BERNSTEIN TIM 165386 Installation guide

Care instructions
Notice d‘entretien
Onderhoudsinstructies
Istruzioni per la manutenzione
Manual de mantenimiento
Instrukcja pielęgnacji
Návod k ošetřování
Návod na starostlivosť
Инструкция по уходу
Skötselanvisning
Vedlikeholdsanvisning
Ápolási tudnivalók
保养说明 - 礦物格斯
Pflegeanleitung - Sanitärkeramik
Sanitary ceramics
Céramique sanitaire
Sanitair keramiek
Ceramica sanitaria
Cerámica sanitaria
Ceramika sanitarna
Sanitární keramika
Sanitárna keramika
Санитарная керамика
Sanitär keramik
Sanitær keramik
Szaniter kerámia
卫生陶瓷

2
DE Allgemeine Pegehinweise
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Badmöbel von Bernstein
entschieden haben.
Damit Ihnen unser Produkt auch noch in vielen Jahren Freude bereitet,
beachten Sie bitte die nachfolgenden Pegehinweise. Durch falsche
Reinigung und mangelnde Hygiene können Gesundheitsschäden und
Produktschäden die Folge sein.
Die Pegeanleitung an einem sicheren Ort aufbewahren.
Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung entstehen, sind nicht
durch die Garantie abgedeckt.
Oberächen regelmäßig mit einem feuchten, weichen und sauberen
Tuch reinigen. Zur Entfernung hartnäckiger Verschmutzungen die direkt
betroffene Stelle mit geeigneten Glaskeramikreiniger oder Keramikradierer
behandeln. Scheuernde und kratzende Reinigungsmittel (Bürste, Spatel,
Messer, sowie Sand- bzw. Scheuermittel etc.) können die Oberäche
beschädigen. Fluorhaltige Substanzen (Zahncremes) umgehend
entfernen, da Rückstände bei längerer Einwirkzeit die Keramikoberäche
angreifen können. Die keramischen Oberächen sind gegen alle
im Haushalt üblichen Säuren und Laugen resistent. Im Zweifel die
Gebrauchsanweisung des Reinigungsmittelherstellers beachten.
Das Reinigungsmittel immer auf ein weiches Tuch geben und nicht
direkt auf die Keramikoberächen sprühen. Nicht resistent angrenzende
Oberächen können durch das verwendetet Reinigungsmittel zu
beschädigt werden.
Bei der Reinigung der Toilettenkeramik, den Sitzring und Toilettendeckel
während des gesamten Reinigungsvorganges hochstellen, um
Beschädigungen durch den verwendeten Reiniger zu vermeiden.
Reinigungsmittel Reinigungsutensilien
Tägliche Reinigung Wasser Reinigungstuch aus Baumwolle
Verkalkungen Mildes Reinigungsmittel
(ph 4 – 6)
Gebrauchsanweisung des
Reinigungsmittelherstellers
beachten
Organische
Ablagerungen
(braun bis schwarz)
Handelsüblicher
Chlorreiniger (ph 10)
Gebrauchsanweisung des
Reinigungsmittelherstellers
beachten
Silikatablagerungen Glaskeramikreiniger
Gebrauchsanweisung des
Reinigungsmittelherstellers
beachten
EN General care instructions
Thank you for choosing a bathroom furniture from Bernstein.
In order for you to enjoy our product for many years to come, please
observe the following care instructions. Incorrect cleaning and lack of
hygiene can result in damage to health and product damage.
Keep the care instructions in a safe place.
Damage caused by improper handling is not covered by the warranty.
Clean surfaces regularly with a damp, soft and clean cloth. To remove
stubborn dirt, treat the directly affected area with a suitable glass ceramic
cleaner or ceramic eraser. Abrasive and scratching cleaning agents (brush,
spatula, knife, as well as sand or scouring agents, etc.) can damage the
surface. Remove uorine-containing substances (toothpastes) immediately,
as residues may attack the ceramic surface if left on for a longer period
of time. The ceramic surfaces are resistant to all common household
acids and alkalis. If in doubt, follow the cleaning agent manufacturer‘s
instructions for use.
Always apply the cleaning agent to a soft cloth and do not spray it directly
onto the ceramic surfaces. Non-resistant adjacent surfaces may be
damaged by the cleaning agent used.
When cleaning the toilet ceramics, raise the seat ring and toilet lid during
the entire cleaning process to avoid damage from the cleaner used.
Cleaning agent Cleaning tool
Daily cleaning Water Cotton cleaning cloth
Calcications Mild detergent
(ph 4 - 6)
Follow the instructions for use of
the cleaning agent manufacturer
Organic deposits
(brown to black)
Household
Chlorine cleaner (ph 10)
Follow the instructions for use of
the cleaning agent manufacturer
Silicate deposits Glass ceramic cleaner Follow the instructions for use of
the cleaning agent manufacturer

3
FR Instructions générales d‘entretien
Nous vous remercions d‘avoir choisi un meuble de salle de bains de
Bernstein.
An que vous puissiez proter de notre produit pendant de nombreuses
années, veuillez respecter les instructions d‘entretien suivantes. Un
nettoyage incorrect et un manque d‘hygiène peuvent nuire à la santé et
endommager le produit.
Conservez les instructions d‘entretien dans un endroit sûr.
Les dommages causés par une mauvaise manipulation ne sont pas
couverts par la garantie.
Nettoyez régulièrement les surfaces avec un chiffon humide, doux et
propre. Pour éliminer les salissures tenaces, traitez la zone directement
concernée avec un produit de nettoyage pour vitrocéramique ou une
gomme à effacer la céramique. Les produits de nettoyage abrasifs et
rayants (brosse, spatule, couteau, ainsi que le sable ou les produits à
récurer, etc. Les substances contenant du uor (dentifrices) doivent être
éliminées immédiatement, car les résidus peuvent attaquer la surface de
la céramique s‘ils sont laissés plus longtemps. Les surfaces céramiques
résistent à tous les acides et alcalis domestiques courants. En cas de
doute, suivez les instructions d‘utilisation du fabricant du produit de
nettoyage.
Appliquez toujours le produit de nettoyage sur un chiffon doux et ne le
vaporisez pas directement sur les surfaces en céramique. Les surfaces
adjacentes non résistantes peuvent être endommagées par le produit de
nettoyage utilisé.
Lors du nettoyage de la céramique des toilettes, soulevez l‘anneau de
siège et le couvercle des toilettes pendant toute la durée du processus
de nettoyage an d‘éviter que le produit de nettoyage utilisé ne les
endommage.
NL Algemene onderhoudsinstructies
Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor een badkamermeubel van
Bernstein.
Om ervoor te zorgen dat u nog vele jaren van ons product kunt genieten,
verzoeken wij u de volgende onderhoudsinstructies in acht te nemen.
Onjuiste reiniging en gebrek aan hygiëne kunnen leiden tot schade aan de
gezondheid en beschadiging van het product.
Bewaar de onderhoudsinstructies op een veilige plaats.
Schade door onjuist gebruik valt niet onder de garantie.
Reinig de oppervlakken regelmatig met een vochtige, zachte en schone
doek. Om hardnekkig vuil te verwijderen, behandelt u het direct aangetaste
gedeelte met een geschikte glaskeramische reiniger of keramische gum.
Schurende en krassende reinigingsmiddelen (borstel, spatel, mes, maar
ook zand of schuurmiddelen enz.) kunnen het oppervlak beschadigen.
Verwijder uorhoudende stoffen (tandpasta) onmiddellijk, aangezien
resten het keramische oppervlak kunnen aantasten als ze langere
tijd blijven zitten. De keramische oppervlakken zijn bestand tegen alle
gebruikelijke huishoudelijke zuren en logen. Volg in geval van twijfel de
gebruiksaanwijzing van de fabrikant van het reinigingsmiddel.
Breng het reinigingsmiddel altijd aan op een zachte doek en spuit het
niet rechtstreeks op de keramische oppervlakken. Niet-bestendige
aangrenzende oppervlakken kunnen worden beschadigd door het
gebruikte reinigingsmiddel.
Til bij het schoonmaken van het keramiek van het toilet de zittingring en het
toiletdeksel gedurende het hele reinigingsproces op om schade door het
gebruikte reinigingsmiddel te voorkomen.
Détergent Ustensiles de nettoyage
Nettoyage quotidien Eau Chiffon de nettoyage en coton
Dépôts organiques
(brun à noir)
Agent de nettoyage
neutre (ph 4 – 6)
Suivre le mode d‘emploi du
fabricant du produit de nettoyage
Organische
Ablagerungen
(braun bis schwarz)
Ménage Nettoyant au
chlore (ph 10)
Suivre le mode d‘emploi du
fabricant du produit de nettoyage
Gisements de silicates Nettoyant pour
vitrocéramique
Suivre le mode d‘emploi du
fabricant du produit de nettoyage
Reinigingsmiddel Schoonmaakgerei
Dagelijkse
schoonmaak Water Katoenen schoonmaakdoek
Verkalkingen mild reinigingsmiddel
(ph 4 - 6)
Volg de gebruiksaanwijzing
van de fabrikant van het
reinigingsmiddel
Organische afzettingen
(bruin tot zwart)
Huishoudelijk
Chloorreiniger (ph 10)
Volg de gebruiksaanwijzing
van de fabrikant van het
reinigingsmiddel
Silicaatafzettingen Keramische glasreiniger
Volg de gebruiksaanwijzing
van de fabrikant van het
reinigingsmiddel

4
IT Istruzioni generali per la cura
Grazie per aver scelto un mobile da bagno Bernstein.
Afnché possiate godere dei nostri prodotti per molti anni a venire, vi
preghiamo di osservare le seguenti istruzioni per la cura. Una pulizia non
corretta e la mancanza di igiene possono causare danni alla salute e al
prodotto.
Conservare le istruzioni per la cura in un luogo sicuro.
I danni causati da un uso improprio non sono coperti dalla garanzia.
Pulire regolarmente le superci con un panno umido, morbido e pulito. Per
rimuovere lo sporco ostinato, trattare l‘area direttamente interessata con
un adatto detergente per vetroceramica o una gomma ceramica. Gli agenti
di pulizia abrasivi e grafanti (spazzola, spatola, coltello, nonché sabbia
o agenti abrasivi, ecc.) possono danneggiare la supercie. Rimuovere
immediatamente le sostanze contenenti uoro (dentifrici), poiché i residui
possono attaccare la supercie ceramica se lasciati per un periodo
prolungato. Le superci ceramiche sono resistenti a tutti gli acidi e le basi
domestici comuni. In caso di dubbi, seguire le istruzioni del produttore
dell‘agente di pulizia per l‘uso.
Applicare sempre l‘agente di pulizia su un panno morbido e non spruzzarlo
direttamente sulle superci ceramiche. Le superci adiacenti non resistenti
potrebbero essere danneggiate dall‘agente di pulizia utilizzato.
Quando si puliscono le ceramiche del water, sollevare il sedile e il
coperchio del water durante l‘intero processo di pulizia per evitare danni
causati dal detergente utilizzato.
ES Instrucciones generales de cuidado
Gracias por elegir un mueble de baño Bernstein.
Para que pueda disfrutar de nuestro producto durante muchos años, tenga
en cuenta las siguientes instrucciones de cuidado. Una limpieza incorrecta
y la falta de higiene pueden perjudicar la salud y dañar el producto.
Guarde las instrucciones de cuidado en un lugar seguro.
Los daños causados por una manipulación incorrecta no están cubiertos
por la garantía.
Limpie regularmente las supercies con un paño húmedo, suave y limpio.
Para eliminar la suciedad obstinada, trate el área directamente afectada
con un limpiador de cerámica de vidrio adecuado o una goma cerámica.
Los agentes de limpieza abrasivos y rayadores (cepillo, espátula, cuchillo,
así como arena o agentes abrasivos, etc.) pueden dañar la supercie.
Elimine inmediatamente las sustancias que contienen úor (pasta de
dientes), ya que los residuos pueden atacar la supercie de cerámica si
se dejan durante un período de tiempo prolongado. Las supercies de
cerámica son resistentes a todos los ácidos y álcalis comunes del hogar.
En caso de duda, siga las instrucciones de uso del fabricante del agente
de limpieza.
Siempre aplique el agente de limpieza en un paño suave y no lo
rocíe directamente sobre las supercies de cerámica. Las supercies
adyacentes no resistentes pueden dañarse por el agente de limpieza
utilizado.
Al limpiar la cerámica del inodoro, levante el asiento y la tapa del inodoro
durante todo el proceso de limpieza para evitar daños causados por el
limpiador utilizado.
Detergente Strumento di pulizia
Pulizia giornaliera Acqua Panno per la pulizia in cotone
Calcicazioni Detergente delicato
(ph 4 - 6)
Seguire le istruzioni per l‘uso del
produttore dell‘agente di pulizia
Depositi organici
(marroni a neri)
Detergente al cloro
domestico (ph 10))
Seguire le istruzioni per l‘uso del
produttore dell‘agente di pulizia
Depositi silicei Glaskeramikreiniger Seguire le istruzioni per l‘uso del
produttore dell‘agente di pulizia
Agente limpiador Herramienta de limpieza
Limpieza diaria Agua Paño de limpieza de algodón
Calcicaciones Detergente suave
(ph 4 - 6)
Siga las instrucciones de uso
del fabricante del agente de
limpieza
Depósitos orgánicos
(marrones a negros)
Limpiador de cloro
doméstico (ph 10)
Siga las instrucciones de uso
del fabricante del agente de
limpieza
Depósitos de silicato Limpiador de cerámica
de vidrio
Siga las instrucciones de uso
del fabricante del agente de
limpieza

5
PL Instructions générales d‘entretien
Dziękujemy za wybór mebli łazienkowych marki Bernstein.
Aby mogli Państwo cieszyć się naszym produktem przez wiele lat,
prosimy o przestrzeganie poniższych wskazówek dotyczących pielęgnacji.
Nieprawidłowe czyszczenie i brak higieny mogą spowodować uszczerbek
na zdrowiu i uszkodzenie produktu.
Instrukcje konserwacji należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.
Uszkodzenia spowodowane niewłaściwą obsługą nie są objęte gwarancją.
Regularnie czyść powierzchnie wilgotną, miękką i czystą szmatką.
Aby usunąć uporczywy brud, traktuj bezpośrednio dotknięty obszar
odpowiednim środkiem czyszczącym do ceramiki szklanej lub gumką
ceramiczną. Środki czyszczące ścierne i zarysowujące (szczotka,
szpatułka, nóż, a także piasek lub środki ścierające, itp.) mogą uszkodzić
powierzchnię. Natychmiast usuń substancje zawierające uor (pasty do
zębów), ponieważ pozostałości mogą uszkodzić powierzchnię ceramiczną,
jeśli pozostaną na niej przez dłuższy czas. Powierzchnie ceramiczne
są odporne na wszystkie powszechne kwasy i zasady domowe. W
razie wątpliwości, postępuj zgodnie z instrukcjami producenta środka
czyszczącego.
Zawsze aplikuj środek czyszczący na miękką szmatkę i nie rozpylaj go
bezpośrednio na powierzchnie ceramiczne. Powierzchnie sąsiednie
niewrażliwe mogą zostać uszkodzone przez użyty środek czyszczący.
Podczas czyszczenia ceramiki toaletowej unieś pierścień sedesu i pokrywę
sedesu podczas całego procesu czyszczenia, aby uniknąć uszkodzeń
spowodowanych używanym środkiem czyszczącym.
CZ Obecné pokyny k péči
Děkujeme, že jste si vybrali koupelnový nábytek
od společnosti Bernstein.
Abyste se z našeho výrobku mohli těšit po mnoho let, dodržujte prosím
následující pokyny k péči. Nesprávné čištění a nedostatečná hygiena
mohou mít za následek poškození zdraví a poškození výrobku.
Pokyny k péči uchovávejte na bezpečném místě.
Na poškození způsobené nesprávným zacházením se nevztahuje záruka.
Pravidelně čistěte povrchy vlhkým, měkkým a čistým hadříkem. K
odstranění zatvrzelého nečistoty ošetřete přímo postiženou oblast
vhodným čisticím prostředkem pro sklokeramiku nebo keramickým
gumovým radítkem. Abrazivní a drhnutí způsobující čisticí prostředky
(kartáč, špachtle, nůž, stejně jako písek nebo čistící prostředky, atd.)
mohou poškodit povrch. Odstraňte látky obsahující uor (zubní pasty)
okamžitě, protože zbytky mohou po delší dobu poškodit keramický povrch.
Keramické povrchy jsou odolné vůči všem běžným domácím kyselinám a
louhům. V případě pochybností postupujte podle pokynů výrobce čisticího
prostředku.
Vždy nanášejte čisticí prostředek na měkký hadřík a nerozprašujte ho
přímo na keramické povrchy. Nevhodné vedlejší povrchy mohou být
poškozeny použitým čisticím prostředkem.
Při čištění keramiky na toaletě zvedněte sedátko a víko toalety během
celého procesu čištění, abyste se vyhnuli poškození od použitého čisticího
prostředku.
Środek czyszczący Narzędzie czyszczące
Codzienne czyszczenie Woda Bawełniana ściereczka do
czyszczenia
Osady wapniowe Łagodny detergent
(ph 4 - 6)
Postępuj zgodnie z
instrukcjami producenta środka
czyszczącego
Osady organiczne
(brązowe do czarnych)
Czyszczący na bazie
chloru (ph 10)
Postępuj zgodnie z
instrukcjami producenta środka
czyszczącego
Osady krzemianowe Czyszczący do
ceramiki szklanej
Postępuj zgodnie z
instrukcjami producenta środka
czyszczącego
Čisticí prostředek Nástroj na čištění
Denní úklid Voda Bavlněný čisticí hadřík
Vodní kámen Mírný čisticí prostředek
(ph 4 - 6)
Dodržujte pokyny výrobce
čisticího prostředku
Organické usazeniny
(hnědé až černé)
Domácí čistič na bázi
chloru (ph 10)
Dodržujte pokyny výrobce
čisticího prostředku
Křemičité usazeniny Čistič pro sklokeramické
desky
Dodržujte pokyny výrobce
čisticího prostředku

6
SK Allgemeine Pegehinweise
Ďakujeme, že ste si vybrali kúpeľňový nábytok od
spoločnosti Bernstein.
Aby ste si mohli náš výrobok užívať dlhé roky, dodržiavajte, prosím,
nasledujúce pokyny na ošetrovanie. Nesprávne čistenie a nedostatočná
hygiena môžu mať za následok poškodenie zdravia a poškodenie výrobku.
Pokyny na ošetrovanie uchovávajte na bezpečnom mieste.
Na poškodenie spôsobené nesprávnym zaobchádzaním sa nevzťahuje
záruka.
Pravidelne čistite povrchy vlhkým, mäkkým a čistým handrou. Na
odstránenie zatvrdnutého špiny ošetrite priamo postihnutú oblasť vhodným
čističom na sklokeramiku alebo keramickou gumenou gumovou gumou.
Abrazívne a škrábavé čistiace prostriedky (kefa, špachtľa, nôž, ako aj
piesok alebo brúsne prostriedky, atď.) môžu poškodiť povrch. Odstráňte
látky obsahujúce uor (zubné pasty) okamžite, pretože zvyšky môžu po
dlhšiu dobu poškodiť keramický povrch. Keramické povrchy sú odolné
voči všetkým bežným kyselinám a zásadám v domácnosti. V prípade
pochybností postupujte podľa pokynov výrobcu čistiaceho prostriedku.
Vždy aplikujte čistič na mäkkú handru a nerozprašujte ho priamo na
keramické povrchy. Nevhodné okolité povrchy môžu byť poškodené
použitým čističom.
Pri čistení keramiky na toalete zdvihnite sedadlo a veko toalety počas
celého procesu čistenia, aby ste sa vyhli poškodeniu od použitého
čistiaceho prostriedku.die.
RU Общие указания по уходу
Благодарим Вас за выбор мебели для ванной
комнаты от Bernstein.
Для того чтобы Вы могли наслаждаться нашим изделием долгие годы,
пожалуйста, соблюдайте следующие правила ухода. Неправильная
чистка и несоблюдение правил гигиены могут привести к ущербу для
здоровья и порче изделия.
Храните инструкции по уходу в надежном месте.
Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные
неправильным обращением.
Регулярно чистите поверхности влажной, мягкой и чистой тканью.
Для удаления стойких загрязнений обрабатывайте непосредственно
затронутую область подходящим чистящим средством для
стеклокерамики или керамической губкой. Абразивные и царапающие
чистящие средства (щетка, шпатель, нож, а также песок или средства
для чистки и т. д.) могут повредить поверхность. Немедленно
удаляйте содержащие фтор вещества (зубные пасты), так как остатки
могут атаковать керамическую поверхность, если оставить их на
длительное время. Керамические поверхности устойчивы ко всем
обычным кислотам и щелочам, используемым в бытовых условиях.
В случае сомнений следуйте инструкциям производителя чистящего
средства.
Всегда наносите чистящее средство на мягкую ткань и не распыляйте
его напрямую на керамические поверхности. Неподходящие соседние
поверхности могут быть повреждены используемым чистящим
средством.
При чистке керамики в унитазе поднимите кольцо сиденья и
крышку унитаза во время всего процесса очистки, чтобы избежать
повреждений от используемого чистящего средства.
Čistiaci prostriedok Nástroj na čistenie
Denné čistenie Voda Bavlnená čistiaca handrička
Osady zvápenatění Mírný čisticí prostředek
(ph 4 - 6)
Dodržujte pokyny výrobce
čisticího prostředku
Organické usazeniny
(hnědé až černé)
Čistič na bázi chloru
(ph 10)
Dodržujte pokyny výrobce
čisticího prostředku
Usazeniny křemíku Čistič pro
sklokeramickou desku
Dodržujte pokyny výrobce
čisticího prostředku
Чистящее средство Инструмент для очистки
Ежедневная уборка Вода Хлопчатобумажная чистящая
салфетка
известковые
отложения
Мягкое моющее
средство (pH 4 - 6)
Следуйте инструкциям
производителя средства для
уборки
Органические
отложения
(коричневые до
черных)
Домашний хлорный
очиститель (pH 10)
Следуйте инструкциям
производителя средства для
уборки
Отложения силиката Чистящее средство для
стеклокерамики
Следуйте инструкциям
производителя средства для
уборки

7
SW Instructions générales d‘entretien
Tack för att du har valt en badrumsmöbel från Bernstein.
För att du ska kunna njuta av vår produkt i många år framöver ber vi dig att
följa följande skötselråd. Felaktig rengöring och bristande hygien kan leda
till hälsoskador och produktskador.
Förvara skötselanvisningarna på en säker plats.
Skador som orsakats av felaktig hantering täcks inte av garantin.
Rengör regelbundet ytor med en fuktig, mjuk och ren trasa. För att
ta bort envis smuts, behandla den drabbade ytan med en lämplig
glaskeramikrengöring eller keramisk suddgummi. Abbrasiva och repande
rengöringsmedel (borste, spatel, kniv, liksom sand eller skurmedel etc.) kan
skada ytan. Ta omedelbart bort ämnen som innehåller uor (tandkrämer),
eftersom rester kan attackera keramikytan om de lämnas kvar under en
längre tid. Keramikytor är motståndskraftiga mot alla vanliga hushållssyror
och alkalier. Vid tvekan, följ tillverkarens anvisningar för rengöringsmedlet.
Applicera alltid rengöringsmedlet på en mjuk trasa och spruta inte direkt på
keramikytorna. Intilliggande ytor som inte är motståndskraftiga kan skadas
av det använda rengöringsmedlet.
När du rengör toalettens keramik, lyft sittlocket och toalettringen under hela
rengöringsprocessen för att undvika skador från rengöringsmedlet.
DK Generelle plejeinstruktioner
Tak, fordi du valgte et badeværelsesmøbel fra Bernstein.
For at du kan have glæde af vores produkter i mange år fremover, bedes
du overholde følgende plejeanvisninger. Forkert rengøring og manglende
hygiejne kan føre til sundhedsskader og produktskader.
Opbevar plejevejledningen på et sikkert sted.
Skader forårsaget af forkert håndtering er ikke dækket af garantien.
Rengør regelmæssigt overader med en fugtig, blød og ren klud. For at
fjerne genstridig snavs skal området direkte berørt behandles med en
egnet glaskeramikrengøringsmiddel eller keramikviskelæder. Slidende
og skrubbende rengøringsmidler (børste, spatel, kniv samt sand eller
skuremidler osv.) kan beskadige overaden. Fjern uorholdige stoffer
(tandpasta) straks, da rester kan angribe keramikoveraden, hvis de
efterlades i længere tid. Keramikoverader er modstandsdygtige over for
alle almindelige husholdnings- og alkaliske syrer. Hvis du er i tvivl, skal du
følge rengøringsmiddelproducentens anvisninger.
Påfør altid rengøringsmidlet på en blød klud og spray det ikke direkte på
keramikoveraderne. Ikke-modstandsdygtige tilstødende overader kan
beskadiges af det anvendte rengøringsmiddel.
Når du rengør toiletkeramikken, skal du hæve sæderingen og toiletlåget
under hele rengøringsprocessen for at undgå skader fra det anvendte
rengøringsmiddel.
Rengöringsmedel Rengöringsverktyg
Daglig rengöring Vatten Rengöringsduk i bomull
Kalkavlagringar Milt rengöringsmedel
(pH 4 - 6)
Följ tillverkarens anvisningar för
användning av rengöringsmedlet
Organiska avlagringar
(bruna till svarta)
Hushållsrengöringsmedel
med klor (pH 10)
Följ tillverkarens anvisningar för
användning av rengöringsmedlet
Kiseldioxidavlagringar Glas- och
keramikrengöringsmedel
Följ tillverkarens anvisningar för
användning av rengöringsmedlet
Rengøringsmiddel Rengøringsværktøj
Daglig rengøring Vand Rengøringsklud i bomuld
Kalkaejringer Mildt rengøringsmiddel
(pH 4 - 6)
Følg producentens anvisninger
for brug af rengøringsmidlet
Organiske aejringer
(brune til sorte)
Husholdnings-
klorrengøringsmiddel
(pH 10)
Følg producentens anvisninger
for brug af rengøringsmidlet
Silikataejringer Glas-
keramikrengøringsmiddel
Følg producentens anvisninger
for brug af rengøringsmidlet

8
HU Általános ápolási utasítások
Köszönjük, hogy a Bernstein fürdőszobabútort választotta.
Annak érdekében, hogy hosszú éveken át élvezhesse termékünket, kérjük,
tartsa be az alábbi ápolási utasításokat. A helytelen tisztítás és a higiénia
hiánya egészségkárosodást és a termék károsodását eredményezheti.
Az ápolási útmutatót tartsa biztonságos helyen.
A nem megfelelő kezelésből eredő károkra a garancia nem terjed ki.
Rendszeresen tisztítsa meg a felületeket nedves, puha és tiszta ruhával.
Makacs szennyeződések eltávolításához kezelje megfelelő üvegkerámia
tisztítószerrel vagy kerámia radírral a közvetlenül érintett területet. Az
abrazív és karcoló hatású tisztítószerek (kefe, spatula, kés, homok vagy
súrolószerek stb.) károsíthatják a felületet. A uorid tartalmú anyagokat
(fogkrémeket) azonnal távolítsa el, mivel a maradványok hosszabb ideig
hagyva károsíthatják a kerámia felületét. A kerámia felületek ellenállnak az
összes általános háztartási savaknak és lúgoknak. Kétely esetén kövesse
a tisztítószer gyártója utasításait.
Mindig vigye fel a tisztítószert egy puha ruhára, és ne permetezze
közvetlenül a kerámia felületekre. Az ellenálló képesség nélküli
szomszédos felületeket károsíthatja a használt tisztítószer.
Amikor a WC-kerámiát tisztítja, emelje fel a WC-ülőkét és a WC-fedelet a
teljes tisztítási folyamat során, hogy elkerülje a tisztítószer okozta károkat.
CH 产品维护
感谢您选择 Bernstein 的浴室家具。
为了让您在今后的岁月中享受我们的产品，请遵守以下保养说
明。不正确的清洁和不卫生会导致健康受损和产品损坏。
请将保养说明妥善保管。
因操作不当造成的损坏不在保修范围内。
定期使用潮湿、柔软、干净的抹布清洁表面。要去除顽固的污
垢，使用适当的玻璃陶瓷清洁剂或陶瓷橡皮擦处理受影响的区
域。粗糙和擦伤的清洁剂（刷子、铲子、刀子，以及砂子或研
磨剂等）可能会损坏表面。立即清除含氟物质（牙膏），因为
残留物可能在较长时间内侵蚀陶瓷表面。陶瓷表面能够抵抗所
有常见的家用酸和碱。如有疑虑，请遵循清洁剂制造商的使用
说明。
始终将清洁剂涂抹在柔软的抹布上，不要直接喷洒到陶瓷表面
上。不耐磨的相邻表面可能会受到使用的清洁剂的损害。
在清洁马桶陶瓷时，将座圈和马桶盖在整个清洁过程中抬起，
以避免受到清洁剂的损害
Tisztítószer Tisztító eszköz
Napi takarítás Víz Pamut tisztító kendő
Kőzetler maradéka Szelíd tisztítószer
(pH 4 - 6)
Tartson be az tisztítószer
gyártójának használati
utasítására
Organische
Ablagerungen
(braun bis schwarz)
Handelsüblicher
Chlorreiniger (ph 10)
Gebrauchsanweisung des
Reinigungsmittelherstellers
beachten
Silikatablagerungen Glaskeramikreiniger
Gebrauchsanweisung des
Reinigungsmittelherstellers
beachten
清洁剂 清洁工具
日常清洁 水 棉质清洁布
钙化物 温和的清洁剂
pH 4 - 6）
遵循清洁剂制造商的使用
说明
有机沉淀
(从棕色到黑色）
家用 氯清洁剂
(pH 10）
遵循清洁剂制造商的使用
说明
硅酸盐沉积 是一种专门用于玻璃
陶瓷表面的清洁产品
遵循清洁剂制造商的使用
说明

NEXTREND - GmbH
Weiherstraße 1
65439 Flörsheim a. M.
GERMANY
Fon: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
https://bernstein-badshop.de
We reserve the right to make technical improvments and design modications to the products illustrated.