Berner 409041 User manual

Instruction Manual (EN)
Bedienungsanleitung (DE)
Notice d’utilisation (FR)
Manuale d’Istruzioni (IT)
Gebruiksaanwijzing (NL)
Instrucciones de manejo (ES)
Manual de Instruæoes (PT)
Brugsanvisning (SE)
Brugsanvisning (DK)
Instrukcja obsługi (PL)
Návod k použití (CZ)
Priručnik za upotrebu (HR)
Használati utasítás (HU)
Naudojimo instrukcija (LT)
Lietošanas norādījumi (LV)
Instrucţiuni de operare (RO)
Manuál (SK)
COB LED NG-Floodlight 25W-Cord
Art. 409041
Made in China

COB LED NG-Floodlight 25W-Cord Art. 409041
1×
1×
InstructionManual (EN)
Bedienungsanleitung(DE)
Noticed’utilisation (FR)
Manualed’Istruzioni(IT)
Gebruiksaanwijzing(NL)
Instruccionesde manejo (ES)
Manualde Instruæoes (PT)
Brugsanvisning(SE)
Brugsanvisning(DK)
Käyttöohje (FI)
Instrukcja obsługi (PL)
Návod k použití (CZ)
Priručnikza upotrebu (HR)
Használatiutasítás(HU)
Naudojimoinstrukcija (LT)
Lietošanas norādījumi (LV)
Instrucţiuni de operare (RO)
Manuál(SK)
COBLED NG-Floodlight 25W-Cord
Art.409041
Made in China
■ 25W-cord floodlight must be set up near an easily
accessible socket.
ON
DIM
OFF
12
3 4

COB LED NG-Floodlight 25W-Cord Art. 409041
90°
sold separately
123
1
2
3

COB LED
(EN)
COB LED NG-Floodlight 25W-Cord Art. 409041
Lamp power:
Input:
With extra power outlets for other application:
AC Output:
Cable Specification:
Dimmer switch:
Output: High
Low
Degree of protection:
Lamp dimensions:
Lamp weight:
25W
200-250V
Max 2600W
250V / 13A
5 m 3*1,5 mm² H07RN-F
2500 to 250 lumens
2500lm(≥3960 [email protected])
250lm(≥450 [email protected])
IP44, IK07
226.0*196.6*90.4mm
2.16kg
Product Details
Lamp Technical Data
1
Integrate bore hole for M8 screw
2
Integrated handle
3
AC output socket 220V
4
5ON/OFF & Programmable
switch for dimming function
6Holder
1
2
3
4
5
6

(EN)
COB LED NG-Floodlight 25W-Cord Art. 409041
Disclaimer
Environmental Protection
Warranty
Do not dispose of electrical appliances, batteries and
rechargeable batteries with your household rubbish
Waste electrical and electronic devices, batteries and
rechargeable batteries are classified as hazardous waste
They must be collected separately from general waste to
be recycled in an environmentally compatible manner
The information in these operating instructions can be changed without
prior notice.
Berner does not accept any liability for direct, indirect accidently or
other damages or consequential damages wich result from the wrong
usage or the application of the information in these operating instruction.
We provide a warranty for this Berner device from the date of purchase
and in accordance with the legal/ country-specific regulations (proof of
purchase trought invoice or delivery date).
Damage caused by improper use is not covered by waranty.
Claims under warranty can only be accepted if the device is returned
fully assembled to your Berner sales representative or an authorized
Berner customer service workshop. We reserve the right to make
technical changes.

COB LED
(DE)
COB LED NG-Floodlight 25W-Cord Art. 409041
Lampenleistung:
Einspeisung:
Mit extra kraftvollem Ausgang für andere
Anwendungen :
AC-Ausgang:
Kabelspezifikation:
Schaltzyklen:
Leistung: Hoch
Gering
Schutz-Klasse:
Dimensionierung:
Gewicht:
25W
200-250V
Max 2600W
250V / 13A
5 m 3*1,5 mm² H07RN-F
2500 to 250 lumens
2500lm(≥3960 [email protected])
250lm(≥450 [email protected])
IP44, IK07
226.0*196.6*90.4mm
2.16kg
Produktinformationen
Lampe – technische Daten
1
Bohrung für Stativbefestigung
2
Integrierter Tragegriff
3
Bohrung für Stativbefestigung
4
5Dimmschalter zum
Dimmen der Beleuchtung
6Halterung
1
2
3
4
5
6

(DE)
COB LED NG-Floodlight 25W-Cord Art. 409041
Haftungsausschluss
Umweltschutz
Gewährleistung
Entsorgen Sie Elektrogeräte, Batterien und Akkus nicht über den Hausmüll.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte, Batterien und Akkus werden
als gefährlicher Abfall eingestuft.
Sie müssen getrennt vom allgemeinen Hausmüll gesammelt werden,
um umweltgerecht recycelt zu werden.
Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.
Berner übernimmt keinerlei Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige
Schäden oder Folgeschäden, die sich aus der unsachgemäßen Verwendung oder der
Anwendung der in dieser Bedienungsanleitung bereitgestellten Informationen ergeben.
Wir übernehmen für dieses Berner-Gerät eine Gewährleistung ab Kaufdatum und gemäß
den gesetzlichen/landesspezifischen Vorschriften
(Kaufnachweis durch Rechnung oder Nennung des Lieferdatums).
Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
fallen nicht unter die Gewährleistung.
Gewährleistungsansprüche können nur akzeptiert werden, wenn das Gerät vollständig
montiert an Ihren Berner-Handelsvertreter oder eine autorisierte Berner-
Kundendienstwerkstatt zurückgeschickt wird. Technische Änderungen vorbehalten.

COB LED
(FR)
COB LED NG-Floodlight 25W-Cord Art. 409041
25W
200-250V
Max 2600W
250V / 13A
5 m 3*1,5 mm² H07RN-F
2500 to 250 lumens
2500lm(≥3960 [email protected])
250lm(≥450 [email protected])
IP44, IK07
226.0*196.6*90.4mm
2.16kg
Caractéristiques du produit
Caractéristiques techniques de la lampe
1
2
3
Prise électrique de sortie 220V
4
5Graduateur d’éclairage
6Support
1
2
3
4
5
6
COB LED
Trou de fixation M8 pour
fixation sur trépied
Poignée intégrée
Puissance de la lampe:
Entrée:
Prise de courant supplémentaire pour brancher
d'autres appareils d'une puissance de:
Sortie AC:
Spécification du câble
Variateur de lumière:
Intensité lumineuse: Maximum
Minimum
Protection IP/IK:
Dimension:
Poids:

(FR)
COB LED NG-Floodlight 25W-Cord art. 409041
Exclusions de garantie
Protection environnementale
Garantie
Ne pas jeter d’appareils électriques, de piles et
de batterie rechargeables dans vos ordures ménagères
Les déchets d’appareils électriques et électroniques, et avec batterie
rechargeables, de piles et depiles rechargeables sont classés en tant que
déchets dangereux Ils doivent être collectés séparément des déchets
ordinaires afin d’être recyclés dans le respect de l’environnement
Les informations figurant dans ce mode d’emploi peuvent être modifiées sans préavis.
Berner décline toute responsabilité au titre de dommages directs, indirects, accidentels ou
autres, voire de dommages consécutifs découlant de tout usage ou application malavisé
des informations figurant dans le présent mode d’emploi.
Nous fournissons une garantie pour cet appareil Berner valable à compter de la date d’achat
et conformément à la réglementation légale / du pays concerné
(preuve d’achat par facture ou date de livraison).
Les dommages provoqués par toute utilisation inappropriée ne sont pas couverts par la garantie.
Les réclamations au titre de la garantie ne pourront être acceptées que si l’appareil est renvoyé
entièrement assemblé à votre représentant commercial Berner ou à un atelier du service client
Berner agréé.
Nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications techniques.

(IT)
COB LED NG-Floodlight 25W-Cord art. 409041
25W
200-250V
Max 2600W
250V / 13A
5 m 3*1,5 mm² H07RN-F
2500 to 250 lumens
2500lm(≥3960 [email protected])
250lm(≥450 [email protected])
IP44, IK07
226.0*196.6*90.4mm
2.16kg
1
2
3
4
5
6
COB LED
1
Integratore foro per M8
2
Manico integrato
3
Uscita AC
4
Interruttore per lo smorzamento
dell'illuminazione
5
Supporto
6
Potenza della lampada:
Ingresso:
Con ulteriore uscita di potenza per alter
applicazioni:
Uscita AC :
Specifiche del cavo:
Interruttor:
Uscita: Alta
Bassa
Classe di protezione:
misur:
Peso netto:
Dettagli del prodotto
Dati tecnici della lampada