Bernard MH120eco User manual

Модуль нагріву МН120еко
«БЕРНАРД»
ТУ У 20016760-005-2000
Паспорт. Керівництво з експлуатації
Heating module МН120eco
«BERNARD»
ТU U 20016760-005-2000
Technical passport. User’s Manual
Модуль нагрева МН120эко
«БЕРНАРД»
ТУ У 20016760-005-2000
Паспорт. Руководство по эксплуатации
012-16
Біла Церква

2
Модуль нагріву МН120еко «БЕРНАРД» (апарат проточний газовий водонагрі-
вальний) ТУ У 20016760-005-2000
УВАГА! У зв'язку з постійною роботою по удосконаленню виробу, що
підвищує його надійність і поліпшує умови експлуатації, у конструкцію можуть
бути внесені незначні зміни, не відображені в даному паспорті.
УВАГА! З метою запобігання пошкодженню елементів електронної мік-
росхеми від попадання конденсату взимку слід витримати модуль перед запус-
ком декілька годин при позитивній температурі.
УВАГА! Під час монтажу котельної установки з метою запобігання по-
шкодження обладнання слід організувати відведення конденсату з лотків стабі-
лізатора тяги (схема в додатку 1)
У цьому модулі використано спеціальні пальники, що дозволяє суттєво зме-
ншити викиди шкідливих речовин у навколишнє середовище. На заводі встановлю-
ється тиск газу перед пальниками 11 мбар, цей тиск може коригуватись в межах 9-12
мбар при пуско-налагоджувальних роботах після монтажу котельної установки
Таблиця 1 Основні технічні характеристики
Найменування параметра
Один.
ви-
міру
Значення
1
2
3
1 Номінальна теплова потужність, 10%
кВт
130
2 Номінальна теплопродуктивність, 10%,
кВт
120
3 Номінальний тиск газу
Па
1960
4 Максимальна витрата газу при t=20С, атм. ти-
ску 760 мм. рт. ст., Qнр,= 8000 кКал/м3
м3/год
14
5 Мінімальна витрата газу (при роботі одного па-
льника на 60 % його потужності)
м3/год
2,8
6 Об’єм димових газів
м3/год
240
7 Коефіцієнт корисної дії, не менше
%
92
8 Робочий тиск теплоносія, не більше
МПа
0,6
9 Максимальна температура теплоносія, не бі-
льше
С
95
10 Діапазон регулювання температури теплоно-
сія на виході з модуля, не менше
С
50 - 95
11 Температура продуктів згоряння на виході з
модуля, не менше
С
110
12 Електрична потужність, не більше
Вт
400
13 Характеристика електроживлення (на-
пруга/частота)
В/Гц
220 +10%-15% /
50

3
1
2
3
14 Габаритні розміри, не більше:
-висота
-ширина
-глибина
мм
2200
711
500
15 Маса модуля без води, не більше
кг
170
16 Об’єм води в заповненому модулі
л
14
17 Вміст викидів у продуктах згоряння:
- оксиди вуглецю CO, не більше
- оксиди азоту NOx , не більше
мг/м3
40
20
Габаритно-приєднувальні розміри модуля наведені на рисунку 1.
2 КОМПЛЕКТНІСТЬ
2.1 Модуль МН120еко
2.2 Керівництво з експлуатації
2.3 Деталі для монтажу – перелік наведений в таблиці 2.
Таблиця 2. Кількість деталей для монтажу модуля, шт.
Найменування
Кількість,
Болт М12x50
4
Гайка М12
4
Шайба пружинна 12
4
Болт М16x60
4
Гайка М16
4
Шайба пружинна 16
4
Прокладка А-65-6
1
Прокладка А-100 -6
1

4
Рисунок 1 Габаритно-приєднувальні розміри модуля

5
3 РЕСУРСИ І ГАРАНТІЇ ВИРОБНИКА
Середній термін служби модуля – 14 років.
Умови транспортування і збереження модулів в частині впливу кліма-
тичних факторів зовнішнього середовища – 2 (С) за ГОСТ 15150. Транспор-
тування модулів в частині впливу механічних факторів по групі С ГОСТ
23170.
Гарантійний період починається з моменту введення в експлуатацію
устаткування (перший запуск сервісним центром СП «Укрінтерм»), він ста-
новить 30 місяців, але не більше 3,5 років з моменту виробництва.
Гарантійні зобов’язання розповсюджуються за умови, що облад-
нання обслуговується сервісною організацією, акредитованою СП
«УКРІНТЕРМ» (заключено договір на технічне обслуговування).
Монтаж модуля повинен проводитися за проектом, що розроблений
спеціалізованою організацією на підставі технічних умов, виданих газопоста-
чальною організацією, і погоджених у встановленому порядку.
Введення в експлуатацію устаткування (перший запуск облад-
нання) і гарантійний ремонт проводиться сервісними організаціями, ак-
редитованими СП «УКРІНТЕРМ» і перерахованих в даному паспорті.
Жорсткість води в системі опалювання не повинна перевищувати 0,7
мг.екв/л.
Діаметри трубопроводів, перетин і марка електричних дротів, що під-
ключаються до виробу, повинні відповідати вимогам проекту і рекомендаціям
виробника виробу.
При підключенні виробу до вже існуючої системи опалювання необ-
хідна промивка системи.
Гарантія не розповсюджується:
1 На несправності виробу, викликані недотриманням перелічених
вище умов гарантії.
2 На несправності, викликані недотриманням правил експлуатації,
зберігання і транспортування.
3 На випадки несанкціонованого підключення виробу особами і орга-
нізаціями, що не мають відповідної ліцензії, повноважень і кваліфікації.
4 За наявності механічних пошкоджень, а також дія зовнішніх сил сти-
хійного характеру (блискавка, ураган, землетрус і т.і.), навмисними або нео-
бережними діями користувача або третіх осіб.
5 На несправності виробу, викликані невідповідністю стандартам па-
раметрів електромережі, тиску і якості газу в газовій магістралі, тиску і якості
холодної води.

6
6 На несправності виробу, викликані помилками в проекті
системи опалювання, газових, водопровідних і електричних мереж, підклю-
чених до виробу, а також помилками і невідповідностями монтажу переліче-
них вище систем і мереж.
7 На несправності, що виникли в результаті порушення Правил поже-
жної безпеки, Правил безпеки систем газопостачання, Правил безпечної екс-
плуатації електроустановок споживачів.
8 Якщо виявлені ушкодження, викликані потраплянням усередину об-
ладнання сторонніх предметів, рідини, комах, гризунів, домашніх тварин,
тощо.
9 При дії на виріб вологи, будівельного пилу, бруду та крайніх темпе-
ратурних умов або таких факторів, як корозія чи окислювання.
10 При «закипанні» (відкладання солей Ca іMg) теплообмінників в
обладнанні.
Підприємство забезпечує постачання запчастин протягом 10 років пі-
сля зняття виробу з виробництва.
Про дії, пов‘язані з гарантійними ремонтом або замінами, повинні
бути зроблені відповідні записи в таблиці 3 даного паспорта.
4 ВІДОМОСТІ ПРО ПАКУВАННЯ
Модуль нагріву МН120еко _____________
(найменування) (заводський номер)
упакований підприємством "УКРІНТЕРМ" відповідно до вимог, які передба-
чені в діючій технічній документації.
Пакувальник ___________ _______________ ______
(посада) ( підпис) ( ПІБ.) (дата)
5 СВІДОЦТВО ПРО ПРИЙОМКУ
Зазначений модуль виготовлено і прийнято відповідно до обов'язко-
вих вимог державних стандартів, діючої технічної документації і визнано
придатним до експлуатації.
Відмітка ВТК __________

7
6 ДАНІ ПО РЕМОНТУ І ТЕХНІЧНОМУ ОБСЛУГОВУВАННЮ
Таблиця 3
Дата
Вид технічного обслуговування
або відомості про ремонт
Посада, прізвище і
підпис виконавця

8

9
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Монтаж модуля повинен проводитися за проектом, розробленим спеціалізо-
ваною організацією на підставі технічних умов, виданих газопостачальною організа-
цією, і погоджених у встановленому порядку.
Підготовка до монтажу, монтаж, налагодження і введення в експлуатацію по-
винні відповідати вимогам ДБН В.2.5-20-2001 «Газопостачання», "Правилам пожеж-
ної безпеки в Україні" і «Правилам безпеки систем газопостачання України», паспо-
рта, керівництва з експлуатації, технічних умов ТУ У 20016760-005-00 і забезпечува-
тися організаціями, що мають ліцензію на здійснення даного виду робіт і фахівців,
що атестовані відповідним чином.
Після монтажу серед інших налагоджувальних робіт необхідно перевірити та
при необхідності відрегулювати зазор між електродами розпалювання.
Монтаж модулів допускається тільки при наявності димоходу і вентиляцій-
ного каналу, що відповідають вимогам діючих нормативних актів, з відведенням у
них продуктів згоряння від модуля. Необхідно передбачити заходи для запобігання
виникнення конденсату в димоходах висотою до 2-х метрів і заходи по збору та ви-
лученню конденсату при більш високих димоходах. Технічне обслуговування, усу-
нення несправностей модулів здійснюється спеціалізованими підприємствами, що
мають відповідні дозволи.
ОПИС ВИРОБУ
1.1 Призначення виробу
Модуль МН120еко призначений для роботи в складі модульних котелень си-
стеми “Укрінтерм” або самостійно (у випадку встановлення всіх передбачених для
котелень мір захисту) для теплопостачання виробничих, житлових і громадських
будинків та споруд.
1.2 Устрій
Устрій модуля МН120 наведений на рисунку 2.
Модуль МН120 має три окремих елемента, що являють собою проточні во-
донагрівачі, до складу яких входять газові пальники (1) з електронним розпалюван-
ням, теплообмінники для нагрівання теплоносія (2), циркуляційні насоси (3), запірну
і регулюючу арматуру. Ці елементи незалежні один від одного та відокремлені газо-
вими (4) і водяними (5) кранами від загальних колекторів модуля. Елементи
розташовуються один над одним. Загальні газовий (6) і водяний (7) колектори прохо-
дять уздовж повздовжньої горизонтальної осі модуля і закінчуються по обидві сто-
рони модуля приєднувальними фланцями. Двері (8) надають модулю декоративний
вигляд і забезпечують можливість легкого доступу до елементів модуля.
Блок управління (9) містить пристрої, що забезпечують роботу електричної
частини модуля.
Модуль отримує електроживлення від центральної шафи головного розпо-
дільного щитка електроуправління.

10
Рисунок 2. Устрій модуля нагріву МН120еко
2 ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ
2.1 Експлуатаційні обмеження
Якість води в опалювальній системі повинне відповідати вимогам, зазначе-
ним у розділі 13 “Правил устрою та безпечної експлуатації парових котлів з тиском

11
пари не вище 0,07 МПА, водогрійних котлів і водонагрівачів з температурою
нагрівання води не вище 115°С”.
Для забезпечення нормальної роботи необхідно забезпечити мінімальний
тиск в опалювальній системі 1 бар, максимальний тиск складає 6 бар, мінімальний
рівень протоку через колектор повинний складати 0,3 м3/год. На заводі на модуль
встановлюється запобіжний клапан на тиск 3 бари, у випадку, якщо опалювальна си-
стема має потребу в іншому тиску, по окремому замовленню можуть бути встанов-
лені запобіжні клапани на тиск 2,5 бар, 4 бари, 5 бар і 6 бар.
2.2 Підготовка виробу до використання
Експлуатація модуля повинна здійснюватися згідно ДБН В.2.5-20-2001 «Га-
зопостачання» , "Правилам пожежної безпеки в Україні і «Правилам безпеки систем
газопостачання України».
З появою в приміщенні запаху газу необхідно негайно припинити користу-
вання модулем. Забороняється користатися модулем у випадку несправності його
газо-, водопровідних чи електричних комунікацій.
2.3 Використання виробу
Включення в роботу підготовленою, перевіреною, заповненою водою мо-
дуля здійснюється вмиканням клавіші «Мережа» («Сеть») під панелью управління.
За допомогою трьох автоматичних вимикачів ліворуч від панелі управління можна в
разі необхідності окремо вмикати або вимикати три нагрівальних елемента модуля.
Опис алгоритму роботи модуля МН зконтролером S4965CM2076
Основна особливість системи управління даним модулем нагріву полягає у
застосуванні газового клапана VK4105G спільно зінтелектуальним контролером
типу S4965CM2076 виробництва фірми Honeywell для комбінованих газових устано-
вок, пальники яких підтримують модуляцію полум'я до 60%.
Контролер S4965CM2076 виконує функції газопальникового автомата, конт-
ролера безпеки, електронного регулятора температури, електроживлення. У контро-
лері передбачені всі засоби, які захищають від пошкоджень і забезпечують оптима-
льне регулювання ібезпечне функціонування комбінованих газових установок.
Для використання вмодулі нагріву виробником сконфігуровано режим
"ГВП" контролера, як для проточного водонагрівача з бойлером і датчиком темпера-
тури ГВП. Датчики температури ГВП розташували на вході модуля вякості датчиків
вхідної температури модуля (Т2, «обратка»), а датчики опалення на виході кожного з
трьох нагрівальних елементів модуля (Т1, «подача»). У цьому випадку запит нагріву
буде формуватися контролерами автоматично. Задавши уставку ГВП (в нашому ви-
падку це температура на вході вмодуль, Т2) для кожного зтрьох контролерів з неве-
ликим диференціалом, ми отримуємо міні-каскад елементарних автономних водона-

12
грівачів модулюючого типу, об'єднаних лише однією загальною функцією -
підтримка заданої температури теплоносія шляхом включення / відключення пальни-
ків при досягненні вхідною температурою значення уставки.
Тобто якщо температура датчика на вході нижче уставки мінус гістерезис,
подається запит нагріву, включається насос і, якщо замкнутий датчик протоку інемає
перегріву, запускається послідовність розпалювання. Після визначення наявності по-
лум'я контролер буде плавно модулювати тиск газу на пальнику, підтримуючи тем-
пературу на виході елементарного теплообмінника у значення, заданого параметром
услужбових налаштуваннях.
Коли температура датчика на вході модуля дорівнюватиме або перевищува-
тиме уставки, запит припиняється і відбувається вибіг насоса.
Контролер безперервно перевіряє значення, вимірювані датчиками темпера-
тури. Якщо ці значення виходять за встановлені допустимі межі, пальник вимика-
ється і формується сигнал помилки.
Так, уразі перегріву теплоносія, якщо температура на виході елементарного
теплообмінника перевищить 95 °С - пальник вимикається, після чого включиться
тільки після пониження температури до 81 °С.
При відсутності протока теплоносія пальник відключається.
При відсутності тяги, перегріві вище 105 °Сспрацьовують відповідні захисні
термостати, пальник відключається і робота нагрівального елемента блокується
(тобто відновлення роботи можливо тільки після з'ясування причини і подальшого
скидання аварійного блокування).
Передбачена функція антизамерзання. Якщо датчик температури на виході
елементарного теплообмінника показує менше 8 °С, включається насос іпродовжує
працювати до тих пір, поки показання цього датчика не досягнуть 15 °С. Якщо пока-
зання датчика продовжують падати нижче 6 °С - вмикається пальник і система пра-
цює при мінімальному тиску газу. Коли датчик зафіксує температуру 15 °С, пальник
вимикається і відбувається вибіг насоса.
Для забезпечення візуалізації параметрів функціонування контролерів
S4965CM2076, атакож зміни цих параметрів впроцесі експлуатації модуля призна-
чений блок індикації. Уразі несправності пристрою індикації контролери зможуть
працювати самостійно. Також уцьому блоці розміщені устрої електричних підклю-
чень іелектричного захисту пристроїв модуля.
Дисплейна частина блоку (рисунок 3) складається з:
- тризначного семисегментного індикатора,
- трьох світлодіодів,
- чотирьох кнопок.
Навігація між параметрами здійснюється за допомогою простого меню.
За умовчанням в основному режимі індикатор відображає температуру на виході мо-
дуля про що свідчить символ "п" («подача») в першому знаку, а світлодіоди 1, 2 і3
відображають стан відповідних контролерів.
За наявності зв'язку з контролером світить зелений світлодіод, що свідчить
про нормальний робочий стан даного нагрівального елемента.

13
При наявності полум'я на кожному зтрьох елементів - відповідний
світлодіод світиться жовтим кольором, за наявності аварії - червоним.
Рисунок 3
При відсутності сигналу дозволу відображається "OFF" (цей параметр задія-
ний тільки при застосуванні зовнішнього управління модулем - від зовнішнього кон-
тролера, від датчика температури в приміщенні тощо).
При натисканні кнопки "" з основного режиму переходимо в режим відо-
браження температури на вході вмодуль - в першому знаку відображається "о" («об-
ратка»), а в другому і третьому - значення температури на вході, або "- -" якщо обмін
даними не закінчений.
При натисканні ENTER з цього режиму переходимо в режим зміни уставки,
про що свідчить миготіння символу "о" на індикаторі. Цифри показують заводську
уставку. Натисканням "+" або "-" міняємо уставку, відповідно збільшуючи або змен-
шуючи температуру, при якій будуть відключатися пальники модуля. Блимаючі ци-
фри означають змінену уставку. Натисканням Enter - вводимо змінене значення, а на-
тисканням ESC - повертаємося без змін в режим індикації температури на вході.
При натисканні "" вцьому режимі можна перейти в режим відображення
вихідний температури по кожному з нагрівальних елементів. Спочатку відобража-
ється температура на виході зпершого нагрівального елемента, при цьому горить вер-
хній горизонтальний сегмент упершому розряді, потім, послідовно натискаючи кно-
пку "", таким же чином можна вивести температури на виході з другого і третього
нагрівачів (при цьому будуть горіти відповідно середній інижній горизонтальні сег-
менти в першому розряді індикатора).
При наявності помилки або аварійного блокування пальника замість індика-
ції температури на виході пальника відображається "Еr"та відповідний світлодіод сві-
тить червоним кольором. Натиснення ENTER вцьому випадку призведе до індикації
коду поточної помилки, відповідний сегмент упершому розряді продовжує світити
(коди помилок наведено втаблиці 1). Натискаючи кнопки "" або "", можна перег-
лядати історію помилок. При натисканні ESC повертаємося врежим стану пальників,
при цьому відбувається скидання помилки, (якщо вона з тих, що блокуються).

14
кнопки "" з цього режиму можна перейти
При наступному натисканні
врежим установки уставки зовнішнього запиту.
При аварійному блокування всіх трьох пальників на дисплеї відображається
"ALr"і видається сигнал аварії модуля.
Таблиця 1 Коди та опис помилок
Код помилки
Опис
Причина помилки
Помилки, що викликають блокування контролера пальника
1
Блокування
розпалу
Встановлене число спроб розпалювання вичер-
пано, але полум'я не виявлено
2
Хибний сиг-
нал полум'я
Сигнал полум'я присутній коли газовий клапан
закритий
3
Перегрів
Спрацював захисний термостат перегріву теп-
лообмінника
8
Помилка лан-
цюга полум'я
Самоперевірка ланцюга полум'я дала негатив-
ний результат
7
Немає тяги
Спрацював термостат продуктів згоряння
9
Помилка лан-
цюга клапана
Самоперевірка ланцюга газового клапана дала
негативний результат
12
Помилка
ЕСППЗУ
Внутрішня помилка контролера
13
Блокування
скидання
Протягом 15 хвилин надійшло понад 5 команд
дистанційного скидання. Скидання цієї поми-
лки можливий тільки вимиканням електрожив-
лення.
21
Помилка АЦП
Внутрішня помилка контролера
Помилки контролера пальника, які самоусуваються
Код помилки
Опис
Причина помилки
22
Низька на-
пруга
Занадто низька напруга мережі
23
Немає про-
току
Датчик протоку розімкнений при включеному
насосі

15
25
Помилка узго-
дження
Мікропрограмное забезпечення та прграмма в
ЕСППЗУ не відповідають один одному
30
Помилка дат-
чика первин-
ного контуру
Замкнений накоротко або обірвано ланцюг дат-
чика температури на виході елементарного те-
плообмінника
32
Помилка дат-
чика входу
Замкнено накоротко або обірвано ланцюг дат-
чика температури на вході модуля
Якщо при включенні модуля або контролера одного з елементарних нагріва-
чів система не виявляє термістор на вході модуля, блимає зеленим світлом відповід-
ний світлодіод. Для усунення цієї помилки необхідно вимкнути моджуль, усунути
обрив ланцюга термістора і знов включити модуль.
Якщо при роботі модуля виявляється замкнутий стан датчика протока при
вимкненому насосі, робота пальника блокується іблимає червоним світлом відповід-
ний світлодіод. При усуненні замикання робота пальника поновлюється автоматично.
Зупинка модулів вручну в аварійних випадках здійснюється клавішею
МЕРЕЖА (СЕТЬ) під панелью управління, або перекриттям головного газового вен-
тиля, або вимиканням головного електровимикача котельні.
У процесі роботи модульної котельні модуль не має потреби в постійному
спостереженні.
2.4 Порядок приведення у вихідний стан
Для відключення модуля слід виключити клавішу «Мережа» («Сеть») під
панелью управління 3 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Періодичність технічного обслуговування залежить від того, скільки часу
проробив модуль, від якості води в опалювальній системі. Нижче наводяться най-
більш загальні рекомендації.
Слід періодично перевіряти роботу насосів, видаляти повітря з водяних труб,
прочищати газовий фільтр у газовому блоці, у разі потреби промивати теплообмін-
ники. Один раз на місяць необхідно перевіряти газові комунікації. При необхідності
регулювати зазор між електродами розпалювання.
Після закінчення терміну експлуатації модуль варто розібрати і здати мета-
левий брухт для утилізації у відповідну організацію.
4 ЗБЕРЕЖЕННЯ І ТРАНСПОРТУВАННЯ
Модуль слід перевозити і зберігати в заводському упакуванні у вертикаль-
ному фіксованому положенні в місці, захищеному від проникнення вологи, при тем-
пературі від 5 до 40 С.
Термін реалізації виробу - протягом трьох років із дня виготовлення.

16
Навігація по меню

17
Додаток 1
Після складання модулів в котельну установку слід змонтувати систему від-
воду конденсату, використовуючи трійники 1 та трубку 2 і 3 , що надаються в ком-
плекті, як зображено на рисунку (горизонтальні відрізки труб під’єднати до вихідних
лотків стабілазотра тяги).

18
Додаток 2
Організації, що здійснюють пуск та сервісне обслуговування
З усіх питань можна звертатись до головного підприємства – СП
"УКРІНТЕРМ", за адресою: 09100, Київська обл., м. Біла Церква, вул. І. Кожедуба,
307-А, тел./факс (04563) 3-39-91, 9-73-23, 9-11-12, служба сервіса 3-33-03, 9-98-34, а
також до регіональних партнерів:
Дніпропетровська обл.
- м. Дніпро, ДП "Сервіс-Центр" ТОВ ВП "Теплогазбуд", 49081, Білостоцького, 123,
тел. /056/ 725 16 16; 045(056)767-20-09
Донецька обл.
- м. Краматорськ , ПП "Геопрайм", вул. Магістральна, 20, м. Краматорськ, Донецька
обл., 84391, тел. 062/ 646-41-27, 050-473-51-45, 050-425-88-77
Житомирська обл.
- м. Житомир, ТОВ Полісся-Інтерм, 10014, Рильського 9-а, тел. 0412/ 418-615, 067-
946-31-34
Запорізька обл.
- м. Запоріжжя, ПП "Хортиця-Інтерм", 69059, Північнокільцева 17, тел. (067)213-79-
23, (050)213-79-23
Івано-Франківська обл.
- м. Івано-Франківськ, ПТФ «Ендрю», 76018, вул. Лепкого, 49-A, тел. 0342/55-65-06,
50-80-87, 050-338-96-37
- м. Івано-Франківськ, ФОП Сініцин В.Л., вул. Б.Лепкого, 49-а, м. Івано-Франківськ,
Івано-Франківська обл., 76018, тел. 0342/55-65-06
Київська обл.
- м. Фастів, ПП "Фастів-Інтерм", вул. С.Петлюри, 8, м. Фастів, Київська обл., 08500,
тел. 0446/ 6-06-11, 067-406-92-03
- м. Біла Церква, ТОВ "Сервіс-Укрінтерм", 09100, вул. І. Кожедуба, 307А, тел. /04563/
9 98 34;

19
- м. Біла Церква, Монтаж-Укрінтерм ТОВ, вул. Сквирське шосе, 194, К. 101, м. Біла
Церква, Київська область, 09113, тел. 04563/ 9-09-64, 050-334-24-16
Львівська обл.
- м. Львів, ВТФ Західінтерм, вул. Зелена, 238, м. Львів, Львівська обл., 79035
zahidinterm.lviv@gmail.com тел. 032/ 240-52-48, 241-81-96, 241-81-89, 050-370-44-43;
Одеська обл.
- м. Одеса, «Одесінтерм Плюс» ТОВ, вул. Композитора Ніщинського, 16, оф. 4п, тел.
048/ 705-37-49, 067-480-31-86, Умяров Юрій Явветович, тел. 097-546-5557,
nemo_72@icloud.com
Полтавська обл.
- м. Полтава, ТОВ Полтава-Інтерм, вул. Зигіна, 29, оф. 308, м. Полтава, Полтавська
обл., 36014, тел. 0532/ 611-662, 050-930-10-40
Тернопільська обл.
- м. Тернопіль, ТОВ "Галичина-Інтерм", 46000, вул. Ст. Бандери 33, тел. 0352/ 25-45-
55, 067-927-07-55
Харківська обл.
- м. Харків, ПП "Харків-Інтерм", 61003, пров.Подільський,3, кв.1, м. Харків, 61003,
тел. 057/ 719-96-18, 050-323-80-43
Херсонська обл.
- м. Херсон ЗАТ «Теплотехника», 73000, вул. Гагаріна 8а, тел. (0552) 42-12-06
Хмельницька обл.
- м. Хмельницький, ФОП Дзьоба Ігор Васильович, 29010, м. Хмельницький, Старо-
костянтинівське шосе,буд. 3А. кв. 113, тел. (0382)64 35 88
- м. Хмельницьк, ТОВ "Сантехмонтаж", вул. Чорновола 23/1 а , тел. (0382)64 35 99
- м. Шепетівка, Газ-Сервіс-Інтерм, 30400, Судилківська 2, тел. 03840/ 4-27-44, 067-
383-11-55
Чернігівська обл.
-м. Прилуки, «Монтаж-Наладка», 17500, Чернігівська обл., м.Прилуки, вул.Костян-
тинівська,137-А, тел. (04637) 7-13-63, 093-313-11-84
- м. Чернігів ТОВ "Укрспецсервіс", 14021, Любецька 60-а, тел. (0462) 651-101

20
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Bernard Industrial Equipment manuals