Berner BLACK User manual

341
LED-FLOODLIGHT "BLACK"
29 W - ACCU
Art. 332543
Instruction Manual (EN)
Bedienungsanleitung (DE)
Notice d’utilisation (FR)
Instrucciones de manejo (ES)
Manuale d’Istruzioni (IT)
Manual de Instruæoes (PT)
Gebruiksaanwijzing (NL)
Brugsanvisning (DK)
Brugsanvisning (SE)
Návod k použití (CZ)
Priručnik za upotrebu (HR)
Használati utasítás (HU)
Naudojimo instrukcija (LT)
Lietošanas norādījumi (LV)
Instrukcja obsługi (PL)
Instruciuni de operare (RO)
Manuál (SK)

EN
ART. 332543 LED-FLOODLIGHT "BLACK" 29 W - ACCU
Product Description:
• IP65-resistant to water and dust infiltration
• Compact and robust in construction
• Powerful and uniform bright illumination which is ideal for working light
• With the flexible stand it is possible to place the lamp in the desired angle or use it as a hanger
• 72 SMD LED lamp provides up to 2420 lumen, 29 W
• Charge external devices on the built in USB charging port
• Total aluminum design for better heat distribution
• Intelligent discharging LED – Red < 10% remaining; Flashing Green < 50% remaining;
Green > 50% remaining.
Charger Specification：
Battery Specification：
Charging Time：
Run Time:
Lumen：
The maximum projected area of the floodlight is 0.046m
Class I
AC230V 50/60Hz
7.4V 10400mAh Li-ion
Approximately 5 hours
Approximately 4 hours(first level)
Approximately 8 hours(second level)
Approximately 2,420 Lumens(first level)
Approximately 1,250 Lumens(second level)
Specifications：
Warning：
• Green indicator on lamp constant on: charging complete
• Avoid looking directly into the beam
• Do not use the lamp near open flames
• Always fully charge to extend battery life
• The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of life
the whole luminaire shall be replaced
• When product is in standby mode during charging , the LED may glow under specific occasion,
it is not a product quality issue, it does not aect the performance and safety of the product.
The use of the floodlight during the charging is not possible.
Battery treatment/charging：
• Charge the battery for at least 8 hours before first use
• Red indicator on lamp constant on: charging
• Green indicator on lamp means charging complete
• Recharge the work light at least once in every 30 days
Warranty/Service：
1 year warranty covering defects in material and workmanship
1

EN
ART. 332543 LED-FLOODLIGHT "BLACK" 29 W - ACCU
Mounting instruction:
1. Screw the light to the stand with suitable screw.
2. The stand must be placed in a flat grand
1. Mark the hole positions for fix the light bracket onto the wall. Drill and fix the setscrew on
the wall at the marked positions.Screw the light to the wall with suitable screw.
2. Do not mount on a surface prone to vibrations.
3. Perform all handling operations on the light only when the power is disconnected.
2

ART. 332543 LED-FLOODLIGHT "BLACK" 29 W - ACCU
EN
3
Disclaimer:
Environmental Protection:
Warranty:
Disposal:
Electrical appliances in accordance with Regulation 2012/19/EU and batteries
/rechargeable batteries in accordance with Regulation 2006/66/EC must not be
disposed of with household waste.
Electrical appliances and rechargeable batteries must be collected separately and taken to
a recycling company for environmentally friendly disposal.
If the products contain batteries/rechargeable batteries or illuminants that can be removed
from the old appliance without destroying it, these must be removed before disposal and
disposed of separately as batteries/rechargeable batteries or illuminants.
Ask the local authorities or your specialist dealer/manufacturer about recycling centers and
collection points for the proper disposal of electrical waste and batteries/rechargeable batteries.
Transport:
Li-ion batteries are subject to hazardous goods legislation and must therefore comply with
the requirements for hazardous goods labelling and transport packaging when transported
by third parties.
However, transport by road by the user is possible without any requirements.
Only batteries with undamaged casings may be shipped. The battery must be packed in such
a way that it cannot move, and open contacts must be taped shut.
The information in these operating instructions can be changed without prior notice.
Berner does not accept any liability for direct, indirect accidently or other damages or
consequential damages wich result from the wrong usage or the application of the information in
these operating instruction.
We provide a warranty for this Berner device from the date of purchase and in accordance with
the legal/ country-specific regulations (proof of purchase trought invoice or delivery date).
Damage caused by improper use is not covered by waranty.
Claims under warranty can only be accepted if the device is returned fully assembled to your
Berner sales representative or an authorized Berner customer service workshop. We reserve the
right to make technical changes.

ART. 332543 LED-FLOODLIGHT "BLACK" 29 W - ACCU
DE
4
Produktbeschreibung:
• IP65 - Resistent gegen das Eindringen von Wasser und Staub
• Kompakte und robuste Bauart
• Kraftvolle, einheitlich helle Beleuchtung, ideales Arbeitslicht Starker Schutzrahmen aus Gummi
• Durch das flexible Gestell ist es möglich die lampe im benötigten Winkel auzubringen oder ihn als
Halterung zu verwenden.
• 72 SMD LED lampen liefern bis zu 2.420 Lumen, 29W
• Laden Sie externe Geräte an der eingebauten ladeönung
• Aluminium Design für eine bessere Wärmeverteilung
• Intelligenter Entlade LED Indikator-Rot:< noch übrig; Blinkleuchte-Grün: <50% noch übrig;
Grün:>50% noch übrig.
Betriebsspannung:
Batterie Baten:
Ladezeit:
Laufzeit:
Lumen:
Das Flutlicht leuchtet maximal 0.046 m aus
Class I
AC230V 50/60Hz
7.4V 10400 mAh Li-ion
Ca.5 Stunden
Ca 4 Stunden(Erstes Level)
Ca 8 Stunden(Zweites Level)
Ca. 2,420 Lumen (Erstes Level)
Ca. 1,250 Lumen(Zweites Level)
Baten：
Batterieladung:
Garantie/Service:
1 Jahr Garantie auf Material und Verarbeitung
Laden Sie die Batterie mindestens 8 Stunden vor dem ersten Gebrauch
Rote Indikator leuchtet: Aufladen
Grüne Indikator leuchtet: Aufgeladen
Laden Sie die Lampe mindestens alle 30 Tage auf
Warnung:
• Grüner Indikator leuchtet constant: der Ladevorgang ist abgeschlossen
• Vermeiden Sie es direkt in den Lichtstrahl zu blicken
• Verwenden Sie die Lampe nicht in der Nähe von oenem Feuer
• Laden Sie die lampe immer vollständig auf, um die Lebensdauer zu verlängern.
• Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht austauschbar, wenn die Lichtquelle ihre Lebensdauer
erreicht hat, muss die gesamte Leuchte ausgetauscht warden.
• Wenn sich das Produkt während des Ladevorgangs im Standby-Modus befindet, kann die LED
unter bestimmten Umständen leuchten, dies ist kein Problem der Produktqualität, es hat keinen
Enifluss auf die Leistung und Sicherheit des Produkts Die Verwendung des Flutlichts während
des Ladevorgangs ist nicht möglich.

ART. 332543 LED-FLOODLIGHT "BLACK" 29 W - ACCU
DE
Befestigungsanleitung:
1. Schrauben Sie die Lampe mit der passenden Schraube auf das Gestell.
2. Das Gestell sollte auf einem flachen Untergrund stehen.
1. Markieren Sie die Lochposition, um die Lampenhalterung an der Wand zu fixieren. Bohren und
fixieren Sie die Einstellschraube an der Wand an den markierten Stellen. Schrauben Sie das
Licht mit der passenden Schraube an die Wand.
2. Befestigen Sie die Lampe nicht an Oberflachen, welche anfallig fur Vibrationen sind.
3. Fuhren Sie alle Bearbeitungsschritte nur bei ausgeschalteter Lampe aus.
5

ART. 332543 LED-FLOODLIGHT "BLACK" 29 W - ACCU
DE
6
Haftungsausschluss：
Umweltschutz：
Gewährleistung：
Entsorgung:
Elektrogeräte gem. VO 2012/19/EU sowie Batterien/Akkus gem. VO 2006/66/EC dürfen
nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Elektrische Geräte und Akkus sind getrennt zu sammeln und zur umweltgerechten
Entsorgung bei einem Verwertungsbetrieb abzugeben.
Enthalten die Produkte Batterien/Akkus oder Leuchtmittel, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei
entnommen werden können, müssen diese vor der Entsorgung entnommen und getrennt als
Batterie/Akku bzw. Leuchtmittel entsorgt werden.
Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden oder bei Ihrem Fachhändler/Hersteller nach
Recyclinghöfen und Sammelstellen zur fachgerechten Entsorgung von Elektroschrott und Batterien
/Akkus.
Transport:
Li-Ionen-Akkus unterliegen dem Gefahrgutrecht und müssen daher beim Transport durch Dritte die
Anforderungen an die Gefahrgutkennzeichnung und Transportverpackung erfüllen.
Der Transport auf der Straße durch den Benutzer ist jedoch ohne Auflagen möglich.
Versendet werden dürfen nur Akkus mit unbeschädigtem Gehäuse. Der Akku muss dabei so
verpackt werden, dass er sich nicht bewegen kann und oene Kontakte müssen zugeklebt werden.
Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Berner übernimmt keinerlei Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige
Schäden oder Folgeschäden, die sich aus der unsachgemäßen Verwendung oder der
Anwendung der in dieser Bedienungsanleitung bereitgestellten Informationen ergeben.
Wir übernehmen für dieses Berner-Gerät eine Gewährleistung ab Kaufdatum und gemäß den
gesetzlichen/landesspezifischen Vorschriften(Kaufnachweis durch Rechnung oder Nennung des
Lieferdatums).
Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen,fallen nicht unter die Gewährleistung.
Gewährleistungsansprüche können nur akzeptiert werden, wenn das Gerät vollständigmontiert an
Ihren Berner-Handelsvertreter oder eine autorisierte Berner-Kundendienstwerkstatt zurückgeschickt
wird. Technische Änderungen vorbehalten.

ART. 332543 LED-FLOODLIGHT "BLACK" 29 W - ACCU
FR
7
Description du produit:
• IP65 -Indice de protection contre les infiltrations d'eau et de poussière
• De construction compacte et robuste
• éclairage puissant et uniforme, idéal pour le travail en atelier ou sur chantier.
• Cadre en aluminium solide équipé de bordures de protect!on en caoutchouc
• Le support permet de positionner la lampe selon I'angle souhaité lorsque I'on pose la lampe.
• Lampe à LED SMD 72 dont le flux lumineux peut atteindre 2 420 lumens pour une puissance
maximale de 29 W
• Chargez des périphériques externes grâce au port de chargement USB intégré (output).
• Conception entièrement en aluminium pour une meilleure distribution de la lumière
• LED intelhgente de déchargement - Rouge : < 10% de charge restante ; Verte clignotante :< 50%
de charge restante ; Verte : > 50% de charge restante.
Caractéristiques du chargeur:
Caractéristiques de lc batterie :
Durée de chargement:
Autonomie :
Flux lumineux:
La surface maximale éclairée par le projecteur est de 0.046 m
Class I
CA 230 V 50/60 Hz
7.4V 10 400 mAh Li-ion
Environ 5 heures
Environ 4 heures (premier niveau)
Environ 8 heures (deuxicme niveau)
Environ 2 420 lumens (premier niveau)
Enviruu 1 250 lumens (deuxicme niveau)
Caractéristiques:
Traitement/chargement de la batterie:
Garantie/Service:
Garantie d'un an couvrant les défauts matériels et de fabrication
• Chargez la batterie pendant au moins 8 heures avant la premicre utilisation.
• Le voyant rouge fixe indique que le chargement est en cours.
• Le voyant vert in indique que le chargement est terminé
• Rechargez la lampe au moins une fois tous les 30 jours
Avertissement:
• Le voyant vert fixe indique que le chargement est terminé.
• Évitez de regarder directement le faisceau
• N'utilisez pas la lampe à proximité de flammes nues
• Rechargez toujours complètement la batterie afin de proIonger sa dureé de vie.
• La source lumineuse de cet appareil n'est pas remplaçable: lorsque les LED atteignentleur fin de
vie le luminaire doit être remplacé
• Lorsque le produit est en mode veille pendant la charge, le voyant peut s'allumer à certaines
occasions, ce n'est pas un problème de qualité du produit, cela n 'aecte pas les performances et
la sécurité du produit L'utilisation du projecteur pendant la charge n'est pas possible.

ART. 332543 LED-FLOODLIGHT "BLACK" 29 W - ACCU
FR
Instructions de montage:
1. Vissez la lampe sur le pied à I'aide d'un tournevis approprie.
2. Le pied doit être placé sur une surface plane.
8
1. Marquez la position des trous àpercer pour fixer le support de la lampe au mur. Percez le mur
et fixez la vis sans tête aux emplacements préalablement marqués. Vissez la lampe sur le mur à
I'aide d'un tournevis approprié.
2. Ne montez pas la lampe sur une surface sujette aux vibrations.
3. L’ensemble des manipulations sur la lampe doivent impérativement être eectuées hors tension.

ART. 332543 LED-FLOODLIGHT "BLACK" 29 W - ACCU
FR
9
Exclusions de garantie：
Protection environnementale：
Garantie：
Élimination:
Les appareils électriques selon le règlement 2012/19/UE ainsi que les piles
/accumulateurs selon le règlement 2006/66/CE ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères.
Les appareils électriques et les accumulateurs doivent être collectés séparément et remis à
une entreprise de recyclage pour une élimination respectueuse de l'environnement.
Si les produits contiennent des piles/accumulateurs ou des sources lumineuses qui peuvent être
retirés de l'appareil usagé sans être détruits, ceux-ci doivent être retirés avant la mise au rebut et
éliminés séparément en tant que piles/accumulateurs ou sources lumineuses.
Renseignez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur/fabricant sur les centres de
recyclage et les points de collecte pour l'élimination correcte des déchets électriques et des piles
/accumulateurs.
Transport:
Les batteries Li-ion sont soumises à la législation sur les marchandises dangereuses et doivent
donc répondre aux exigences en matière d'étiquetage des marchandises dangereuses et
d'emballage de transport lorsqu'elles sont transportées par des tiers.
Le transport sur route par l'utilisateur est toutefois possible sans conditions.
Seuls les accumulateurs dont le boîtier n'est pas endommagé peuvent être expédiés. L'accu doit
être emballé de manière qu'il ne puisse pas bouger et les contacts ouverts doivent être scellés.
Les informations figurant dans ce mode d’emploi peuvent être modifiées sans préavis.
Berner décline toute responsabilité au titre de dommages directs, indirects, accidentels ou autres,
voire de dommages consécutifs découlant de tout usage ou application malavisé des informations
figurant dans le présent mode d’emploi.
Nous fournissons une garantie pour cet appareil Berner valable à compter de la date d’achat et
conformément à la réglementation légale / du pays concerné(preuve d’achat par facture ou date de
livraison).
Les dommages provoqués par toute utilisation inappropriée ne sont pas couverts par la garantie.
Les réclamations au titre de la garantie ne pourront être acceptées que si l’appareil est renvoyé
entièrement assemblé à votre représentant commercial Berner ou à un atelier du service client
Berner agréé. Nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications techniques.

ART. 332543 LED-FLOODLIGHT "BLACK" 29 W - ACCU
ES
10
Descripción del producto:
• IP65 resistente a la filtración de agua y polvo
• Compacto y robusto
• IIuminación brillante y potente de forma uniforme por lo que es ideal para iluminar el centro de
trabajo.
• Resistente marco de protección de goma
• Soporte flexible para colocar la lámpara en el ángulo deseado o utilizarlo como una percha
• Lámpara 72 SMD LED que proporciona hasta 2420 lumen, 29W
• Puerto de carga USB.
• Diseñado totalmente en aluminio para una mejor distribución del calor
• LED inteligente de descarga - Rojo: < 10% restante; Parpadeante - Verde: < 50% restante;
Verde: > 50% restante.
Cargador Especificación:
Especificación de la batería:
Tiempo de carga:
Tiempo de funcionamiento:
Lúmenes:
El área máxima proyectada de la luz es 0.046㎡
Class I
AC230V 50 / 60Hz
7.4V 10400mAh Li-ion
Aproximadamente 5 horas
Aproximadamente 4 horas (primer nivel)
Aproximadamente 8 horas (segundo nivel)
Aproximadamente 2.420 lúmenes (primer nivel)
Aproximadamente 1.250 lúmenes (segundo nivel)
Specifications：
Instrucciones sobre la batería:
• Cargue la bctería durante al menos 8 horas antes del primer uso.
• Indicador rojo consianie indica que está cargando.
• Indicador verde indica carga completa.
• Se recomienda cargar la batería al menos una vez cada 30 días
Advertencia:
• El indicador verde indica que la carga ya está completa.
• Evite mirar directamente al rayo.
• No utilice la lámpara cerca del fuego.
• Cargar siempre completamente la batería para proIongar su vida útil.
• La lámpara de este toco (luminaria) no es reemplazable, cuando la lámpara llegue al final de su
vida útil, deberá ser reemplazado el foco completo
• Cuando el producto está en modo de espera durante la carga, el LED puede brillar en ocasiones
específicas, no es un problema de calidad del producto, no afecta el rendimiento y la seguridad
del producto. No es posible el uso del reflector durante la carga.
Servicio de garantia:
1 ano de garantia que cubre los defectos de material y mano de obra

ART. 332543 LED-FLOODLIGHT "BLACK" 29 W - ACCU
ES
Instrucciones de montaje:
1. Atomilie la lámpara al soporte con el tornillo adecuado.
2. CoIocar el soporte en el suelo.
1. Marque las posiciones de los orificios para fijar el soporte de la lámpara, taladrar la pared y
colo car los tacos y tornillos adecuados.
2. Evitar la instalación sobre superficies expuestas a vibraciones.
3. Realizar todas las manipulaciones una vez desconectada de la alimentación eléctrica.
11

ART. 332543 LED-FLOODLIGHT "BLACK" 29 W - ACCU
ES
12
Exención de responsabilidad：
Protección medioambiental：
Garantía：
Eliminación:
Los aparatos eléctricos de acuerdo con el Reglamento 2012/19/UE y las pilas/ baterías
recargables de acuerdo con el Reglamento 2006/66/CE no deben eliminarse con los
residuos domésticos.
Los aparatos eléctricos y las pilas recargables deben recogerse por separado y llevarse a una
empresa de reciclaje para su eliminación ecológica.
Si los productos contienen pilas/baterías recargables o elementos de iluminación que puedan
extraerse del aparato antiguo sin destruirlo, deberán extraerse antes de su eliminación y eliminarse
por separado como pilas/baterías recargables o elementos de iluminación.
Pregunte a las autoridades locales o a su distribuidor/fabricante especializado sobre los centros de
reciclaje y los puntos de recogida para la correcta eliminación de los residuos eléctricos y de las
pilas/baterías recargables.
Transporte:
Las baterías de iones de litio están sujetas a la legislación sobre mercancías peligrosas y, por lo
tanto, deben cumplir con los requisitos de etiquetado de mercancías peligrosas y embalaje de
transporte cuando son transportadas por terceros.
Sin embargo, el transporte por carretera por parte del usuario es posible sin ningún requisito.
Sólo se pueden enviar baterías con una carcasa sin daños. La batería debe estar embalada de
forma que no pueda moverse y los contactos abiertos deben estar cerrados con cinta adhesiva.
La información de estas instrucciones de manejo están sujetas a modificaciones sin previo aviso.
Berner no se hace responsable ni directa ni indirectamente de daños accidentaleso consecuentes
debidos a un uso incorrecto de la aplicación o de la información incluida en estas instrucciones de
manejo.
Este dispositivo de Berner cuenta con una garantía a partir de la fecha de compr conforme a la
normativa legal de cada país (prueba de compra mediante factura o fecha de entrega).
La presente garantía no cubre los daños causados por un uso inadecuado.
Las reclamaciones basadas en la presente garantía solo son admisibles si eldispositivo se entrega
completamente montado al representante de ventas de Berner o a un taller del servicio de asistencia
al cliente autorizado por Berner. Queda reservado el derecho a hacer modificaciones técnicas.

ART. 332543 LED-FLOODLIGHT "BLACK" 29 W - ACCU
IT
13
Descrizione del Prodotto:
• IP65-resisteme ad acqua ed infiltrazioni di polvere
• Struttura compatta e robusta
• llluminazione potente ed uniforme, ideale per fari da lavoro
• Telaio in gomma rinforzato
• Con il supporto flessibile c possibile posizionare la lampada con I'angolo desiderato o usarlo come
un gancio
• La lampada con 72 LED fornisce una luminositr fino a 2420 lumen, con 29W
• E' possibile caricare dispositivi esterni tramite la presente porta USB
• Completo design in alluminio per migliore dissipazione del cabore
• LED di scaricamento intelligente - Rosso: < 10% rimanente; Lampeggiante - Verde: < 50%
rimanente; Verde: > 50% rimanente.
Consumo di energia:
Carica batterie:
Tipo di batteria:
Tempo di ricarica:
Autonomia:
Lumens:
La superficie massima di proiezione della lampada c di 0.046 ㎡.
Class I
AC230V 50/60HZ
7.4 V 10400 mAh Li-ion
Circa 5 ore
Circa 4 ore (primo livello)
Circa 8 ore (secondo livello)
Circa 2,420 Lumens (primo livello)
Circa 1,250 Lumens (secondo livello)
Specifiche:
Trattamento della batteria / ricarica:
• Caricare la batteria per almeno 8 ore prima del primo utilizzo
• La luce ROSSA contante indica : in ricarica
• La luce VERDE sulla lampada indica: carica completata
• Ricaricare la lampada almono una volta ogni 30 giorni
Avvertenze:
• L'indicatore VERDE costante sulla lampada significa : carica completata
• Evitare di guardare direttamente la luce
• Non utilizzare la lampada in prossimitr di fiamme libere
• rispettare il ciclo di carico scarico complete della batteria per aumentame la vita
• L'elemento luminoso della lampada non è sostituibile, quando I'elemento raggiunge la fine della
sua ecienza , si dovrà sostituire tutta la lampada
• Quando il prodotto c in modalitr standby durante la ricarica, il LED potrebbe accendersi in
un'occasione specifica, non c un problema di qualitr del prodotto, non influisce sulle prestazioni e
sulla sicurezza del prodotto L'uso del proiettore durante la ricarica non c possibile.
Garanzia:
II Prodotto c coperto da 1 anno di garanzia sui difetti del materiale e sulla costruzione

ART. 332543 LED-FLOODLIGHT "BLACK" 29 W - ACCU
IT
Istruzioni di montaggio:
1. Avvitare la lampada al supporto fissandola tramite Kapposita vite.
2. II supporto della lampada deve essere fissato su una superficie di dimensione maggiore dello
stesso.
1. Marcare la posizione dei fori sul muro dove fissare la staa, forare, e avvitare una adeguata vite
da muro direttamente sulla parete.
2. Non fissare la lampada su una superfice soggetta a vibrazioni.
3. Fissare e posizionare la lampada solo quando I'alimentazione è scollegata.

ART. 332543 LED-FLOODLIGHT "BLACK" 29 W - ACCU
IT
10
Dichiarazione di non responsabilità：
Protezione ambientale：
Garanzia：
Smaltimento:
Gli apparecchi elettrici ai sensi del Regolamento 2012/19/UE e le pile/ batterie ricaricabili
ai sensi del Regolamento 2006/66/CE non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.
Gli apparecchi elettrici e le batterie ricaricabili devono essere raccolti separatamente e
consegnati a un'azienda di riciclaggio per lo smaltimento ecologico.
Se i prodotti contengono pile/ batterie ricaricabili o illuminanti che possono essere rimossi dal
vecchio apparecchio senza distruggerlo, questi devono essere rimossi prima dello smaltimento e
smaltiti separatamente come pile/ batterie ricaricabili o illuminanti.
Rivolgersi alle autorità locali o al rivenditore/produttore specializzato per conoscere i centri di
riciclaggio e i punti di raccolta per il corretto smaltimento dei rifiuti elettrici e delle pile/ batterie
ricaricabili.
Trasporto:
Le batterie agli ioni di litio sono soggette alla legislazione sulle merci pericolose e devono quindi
essere conformi ai requisiti per l'etichettatura delle merci pericolose e l'imballaggio per il trasporto
quando vengono trasportate da terzi.
Tuttavia, il trasporto su strada da parte dell'utente è possibile senza alcun requisito.
Possono essere spedite solo batterie con un involucro non danneggiato. La batteria deve essere
imballata in modo che non possa muoversi e i contatti aperti devono essere chiusi con nastro adesivo.
Le informazioni contenute nelle presenti istruzioni operative possono essere modificate senza
alcun preavviso.
Berner non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni diretti, indiretticonsequenziali o di
altro tipo derivanti dall'utilizzo improprio o dalla scorretta applicazione delle informazioni
contenute nelle presenti istruzioni operative.
Forniamo una garanzia per questo dispositivo Berner a partire dalla data di acquisto e
conformemente alle normative legali/specifiche del Paese(prova di acquisto tramite ricevuta o data
di consegna). I danni causati dall'uso improprio non sono coperti dalla garanzia.
Eventuali reclami durante il periodo di garanzia possono essere accettati solo se il dispositivo viene
restituito completamente assemblato al proprio rappresentante di vendita Berner o a un centro di
assistenza Berner autorizzato Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche.
technical changes.

ART. 332543 LED-FLOODLIGHT "BLACK" 29 W - ACCU
Descrição:
• IP65 - Resistente r água e ao pó.
• Design compacto e robusto. Com tomada, para diversas aplicações：2600 W.
• lluminaçáo forte e uniforme, ideal para iluminar as zonas de trabalho
• Estrutura de proteçáo em borracha de alta resistencia
• Com suporte flexível, permite coIocar o projector na posiçáo desejada, até mesmo pendurá-lo
• 72 SMD LED que emitem até 2420 lumen, 29 W
• Porta USB para carregamento de equipamentos
• Design em alumínio para uma melhor distribuiçáo do calor
• LED de descarga inteligente - Vermelho < 10% restante; Piscando - Verde: < 50% restante;
Verde: > 50% restante.
Especificações:
Especificações do carregador:
Especificações da bateria:
Tempo de carregamento:
Tempo de trabalho:
Lumens:
A área projetada máxima de luz é0.046m
Class I
AC230V 50/60HZ
7.4 V 10400 mAh Li-ion
Aproximadamente 5 horas
Aproximadamente 4 horas (primeiro nível)
Aproximadamente 8 horas (segundo nível)
Aproximadamente 2420 Lumens (primeiro nível)
Aproximadamente 1250 Lumens (segundo nível)
Carregamento da bateria:
• Carregar a bateria pelo menos 8 horas antes da primeira utilizaçáo
• Indicador vermelho, aceso constantemente: a carregar
• Indicador verde significa o carregamento completo
• Recarregar o projector pelo menos uma vez em cada 30 dias
Atenção:
• O indicador verde constante, no projector: carga completa
• Evitar olhar diretamente para o feixe de luz
• não use a lâmpada perto de chamas
• Carregar sempre totalmenle para prolongar a vida útil da bateria
• A fonte de luz deste projector náo é substituível; quando a fonte de luz atinge o seu fim de vida,
todo o projector deverá ser substrtuído
• Quando o produto está no modo de espera durante o carregamento, o LED pode acender em
ocasiões específicas, nao e um problema de qualidade do produto, não afeta o desempenho e a
segurança do produto O uso do holofote durante o carregamento não é possível
Garantia/Serviço:
1 Ano de garantia contra defeitos de fabrico
PT
20

ART. 332543 LED-FLOODLIGHT "BLACK" 29 W - ACCU
instruções de montagem:
1.Aparafusar o projector no tripé com o parafuso adequado.
2. 0 suporte deve ser colocado em locais pianos e regulares.
1. Marcar as posições dos furos para fixar o projector na parede. Furar e coIocar os parafusos
nas posições marcadas. Fixar o projector com os parafusos adequados.
2. Não coIocar o projector em paredes sujeitas a vibrações.
3. Manusear o projector com a luz desligada.
PT
21
Tempo de trabalho:

ART. 332543 LED-FLOODLIGHT "BLACK" 29 W - ACCU
PT
22
Isenção de responsabilidade：
Proteção ambiental：
Garantia：
Eliminação:
Os aparelhos eléctricos em conformidade com o Regulamento 2012/19/UE e as pilhas
/baterias recarregáveis em conformidade com o Regulamento 2006/66/CE não devem
ser eliminados com o lixo doméstico.
Os aparelhos eléctricos e baterias recarregáveis devem ser recolhidos separadamente e levados a
uma empresa de reciclagem para uma eliminação ecológica.
Se os produtos contiverem pilhas/baterias recarregáveis ou iluminantes que possam ser removidos
do aparelho antigo sem o destruir, estes devem ser removidos antes da sua eliminação e eliminados
separadamente como pilhas/baterias recarregáveis ou iluminantes.
Pergunte às autoridades locais ou ao seu revendedor/fabricante especializado sobre centros de
reciclagem e pontos de recolha para a eliminação adequada de resíduos eléctricos e baterias
/baterias recarregáveis.
Transporte:
As baterias de iões de lítio estão sujeitas à legislação sobre mercadorias perigosas e devem,
portanto, cumprir os requisitos de rotulagem e embalagem de transporte de mercadorias perigosas
quando transportadas por terceiros.
No entanto, o transporte rodoviário pelo utilizador é possível sem quaisquer requisitos.
Só podem ser enviadas pilhas com um invólucro não danificado. A bateria deve ser embalada de
modo a não se poder mover e os contactos abertos devem ser fechados com fita adesiva.
As informações contidas neste manual de instruções podemser alteradas sem aviso prévio.
A Berner não aceita qualquer responsabilidade por danos diretos, indiretos e acidentais, ou por
outros danos resultantes da utilização incorreta, ou da aplicação das informações contidas neste
manual.
Fornecemos uma garantia para este dispositivo da Berner, a partir da data de comprae de acordo
com os regulamentos legais/ específicos do país(comprovativo de compra, mediante fatura ou data
de entrega). Os danos causados por utilização indevida não estão abrangidos pela garantia.
As reclamações ao abrigo da garantia só podem ser aceites, se o dispositivo for devolvido,
totalmente montado, ao seu representante de vendas da Berner, ou a uma oficina autorizada de
atendimento ao cliente da Berner. Reservamo-nos o direito de fazer alterações técnicas.

ART. 332543 LED-FLOODLIGHT "BLACK" 29 W - ACCU
Productbeschrijving:
• IP65-bestanc tegen water en stof
• Compacte en robuuste vormgeving
• Fel en gelijkmatig licht: uiterst geschikt als werklamp
• Beschermframe van sterk rubber
• Door de flexibele standaard kan de lamp in de gewenste hoek worden geplaatst of als hanglamp
worden gebruikt
• 72 SMD led-lamp produceert tot weI 2420 lumens, 29 W
• Laad externe apparatuur bij de ingebouwde usb-poort
• Volledig gemaakt van aluminium voor een betere warmteverdeling
• Lampje intelligent ontladen - rood: < 10% resterend; Knippert - groen: < 50% resterend;
Groen: > 50% resterend.
Specificaties:
Oplader:
Specificatie batterij:
Oplaadtijd:
Gebruiksduur:
Lichtstroom:
De maximale geprojecteerde oppervlak van de schijnwerper is 0.046㎡.
Class I
AC 230 V 50/60 Hz
7.4 V 10400 mAh Li-ion
Circa 5 uur
Circa 4 uur (eerste niveau)
Circa 8 uur (tweede niveau)
Circa 2.420 lumens (eerste niveau)
Circa 1.250 lume ns (tweede n iveau)
Gebruik/laden van batterij:
• Laad de batterij minimaal 8 uur op voor het eerste gebruik
• Rode indicator op de lamp b「andt: batterij is aan het opladen
• Groene indicator op de lamp brandt: batterij is volledig opgeladen
• Laad de werklamp minimaal keer in de 30 dagen op
Waarschuwing:
• Groene indicator op de lamp brandt: batterij is volledig opgeladen
• Kijk niet recht in de lichtbundel
• Gebruik de lamp niet in de buurt van open vuur
• Laad altijd volledig op om de levensduur van de batterij te verlengen
• De lichtbron van dit armatuur is niet vervangbaar; Als de lichtbron niet meer werkt, dan het hele
armatuur vervangen
• Wanneer het product tijdens het opladen in de stand-bymodus staat, kan de LED bij een bepaalde
gelegenheid oplichten, dit is geen probleem met de productkwaliteit, het heeft geen invfoed op de
prestaties en veiligheid van het product Het gebruik van de schijnwerper tijdens het opladen is niet
mogelijk.
Garantie/service:
1 jaar garantie voor defecten in materiaal en fabricagefouten
NL
23