Berger & Schroter 31484 User manual

1
Bedienungsanleitung
Mobile digitale Infrarot-
Beoba htungskamera
SG880MK-8mHD
Art.-Nr. 31484

2
Inhaltsverzei hnis
1 Anleitung 3
1.1 Allgemeine Bes hreibung 3
1.2 S hnittstellen am Kameragehäuse 3
1.3 Fernbedienung 4
1.3.1 Navigation 5
1.3.2 Zei hen 5
1.4 Informationsanzeige Aufnahmen 5-6
1.5 MMS-/GPRS-Funktion 6
2 Warnhinweise 7
3 S hnelleinstieg 7
3.1 Stromzufuhr 7
3.2 Einsetzen von SD- und SIM-Karte 8
3.3 Einstellen der Kamera 8
3.4 In den Testmodus we hseln 8
3.4.1 Benutzerdefinierte Einstellungen 9
3.4.2 Manuelles Auslösen 9
3.4.3 MMS senden 9
3.5
Eins halten und We hseln in den Eins haltmodus (ON) 9
3.6 SMS-STEUERUNG 10
3.7 SMS-Befehlsliste 10
3.8 Auss halten 11
4 Erweiterte Funktionen 11
4.1 Einstellungsmenü 11-15
4.2 Grundeinstellung 16
4.3 Abspielen 17
4.3.1 Foto anzeigen 17
4.3.2 Foto oder Video lös hen 17
4.4 Laserpointer 17
4.5 Dateinummerierung 17
Anhang I: PIR-Erkennungsberei h 18-19
Anhang II: Te hnis he Daten 20
Anhang III: Teileliste 20

3
1 Anleitung
1.1 Allgemeine Bes hreibung
Diese digitale eobachtungskamera mit Schwarz-IR und MMS-Funktion
ist eine digitale Infrarot-Überwachungskamera mit einem hochempfind-
lichen Passiv-Infrarot (PIR) ewegungssensor, der die Kamera bei e-
wegungen von Menschen oder Tieren entsprechend den
Grundeinstellungen oder benutzerdefinierten Vorgaben auslöst. Diese
nimmt dann automatisch hochwertige ilder (bis zu 8M Pixel) oder Vi-
deoclips (720P HD) auf. Dann sendet sie die ilder sofort an Ihr Mobil-
gerät oder über das GSM-/GPRS-Netzwerk an Ihre E-Mail-Adresse. Sie
werden entweder gemäß Ihren Einstellungen oder nur, wenn die Kamera
auslöst, benachrichtigt.
ei ausreichendem Tageslicht nimmt sie Farbbilder oder -videos auf. In
der Nacht nehmen die eingebauten 940nm-Infrarot-LEDs klare ilder
oder Videos auf (monochrom). Sie ist für Wild unsichtbar. Diese Kamera
verfügt über eine neue, patentierte Form von PIR.
Die Kamera ist mit einem 1.5“-LCD- ildschirm und integriertem Tonre-
korder ausgestattet. Mit einem Laserpointer wird der Fotobereich der
Kamera angepeilt. Über das GSM-/GPRS-Netzwerk unterstützt sie
MMS/SMS/E-Mail.
Sie ist wasser- und schneebeständig. Die Kamera kann auch als porta-
ble Digitalkamera verwendet werden.
1.2 S hnittstellen am Kameragehäuse
Die Kamera verfügt über die folgenden Ein- und Ausgänge: US -An-
schluss, SD-Karteneinschub, TV-Ausgang und einen externen DC-
Stromanschluss.
Nehmen Sie sich etwas Zeit, um sich mit den edienelementen und An-
zeigen der Kamera vertraut zu machen. Es ist hilfreich, wenn Sie diesen
Abschnitt mit einem Lesezeichen versehen und darauf zurückkommen,
wenn Sie den Rest des Handbuchs durchlesen.

4
1. odenklappe
2. TV-Ausgang
3. Schalter An/Test/Aus
4. SD-Card
5. Laser
6. Kamera
7. Passiv Infrarot Sensors (PIR)
8. Antenne
9. LCD Display
10. Mikrofon/
Geräusch-
aufnahme
11. LED
Anzeige
12. IR litz
13. SIM Card
14. US
Anschluss
15. Verriegelung
16. atteriefach
17. atteriefach
Ausziehbügel
1.3 Fernbedienung
Die Fernbedienung dient als Eingabegerät für
die Kamera und wird vorwiegend für die Ein-
gabe von benutzerdefinierten Einstellungen
und Passwörtern verwendet. Sie ist drahtlos
mit Infrarot-Verbindung. Der maximale Abstand
beträgt 9 Meter.
Vor der ersten Inbetriebnahme den Schutzstrei-
fen am atteriefach herausziehen.
Abb. 1 Funktionsanzeigen der Kamera
Abb. 2 Fernbedienung

5
Hinweis:
Die Fernbedienung kann nur mit der beilie-
genden Antenne betrieben werden.
Geben Sie der Kamera beim Einschalten
etwa 10-20 Sekunden Zeit, um ein Signal zu
empfangen. Die Fernbedienung funktioniert
erst dann ordnungsgemäß, wenn die Kamera
ein Signal erfasst hat. Sie können anhand
des Signalsymbols auf dem LDC- ildschirm
feststellen, ob die Kamera ein Signal emp-
fängt.
Menuauswahl (UP)
Wert erhöhen
Menupunkt
auswählen (OK)
Funktion im Menu
auswählen (right)
Menuauswahl (down)
Wert vermindern
Anzeige der
Menupunkte / Ende
Funktion im Menu
auswählen (LEFT)
1.3.2 Zei hen
Zahlen, uchstaben oder Zeichen
können Sie durch fortlaufendes
Drücken dieser Tasten eingeben:
: 1 . / : @ _ : 0 + -
Drü ken Sie für den Laser-
pointer auf „*“.
Abb. 3 Fach für
die Fernbedienung
1.3.1 Navigation
Drücken Sie zum Auswählen oder Hervorheben eines Menüpunkts AUF
oder A . Drücken Sie LINKS oder RECHTS, um die Option einer Funk-
tion auszuwählen und drücken Sie zum Auswählen auf OK.
1.4 Informationsanzeige Aufnahmen
eim Einschalten der Kamera (der Hauptschalter befindet sich in der
Position ON oder TEST) werden die aktuellen Einstellungen auf dem
ildschirm angezeigt.

6
3. ildgröße
1.4 Displayanzeige Wenn die Kamera angeschaltet ist, zeigt das Dis-
play folgende Informationen:
2. Kamera
etriebsart
(Foto/Video)
1. SIM Card
eingesteckt
4. Empfangsstärke
5. atteriezustand
6. Provider Anzeige
7. Datum
(Monat/Tag/Jahr)
8. Zeit
(Std.:Min.:Sek.)
9. noch verfügbarer
Speicherplatz
für Aufnahmen
10. Anzahl gemachte
Aufnahmen
1.5 MMS-/GPRS-Funktion
Über das GSM-/GPRS-Netzwerk kann diese Kamera ilder sofort an
Ihr Mobilgerät senden. Sie werden umgehend benachrichtigt, wenn ein
ild oder Video aufgenommen wurde. Über das GPRS-Netzwerk sendet
die Kamera eine MMS-Mitteilung. Daher müssen Sie den GPRS-Service
Ihres Mobilfunkanbieters vor der Verwendung dieser Funktion aktivieren.
Es werden vier änder unterstützt: 850MHz, 900MHz, 1800MHz und
1900MHz.
Symbol Sim-Karte: Zwei SIM-Kartensymbole stellen die verschiedenen
Installationssituationen dar. bedeutet, dass die SIM-Karte eingesetzt
ist und funktioniert. bedeutet, dass die MMS-Funktion aufgrund von
Signalverlust oder anderen Kommunikationsproblemen nicht verfügbar
ist.
Innerhalb der MMS-/GPRS-Funktion gibt es 4 Untermenü-Einstellun-
gen. Das sind Sendemodus, MMS-Einstellung, GPRS-Einstellung
und Senden an. Mit dem Sendemodus wählen Sie einen Weg zum Ver-
senden einer MMS aus (siehe Tabelle 4.1). Mit MMS-Einstellung und
GPRS-Einstellung richten Sie die MMS- und GPRS-Parameter ent-
sprechend Ihrem Netzwerk ein. Unter Senden an können Sie die Tele-
fonnummer oder E-Mail-Adresse eingeben, an die Sie eine Nachricht
verschicken möchten. Alle 4 Untermenüs müssen richtig eingestellt wer-
den.
Abb. 4 Informations-
anzeige Aufnahmen

7
2 Warnhinweise
• itte legen Sie die atterien entsprechend der gezeigten Polarität ein.
• Entriegeln Sie den Schreibschutz, bevor Sie die SD-Karte einsetzen.
• itte setzen Sie die SD-Karte vor dem Testen der Kamera bei ausge-
schaltetem Hauptschalter (OFF) ein. Die Kamera hat keine interne
Speichereinheit zum Abspeichern von ildern und Videos. Wenn keine
SD-Karte eingesteckt ist, schaltet sich die Kamera nach einem Dauer-
-Signalton automatisch aus.
• Wenn sich der Hauptschalter in der Position ON befindet, darf die SD-
Karte nicht eingesetzt oder entnommen werden. Wir empfehlen, die SD-
Karte vor der ersten Anwendung von der Kamera formatieren zu lassen.
• Wenn sie an den US -Port eines Computers angeschlossen ist, be-
findet sich die Kamera im US -Modus. In diesem Falle funktioniert
die SD-Karte wie ein Wechsellaufwerk.
•
Im Testmodus schaltet sich die Kamera automatisch nach drei Minuten
aus, wenn keine Eingabe getätigt wird. itte schalten Sie das Gerät wie-
der ein, wenn Sie weiter mit der Fernbedienung arbeiten möchten.
• itte stellen Sie sicher, dass bei Firmware-Aktualisierungen ausrei-
chend Strom vorhanden ist. Andernfalls könnte der Aktualisierungs-
prozess unterbrochen werden und die Kamera ihre ordnungsgemäße
Funktion einstellen.
3 S hnelleinstieg
3.1 Stromzufuhr
Für die Stromzufuhr der Kamera benötigen Sie vier oder acht AA- at-
terien. Sie können die folgenden atterien mit 1.5V Leistung verwen-
den:
1. Hochdichte und hochleistungsfähige Alkalibatterien (empfohlen).
2. Wiederaufladbare Alkalibatterien
3. Wiederaufladbare NiMH- atterien
Es sind vier atteriefächer vorhanden. Einschub 1 und 2 bilden eine
Gruppe und sind mit „1“ markiert, Einschub 3 und 4 bilden die andere
Gruppe und sind mit „2“ gekennzeichnet. Zur Stromversorgung der Ka-
mera wird nur eine „Gruppe“ von atterien benötigt. Wir empfehlen je-
doch, beide zu verwenden.
Wenn die atterien schwach sind, schaltet sich die Kamera nach zwei
Warntönen automatisch ab. itte wechseln Sie jetzt die atterien aus.
Wenn Sie die MMS-Funktion eingestellt haben, erhalten Sie eine
MMS/SMS oder E-Mail, die Sie auf die schwache atterie hinweist.

8
Abb. 5 atterien einlegen
Werter Kunde! Bitte be a hten! Nach der
atte rie ver ordnung sind Sie verpflichtet,
verbrauchte oder defekte atterien und
Akkus, ohne Kosten für Sie, an uns zurück-
zusenden
Jeder Verbraucher ist gesetzli h verpfli h-
tet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu
entsorgen und z. . bei einer Sammelstelle
seiner Gemeinde/seines Stadtteils abzuge-
ben. Elektroaltgeräte, die mit der durchge-
strichenen Mülltonne gekennzeichnet sind,
werden dort kostenlos angenommen.
Vorsi ht: Wenn die Batterien dur h den fals hen Typ ersetzt wer-
den, besteht Explosionsgefahr. Entsorgen Sie gebrau hte Batterien
entspre hend den Anweisungen.
3.2 Einsetzen von SD- und SIM-Karte
Öffnen Sie die untere Abdeckung. Stecken Sie die SD- und SIM-Karte
in den Karteneinschub. itte achten Sie darauf, dass die SD-Karte nicht
schreibgeschützt ist, sonst wird die Kamera nicht richtig funktionieren.
3.3 Einstellen der Kamera
Laden Sie die Einrichtungssoftware der Kamera von unserer Website
herunter. Diese Website ist auf der letzten Seite dieses Handbuchs an-
gegeben.
3.4 In den Testmodus we hseln
Schieben Sie den Hauptschalter in die Position TEST und wechseln Sie
in den Testmodus. Dort finden Sie die folgenden Funktionen: enutzer-
definierte Einstellungen, manuelle Aufnahme, Vorschau oder manuelles
Versenden einer MMS. In diesem Modus wird die Fernbedienung be-
nötigt.

9
3.4.1 Benutzerdefinierte Einstellungen
Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU, um auf die Menü-
einstellungen zuzugreifen. Sie können die auf dem LCD- ildschirm der
Kamera angezeigten Einstellungen manuell anpassen. Der Vorgang wird
im Kapitel „Erweiterte Funktionen“ detailliert beschrieben.
3.4.2 Manuelles Auslösen
Sie können auf RECHTS drücken, um Fotos oder Videos manuell auf-
zunehmen und erneut auf RECHTS, um ein Video anzuhalten.
3.4.3 MMS senden
Wenn der Sendemodus auf „Manuell“ eingestellt ist, können Sie das
ausgewählte Foto im Testmodus an die voreingestellte Adresse senden.
ei eingeschalteter Kamera (ON) werden die Modi „Tagesbericht“ und
„Sofort“ verwendet.
itte beachten Sie, dass nur ilder und keine Videos verschickt werden
können. Das ild kann nur mit eingesteckter SIM-Karte versendet wer-
den.
3.5 Eins halten und We hseln in den Eins haltmodus (ON)
Schieben Sie den Hauptschalter in die Position ON, um die Kamera ein-
zuschalten und wechseln Sie in den Einschaltmodus. Mit dem Laser-
pointer können Sie die Kamera auf den zu überwachenden Zielbereich
einstellen, bevor Sie in den Einschaltmodus wechseln.
Nach dem Einschalten der Kamera blinkt die ewegungsanzeiger-LED
(rot) etwa 10 Sekunden lang auf. Diese 10 Sekunden sind die Pufferzeit,
bevor automatisch Fotos oder Videos aufgenommen werden, z. . zum
Schließen und Verriegeln der unteren Abdeckung, efestigen der Ka-
mera an einem aum etc.
Die Kamera verfügt über eine Tonaufnahmefunktion. Diese bettet den
Ton beim Aufnehmen eines Videos in das Video ein.

10
3.6 SMS-STEUERUNG
Wenn sich die Kamera im ON-Modus befindet, kön-
nen Sie an die Nummer der SIM-Karte Ihrer Kamera
eine Textnachricht “#T#” senden, um sofort einen
Schnappschuss zu empfangen. Sie können auch die
Tools unserer Android-Anwendung verwenden.
Laden Sie die Android-Steuerungssoftware
( GTools.zip) von unserer Website herunter. Diese
Website ist auf der letzten Seite dieses Handbuchs
angegeben.
3.7 SMS-Befehlsliste
Nachstehend ein eispiel für eine SMS- efehlsliste.
Nr. Funktion SMS- efehl
1 Administrator Tel. Nr. #sg880#4321#Tel. Nr. Administratot#
einstellen
2 MMS-Parameter #m#http://mmsc.cingular.com#66.209.11.32#
einstellen 8080#wap.cingular#account#password#
( eispielparameter für den Anbieter AT&T)
3 GPRS-Parameter #s#[e-mail]#bmc123#25#
einstellen cmnet#smtp.163.com#account#password#
4 Einstellen der Telefonnummer #n#13800138001#13800138002#13800138003#
des normalen enutzers
5 Einstellen der E-Mail-Adresse #r#[email protected]#[email protected]#
des Empfängers bmc3@[email protected]#
6 Schnappschuss empfangen #t# (MMS an Telefon senden)
#t#e# ( ild über GPRS an E-Mail senden)
7 Kameraeinstellungen prüfen #L#
8 etriebsparameter einstellen #e#cp#s5#fh#b1#v60#t#l10m#pn#i5s#
Hon08:30-20:30 (cp: Kameramodus, s5:Foto-
größe, fh: Videogröße, b1:Fotoserie, V60: Video-
länge, t: Uhr einstellen, l10m: Timer, pn: PIR-Aus-
löser, i5s: PIR-Intervall, mp: senden an, Hon: e-
triebsstunden)
9 TF-Karte formatieren #F#
10 Administrator- #P#0000#
passwort einstellen
11 Hilfe #H#

11
3.8 Auss halten
Schieben Sie den Hauptschalter in die Position OFF, um die Kamera
ausschalten. itte beachten Sie, dass die Kamera auch dann ein wenig
atteriestrom verbraucht, wenn sie ausgeschaltet ist. Entnehmen Sie
daher bitte die atterien, wenn die Kamera über einen längeren Zeit-
raum nicht in etrieb ist.
4 Erweiterte Funktionen
Aus den im vorherigen Kapitel vorgestellten asisfunktionen der Kamera
wissen wir, dass die Kamera über drei grundlegende etriebsmodi ver-
fügt:
1. OFF-Modus: Der Hauptschalter befindet sich in der Position OFF.
2. ON-Modus: Der Hauptschalter befindet sich in der Position ON.
3. Testmodus: Der Hauptschalter befindet sich in der Position TEST.
ei den vorstehenden drei Modi ist der OFF-Modus der sichere Modus
zum Austauschen der SD-Karte oder der atterien oder zum Transport
der Kamera.
Dieses Kapitel erläutert die erweiterten Funktionen zum Anpassen der
Kameraeinstellungen. Die Einstellungen können nur im Testmodus ver-
ändert werden. Dazu wird die drahtlose Fernbedienung benötigt.
4.1 Einstellungsmenü
Drücken Sie im Testmodus auf MENU, um das Menü zum Einstellen der
Funktionen der Kamera aufzurufen (in diesem Kapitel als Einstellungs-
menü bezeichnet). Das Einstellungsmenü wird auf dem LCD der Kamera
angezeigt.

12
Einstellbare Bes hreibung
Funktionen
Sprache Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
Die Kamera unterstützt vier Sprachen: Englisch,
Finnisch, Deutsch, Schwedisch.
Kameramodus Wählen Sie zwischen ild- oder Videoaufnahme aus.
Uhr einstellen Einstellen von Datum und Uhrzeit der Kamera.
ei edarf können Sie Datum und Uhrzeit des Ge-
räts durch Einstellen dieses Parameters ändern, z. .
nach jedem atteriewechsel. Das Datumsformat ist
Monat/Tag/Jahr, das Zeitformat
Stunde:Minute:Sekunde. Der gültige Wert für das
Jahr liegt zwischen 2009 und 2050.
Fotogröße Wählen Sie die ildgröße aus, z. . 8 Megapixel oder
5 Megapixel.
Fotoserie Wählen Sie die Anzahl der nach dem Auslösen
fortlaufend aufgenommenen ilder aus.
Videogröße Wählen Sie hier die Videogröße aus: 1280x720
oder 640x480.
Videolänge Wählen Sie die Dauer der Videoaufzeichnung aus.
Dieser Parameter ist nur im Videomodus aktiv und
kann nur verändert werden, wenn die Kamera auf
ON eingestellt ist. Der Wert liegt zwischen 1 und 60
Sekunden in Schritten von einer Sekunde. Der vor-
eingestellte Wert ist 10 Sekunden. Drücken Sie
LINKS und RECHTS, um den Wert um 1 Sekunde
zu senken oder zu erhöhen.
Timer Mit dem Timer nimmt die Kamera ilder oder Videos
in einem voreingestellten Zeitintervall auf, ungeach-
tet dessen, ob ewegungen erfasst werden. Der
voreingestellte Parameter ist AUS, das bedeutet, die
Timer-Funktion ist deaktiviert. Wird dieser Parame-
ter auf einen Wert über null eingestellt, ist der Timer
aktiv und die Kamera nimmt im vorgegebenen Zeit-
raum Fotos auf.
Bitte bea hten Sie, dass die Zeitspanne bei
deaktiviertem PIR-Auslöser ni ht ausges haltet
werden kann.

13
PIR-Auslöser Wählen Sie die Empfindlichkeit des PIR-Sensors
aus.
Dieser Parameter definiert die Empfindlichkeit des
PIR-Sensors. Es gibt vier Empfindlichkeitsparame-
ter: Hoch, Normal, Niedrig und Aus. Der voreinge-
stellte Wert ist „Normal“. ei höherer Empfindlich-
keitseinstellung wird die Kamera leichter durch e-
wegung ausgelöst und nimmt mehr ilder oder Vi-
deos auf. Wir empfehlen, die hohe Empfindlichkeit
in Räumen oder Umfeldern mit wenigen Störungen
einzustellen und die niedrigere Empfindlichkeit in
Außenbereichen oder Umfeldern mit vielen Störun-
gen wie warmem Wind, Rauch, nahen Fenstern etc.
zu verwenden. Darüber hinaus hängt die Empfind-
lichkeit des PIR-Sensors stark mit der Temperatur
zusammen. Höhere Temperaturen führen zu niedri-
gerer Empfindlichkeit. Daher schlagen wir vor, für
höhere Umgebungstemperaturen eine höhere Emp-
findlichkeit einzustellen.
PIR-Intervall Dieser Parameter zeigt an, wie lange der PIR (Passi-
ver Infrarot- ewegungssensor) nach jedem Auslö
sen im On-Modus deaktiviert ist. Während dieser
Zeit reagiert der PIR-Sensor des Geräts nicht auf die
ewegungen von Menschen (oder Tieren). Das Min-
destintervall beträgt 0 Sekunden. Der PIR-Sensor ist
dauerhaft aktiv. Das maximale Intervall beträgt
1 Stunde. Der PIR-Sensor wird nach jedem Auslö-
sen 1 Stunde lang deaktiviert. Drücken Sie LINKS
oder RECHTS, um den Wert zu senken oder zu
erhöhen.
etriebsstunden Wählen Sie einen Zeitraum aus, in dem die Kamera
aktiv sein soll. Die Kamera ist während des einge-
stellten Tageszeitraums in etrieb. In der restlichen
Zeit befindet sich die Kamera im Schlafmodus.
Wenn die Funktion etriebsstunden ausgeschaltet
ist, arbeitet die Kamera den ganzen Tag lang.

14
MMS einstellen MMS-Mitteilungen sendet die Kamera über das
GPRS-Netzwerk. Daher müssen Sie den GPRS-Ser
vice Ihres Mobilfunkanbieters vor der Verwendung
dieser Funktion aktivieren. Sie müssen die richtigen
MMS-Parameter eingeben. Die Einstellungen von
MMS: URL, APN, IP und Port. itte setzen Sie sich
mit Ihrem Netzwerkanbieter in Verbindung, wenn
Ihnen die Einstellungen nicht bekannt sind.
GPRS einstellen Mit dem SMTP-Protokoll sendet die Kamera über
das GPRS-Netzwerk ilder an eine E-Mail-Adresse.
Auf diese Weise sind die Verbindungskosten in vie-
len Ländern erheblich niedriger.
Sie müssen die richtigen GPRS-Parameter einstel-
len. Die GPRS-Einstellungen sind: Port E-Mail-Ser-
ver, APN usw. itte setzen Sie sich mit Ihrem Netz-
werkanbieter in Verbindung, wenn Ihnen die Einstel-
lungen nicht bekannt sind.
Sende-modus Es gibt 3 Sendemodi: „Manuell“ funktioniert im Test-
modus, „Tagesbericht“ und „Sofort“ sind im ON
Modus aktiv.
1)“Manuell”:
Wählen Sie im Testmodus „Manuell“. Vergewissern
Sie sich, dass die SIM-Karte richtig eingelegt ist.
itte beachten Sie, dass im Testmodus nur Fotos
und keine Videos versendet werden können.
2) „Tagesberi ht“:
Der Tagesbericht funktioniert nur im ON-Modus. Die
Kamera sendet die zusammengefassten Informatio-
nen über die täglich aufgenommenen ilder zum
voreingestellten Zeitpunkt (wenn die voreingestellte
Zeit z. . 20:00 Uhr ist). Sie erhalten eine zusammen-
fassende Textnachricht mit dem letzten vor 20:00
Uhr aufgenommenen ild.
Im Fotomodus sendet die Kamera zur voreingestell-
ten Zeit eine MMS. Diese MMS zeigt Ihnen das
letzte Foto und gibt die Gesamtzahl der aufgenom-
menen ilder an. Im Videomodus sendet die Kamera
zum voreingestellten Zeitpunkt eine SMS. Diese

15
SMS teilt Ihnen mit, wie viele Videoclips die Kamera
innerhalb von 24 Stunden aufgenommen hat.
3) “Sofort”:
Dieser Modus kann nur bei eingeschalteter Kamera
(ON) aktiviert werden. Die Kamera verschickt jedes
Mal, wenn sie ein Foto aufnimmt, eine MMS. Sie
können die Anzahl der ilder auswählen, die Sie täg-
lich versenden möchten.
Wenn sich die Kamera im Fotomodus befindet und
Sie den MMS-Modus „Sofort“ auswählen und die
MAX-Anzahl auf 10 einstellen, versendet die Kamera
innerhalb von 24 Stunden 10 MMS. Sie nimmt dann
weiterhin Fotos auf und speichert sie auf der SD
Karte. Nach 24 Stunden versendet die Kamera wie-
der eine MMS, wenn Fotos aufgenommen werden.
Im Videomodus sendet die Kamera statt einer MMS
nur eine SMS.
4) “AUS”: Zum Deaktivieren der MMS-Funktion.
Senden an Wählen Sie, ob Sie das ild an Ihr Telefon oder Ihre
E-Mail-Adresse senden möchten.
1> Telefon[MMS]: Das ild wird über WAP an das
Mobiltelefon gesendet.
2> E-Mail[MMS]: Das ild wird über WAP an die
E-Mail-Adresse gesendet.
3> E-Mail[GPRS]: Das ild wird über SMTP an die
E-Mail-Adresse gesendet. Auf diese Weise sind die
Verbindungskosten in vielen Ländern erheblich nied-
riger.
SMS-Steuerung Mit der SMS-Steuerung aktivieren Sie die Zwei--
Wege-Kommunikationsfunktion. Wenn Sie die SMS
Steuerung einschalten, kann die Kamera Ihre SMS
efehle empfangen und darauf reagieren Außerdem
können Sie jederzeit Live- ilder abrufen. Allerdings
ist der Stromverbrauch ein wenig höher als im nor-
malen Jagdstatus.
Version Dieser Parameter zeigt die Informationen über Firm-
ware und die IMEI dieser Kamera an.

16
SD-Karte forma- Alle ilder und Videos werden von der SD-Karte ge-
tieren löscht. Stellen Sie daher sicher, dass Sie wichtige
Daten gesichert haben.
Grundeinstellung Zurücksetzen aller benutzerdefinierten Einstellungen
auf die Grundeinstellungen.
4.2 Grundeinstellung
Die Grundeinstellungen sind nachstehend aufgelistet:
Einzustellende Grund- Optionen Untermenü
Funktionen einstellung
Sprache English Suomi
Deutsch
Svenska
Kameramodus Foto Video
Uhr einstellen Eingabe Uhr einstellen
Fotogröße 8MP 5MP
Fotoserie 1 Foto 2/3 Fotos
Videogröße 1280x720 640x480
Videolänge 10 Sek. 5–60 Sek.
Timer Aus 5-55 Min.
1-8 Stunden
PIR-Auslöser Normal Hoch, Niedrig, Aus
PIR-Intervall 5 Sek. 0–55 Sek.
1–60 Min.
etriebsstunden Aus Ein 00:00–23:59
MMS einstellen Eingabe URL, APN, IP, Port
GPRS einstellen Eingabe Server, Port, APN
Sendemodus Manuell Tagesbericht,
Sofort, Aus
Senden an Telefon[MMS] E-Mail[MMS],
E-Mail[GPRS]
SMS-Steuerung Aus Ein
Version Eingabe Firmware / IMEI
SD-Karte formatieren Eingabe Ja, Nein
Grundeinstellung Speichern

17
4.3 Abspielen
Im Abspielmodus können ilder oder Videos betrachtet und gelöscht
werden. Außerdem können Sie ein ild manuell per MMS oder GPRS
versenden. Das funktioniert nur im Testmodus.
Die ilder können Sie auf dem LCD- ildschirm der Kamera betrachten.
Videos können Sie nur auf Ihrem Computer ansehen. Der Einfachheit
halber wird die edienung mit dem PC hier nicht beschrieben.
4.3.1 Foto anzeigen
Drücken Sie auf der Fernbedienung OK, um das letzte ild aus dem
Testmodus anzusehen und AUF oder AB, um das vorherige oder näch-
ste anzuzeigen. Drücken Sie OK, um zum Infobildschirm zurückzukeh-
ren. eachten Sie, dass Videos nicht auf dem ildschirm angezeigt
werden können.
4.3.2 Foto oder Video lös hen
Suchen Sie das zu löschende ild (oder Video) und wählen Sie es aus.
Drücken Sie LÖSCHEN und LINKS oder RECHTS, um alle auszuwäh-
len und dann zum Löschen auf OK.
4.4 Laserpointer
Der Lichtstrahl des Laserpointers kann durch Drücken auf die Taste* als
Zusatzfunktion zum Zeigen auf ein Objekt oder einen bestimmten inter-
essanten ereich der Fernbedienung eingeschaltet werden.
HINWEIS:
Bitte bea hten Sie, dass der Laserstrahl die Augen s hädigen kann,
wenn er auf Personen geri htet wird.
4.5 Dateinummerierung
ilder und Videos werden in einem vorbenannten Ordner gespeichert.
Die Dateien werden nummeriert, indem die letzte Zahl für jedes neue
ild oder Video um eins erhöht wird. Die Dateien werden als
IMAG0001.JPG oder IMAG0001.AVI gespeichert. Durch diese Endung
können Sie unterscheiden, ob es sich bei der Datei um ein ild (mit der
Endung .jpg) oder ein Video (mit der Endung .avi) handelt.

18
Anhang I: PIR-Erfassungsberei h
Abbildung 6 zeigt 4 Arten von Erfassungsbereichen bei verschiedenen
Erfassungswinkeln.
45ft (ca.
13 m)bei
35 Grad
Abbildung 6 PIR-Erfassungsbereich
Der PIR-Erfassungsbereich (❏) ist etwas schmaler als der lickwinkel
(Field of View, FOV) (❏). Der Vorteil dieser auweise ist die geringere An-
zahl leerer ilder und es werden die meisten, wenn nicht alle ewegun-
gen erfasst.
Abbildung 7 Erfassungswinkel vs. lickwinkel
Diese Kamera verfügt über eine neue Form von PIR.
73ft (ca.
22 m) bei
50 Grad
85ft (ca.
25 m)bei
55 Grad
100ft (ca.
30m) bei
60 Grad
120ft (ca.
36m) bei
60 Grad
Normal Lange
Reichweite
Extralange
Reichweite
Superlange
Reichweite
Ultralange
Reichweite

19
Der neue Erfassungsbereich des PIR-Sensors der SG880M-8mHD kann
bis zu 73ft (ca. 22 m) erreichen, die MG882K-8mHD bei guten Umwelt-
bedingungen bis zu 85ft (ca. 25 m). Abbildung 8 zeigt den Erfassungs-
bereich im Vergleich zum normalem PIR und dem neuen PIR.
Abbildung 8 Vergleich der Erfassungsbereiche von neuen und beste-
henden PIRs
Normaler PIR
Neuer PIR

20
Anhang II: Te hnis he Daten
ildsensor 5MP Farbe CMOS,
8MP Interpolation
Linse F/NO=2.2
lickwinkel (FOV, Field of View)=60°
PIR-Erfassungsbereich SG880MK-8mHD: 73ft
MG882K-8mHD: 85ft
ildschirm 1.5” LCD
Speicherkarte Von 8 M bis 32 G
ildauflösung 8MP = 3264 ×2448
5MP = 2560×1920
Videoauflösung 1280x720 oder 640×480
PIR-Sensor Mehrfachzone
PIR-Empfindlichkeit Variabel (Hoch/Normal/Niedrig)
Auslösezeit 1s
Gewicht 0.30 g
etriebs-/Lagertemperatur -20 - +60°C / -30 - +70°C
Intervall 1s – 60 Min.
Fotoserie 1–3
Videolänge 1–60 Sek.
Stromzufuhr 8×AA oder 4×AA
Stand-by-Strom < 0.25 mA (<6mAh/Tag)
Stromverbrauch >500 MMS (8*AA- atterien)
Alarm schwache atterie LED-Anzeige
Tonaufzeichnung Verfügbar
Montage Seil/Riemen/Python-Schloss
Maße 140 x87 x55 mm
Luftfeuchtigkeit bei etrieb 5 % - 90 %
Sicherheitsauthentifizierung FCC, CE, RoHS
*ohne atterie
Berger und S hröter GmbH
Voerder Straße 83 - 58135 Hagen
Anhang III: Teileliste
Digitalkamera 1
Fernbedienung 1
US Kabel 1
Gurtband 1
ed.-Anleitung 1
Antenne 1
Garantie Karte 1
Website-Informationen:
Sie können die APP-Software hier herunterladen:
http://www.bolymedia. om/produ tv/?12-1.html