BENE IDEA User manual

https://build.bene.com/
FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’UTILISATION
IDEA BOARD PACKAGE
EN ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS
IDEA BOARD PACKAGE
DE MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
IDEA BOARD PACKAGE

22
FR
Conditionnement ............................. 3
Montage ......................................... 4
Câblage. 230 V ................................ 7
Montage. Ordinateur ........................ 8
Câblage. Haut-parleur / Caméra ......... 9
Montage. Haut-parleur / Caméra ...... 10
Montage ....................................... 11
Opération remarque.
Haut-parleurs externes ................... 12
Câblage. Ordinateur avec écran ....... 13
Montage ....................................... 14
Montage.
Écran sur FRAME_S Board ............. 15
Montage ....................................... 16
Montage
cache & opération remarque ........... 17
Aperçu des connexions ................... 18
Instructions d'entretien.
Certificats ..................................... 23
SOMMAIRE
EN
Included in delivery ......................... 3
Assembly ........................................ 4
Cabling. 230 V ................................ 7
Assembly. Computer ........................ 8
Cabling. Speakers / Camera ............... 9
Assembly. Speakers / Camera ........... 10
Assembly ...................................... 11
Operation note. external speakers.... 12
Cabling. Computer with display ....... 13
Assembly ...................................... 14
Assembly.
Screen on FRAME_S Board ............ 15
Assembly ...................................... 16
Assembly cover & start-up .............. 17
Overview connections ..................... 18
Cleaning instructions. Certificates ... 22
CONTENT
DE
Lieferzustand ....................................3
Montage ...........................................4
Verkabelung. 230 V ............................ 7
Montage. Rechner .............................8
Verkabelung. Lautsprecher / Kamera ..... 9
Montage. Lautsprecher / Kamera ........10
Montage .........................................11
Bedienungshinweis.
Externe Lautsprecher .......................12
Verkabelung.
Rechner mit Display ........................13
Montage .........................................14
Montage.
Screen auf FRAME_S Board .............15
Montage .........................................16
Montage
Abdeckung & Inbetriebnahme ...........17
Übersicht Anschlüsse .......................19
Pflegehinweise. Zertifikate ................21
INHALT

3
Montageanleitung
Montageanleitung
1
1
10
10 11 12
1
2
12
13
3
11
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
CONDITIONNEMENT
Cloisonnette
Cache
Screen (Taille d‘emballage 1736 x 1054 x 320 mm)
Connecteur & attaches
Conduite de câbles
Plateau de montage support mural TFT
Sandow décoratif
Rail
Socle
Cadre
Lecteur de signalisation numérique OPS Slot-In PC + Caméra + stylets
(Taille d‘emballage 430 x 310 x 26,5 mm)
(EN OPTION) HOYLU USB Port, HOYLU stylos, câble + clé de produit (A4)
Haut-parleur (Taille d‘emballage 1000 x 200 x 200 mm)
INCLUDED IN DELIVERY
Dividing wall
Cover profile
Screen (Packing size 1736 x 1054 x 320 mm)
Corner connectors & fittings
Wiring
Mounting plate for TFT wall-mounted bracket
Decorative elastic cord
Railing
Set of castors
Frame
OPS Slot-In PC + camera + pens (Packing size 430 x 310 x 26,5 mm)
(OPTIONAL) HOYLU USB Port, HOYLU pens, cable, product key (A4)
Speaker (Packing size 1000 x 200 x 200 mm)
LIEFERZUSTAND
Stellwand
Screen (Verpackungsgröße 1736 x 1054 x 320 mm)
Abdeckprofil
Lautsprecher (Verpackungsgröße 1000 x 200 x 200 mm)
Eckverbinder & Beschläge
OPS Rechner + Kamera + Stifte (Verpackungsgröße 430 x 310 x 26,5 mm)
(OPTIONAL) HOYLU USB Port, HOYLU Stifte, Kabel + Produktschlüssel (A4)
Rahmen
Rollenset
Reling
Dekogummiseil
Montageplatte für TFT-Wandhalterung
Kabelführung

4
1 2
3
MONTAGE
FRAME_S Board modele en H instruction de montage WP_MB283. Appuyez sur frein!
Fermoirs à pression
Bien centrer !
ASSEMBLY
FRAME_S Board H-Type assembly instruction WP_MB283. Use the castors brake!
Pressure locks
Position in the centre!
MONTAGE
FRAME_S Board H-Typ Montageanleitung WP_MB283. Rollenbremse betätigen!
Druckverschlüsse
Mittig positionieren!

5
45
USCH-VZ-FM6-DIN9021 8x
D990119
EJOT-PHPR-VZ-6/14 8x
D990457
MONTAGE
affleurant
Fermoirs à pression
La position doit être en haut à gauche!
Support mural CHIEF XSM1U : charge maximale au FRAME_S Board : 96 kg, au mur : 114 kg
ASSEMBLY
flush
Pressure locks
Position must be on top left!
CHIEF XSM1U wall-mounted bracket: maximum load on FRAME_S Board 96 kg, on wall 114 kg
MONTAGE
bündig
Druckverschlüsse
Position muss oben links sein!
CHIEF XSM1U Wandhalterung: maximale Belastung an FRAME_S Board 96 kg, an Wand 114 kg

6
7
SPAX-SKPZ-VZ-3,0*40 2x
D990150
6a 6b
MONTAGE
4x clipser du cache
Positionnnement multiprise & USB-Hub
USB-Hub (Option de HOYLU)
Fermoirs à pression
ASSEMBLY
4x clip the covering
Positioning connection plug board & USB-Hub
USB-Hub (Option of HOYLU)
Pressure locks
MONTAGE
4x Abdeckungen einklipsen
Positionierung Steckerleiste & USB-Hub
USB-Hub (Option von HOYLU)
Druckverschlüsse
230 V
310 mm
430 mm

7
CÂBLAGE. 230 V
Pour un câblage propre, utilisez des colliers de serrage et des serre-câbles!
GST18 câble branchement initial - Multiprise
Screen - Multiprise
Multiprise - USB Hub (avec Hoylu Bene Kit Display)
3x USB Hub - stylets numeriques
(avec Hoylu Bene Kit Display)
CABLING. 230 V
For clean wiring use cable ties and cable clips!
GST 18 starter cable - Connection plug board
Screen - Connection plug board
Connection plug board - USB Hub
(with Hoylu Bene Kit Display)
3x USB Hub - digital pens (with Hoylu Bene Kit Display)
VERKABELUNG. 230 V
Für saubere Verkabelung Kabelbinder und Kabelclips verwenden!
GST18 Anfangszuleitung - Steckerleiste
230 V
Screen - Steckerleiste
Steckerleiste - USB Hub (mit Hoylu Bene Kit Display)
3x USB Hub - digitale Stifte (mit Hoylu Bene Kit Display)

8
12
a
b
c
MONTAGE. ORDINATEUR
Mettez la ordinateur à la screen.
Retirez le cache.
visser 2 fois
ASSEMBLY. COMPUTER
Put the computer in the screen.
Remove the cover.
fasten with 2 screws
MONTAGE. RECHNER
Rechner in Screen stecken.
Abdeckung entfernen.
2x verschrauben

9
CÂBLAGE. HAUT-PARLEUR / CAMÉRA
Caméra - OrdinateurHaut-parleurs externes - Screen
CABLING. SPEAKERS / CAMERA
Camera - ComputerExternal speakers - Screen
VERKABELUNG. LAUTSPRECHER / KAMERA
Kamera - RechnerLautsprecher - Screen

10
9 10 11 12
MONTAGE. HAUT-PARLEUR / CAMÉRA
Montage haut-parleur (6x vis). Premier angle aux haut-
parleurs puis à la screen. Pour les longueurs de câble, utilisez
les colliers de serrage fournis.
Montage caméra
Installation dans le haut-parleur gauche vu de l’avant.
Câble avec boucle pour la mobilité.
Longueur excédentaire
ASSEMBLY. SPEAKERS / CAMERA
Speaker assembly (6x screws).
First angle to speakers then to screen.
For cable lengths, use the enclosed cable ties.
Camera assembly
Installation in the left speaker seen from the front.
Cable with loop for movement.
Extra length
MONTAGE. LAUTSPRECHER / KAMERA
Lautsprecher Montage (6x Schrauben). Zuerst Winkel an
Lautsprecher dann an Screen. Für Kabelüberlängen sind die
beiliegenden Kabelbinder zu verwenden.
Kamera Montage
Einbau in den linken Lautsprecher von vorne gesehen.
Kabel mit Schlaufe für Beweglichkeit.
Überlänge

11
8a
8
MONTAGE
Support mural adapter contrepartie à la screen.
Position de montage: trou 9
Sélectionnez le bon set de montage.
Réglage de l’inclinaison (position moyenne)
2x vis M8 x 12
ASSEMBLY
Mounting the wall-mounted bracket opposite on screen.
Assembly position: hole 9
Select the correct assembly set.
Tilt adjustment (middle position)
2x screw M8 x 12
MONTAGE
Wandhalterung Gegenstück an Screen montieren.
Montageposition: Loch 9
Richtiges Montage Set auswählen.
Neigeeinstellung (mittlere Position)
2x Schraube M8 x 12

12
1
1
OPÉRATION REMARQUE. HAUT-PARLEURS EXTERNES
Appuyer sur l’interrupteur pour haut-parleurs externes.
Ensuite, allumer l’écran et appuyer
sur AUDIO INPUT de la télécom-
mande jusqu’à ce que AUDIO
OPTION apparaisse à l’écran.
OPERATION NOTE. EXTERNAL SPEAKERS
Press the switch for external speakers.
Then switch on the screen and press
“AUDIO INPUT” on the remote con-
trol until “AUDIO OPTION” appears
on the screen.
BEDIENUNGSHINWEIS. EXTERNE LAUTSPRECHER
Schalter für externe Lautsprecher drücken.
Danach Screen einschalten und bei
Fernbedienung auf AUDIO INPUT
drücken bis AUDIO OPTION am
Screen erscheint.

13
b
a
a
b
CÂBLAGE. ORDINATEUR AVEC ÉCRAN
Interrupteur principal screen  ON
Ne branchez qu’après avoir l’accrochage.
Screen - TOUCH (b)
Ordinateur - USB (a)
CABLING. COMPUTER WITH DISPLAY
Main switch screen  ON
Only plug in after hanging up.
Screen - TOUCH (b)
Computer - USB (a)
VERKABELUNG. RECHNER MIT DISPLAY
Hauptschalter Screen  EIN
Erst nach dem Aufhängen einstecken.
Screen - TOUCH (b)
Rechner - USB (a)

14
MONTAGE
SERRURE
ACCROCHER ALIGNER ALIGNER
Se verrouiller,
UTILISATION
position
Se verrouiller,
OUVERT
position
Se verrouiller,
FERMÉ
position
ASSEMBLY
LOCK
HANG UP ALIGN ALIGN
Latch in
SERVICE
position
Latch in
OPEN
position
Latch in
CLOSED
position
MONTAGE
VERRIEGELN
EINHÄNGEN AUSRICHTEN AUSRICHTEN
Einrasten,
BEDIENUNGS
Position
Einrasten,
OFFEN
Position
Einrasten,
GESCHLOSSEN
Position

15
MONTAGE. ÉCRAN SUR FRAME_S BOARD
1. Hang screen dans le support mural
2. Bien centrer !
3. SERRURE! (page 14)
ATTENTION : Ne pas soulever l’écran par les haut-parleurs ! (risque d’endommagement)
ASSEMBLY. SCREEN ON FRAME_S BOARD
1. Hang screen in wall-mounted bracket
2. Position in the centre
3. LOCK! (page 14)
CAUTION: Do not lift the screens at the speakers! (Risk of damage)
MONTAGE. SCREEN AUF FRAME_S BOARD
1. Screen in Wandhalterung einhängen
2. Mittig ausrichten
3. VERRIEGELN! (Seite 14)
ACHTUNG: Das Anheben des Screens bei den Lautsprecher ist nicht zulässig! (Beschädigungsgefahr)

16
MONTAGE
NIVELLEMENT DEVANT
ASSEMBLY
LEVELLING FRONT
MONTAGE
NIVELLIERUNG VORNE

17
1
1
1
2
1
2
2
2
MONTAGE CACHE & OPÉRATION REMARQUE
Rabattre le capteur infrarouge
Monter la cache Opération remarque haut-parleurs externes
Allumer l’écran et appuyer sur
AUDIO INPUT de la télécommande
jusqu’à ce que AUDIO OPTION appa-
raisse à l’écran. Ensuite, les haut-
parleurs externes sont réglés correcte-
ment pour la mise en service.
ASSEMBLY COVER & START-UP
Fold down the infrared sensor
Mount the cover Start-up external speakers
Switch on the screen and press
“AUDIO INPUT” on the remote
control until “AUDIO OPTION” appears
on the screen. Then the external speak-
ers are set correctly for start-up.
MONTAGE ABDECKUNG & INBETRIEBNAHME
Infrarot Sensor runterklappen
Abdeckung montieren Inbetriebnahme externe Lautsprecher
Screen einschalten und bei
Fernbedienung auf AUDIO INPUT
drücken bis AUDIO OPTION am Screen
erscheint. Dann sind die externen
Lautsprecher richtig eingestellt für
die Inbetriebnahme.

18
APERÇU DES CONNEXIONS
Connexions ci-dessous
10. Raccord DISPLAYPORT
9. Raccord HDMI
7. LINE IN
8. DVI IN (DVI-D) (Dual Link)
3. Port de service (pas de connexion vers l’OPS Slot-In PC)
1. Interrupteur principal d’alimentation
4. LAN (RJ-45)
2. Entrée AC 6. RS-232C
5. REMOTE IN
OVERVIEW CONNECTIONS
Connections below
10. DISPLAYPORT connection
9. HDMI connection
7. LINE IN
8. DVI IN (DVI-D) (Dual Link)
3. Service connection (no connection to OPS slot-in PC)
1. Main Power Switch
4. LAN (RJ-45)
2. AC Input 6. RS-232C
5. REMOTE IN
ÜBERSICHT ANSCHLÜSSE
Anschlüsse unten
1. Hauptnetzschalter 5. REMOTE IN
2. Wechselstromeingang (AC IN) 6. RS-232C
3. Service Anschluss (keine Verbindung zum OPS Slot-In PC)
7. LINE IN
9. HDMI Anschluss
4. LAN (RJ-45)
8. DVI IN (DVI-D) (Dual Link)
10. DISPLAYPORT Anschluss

19
5
4
3
2
1
APERÇU DES CONNEXIONS
Connexions sur le côté
5. USB Upstream
1. interrupteur de haut-parleur interne / externe (ON / OFF)
4. USB Downstream (pas de connexion vers l’OPS Slot-In PC)
2. connexions des haut-parleurs externes
3. Line out
OVERVIEW CONNECTIONS
Connections on the side
5. Upstream USB
1. internal / external speaker switch (ON / OFF)
4. Downstream USB (no connection to OPS slot-in PC)
2. external speaker connections
3. Line out
ÜBERSICHT ANSCHLÜSSE
Anschlüsse seitlich
1. interner / externer Lautsprecherschalter (AN / AUS)
2. externe Lautsprecheranschlüsse
3. Line out
4. USB Downstream (keine Verbindung zum OPS Slot-In PC)
5. USB Upstream

20
1 2 3 4 5 6
APERÇU DES CONNEXIONS
Connexions ci-dessous Ports de l’ordinateur
1. Port pour carte SD
4x USB
4. Mini DP out
2. Microphone in
3. Écouteurs
5. 2x USB 3.0 6. LAN, RJ45
OVERVIEW CONNECTIONS
Connections below Computer connections
1. SD card slot
4x USB
4. Mini DP out
2. Microphone in
3. Headphone out
5. 2x USB 3.0 6. LAN, RJ45
ÜBERSICHT ANSCHLÜSSE
Anschlüsse unten Anschlüsse Rechner
1. Slot SD Karte
4x USB
4. Mini DP out
2. Microphon in
3. Kopfhörer
5. 2x USB 3.0 6. LAN, RJ45