Bem Lora UF Technical manual

Bedienungsanleitung
WASSERFILTER
Service und Verkauf des Filters:
www.kaufbei.tv
DE
ENG
Modell: Lora UF & Lora RO

Sicherheitshinweise........................................................ 02
Produkteinführung
■ Lieferumfang ................................................................ 03
■ Bezeichnung der Teile.................................................. 04
■ Touchscreen (Bedienungsfeld)..................................... 06
■ Modell und wichtige Eckdaten...................................... 07
■ Produktmerkmale ......................................................... 08
Funktionsprinzip
■ Schaltplan..................................................................... 08
■ Flussdiagramm der Wassererzeugung ........................ 09
Gebrauchsanleitung und Wartung
■ Anleitung zum Auspacken und zur Installation............. 10
■ Schlauch-Anschlüsse (Rückseite)................................ 11
Verwendung des Produkts
■ Inbetriebnahme ............................................................ 12
■ Instandhaltung.............................................................. 13
Fehlerbehebung............................................................... 15
User manual (English)..................................................... 20
Inhalt
Sicherheits-
hinweise
Produktein-
führung
Funktions-
prinzip
Gebrauch
und Wartung
Verwendung
des Produkts
Fehler-
behebung
Um Einzelheiten besser erklären zu können, die Abbildung in der Einleitung
ist NUR eine Skizze des Filters und nicht das originale Produktbild
Instandhaltung
02

Sicherheitshinweise Um die Sicherheit zu gewährleisten und Verletzungen und Sachschäden für Sie und An-
dere zu vermeiden, beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Sicherheitsmaßnahmen.
Bei Nichtbeachtung der Sicherheitsvorkehrungen kann es zu Unfällen kommen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren Bedient
werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anweisung zur
sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben
und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen
nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn,
sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außer-
halb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Geräte können von Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkei-
ten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwen-
det werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anweisung
zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben
und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät ist für fachkundige oder geschulte Be-
nutzer in Geschäften, in der Leichtindustrie und auf
Landwirtschaftsbetrieben oder für den gewerblichen
Nutzung durch Laien bestimmt.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, seinem Servicemitarbeiter oder ähnlich
qualizierten Personen ausgetauscht werden, um
eine Gefahr zu vermeiden.
• Lagern Sie keine explosiven Substanzen wie Sprüh-
dosen mit einem brennbaren Treibmittel in diesem
Gerät.
VORSICHT!
03
Sicherheits-
hinweise
Produktein-
führung
Funktions-
prinzip
Verwendung
des Produkts
Fehler-
behebung
Gebrauch
und Wartung
Fehlerbehebung.
Wenn die Maschine ausfällt,
trennen Sie bitte sofort die
Strom- und Wasserzufuhr.
Instandhaltung.
Entfernen Sie niemals die
Teile an der Maschine, um
Undichtigkeit oder Schäden
zu verhindern.
Vermeiden Sie die Bedienung
des Gerätes von Kindern
unter 8 Jahren. Lassen Sie die
Maschine niemals von Kindern
unter 8 Jahren bedienen
.
Temperatur. Bitte verwenden
Sie das Produkt an einem
trockenen Ort mit einer
Temperatur von 4-38°C
Vermeidung von Elektrizi-
tätsschäden. Vermeidung
von Stromausfall.
Bitte beachten Sie die folgenden Symbole und Regeln
für die sichere Verwendung dieses Produkts
Zubehör und Filter. Um den
normalen Betrieb der Maschine
aufrechtzuerhalten, stellen Sie
sicher, dass das Zubehör und
die Filter von der Originalrma
geliefert werden.
Notruf. Für jegliche Hilfe
wenden Sie sich bitte an das
Verkaufsservice-Center.
Ordnungsgemäßer Repara-
turdienst. Dieses Gerät kann
nur von qualiziertem Personal
repariert werden, das von dieser
Firma benannt wurde.
Direkte Sonneneinstrahlung
vermeiden. Installieren Sie die
Maschine nicht an einem Ort,
der direkter Sonneneinstrahlung
ausgesetzt ist.
Frostschutz. Das Produkt nie-
mals in einer Umgebung unter
0°C lagern oder ausstellen.

• WARNUNG: Um eine Gefährdung durch Instabilität des
Geräts zu vermeiden, muss es entsprechend den Anwei-
sungen befestigt werden.
• WARNUNG: Der UV-C-Strahler darf nicht in Betrieb ge-
nommen werden, wenn er aus dem Gehäuse des Geräts
entfernt wurde.
• Dieses Gerät enthält einen UV-C-Strahler.
• Eine unbeabsichtigte Verwendung des Geräts oder eine
Beschädigung des Gehäuses kann zum Austritt gefähr-
licher UV-C-Strahlung führen. UV-C-Strahlung kann, selbst
in geringer Dosis, kann es Haut und Augen schädigen.
• Das Gerät darf nicht ins Wasser getaucht werden.
• Das Gerät darf nicht mit einem Wasserstrahl gereinigt wer-
den.
• Geräte, die offensichtlich beschädigt sind, dürfen nicht
in Betrieb genommen werden. Der Austausch des UV-C-
Strahlers durch den Benutzer ist nicht zulässig, das Gerät
ist über eine Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) mit einem
Nennrestbetriebsstrom von höchstens 30 mA zu versorgen.
• WARNUNG:Trennen Sie das Gerät vor der Durchführung
von Wartungsarbeiten von der Stromversorgung.
• 38°C ± 1°C bei Geräten der subtropischen Klasse (ST).
Produkteinführung / Lieferumfang
Hinweis: die Filterlebensdauer beträgt 12–24 Monate je nach Wasserqualität.
04
No. NAME BILD MENGE
5 Filter-
kartusche – 1
6
3/8”
PE-Schlauch
WEISS
(für Ab-
wasser)
3 m
7
1/4”
PE-Schlauch
BLAU
(für Wasser
Einlass)
3 m
8
1/4”
PTFE-
Schlauch
WEISS
(für Gas
Einlass)
3 m
No. NAME BILD MENGE
1 Bedienungs-
anleitung 1
2
Rohrverbin-
dungsventil 1
3
FIX 1
4
Reduzier-
stück 1
Sicherheits-
hinweise
Produktein-
führung
Funktions-
prinzip
Gebrauch
und Wartung
Verwendung
des Produkts
Fehler-
behebung

9
11
10
12
13
14
16
15
17
1
2
3
4
5
6
8
7
Teilebezeichnung des BEM Lora Wasserlters
Hinweis: bitte verwenden Sie das Produkt an einem Ort mit einer Tempe-
ratur von 4-38°C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von weniger als 90%.
*Zur Verbesserung der Produktleistung können Produktteile ohne vorhe-
rige Ankündigung geändert werden. Der Gegenstand hat Vorrang.
05
Nr. Teilebezeichnung Nr. Teilebezeichnung
1Touchscreen (Be-
dienungsfeld) 10 Heizungsschalter
(rot)
2 Wasserauslass 11 Kaltes Wasser
ablassen
3 Tropfschale 12 Wasserzuuss
4Türaufbewahrungs-
box 13 Gaseinlass
5CO2-Zylinderhal-
terung 14 Netzkabel
6 Filter 15 Warmwasserablauf
7 Filterhalterung 16 Tropfschalenablauf
8Schaltäche"Filter
wiederherstellen" 17 Konzentrierter
Wasserablauf
9 Kühlschalter (grün)
VORDERSEITE RÜCKSEITE
Um Einzelheiten besser erklären zu können, die Abbildung in der Einleitung
ist NUR eine Skizze des Filters und nicht das originale Produktbild
Sicherheits-
hinweise
Produktein-
führung
Funktions-
prinzip
Verwendung
des Produkts
Fehler-
behebung
Gebrauch
und Wartung

Touchscreen (Bedienungsfeld)
Heißwasserknopf
Drücken Sie, um heißes Wasser aufzunehmen (drücken Sie
um die Funktion zuerst zu entsperren).
Sprudelwasserknopf
Drücken Sie die „Sparkling-Taste“, um Sprudelwasser zu entnehmen.
Kaltwasserknopf
Drücken Sie die „Cold-Taste“, um kaltes Wasser zu entnehmen.
Ambient Wasserknopf
Drücken Sie die „Ambient-Taste“, um Ambient Wasser zu entnehmen.
Entsperren-Taste (berühren)
Berühren Sie die „Entsperren-Taste“, um die Heißwasserfunktion
zu entsperren.
Filterlebensdauer-Erinnerungslampe
Orange blinkend zeigt an, dass der Filter gewechselt werden muss.
Reinigungsanzeigelampe
Leuchtet auf, um die Reinigung des Wassers anzuzeigen.
CO2-Zylinder leer Erinnerungslampe
Orange blinkend zeigt an, dass der Zylinder gewechselt werden muss.
Aufwärmknopf
Drücken Sie, um das heiße Wasser auf 90°C aufzuwärmen.
Fortlaufende Taste
Drücken Sie die Taste „Fotrlaufende Taste“, um Wasser mit einer
Berührung aufzunehmen, anstatt weiter zu berühren.
06
Sicherheits-
hinweise
Produktein-
führung
Funktions-
prinzip
Gebrauch
und Wartung
Verwendung
des Produkts
Fehler-
behebung

Modell und wichtige Eckdaten
07
Modell LORA RO LORA UF
Nennleistung 740 W 715 W
Heizleistung 550 W
Kühlstrom 1.0 A
Nennstrom für reines Wasser ≥1.2 L/min
Warmwasserkapazität 4 L/H (≥85°C)
Kaltwasserkapazität 7 L/H (≤10°C in Tasse)
Anwendbare Umgebung 4-38°C Luftfeuchtigkeit ≤90%
Anwendbarer Wasserdruck 0.1-0.4 MPa
Anwendbares Wasser Leitungswasser
Filterkartuschen RO Ersatzlter UF Ersatzlter
Produktgröße Breite: 270 mm. Tiefe: 451 mm. Höhe: 1345 mm
Verpackungsgröße Breite: 350 mm. Tiefe: 550 mm. Höhe: 1420 mm
Nettogewicht 32 kg 31 kg
Bruttogewicht 38 kg 37 kg
Gasasche (eingebaut) 60 Lt / 360-410 gr (Soda Stream oder ähnliche Marke)
Gasreduzier-Gewinde ACME-2G
Sicherheits-
hinweise
Produktein-
führung
Funktions-
prinzip
Verwendung
des Produkts
Fehler-
behebung
Gebrauch
und Wartung

Produktmerkmale
Funktionsprinzip
1. Schaltplan
08
1. Filtration: Es verfügt über einen All-in-One-RO oder UF-Fil-
ter je nach Modell.
2. UV-LED zur Desinfektion der Spenderdüse.
Hinweis: Die UV-LED arbeitet 40 Minuten und stoppt 140 Mi-
nuten wiederholt. Dieses Produkt gilt nicht für die CE-ERP-Zer-
tizierung.
3. Automatischer Filter Warnung: Warnt, wenn der Filter
ausgetauscht werden muss.
4. Automatische Zylinderwarnung: Warnt, wenn die CO2-
Flasche ausgetauscht werden muss.
5. Freistehend können Sie an die Wasserversorgung an-
schließen
6. Ice Bank Technology: Hochleistungskühlung liefert 7 L/H
kaltes Wasser unter 10°C.
7. Sofortige Kälteversorgung: 1,5 L kaltes Wasser ohne
Wartezeit
8. Sprudelwasser: GAS CONC. ≥2,5 Vol / Gas.
Sicherheits-
hinweise
Produktein-
führung
Funktions-
prinzip
Gebrauch
und Wartung
Verwendung
des Produkts
Fehler-
behebung

2. Flussdiagramm der Wassererzeugung
09
Sicherheits-
hinweise
Produktein-
führung
Funktions-
prinzip
Verwendung
des Produkts
Fehler-
behebung
Gebrauch
und Wartung

1. Anleitung zum Auspacken und zur Installation
10
Gebrauchsanleitung und Wartung
1. Öffnen Sie den Verpackungskarton; nehmen Sie den obe-
ren Schaumstoff und sein Zubehör heraus.
2. Legen Sie das Zubehör beiseite.
3. Packen Sie das Produkt aus.
4. Untersuchen Sie vor der Installation die Verwendung des
Schnellanschlusses.
4.1. Schläuche anschließen:
4.1.1. Schieben Sie den Schlauch durch die Spannzange,
bis er in den O-Ring einrasten. Drücken Sie weiter, bis das
Rohr an der Rückseite der Armatur anliegt. Ein häuger Feh-
ler besteht darin, das Drücken zu beenden, wenn das Rohr in
den O-Ring eingreift. Dies wird zu zukünftigen Lecks führen.
Wenn der Schlauch vollständig eingerastet ist, sind 20 mm
des Schlauchs in die Armatur eingedrungen (Abbildung 1).
4.1.2.Wenn Sie andere als die mit dem System gelieferten
Schläuche verwenden, stellen Sie sicher, dass diese von ho-
her Qualität, exakter Größe und Rundheit mit einer glatten
Oberäche sind.
4.2. Schlauch abklemmen:
4.2.1. Schieben Sie die Spannzange mit den Fingerspitzen
nach innen und halten Sie sie fest.
4.2.2. Ziehen Sie den Schlauch heraus.
5. Befestigen Sie die Maschine mit dem festen Block am
Boden.
Die Installation sollte von Fachleuten vor Ort durchgeführt werden, die vor Ort für den Verkauf zuständig sind.
Bitte unterbrechen Sie die Wasserzufuhr, bevor Sie den Filter austauschen. Schließen Sie den Filter niemals im laufenden Wasserbetrieb an.
Anmerkung:
100 mm
Sicherheits-
hinweise
Produktein-
führung
Funktions-
prinzip
Gebrauch
und Wartung
Verwendung
des Produkts
Fehler-
behebung
Abbildung 1
Schlauch, teilweise mit der Armatur verbunden Schlauch, voll mit der Armatur eingerastet
Spannzange SpannzangeO-Ring O-Ring

6. Ziehen Sie den Stift des Schnellanschlusses an der Rück-
seite der Produktgrundplatte heraus.
7. Führen Sie das Wassereinlass-PE-Schlauch in den
Schnellanschluss ein und ziehen Sie das PE-Schlauch fest.
8. Beim Einbau und Austausch des Filters schalten Sie bitte
vor dem Einbau und Austausch die Wasser- und Stromver-
sorgung ab.
9. Vergewissern Sie sich, ob der Heizschalter und der Kühl-
schalter auf die Position „O“ (auf der Unterseite) gestellt sind.
10. Schalten Sie nach der Installation die Stromversorgung
ein und beginnen Sie mit der Verwendung des Wasserrei-
nigers.
11
WARNUNG: Wenn der Druck des Leitungswassers 0,4
MPa überschreitet, müssen Sie das Reduzierstück vor
dem Wassereinlass anschließen. Der Wasserdurchuss
muss mit dem Pfeil im Reduzierstück übereinstimmen.
Hinweis: Der mit dem Abuss der Tropfschale verbun-
dene Schlauchauslass muss sich unter dem Anschluss
benden, da sonst das Wasser nicht von der Tropfschale
nach unten ießt.
WARNUNG: Der Gasdruck vom externen Anschluss
muss 0,4 MPa betragen.
1
3
4
2
Schlauch-Anschlusse (hintere Seite)
1. Wasserzuuss (0,1-0,4 MPa):
1/4“ blauer Schlauch
2. Gaseinlass: (0,4 MPa):
1/4“ weißer Schlauch
3. Tropfschalenablauf: 3/8“ Schlauch
4. Konzentrierter Wasserablauf: 3/8“ Schlauch
Sicherheits-
hinweise
Produktein-
führung
Funktions-
prinzip
Verwendung
des Produkts
Fehler-
behebung
Gebrauch
und Wartung

Verwendung des Produkts
Inbetriebnahme
–Um das Thimerosal in der Maschine zu reinigen, nehmen Sie vor dem ersten Gebrauch dieser Maschine
jeweils 2,5 L kaltes (Cold) / heißes (Hot) / Ambient / Sprudelwasser (Sparkling).
–Das Heißwasser kann die Funktion „Fortsetzung Wasser“ (Continuous Water) nicht verwenden.
–Das kalte (Cold) Wasser spült das Rohr ca. 1 Sekunde nach der Aufnahme von Sprudelwasser (Sparkling),
was seiner normalen Leistung entspricht.
–Das Kühlsystem benötigt ca. 60 bis 90 Minuten, um die ICEBANK zum ersten Mal abzukühlen.
–Das RO-Filterreinigungssystem benötigt etwa 10 bis 15 Minuten, um den Wasserkasten in der Maschine zu füllen.
1. Einschalten, Wasser zuführen
Alle Lampen auf dem Touchscreen (Bedienungsfeld) blinken
dreimal. Die Maschine schaltet sich beim „ersten Einschalten
des Modells“ ein. Wenn die Lampen Hot, Cold und Ambient
3 blinken. Dies bedeutet dies, dass sich kein Wasser im Ice-
Bank Behälter bendet. Die drei Lampen schalten sich aus.
Dies bedeutet, dass die Anlage mit Wasser in den die Ice-
Bank versorgt wird.
2. Dann leuchtet die Reinigungslampe weiter. Warten Sie,
bis die Lampe ausgeschaltet ist. Dann beendet die Maschine
das Modell „Erstes Einschalten“ und die Sprudelwasserpum-
pe beginnt zu arbeiten.
3. Schalten Sie den Kühl-/Heizschalter auf die „I“-Seite ein.
Entsprechend dem tatsächlichen Bedarf starten Sie die Heiz-
und Kühlfunktionen. Der grüne Schalter ist der Schalter für
die Kühlung und der rote Schalter für die Heizung. Das Sym-
bol blinkt langsam, wenn die Maschine heizt oder kühlt.
4. Öffnen Sie die Tür. Installieren Sie die CO2-Flasche in
der Maschine. Dann hört die Zylinderlampe auf zu blinken.
Die Maschine hat hinten einen externen Gasanschluss; Sie
können geeignetes Druckgas (0,4 MPa) durch den weißen
PTFE-Schlauch außerhalb der Maschine zuführen.
5. Berühre das Symbol, um die Heißwasserfunktion zu
entsperren, dann können Sie lange auf das Heißwasser-Sym-
bol (HOT) drücken, um heißes Wasser zu entnehmen.
6. Drücken Sie lange auf das Symbol (Cold) Kalt / Ambient /
Sprudel (Sparkling), um kaltes Wasser / Ambient / Sprudel-
wasser zu entnehmen.
7. Berühren Sie das Aufwärmsymbol (REHEAT), um das hei-
ße Wasser (von 77°C - 85°C ) sofort wieder bis auf 90°C.
8. Berühren Sie, um das Symbol „Wasser fortsetzen“ zu be-
leuchten. Dann können Sie kaltes / Ambient / Sprudelndes
Wasser durch einmaliges Drücken anstelle von langem Drü-
cken nehmen.
12
Hinweise:
Sicherheits-
hinweise
Produktein-
führung
Funktions-
prinzip
Gebrauch
und Wartung
Verwendung
des Produkts
Fehler-
behebung

– Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht durch heißes Wasser verbrühen.
– Bevor Sie das restliche Wasser ablassen, schalten Sie bitte den Kühlschalter und den
Heizschalter aus und nehmen Sie heißes Wasser aus dem Wasserauslass. Ziehen Sie
danach bitte den Stecker und lassen Sie das restliche Wasser ab.
– Bei einer anderen Verwendung Wasser 10 Minuten lang ablassen. Falls die Maschine
aufgrund der Umgebung unterhalb des Eispunkts durch Eis blockiert ist, den Kühlschalter
4 Stunden lang geschlossen halten und dann einschalten, um den Betrieb fortzusetzen.
Instandhaltung
• Bewahren Sie diese Maschine an einem trockenen und küh-
len Ort auf und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
• Stellen Sie niemals brennbare Gegenstände neben der Ma-
schine. Verwenden Sie die Maschine nicht im Freien oder
an einem Ort, der mit Wasser bespritzt werden kann.
• Für den Wasseraufbereiter muss die Installation und der
Austausch der Filter von qualiziertem Personal durchge-
führt werden.
• Wenn die Maschine längere Zeit nicht benutzt wird, schal-
ten Sie den Heizschalter und den Kühlschalter aus, um
Strom zu sparen.
• Falls die Maschine längere Zeit nicht benötigt wird, ziehen
Sie bitte das Netzkabel ab, schalten Sie den Wassereinlass
aus und lassen Sie das restliche Wasser ab.
• Falls die Wasserversorgung unterbrochen ist, schließen Sie
bitte den Speisewasser-Kugelhahn und unterbrechen Sie
die Stromversorgung. Öffnen Sie nach der Wasserversor-
gung den Speisewasser-Kugelhahn und schalten Sie ihn
ein.
• Die Maschine muss eine geerdete dreipolige Steckdose
und einen Stromschutzschalter verwenden.
• Verwenden Sie zur Reinigung der Maschine niemals orga-
nische Lösungsmittel wie z.B. Petroleum; es ist strengstens
verboten, die Maschine mit Wasser zu waschen oder Was-
ser auf die Maschine zu spritzen.
• Schalten Sie die Maschine niemals ein und (aus), indem
Sie den Stecker in die Steckdose einstecken und (aus der
Steckdose ziehen); verlängern Sie niemals die Länge des
Netzkabels, um einen Brand zu vermeiden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Herstel-
ler oder einer qualizierten Person ausgetauscht werden,
um eine Gefahr zu vermeiden.
• Die Wasserquelle für den Wasseraufbereiter ist normales
Leitungswasser.
• Demontieren Sie niemals Ersatzteile der Maschine, um
Wasseraustritt oder Schäden zu vermeiden.
• Drehen Sie die Maschine nie um mehr als 15° auf den Kopf
oder schwenken Sie sie um mehr als 15°, wenn Sie sie
bewegen, um Schäden an der Maschine oder Unfälle zu
vermeiden.
• Bevor die Maschine bewegen, müssen Sie das Wasser aus
dem ICEBANK-Tank und dem Heißwassertank ablassen.
13
Hinweise:
Warmwasser-
ablauf
ICEBANK
Tankablauf
Sicherheits-
hinweise
Produktein-
führung
Funktions-
prinzip
Verwendung
des Produkts
Fehler-
behebung
Gebrauch
und Wartung

Instandhaltung
14
• Entleeren Sie das Wasser und füllen Sie es in den ICE-
BANK-Tank nach, um es alle drei Monate im ICEBANK-Tank
sauber zu halten.
• Wenn das Filtersymbol blinkt, müssen Sie den Filter wech-
seln. Drücken Sie die Filter-Reset-Taste 3 sec., um den
Filter neu zu steuern (das Symbol erlischt). Unterbrechen
Sie die Strom- und Wasserversorgung. Ziehen Sie an der
Unterseite der beiden seitlichen Filterhalterungen und der
oberen Filterhalterung, um den Filter zu entriegeln. Wech-
seln Sie den neuen Filter und bringen Sie die drei Halte-
rungen wieder an.
Sie müssen den Filter jederzeit nur dann neu einstellen,
wenn Sie einen neuen geändert haben. Drücken Sie lange
die Filter-Reset-Taste 3 sec., damit das Filtersymbol blinkt.
Drücken Sie die Filter-Reset-Taste 3 sec. innerhalb von
10 sec. erneut lange, um das Symbol auszuschalten.
Hinweise:
1
2
3
1. Filter-Reset-Taste
2. Filterhalterung oben
3. Seitliche Filterhalterung
Sicherheits-
hinweise
Produktein-
führung
Funktions-
prinzip
Gebrauch
und Wartung
Verwendung
des Produkts
Fehler-
behebung

15
Fehler Ursache Lösung
Kleiner Wasserdurchuss
Niedriger Wasserdruck Überprüfen Sie das Leitungswasser
Filter nicht rechtzeitig über die Verwendungszeit hinaus
ausgetauscht Ersetzen Sie den Filter
Ungeeignete Wassertem-
peratur
Übermäßiger Wasserverbrauch in kurzer Zeit "Warte einen Moment und Wasser ist wieder verfügbar"
Entsprechende Funktionen nicht gestartet Drücken Sie eine entsprechende Funktionstaste, um die Funk-
tion zu starten
Wasseraustritt
Schlauch wurde nicht richtig angeschlossen Prüfen Sie die Verbindung, so dass die Schläuche richtig
angeschlossen wurden
Undichte/beschädigte Wasserleitung oder PE-Schläuche Ersetzen Sie die Wasserleitung und die PE-Schläuche
Elektrische Leckage Maschine in schlechtem Bodenkontakt Verwenden Sie eine Steckdose mit Erdungskabel
Lauter Betrieb
Nicht gleichmäßig oder nicht eben installiert Stellen Sie die Maschine auf eine feste und stabile Oberäche;
richten Sie die Maschine aus
Einige Rohre berühren einige Teile im Inneren des Geräts,
wodurch es in Schwingungen versetzt wird
Passen Sie die Position der Rohre an und achten Sie darauf,
dass sie keine anderen Teile berühren
Maschine läuft nicht Stromversorgung nicht durchgeschaltet Stromversorgung einschalten
Der Kompressor startet nicht
Stromausfall Prüfen Sie, ob Spannung im Stecker vorhanden ist
Der Kompressor ist defekt Ersetzen Sie es
Das Wasser ist kalt, aber das
Gerät ist übermäßig oder
ununterbrochen in Betrieb
Geringe Belüftung Stellen Sie das Gerät nicht zu nah an der Wand auf
Der Kondensator ist verschmutzt oder abgedeckt Reinigen Sie den Kondensator oder befreien Sie ihn von
Hindernissen
Die Raumtemperatur ist höher als 40°C. Es ist normal, dass das Gerät bei einer kontinuierlich hohen
Raumtemperatur arbeitet
Fehlerbehebung
Sicherheits-
hinweise
Produktein-
führung
Funktions-
prinzip
Verwendung
des Produkts
Fehler-
behebung
Gebrauch
und Wartung

16
Fehler Ursache Lösung
Der Kompressor arbeitet kontinuierlich,
aber das Wasser ist nicht kalt
Gasaustritt aus dem Kühlsystem Wenden Sie sich an einen Kältetechniker
Der Kompressor ist defekt Ersetze Sie es
Kaltes Wasser kommt langsam heraus
oder gar nicht
Die Pumpe ist blockiert Überprüfen Sie es und ersetzen Sie es
Verstopfter Wasserlter Ersetze Sie es
Aus dem kohlensäurehaltigen Wasser
tritt nur Gas aus
Die Pumpe ist blockiert
Überprüfen Sie es und Ersetzen Sie es
Es ist kein Wasser in der Leitung
Das Sodawasser ist nicht sehr kohlen-
säurehaltig oder überhaupt nicht
Der Druck des CO2-Reduzierers ist auf weniger
als 4 bar eingestellt Erhöhen Sie bis zu 4 bar
Die Kaltanzeige (Cold) blinkt schnell
ICEBANK Tank NTC (Negativer Temperatur Coef-
cient) Fehler. Kurzschluss oder offener Stromkreis
des Temperaturfühlers
Nach Beseitigung des Fehlers die Stromversorgung
sicherstellen
Die Heiß-Anzeige (HOT) blinkt schnell
Störung des NTC (Negativer Temperatur Coef-
cient) des Heißwassertanks. Kurzschluss oder
offener Stromkreis des Temperaturfühlers
Nach Beseitigung des Fehlers die Stromversorgung
sicherstellen
Die Reinigungsanzeige blinkt schnell
und es tritt kein Wasser aus Der Mangel an Wasser Warten Sie, bis die Maschine das Wasser gereinigt hat
Sicherheits-
hinweise
Produktein-
führung
Funktions-
prinzip
Gebrauch
und Wartung
Verwendung
des Produkts
Fehler-
behebung

Fehler Ursache Lösung
Heiße (HOT) Lampe & Ambient &
Kalte (Cold) Lampe & Sprudel (Spar-
kling) blinkt schnell
Voller Wasser im ICEBANK
Stromversorgung ausschalten. Entfernen Sie den Deckel der
ICEBANK-Tankentleerung und ziehen Sie den Stöpsel, lassen
Sie etwas Wasser ab und setzen Sie dann den Stöpsel und
den Deckel wieder auf. Nach Beseitigung des Fehlers Strom
zuführen
Entsperren-Taste & Aufwärmknopf
(Reheat lamp) & Fortlaufende Taste
(continuous) blinkt schnell
Mangel an Wasserversorgung Nach der Zufuhr von Wasser in den Wassereinlass. Kann die
Stromzufuhr eingeschaltet werden
Heiße (HOT) Lampe & Ambient & Kalte
(Cold) Lampe blinkt schnell Wasserknappheit im Tank von der ICEBANK
Befolgen Sie die Anweisungen unter 3-2 (Verwenden des Pro-
dukts) Punkt 1 und 2, um das Wasser in den Eisbankbehälter
(ICEBANK) zu füllen
Filterlampe, Reinigungslampe & Zylin-
derlampe blinkt schnell
Störung der Kommunikation zwischen Berüh-
rungsplatine und Leistungsplatine
Überprüfen Sie die Berührungs- und Leistungsplatine. Stromzu-
fuhr nach Beseitigung des Fehlers
17
Im Falle eines Fehlers führen Sie bitte eine Kontrolle gemäß den nachstehenden Anforderungen durch.
Falls die Lösung eine Demontage der Maschine erfordert, wenden Sie sich bitte an die zuständige Servicestelle.
Bemerkung
Sicherheits-
hinweise
Produktein-
führung
Funktions-
prinzip
Verwendung
des Produkts
Fehler-
behebung
Gebrauch
und Wartung

Sicherheits-
hinweise
Produktein-
führung
Funktions-
prinzip
Gebrauch
und Wartung
Verwendung
des Produkts
Fehler-
behebung
Service und Verkauf des Filters:
www.kaufbei.tv
Hergestellt für:
Alvishop GmbH & Co.KG,
Großhandel (Germany)
Zur Alten Werre 3,
D-32584 Löhne
www.alvishop.de
Das verwendete Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar; wir empfehlen
Ihnen, Plastik, Papier und Pappe zu trennen und bei einem Recyclingun-
ternehmen zu entsorgen. Zur Erhaltung der Umwelt beizutragen, die Ozon-
schicht nicht zu beeinträchtigt und den Treibhauseffekt kaum beeinusst.
Nach den Richtlinien der WEEE (Waste of Electrical and Electronic
Equipment) sollte der Abfall von elektrischen und elektronischen
Geräten getrennt gesammelt werden. Wenn Sie dieses Gerät in
Zukunft entsorgen müssen, werfen Sie es NICHT mit dem rest-
lichen Hausmüll weg. Bringen Sie das Gerät stattdessen bitte zur
nächsten WEEE-Sammelstelle, sofern vorhanden.
18

19
Sicherheits-
hinweise
Produktein-
führung
Funktions-
prinzip
Verwendung
des Produkts
Fehler-
behebung
Gebrauch
und Wartung
Notizen

Service und Verkauf des Filters:
www.kaufbei.tv
More information about service and sales of the  lter
can be found on our website: www.kaufbei.tv
WATER FILTER
Model: Lora UF & Lora RO
Nominal voltage: 240 V, ~ 50/60 Hz
Power: 715 W / 740 W
Heating capacity: 550 Watt
Cooling  ow: 1.0 A
Refrigerant: R134a / 80 g
Working pressure: 0.1-0.4 Mpa
Nominal current for pure water: ≥1.2 L/min
Before you nd the
product, please read
the manual and open
it in a good place.