BenQ HKW-720 User manual

right page (1) of HKW-720 DE-EN-ES-FR-IT-PT, A31008-H7441-A101-2-4W19 (19.02.2006, 21:43) (Druckformat: 95x143, Gesamtmaß Umschlag: 163x376 ./. 10 mm pro Kante)
© BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2003, Z:\Rust\Accessories\_HKW-720\Frame und Grafik\Sprache_1\HKW-720_u1_DE-EN-ES-FR-IT-
V
A
R
L
anguage: un
k
nown;
V
A
R
i
ssue
d
ate:
1
2
-
M
arc
h
-
2
0
0
3
iii
§GB§ Car Kit Bluetooth® SIM (en) v
§D§ Car Kit Bluetooth® SIM (de) 20
§I§ Car Kit Bluetooth® SIM (it) 40
§F§ Car Kit Bluetooth SIM® (fr)
(Kit véhicule Bluetooth® SIM)
60
§E§ Car Kit Bluetooth® SIM (es) 80
§P§ Car Kit Bluetooth® SIM (pt) 100
Customer Care 120
European Directive 2002/96/EC 122
Federal Communication Commission (en) 127
FCC (Federal Communication Commission) (fr) 128
§GB§ Fold out to see exploded diagram
§D§ Bitte aufklappen zur Ansicht der Explosions-
zeichnung
§I§ Aprire per vedere l’esploso
§F§ Ouvrir pour afficher la vue éclatée
§E§ Abrir para ver el gráfico desarrollado
§P§ Favor desdobrar para ver a vista detalhada
Issued by/Publié par
BenQ Mobile GmbH & Co. OHG
Haidenauplatz 1
81667 Munich
Germany
Юридический адрес изготовителя:
"БенКью Мобайл ГбмХ & Ко ОХГ"
Хайденауплатц 1
81667 Мюнхен
Германия
© BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2006
All rights reserved. Subject to availability.
Right of modification reserved.
Tous droits réservés. Sous réserve de possibilités de
livraison et de modifications techniques.
www.BenQ-Siemens.com
Ref. No.: A31008-H7441-A101-2-4W19
(03/06)
*A5B00075797470*

Car Kit Bluetooth® SIM (en)vvi
right page (2) of HKW-720 DE-EN-ES-FR-IT-PT, A31008-H7441-A101-2-4W19 (19.02.2006, 21:43) (Druck-
© BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2003, Z:\Rust\Accessories\_HKW-720\Frame und Grafik\Sprache_1\HKW-720_u1_DE-EN-ES-FR-IT-
VAR Language: unknown; VAR issue date: 12-March-2003
Car Kit Bluetooth®SIMiii iv
Car Kit Bluetooth®SIM (en)
Included in delivery
1Electronics box with connection
sockets for:
• Wiring loom
• Display
• Microphone
• Antenna*
2Screws to secure the electronics
box
3Wiring loom with loudspeaker
connection cables
•§A§ Radio mute (black)
•§B§ 12 V+ battery (red)
•§C§ 12 V+/24 V+ car ignition
(violet)
•§D§ Chassis (brown)
•§E§ + loudspeaker connection
cable (green/black)
•§F§ - loudspeaker connection
cable (green)
43 spade fuse connectors for the
wiring loom
53 spade fuses (3A violet) for the
spade fuse connectors
6Display with adhesive pads
72 Display holders with adhesive
pads
8Loudspeaker with connection
cable
•§G§ + loudspeaker connection
cable (black/white)
•§H§ - loudspeaker connection
cable (black)
(Screws to mount the device are
built into the base)
92 cable connectors for the loud-
speaker cables
:External microphone with
adhesive pad
1
4
3
8
§A§
*
§B§ §C§ §D§
:
§H§
§G§
§G§
§F§
§E§
*
2
6
7
*
9
*
5
<80cm
>1 m
>50cm
* Not included in standard delivery.

1Car Kit Bluetooth®SIM (en)
®
Compatibility
The handsfree Car Kit
Bluetooth® SIM (hereafter
referred to as "Car Kit") may be
used with the following phones:
• Mobile phones with a
Bluetooth interface (SIM
Access Profile) (see also the
compatibility information on
the packaging)
Safety precautions
These installation instructions only
provide basic information. Since the
different car makes and car radio
connections require different
installations, assembly must be
performed in line with the individual
circumstances.
Please read the user guide and safety
precautions carefully before use!
Remember to comply with
legal requirements and
local restrictions when
using the phone. These
may, for example, apply
while driving or in petrol
stations.
General and vehicle-
specific guidelines for the
installation of add-on
devices must be observed;
where applicable, profes-
sional assistance should
be sought (in the case of
electrical fusing, wiring,
contact with hot
components, contact with
fuel etc.).
The installation of the com-
ponents must not impede:
• The driver's freedom of
movement, safety or line
of vision
• The function of display
elements
• The safety of any
passenger (especially in
the event of an accident)
• The vehicle’s safety
mechanisms (airbag,
seat belts, switch for
hazard warning lights
etc.)

Car Kit Bluetooth®SIM (en)2
Before using Bluetooth®accessories or
mobile phones inside a vehicle, check
the vehicle user guide for any limita-
tions on the use of these products.
For additional information please
consult your mobile phone's user
guide.
Take care during
installation!Youngchildren
may choke on small parts.
The device is only suitable
for 12 V operation.
The device must not be
operated in surroundings
where there is the risk of
explosion.
If your car has metallised
windows, this may affect
your Car Kit's signal
quality. In this case, use an
antenna which is mounted
on the outside of the
vehicle.
Improper use and opening
the components
invalidates the warranty.
Important:
Dispose of used devices
and their accessories
according to the legal
regulations.
Use only original accesso-
ries. This will avoid poten-
tial risks to health or
property and ensure
compliance with all
relevant regulations.
Manufactured by BenQ Mobile GmbH
& Co. OHG under trademark license
of Siemens AG.

3Car Kit Bluetooth®SIM (en)
Assembly
Microphone, antenna*,
display, loudspeaker
See outline on page iii/iv of the
cover.
Run the cable for the :external
microphone, the antenna*,
the display 6and the
loudspeaker 8correctly to suit
the individual requirements of
your vehicle.
Avoid damaging, bending or
squashing the cables.
Microphone
First clean the area where you
want to attach the external
microphone :using a suitable
grease-dissolving cleaning
agent. The adhesive pad will
only remain affixed to a grease-
free surface.
Secure the external
microphone :pointing towards
the speaker at the required loca-
tions using the adhesive pads.
Antenna*
The Car Kit is designed to be
used with a dual band antenna*
(GSM 900/1800 MHz). Connect
the antenna cable to the
electronics box.
Display
Make sure you mount the
display 6in a position that al-
lows the driver optimum visual
contact and access.
You can attach the display 6
directly to the dashboard or fix it
with the help of a display
holder 7.
* Not included in standard delivery.
Please note the following during
installation:
• Distance from the microphone :
to the loudspeaker 8preferably
>1m
• Distance from the microphone :/
microphone cable to the anten-
na*/antenna cable > 50 cm
• Distance from the microphone :
to the user's mouth < 80 cm
• Avoid installing the microphone
directly in the air flow from the sun-
roof, window or ventilation system.
Stick the
adhesive pads to
the raised
mounting points.