Berger & Schröter 32132 User manual

1
Te hnis he und Si herheitsinformationen
Si herheitshinweis: Die UV LED Lampe ist kein Spielzeug und sollte
nur von Erwachsenen betrieben werden. Er gehört nicht in die Hände
von Kindern.
Warnung: Potentiell besteht die Gefahr einer Einwirkung in die Haut und
Störungen von anderen Personen. ichten Sie niemals die UV LED
Lampe auf die Haut - Gesundheitsgefahr!!!
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig.
Schauen Sie niemals direkt in das UV-licht.
Schauen Sie auch nicht durch optische Geräte wie Ferngläser oder Tele-
skope ins UV-licht.
Das UV Licht hat einen Wellenlänge von 395-400 nm.
(D) Bedienungsanleitung
UV-LED-S hweissfinder-Lampe
Art.-Nr. 32132

2
Berger & Schröter GmbH
Am Hofe 9 - 58640 Iserlohn
Warnungen:
• Das UV Licht ist hell. ichten Sie es niemals auf Personen oder Fahr-
zeuge.
• Schauen Sie niemals in das UV-licht oder bestrahlen Sie Ihre Haut.
• Lassen Sie niemals Kinder ohne Aufsicht mit der UV LED Lampe spie-
len.
• eflektionen durch Spiegel oder andere reflektierende Flächen können
die gleichen Schäden wie direktes Sehen in das UV-licht verursachen.
• Personenschäden können durch ichten des UV Lichtstrahls auf Per-
sonen geschehen, die durch ein Fernglas, Kamera, Zielfernrohr oder ein
anderes optisches Gerät sehen.
• Entfernen Sie niemals die angebrachten Sicherheitsetiketten.
• Versuchen Sie niemals, die UV LED Lampe zu demontieren oder zu re-
parieren.
• Zur eparatur schicken Sie das Gerät an Ihren Händler zurück.
• Gebrauchen Sie niemals das Gerät, wenn die Linse gebrochen oder
beschädigt ist.
• eparatur oder Wartung sind ausschließlich Fachkräften vorbehalten.
Te hnis he Daten:
UV Wellenlänge: 395 bis 400 nm
Leuchtmittel: 14 LED`s
Maße: 118 mm lang, 33 mm Ø
Spannung: 4,5 V
Batterien: 3 x AAA (nicht im Lieferumfang)
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Die UV-LED-Schweissfinder-Lampe ist ausschließlich zur folgenden Anwendung
bestimmt:
Zum Auffinden von Tierblut im Jagdrevier

3
Te hni al and safety information
Safety note: The UV LED lamp is not a toy and should only be operated
by adults. He does not belong in the hands of children.
Warning: There is a potential for exposure to skin and other people's
disorders. Never point the UV LED lamp to the skin - health hazard !!!
ead the operating instructions carefully.
Never look directly into the UV light.
Do not look into the UV light through optical devices such as binoculars
or telescopes.
The UV light has a wavelength of 395-400 nm.
(GB) Operating manual
UV LED blood finder devi e
Art.-No. 32132

4
Warnings::
• The UV light is bright. Never aim it at people or Vehicles.
• Never look into the UV light or irradiate your skin.
• Never leave children without supervision with the UV LED lamp play.
• eflections from mirrors or other reflective surfaces can cause the
same damage as looking directly into the UV light cause.
• Personal injury can be caused by directing the UV light beam at
people looking through binoculars, cameras, riflescopes, or other opti-
cal equipment.
• Never remove the attached safety labels.
• Never attempt to disassemble or remove the UV LED lamp repair.
• eturn the device to your dealer for repair.
• Never use the device if the lens is broken or damaged.
• epair or maintenance is reserved for professionals only.
Te hni al spe ifi ations:
UV wavelength: 395 to 400 nm
Lamps: 14 LEDs
Dimensions: 118 mm long, 33 mm Ø
Voltage: 4.5V
Batteries: 3 x AAA (not included)
Intended Use:
The UV LED blood finder device is intended exclusively for the following use:
For finding animal blood in the hunting ground

5
Informations te hniques et de sé urité
Note de sé urité: La lampe à DEL UV n'est pas un jouet et ne devrait
être utilisée que par des adultes. Il n'appartient pas aux mains des en-
fants.
Avertissement: Il existe un potentiel d'exposition à la peau et aux trou-
bles d'autrui. Ne dirigez jamais la lampe UV LED sur la peau - danger
pour la santé !!!
Lisez attentivement les instructions d'utilisation.
Ne regardez jamais directement dans la lumière UV.
Ne regardez pas dans la lumière UV à travers des dispositifs optiques
tels que des jumelles ou des télescopes.
La lumière UV a une longueur d'onde de 395 à 400 nm.
(F) Mode d'emploi
Lampe de re her he de soudage UV-LED
N° d'art. 32132

6
Avertissements::
• La lumière UV est brillante, ne la dirigez jamais vers des personnes ou
des véhicules.
• Ne regardez jamais dans les rayons UV et n'irradiez pas votre peau.
• Ne laissez jamais les enfants jouer avec la lampe à DEL UV sans sur-
veillance.
• Les réflexions provenant de miroirs ou d'autres surfaces réfléchissan-
tes peuvent causer les mêmes dommages que de regarder directement
dans la lumière UV.
• Le faisceau de rayons ultraviolets peut être causé par des personnes
qui regardent à travers des jumelles, des caméras, des lunettes de visée
ou tout autre équipement optique.
• Ne retirez jamais les étiquettes de sécurité attachées.
• N'essayez jamais de démonter ou de réparer la lampe à DEL UV.
• envoyez l'appareil à votre revendeur pour réparation.
• N'utilisez jamais l'appareil si l'objectif est cassé ou endommagé.
• La réparation ou la maintenance est réservée aux professionnels.
Données te hniques:
Longueur d'onde UV: 395 à 400 nm
Lampes: 14 LED
Dimensions: longueur 118 mm, Ø 33 mm
Tension: 4.5V
Piles: 3 x AAA (non incluses)
Usage prévu:
La lampe de recherche de soudage UV est conçue exclusivement pour l'utilisation
suivante:
Pour trouver du sang animal dans le terrain de chasse.

7
Te hnis he en veiligheidsinformatie
Veiligheidstips: De UV-LED-lamp is geen speelgoed en mag alleen
door volwassenen worden gebruikt. Hij hoort niet in de handen van kin-
deren.
Waars huwing: Er is potentieel voor blootstelling aan huidaandoenin-
gen en andere aandoeningen. icht de UV-LED-lamp nooit op de huid -
gevaar voor de gezondheid !!!
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
Kijk nooit rechtstreeks in het UV-licht.
Kijk niet in het UV-licht door optische apparaten zoals verrekijkers of te-
lescopen.
Het UV-licht heeft een golflengte van 395 - 400 nm.
(NL) Gebruiksaanwijzing
UV-LED laszoekerlamp
Art.-nr. 32132

8
Waars huwingen:
• Het UV-licht is helder en richt het nooit op mensen of voertuigen.
• Kijk nooit in het UV-licht of bestralen uw huid.
• Laat kinderen nooit zonder toezicht spelen met de UV-LED-lamp.
• eflecties van spiegels of andere reflecterende oppervlakken kunnen
dezelfde schade veroorzaken als rechtstreeks in het UV-licht kijken.
• Persoonlijk letsel kan worden veroorzaakt door de UV-lichtstraal te
richten op mensen die door een verrekijker, camera's, richtkijkers of an-
dere optische apparatuur kijken.
• Verwijder nooit de bijgevoegde veiligheidslabels.
• Probeer de UV-LED-lamp nooit te demonteren of te repareren.
• Stuur het apparaat terug naar uw dealer voor reparatie.
• Gebruik het apparaat nooit als de lens kapot of beschadigd is.
• eparatie of onderhoud is uitsluitend voorbehouden aan professio-
nals.
Te hnis he gegevens:
UV-golflengte: 395 tot 400 nm
Lampen: 14 LED's
Afmetingen: 118 mm lang, 33 mm Ø
Voltage: 4.5V
Batterijen: 3 x AAA (niet inbegrepen)
Beoogd gebruik:
De UV-lasdetectorlamp is uitsluitend bedoeld voor het volgende gebruik:
Voor het vinden van dierlijk bloed in het jachtgebied.