier dispositivo que
tenga un conector de auriculares o canal de salida
Español
1. Indicador Bluetooth©
2. Botón de encendido
3. Entrada DC de (5V)
4. Entrada auxiliar
5. Salida auxiliar
6. Contacto de recarga

Problema: La conexión no ha sido exitosa después de muchos intentos
Solución:
• Compruebe que el indicador luminoso de Bluetooth© se enciende. Si la luz indicadora está apagada,
pulse el botón de encendido para encender la unidad. Si la luz indicadora de Bluetooth© todavía no
se enciende después de pulsar el botón de encendido, debe recargue la unidad.
• Compruebe si hay dispositivos Bluetooth© por los alrededores que puedan interferir con la búsqueda
y el apagado de dispositivos.
• Apague y vuelva a encender la unidad para reiniciar la función Bluetooth© de la unidad o su dispositivo Bluetooth©
• Desconecte todos los cables conectados a la ENTRADA AUXILIAR, reiniciar todos los dispositivos y
luego tratar de conectar nuevamente.
Problema: Interferencia o estática durante la reproducción
Solución:
• Evitar el uso del dispositivo entre las estructuras de construcción de hormigón o de otro tipo que
pueden interferir con la señal.
• Compruebe si el nivel de la batería de la unidad y el dispositivo Bluetooth© y recárguela si fuera necesario.
Para más ayuda de solución de problemas ir a http://bemwireless.com
Guardado
• Apagar el altavoz de salida Si la unidad no se utiliza durante un período prolongado de tiempo.
• No coloque la unidad en un ambiente húmedo, de altas temperaturas o a la luz solar directa.
Solución de Problemas
Detalles de Funcionamiento
Mantenimiento
• Apague la unidad
• Utilice un paño suave, seco y sin pelusa y limpie suavemente
• No utilice alcohol, benceno, disolventes o detergentes químicos, ya que estos pueden causar
deformación o decoloración de la carcasa.
Detalles de Funcionamiento (Continuación)
Modos de la luz indicadora de cargado
• La luz LED roja / Parpadea rápido: la batería está baja de carga, recargue la unidad cuanto antes.
• La luz LED roja / Parpadea despacio: El altavoz Trío esta recargando
• La luz LED verde: Batería totalmente recargada
Note: Nota: Si la unidad no ha sido utilizado en los últimos 7 días por favor recarga durante 10 minutos antes de usar el altavoz Trío.
Encendido / Apagado
Base: Pulse el botón de encendido para encender el
altavoz Trío. El indicador Bluetooth© se iluminara para
indicar que la unidad está encendida y lista para ser
conectada. Pulse el botón de encendido para apagar la
unidad y el indicador luminoso de Bluetooth© se apaga
Altavoces: Pulse el botón de encendido para encender
el altavoz. La luz blanca en la base se ilumina para
indicar que la unidad está encendida. Pulse el botón de
encendido para apagar el altavoz y la luz base blanca
también se apagará.
Por favor, asegúrese siempre de primero encender la
unidad en la base antes de encender los altavoces
Modos de reproducción
Modo Bluetooth: reproduzca una señal de audio
desde el dispositivo de Bluetooth© conectado.
Modo auxiliar: Reproduzca una señal de audio desde
un dispositivo de cable conectado.
Por favor tenga en cuenta: si un cable es conectado al
altavoz no se reproducirá la música desde el
dispositivo Bluetooth© conectado
Uso de audio
Siga los pasos de conexión arriba mencionados para
conectar un dispositivo Bluetooth © con el altavoz
Trío. En ese momento usted podrá enviar cualquier
tipo de señal de audio al altavoz (música, vídeo,
juegos, etc.) Sólo tiene que utilizar su dispositivo
normalmente y el audio se reproducirá a través del
altavoz trío.
Controles
Pulsando las teclas + y - para aumentar o disminuir el
volumen del altavoz Trío. Por favor, tenga en cuenta
que esto no influirá en los niveles de volumen del
dispositivo conectado.
Conexión
Ordenador portátil / portátiles / PC
Como las versiones © Bluetooth para estos tipos de
dispositivos varía en gran medida, los métodos de
conexión serán diferentes también. Si no puede
conectar con el altavoz Trío utilizando el método
indicado anteriormente, puede que tenga que instalar
una nueva versión del controlador (driver) de Bluetooth
©. Por favor, consulte las instrucciones del dispositivo
para más información.
Ubicación de los altavoces
Los 3 altavoces individuales se pueden quitar de la
base del Altavoz Trío para ponerlo en cualquier lugar
que desee. El rango aproximado es de 115 pies de
distancia de la base. !El altavoz trío utiliza la señal de
2,4 GHz por lo que es libre de poner los altavoces
donde quieras!
Salida AUXILIAR
El altavoz Trío también puede ser utilizado como un
"puente" para conectarse inalámbricamente sus
dispositivos a otros altavoces no habilitados con
Bluetooth ©.
Enchufe un extremo del cable auxiliar suministrado a la
"SALIDA AUXILIAR" del puerto en la parte de atrás de
la unidad y conecte el otro extremo del cable a una
"ENTRADA AUXILIAR" o "Canal de Entrada" del puerto
en cualquier otro sistema de altavoces
Por favor tenga en cuenta que el volumen + y volumen-
en el altavoz Trío pierde su función en esta ocasión y
sólo el dispositivo Bluetooth© conectado o el altavoz
conectado en sí puede controlar el volumen.
Cargado
Conecte la base de Altavoz Trío a una toma de
corriente con el adaptador de corriente que viene
incluido. Coloque los altavoces en el área de carga de
la base. La luz de fondo parpadea lentamente en rojo
durante la carga y se apaga cuando se ha alcanzado
una carga completa (aprox. 3,5 horas).
Español

DECLARACIÓN FCC
Parámetros Técnicos
• Coloque siempre la unidad sobre una superficie
estable y a nivel. Las superficies inestables
pueden causar que la unidad sea derribada y
caerse provocando daños o lesiones
• No deje caer la unidad, desempacar, abrir,
golpear, curvar, envolver y/o quemar.
• Evite el uso de la unidad cerca de lavabo o sumideros,
donde puede entrar en contacto con el agua
• No coloque ningún objeto lleno de agua en la
parte de arribade la unidad, tal como floreros,
vidrio, olla, y por favor tambiénevite colocar
velas en la superficie del altavoz.
• Proteger el uso de la unidad cerca de cualquier
dispositivo de calefacción (tales como radiadores,
instalaciones de calefacción, estufa de cocina
u otros dispositivos de calefacción)
• Independientemente de qué razones hace
que la unidad se dañe, por favor, pregunte por
el mantenimiento personal para reparar el fallo.
• Si quiere hacer limpieza, primero apague la
unidad y desenchufe el cable de alimentación
de la primera salida
Instrucciones de seguridad
• Ajuste el volumen adecuadamente para evitar
daños en la unidad y en la salud personal.
ADVERTENCIA:
• La batería (batería o pilas o estuches de
batería) no deben exponerse a un calor
excesivo como el del sol, fuego o similar.
• Ninguna fuente de llama sin protección, tales como
la luz velas, debe ser colocado sobre el aparato.
• PRECAUCIÓN: Existe peligro de explosión si la
batería es reemplazada de forma incorrecta.
Reemplace sólo con el mismo tipo o su equivalente.
be¯m wireless
http://bemwireless.com/
be¯m wireless LLC.
1725 Kilkenny Ct.
Woodstock, IL. USA
Hecho en China
Si tiene preguntas, comentarios o para mas compras de productos inalámbricos Bem vaya a: bemwireless.com
Usted nos puede seguir a través de:
More Info
facebook.com/bemwireless
twitter.com/bemwirelessco
youtube.com/bemwireless
Para obtener información acerca de la garantía de productos vaya a bemwireless.com/support
Nota: Todas las especificaciones están sujetas a cambios
sin previo aviso.
Nombre del producto: Altavoces Trío
Modelo: HL2002A
Fuente de alimentación: 5V 2.4A
Capacidad de la batería: 3.7V 1800mAh
Potencia de salida: 2WX3
Perfil Bluetooth Compatibles: A2DP, AVRCP
Rango de operatividad: Aproximadamente 25ft, 8m
Atmósfera de operatividad: 0˚C-40˚C / 20%-90%RH
Este producto está especialmente diseñado sobre la
base de la atención a la seguridad, con el fin de
asegurarse de un funcionamiento sin accidentes,
por favor, respetar las siguientes pautas: Eliminación correcta de este producto.
Esta marca indica que este producto
no debe eliminarse junto con otros
residuos domésticos en toda la UE.
Para evitar posibles daños al medio
ambiente o a la salud humana por la
eliminación incontrolada de residuos,
recíclelo correctamente para
promover la reutilización sostenible de
los recursos materiales. Para devolver
su dispositivo usado, por favor utilice
sistemas de reciclaje o póngase en contacto con el
establecimiento donde se adquirió el producto. Ellos
pueden tomar este producto para el reciclaje con
seguridad ambiental
1. Este dispositivo cumple con la Sección 15 de
las normas FCC. La operación está sujeta a las
siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar
interferencias perjudiciales.
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo
interferencias que puedan provocar un
funcionamiento no deseado.
2. Los cambios o modificaciones no
aprobados expresamente por la parte
responsable del cumplimiento pueden anular
la autoridad del usuario para operar el equipo.
NOTA: Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir
con los límites establecidos para los dispositivos digitales de
Clase B, según la sección 15 de las normas FCC. Estos límites
están diseñados para proporcionar una protección razonable
contra las interferencias perjudiciales en una instalación
residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía que
la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. Si
este equipo causa interferencias perjudiciales en la
recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse
encendiéndolo y apagándolo se recomienda al usuario que
intente corregir la interferencia mediante una o más de las
siguientes medidas:
• Cambiar la orientación o ubicación de la antena
receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito
diferente de aquel al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico especializado
en radio / TV para obtener ayuda.
Declaración de exposición a radiación de la FCC
Este equipo cumple con los límites de exposición a la
radiación de la FCC establecidos para un entorno no
controlado. Este equipo debe ser instalado y operado con
distancia mínima de 20 cm entre el emisor y su cuerpo.
Español