bembu GPS-Watch User manual

Bedienungsanleitung (DE)
User manual (EN)
bembu GPS-Watch
(C) Bembu GmbH

Vielen Dank für den Kauf der bembu GPS-Watch. In dieser Be-
dienungsanleitung zeigen wir ihnen, wie sie das Produkt einrichten
und verwenden können.
Für aktuelle Updates und Infos besuchen Sie bitte unsere Home-
page: www.bembu.at
1. Inbetriebnahme
2. Gerät verwenden
Vorwort DEUTSCH
Quick Guide
2.1
SOS Notruf
2.2
Gerät orten
2.3
Telefonieren
1.1
Simkarte
1.2
Gerät einschalten
1.3
Kontaktnummern
einstellen
2
(C) Bembu GmbH

1. Lautsprecher
2. Display
3. Simkarten-Slot
Batteriestatus
Uhrzeit
Mobilfunk-Signalstärke
Suche nach GPS-Position
4. SOS-Knopf
5. USB-Port
6. Mikrofon
Displaysymbole
Produktbeschreibung
1
2
3
4
5
6
3
(C) Bembu GmbH

MicroSIM
ü
1. Inbetriebnahme
• Die Kontakte der Simkarte müssen zum Einlegen nach oben zei-
gen und die abgeschrägte Ecke nach vorne. Die Simkarte muss
mit einem geeigneten Hilfsmittel weit reingedrückt werden bis sie
einrastet und es „klick“ macht.
• Achten Sie darauf, dass bei der Simkarte keine Pinabfrage akti-
viert ist. Sollte auf dem Display der Uhr „3 trials remaining“ stehen
ist die Pinabfrage noch aktiv. Nehmen Sie die Simkarte wieder
aus der Uhr, legen Sie diese in ein Handy ein und deaktivieren Sie
die Pinabfrage.
• Achten Sie darauf das genügend Guthaben vorhanden bzw. Ihr
Mobilfunkvertrag aktiv ist.
1.1 Simkarte
4
Die bembu Aktivierungskarte ist bereits in ihre bembu GPS-Watch
eingelegt. Bitte buchen Sie auf aktivierung.bembu.at ein Service-
abo um die Uhr zu aktivieren.
Wenn Sie die bembu GPS-Watch mit einer herkömmlichen Simkar-
te betreiben möchten, beachten sie folgende Hinweise:
• Achten Sie darauf, dass es sich bei Ihrer GSM Simkarte um eine
Karte im MicroSIM-Format handelt.
(C) Bembu GmbH

1.2 Gerät einschalten
1.3 Kontaktnummern einstellen
Drücken sie den SOS-Knopf für ca. 3 Sekunden um das Gerät ein-
zuschalten.
Es können bis zu drei Kontaktnummern kon guriert werden. Das
Standardpasswort ist “0000”. Dieses Passwort ist wichtig, damit die
Kon guration gegen unbefugten Zugriff geschützt ist.
Wenn die Kon guration erfolgreich war, antwortet die Uhr mit einer
entsprechenden SMS.
Zur Kon guration des Geräts senden Sie von einem beliebigen
Handy aus die entsprechenden Kommandos per SMS an die Num-
mer der Uhr.
Format: 1SOS#Passwort#Telefonnummer
2SOS#Passwort#Telefonnummer
3SOS#Passwort#Telefonnummer
Beispiel: 1SOS#0000#0043664154482
5
(C) Bembu GmbH

2. Gerät verwenden
Drücken Sie 3 Sekunden auf die SOS-Taste um den Notruf zu star-
ten. Es werden nacheinander die gespeicherten Kontaktnummern
angerufen bis einer der Kontakte den Anruf annimmt. Nimmt kein
Kontakt den Anruf entgegen, wird die Schleife insgesamt dreimal
wiederholt. Zusätzlich wird die aktuelle Position per SMS verschickt.
Hinweis: Deaktivieren Sie Ihre Sprachbox, da diese von der Uhr
als „Anruf angenommen“ gewertet wird und keine Kontakte mehr
anruft!
Der Empfänger der Nachricht kann auf den Positions-Link klicken
und in einem Browser öffnen. So wird umgehend die exakte Posi-
tion in einer Karte angezeigt.
2.1 SOS-Notruf
6
#bembu position exactly: - http://
maps.bembu.at/?q=48.281200,14.386552
12.59 per SMS
(C) Bembu GmbH

2.2 Gerät orten
Jede der gespeicherten Kontaktnummern kann die Position des
Geräts abfragen. Dazu wird eine SMS mit dem Inhalt „01“ an die
Uhr geschickt. Die Uhr antwortet per SMS mit einem Positions-Link.
Die Positionsbestimmung dauert ca. 1-2 Minuten.
Wenn kein GPS Signal zur Verfügung steht (z.B in Gebäuden), er-
mittelt die Uhr ihre Position über das GSM Netz. Diese Positionsbe-
stimmung ist jedoch deutlich ungenauer als über GPS.
Das Gerät kann jederzeit von einer der gespeicherten Kontakt-
nummern angerufen werden. Durch einen kurzen Druck auf die
SOS-Taste wird der Anruf entgegengenommen. Durch das einge-
baute Mikrofon und Lautsprecher kann mit der Uhr vollwertig tele-
foniert werden.
2.3 Telefonieren
7
(C) Bembu GmbH

3. Weitere Funktionen
Diese Einstellungen müssen vom 1SOS-Kontakt ausgeführt
werden.
Inhalt der SMS Funktion
02 Rückruf der Uhr anfordern
04 Akku-Warnung:
Die Uhr sendet eine entsprechende
Nachricht an den 1SOS-Kontakt
bevor der Akku leer wird.
066#altesPW#neuesPW
z.B.: 066#0000#1234
Passwort ändern:
Das alte Passwort z.B. „0000“ wird
durch das neue Passwort z.B.
„1234“ ersetzt.
77#99#0000 Die Uhr wird auf Werkeinstellungen
zurückgesetzt.
77
99
Anrufbeschränkung:
nur die gespeicherten SOS Nummer
können die GPS-Watch anrufen
alle Nummern können die GPS-
Watch anrufen
8
(C) Bembu GmbH

3.1 Uhrzeit einstellen
Das Gerät synchronisiert die aktuelle Uhrzeit automatisch bei je-
der Ortung per GPS. Lediglich die Zeitzone (GMT) muss manuell
eingestellt werden.
Format: z,Zeitzone#
Beispiel: +1 für Deutschland (z,+1#)
Beispiel: +2 für Deutschland (z,+2#) Sommerzeit
Falls die Uhrzeit nicht korrekt angezeigt wird, siehe Seite 10 Fehlerbe-
hebung.
3.2 Gerät Ausschalten
Es gibt zwei Möglichkeiten das Gerät auszuschalten:
1.) Es ist keine Simkarte eingelegt:
3 Sekunden die Taste halten schaltet die Uhr ab.
2.) Es ist eine Simkarte eingelegt:
Aus Sicherheitsgründen kann das Gerät nur ausge-
schaltet werden, wenn eine der Kontaktnummern
eine SMS mit dem Inhalt 00 an das Gerät sendet.
9
(C) Bembu GmbH

4. Fehlerbehebung
Problem Lösung
Es wird kein
Netzempfang
angezeigt.
Überprüfen sie alle auf Seite 4 genannten Hinwei-
se zum Einlegen der Simkarte.
Ein SMS- Kom-
mando wird nicht
bestätigt
Überprüfen sie ob das Format der SMS korrekt
ist. Manche Kommandos können nur von den
Kontaktnummern ausgeführt werden.
Gerät lässt sich
nicht einschalten
Überprüfen sie den Akkustand indem sie das Ge-
rät mit dem beigelegten Ladegerät auaden.
Die Uhrzeit wird
nicht richtig
angezeigt
Die Uhr stellt die Uhrzeit automatisch beim ers-
ten GPS Empfang ein. Begeben sie sich hierfür
nach draußen ins Freie und senden sie das Kom-
mando „01“ an die Uhr. Für die korrekte Zeitzone
siehe Kapitel 3. Weitere Funktionen / Zeitzone.
Hier nden sie weitere Hilfestellungen:
• auf bembu.at in den FAQs unter „bembu GPS-Watch“
• auf youtube.com in den Erklärvideos unter „bembu GPS-Watch“
• per Mail an [email protected]
10
(C) Bembu GmbH

5. Technische Spezikation
Name Parameter
Produkt bembu GPS-Watch
Batteriespannung 3,7 V
Ladespannung 5,0 V DC
Größe ca. 55,0 x 29,0 x 12,3 mm
Gewicht 39 g
Arbeitstemperatur -20°C - +70°C
Arbeitsfrequenz GSM 850/900/1800/1900 MHz
Empndlichkeit GSM -165dBm, GPRS CS4 -102dBm
Positionsbestimmung GPS, GSM
Schutzklasse IP30 (nicht wasserfest)
Wichtige Hinweise:
Bitte verlassen sie sich im Notfall nicht ausnahmslos auf die bembu
GPS-Watch.
Die Richtigkeit der Positionsdaten kann nicht zu jedem Zeitpunkt
gewährleistet werden.
Bitte weisen Sie den Benutzer der Uhr auf die Funktionen hin und
erklären Sie diese im Detail.
11
(C) Bembu GmbH

12
(C) Bembu GmbH

13
(C) Bembu GmbH

Thank you for buying bembu GPS-Watch. This manual will guide
you through the setup and will show you how to use the product.
Please visit our homepage for further information and updates:
www.bembu.at
1. First start-up
2. Function overview
Introduction ENGLISH
Quick Guide
2.1
emergency call
2.2
remote tracking
2.3
call function
1.1
SIM-card
1.2
turn on device
1.3
set up emergency
contacts
14
(C) Bembu GmbH

1. speaker
2. display
3. SIM-card slot
battery status
time display
network connection
searching for GPS-position
4. SOS button
5. USB port
6. microphone
Displaysymbole
Product description
1
2
3
4
5
6
15
(C) Bembu GmbH

1. First start-up
• Please make sure the electric contacts of the sim card show
upwards and the beveled edge shows forward. Use a suitable
tool to push the card in till it makes a „click“ sound.
• Please make sure your PIN code request is disabled. Otherwise
the display will show „3 trials remaining“. Take the Sim cards out
of the watch and use a phone to disable the PIN code request.
• Please make sure your contract is active or you have enough
credit on your pre-paid account.
1.1 SIM-card
16
The bembu activationcard is preinstalled in your GPS-watch. To
activate your watch, suscribe to a plan at aktivierung.bembu.at
If you would like to use a conventional simcard, please pay attenti-
on to the following points:
• Please use only GSM sim cards with microSIM format.
MicroSIM
ü
(C) Bembu GmbH

1.2 Turn on the device
1.3 Set the emergency contact numbers
Hold down the SOS button for 3 seconds.
It is possible to con gure up to 3 emergency contact numbers.
The default password is „0000“. This password is important so the
watch is protected against unauthorized access.
If the con guration was successful the watch will respond with a
corresponding message.
To con gure the watch please send a SMS with the following format
from any mobile phone to the watch:
format: 1SOS#PW#phone number
2SOS#PW#phone number
3SOS#PW#phone number
e.g. 1SOS#0000#0043664154482
17
(C) Bembu GmbH

2. Function overview
If you press the SOS button for 3 seconds the watch will trigger an
emergency call and a emergency SMS. The three emergency cont-
acts will be called one after another till one contact answers the call.
If no contact picks up the call, it starts from the beginning with the
rst emergency contact. This procedure will be repeated up to three
times. Also an emergency SMS with the actual position will be sent.
Attention: Please deactivate your voice mailbox, the watch counts
a voice mailbox as an answered call and will stop calling the other
emergency contacts.
The receiver of the emergency SMS can open the link in a web
browser window and the position will be displayed immediately on
a map.
2.1 Emergency call
18
#bembu position exactly: - http://
maps.bembu.at/?q=48.281200,14.386552
12.59 per SMS
(C) Bembu GmbH

2.2 Remote tracking
Every congured emergency contact can track the position of the
watch remotely. Therefore a SMS with the command „01“ will be
sent to the watch. The watch will answer with a position SMS after
1-2 minutes.
If there is no GPS signal (e.g. in buildings), the watch denes its
position with the help of the GSM network. This method is less ac-
curate than dening the position by GPS.
The watch can be called by every congured emergency contact at
any time. The call can be answered by a short press on the SOS
button. Because of its built in microphone and speaker the watch
works as a real mobile phone.
2.3 Phone call
19
(C) Bembu GmbH

3. Further functions
These settings have to be made by the 1SOS emergency contact.
Content of the SMS Function
02 request a recall
04 Battery level notication:
The watch will send a SMS to the
1SOS contact when the battery level
gets low.
066#oldPW#newPW
e.g. 066#0000#1234
Changing the password:
The standard password of the watch
„0000“ will be replaced by the new
one „1234“.
77#99#0000 The watch will be set back to factory
settings.
77
99
call management:
Only the stored SOS numbers can
call the GPS-Watch
All phone numbers can call the
GPS-Watch
20
(C) Bembu GmbH