Beninca SAM.LOCK User manual

L854200364
12/2022 rev 0 SAM.LOCK
1
ITALIANO
- Assemblare la serratura come indicato in Fig.1
- Togliere le due viti e la copertura in plastica,
quindi togliere lo sblocco in dotazione (Fig.2)
- Inserire la serratura e applicare la copertura in
plastica, fissare le due viti (fig.3)
ENGLISH
- Assemble the lock as shown in Fig.1
- Remove the two screws and the plastic cover,
then remove the release provided (Fig.2)
- Insert the lock and apply the plastic cover, fix
the two screws (fig.3)
FRANÇAIS
- Assembler la serrure comme indiqué sur la
Fig.1
- Retirer les deux vis et le cache plastique, puis
retirer le déverrouillage fourni (Fig.2)
- Insérez le verrou et appliquez le couvercle en
plastique, fixez les deux vis (fig.3)
ESPAÑOL
- Montar la cerradura como se muestra en la
Fig.1
- Quitar los dos tornillos y la tapa de plástico,
luego quitar el desbloqueo en dotación (Fig.2)
- Introducir la cerradura y aplicar la tapa de
plástico, fijar los dos tornillos (fig.3)
DEUTSCH
- Montieren Sie das Schloss wie in Abb.1 gezeigt
- Die beiden Schrauben und die Kunststoffab-
deckung entfernen, dann den mitgelieferten
Auslöser abnehmen (Abb.2).
- Setzen Sie das Schloss ein und bringen Sie die
Kunststoffabdeckung an, befestigen Sie die
beiden Schrauben (Abb.3)
POLSKI
- Zmontować zamek jak pokazano na Rys.1
- Odkręcić dwie śruby i zdjąć plastikową osłonę, a
następnie wyjąć dostarczony zwalniacz (Rys.2)
- Włożyć zamek i nałożyć plastikową osłonę,
przykręcić dwie śruby (Rys.3)
OK!
NO!

2
3