Bender RFID117-L1 User manual
Kurzanleitung DE
Quick-start guide EN
RFID117-L1_D00422_01_Q / 07.2023
RFID117-L1
Zur Nutzung in Kombination mit Ladereglern für Elektrofahrzeuge, Wall-
boxen oder für Ladepunkte an Straßenleuchten
For use in combination with charge controllers used in electric vehicle
charging stations, wall boxes and street light charging points
Abbildung ähnlich
Illustration similar
2
RFID117-L1
RFID117-L1 Modul
i
Bestandteil der Gerätedokumentation sind neben
dieser Kurzanleitung die „Sicherheitshinweise für
Bender-Produkte“ und das dazugehörige
Handbuch, herunterladbar unter https://www.
bender.de/service-support/downloadbereich.
Lieferumfang:
• RFID117-L1 Modul
• RJ45-Kabel (Länge 500 mm)
• Quick-Start DE/EN
• Sicherheitshinweise
Bestellangaben:
Typ / Type Art.-Nr. / Art.-No. Handbuch Nr. / Manual No.
RFID117-L1 B 94060117 D00422
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das RFID-Modul darf nur in Verbindung mit Ladereglern
der Firma Bender GmbH & Co. KG verwendet werden.
Das Modul ist eine separate Platine, welche die
Interaktion zwischen Benutzer und Ladesystem ermög-
licht.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung
gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Es entspricht der Norm ISO 14443A/MIFARE. Das Modul
wird über ein Standard-RJ45-Kabel an den Laderegler
angeschlossen werden, welcher die Hauptkomponente
des Ladesystems darstellt.
Betrieb
Der Ladevorgang wird gestartet, indem eine gültige
RFID-Karte an das Lesegerät des Moduls gehalten wird.
Der Status der LEDs verändert sich. Der Ladevorgang
wird abgeschlossen, indem die RFID-Karte erneut an das
Ladesystem gehalten wird.
RFID117-L1 module
i
Part of the device documentation in addition to
this quickstart is the enclosed “Safety instructions
for Bender products“ and the manual, which can
be downloaded from https://www.bender.de/en/
service-support/downloads.
Scope of delivery:
• RFID117-L1 module
• RJ45 cable (length 500 mm)
• Quick Start DE/EN
• Safety instructions
Ordering information
Intended use
The RFID module must only be used in combination
with charge controllers from Bender GmbH & Co. KG.
The module is a separate PCB which facilitates user in-
teraction with the charging system.
Any other use or use that goes beyond this is considered
improper use.
It complies with the ISO 14443A/MIFARE standard. The
module can be connected to the charge controller, the
main component of a charging system, using a standard
RJ45 cable.
Operation
The charging process is initiated by holding a valid RFID
card close to the reader of the module.
The status of the LEDs changes. The charging process is
terminated by holding the RFID card to the charging
system again.
3
RFID117-L1
Maße
Hinweis: Toleranz gemäß ISO 2768-m; Maße in mm
Montage
Das RFID-Modul wird unter einem halbtransparenten
Teil des Ladesystem-Gehäuses angebracht. Es ist mit ei-
nem Abstand von mindestens 20 mm zu jeglichen
Metalloberfächen oder Metallteilen anzubringen, um
eine optimale Leseleistung zu gewährleisten.
Konformitätserklärungen
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Bender GmbH & Co. KG, dass
das unter die Funkanlagenrichtlinie fallende
Gerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfüg-
bar:
https://www.bender.de/fileadmin/content/
Products/CE/CEKO_RFID11x.pdf
UKCA-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Bender GmbH & Co. KG, dass
das unter die Funkrichtlinie fallende Gerät der
RED-Richtlinie 2017 (S.I. 2017/1206). entspricht.
Der vollständige Text der UKCA-
Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar:
https://www.bender.de/fileadmin/content/
Products/UKCA/UKCA_RFID11x.pdf
2.7
2.7
46.7
102.9
7.7
97.5
57.1
= Ø 3.1
Dimensions
Note: Tolerance acc. to ISO 2768-m; DImensions in mm
Mounting
The module is mounted under a semi-transparent part
of the charging system housing. It must be placed at a
distance of at least 20 mm from any significant metal
surface or metal parts to ensure optimum RFID reading
performance.
Declarations of conformity
EU Declaration of Conformity
Hereby, Bender GmbH & Co. KG declares that
the device covered by the Radio Directive com-
plies with Directive 2014/53/EU. The full text of
the EU Declaration of Conformity is available at
the following Internet address:
https://www.bender.de/fileadmin/content/Products/
CE/CEKO_RFID11x.pdf
UK Declaration of Conformity
Hereby, Bender GmbH & Co. KG declares that
this device is in compliance with Radio
Equipment Regulations 2017 (S.I. 2017/1206).
The full text of the UK declaration of conformity
is available at the following internet address:
https://www.bender.de/fileadmin/content/Products/
UKCA/UKCA_RFID11x.pdf
Bender GmbH & Co. KG
Londorfer Straße 65
35305 Grünberg
Germany
Tel.: +49 6401 807-0
info@bender.de
www.bender.de
© Bender GmbH & Co. KG, Germany
Subject to change! The specied
standards take into account the edition
valid until 07/2023 unless otherwise
indicated.
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck und Vervielfältigung nur mit
Genehmigung des Herausgebers.
All rights reserved.
Reprinting and duplicating only with
permission of the publisher.
Einsatz in der EU und weiteren Ländern
i
Die Konformität zu den einschlägigen EU-
Richtlinien gestattet den Betrieb des Gerätes
ausschließlich in Ländern des europäischen
Wirtschaftsraums.
Die Konformität zu den einschlägigen UKCA-
Richtlinien gestattet den Betrieb des Gerätes
ausschließlich im Vereinigten Königreich
Use in the EU and other countries
i
The conformity with the relevant EU directives
permits operation of the device exclusively in
countries of the European Economic Area.
The conformity with the relevant UKCA directi-
ves permits operation of the device exclusively
in the United Kingdom.
Other manuals for RFID117-L1
2
