BERNSTEIN NT7060 User manual

BADARMATUR NT7060
MONTAGEANLEITUNG
Stand JUNI 2017

2
Badarmatur NT7060
Montageanleitung
Lieferumfang
Vielen Dank für den Erwerb dieses Produktes.
Lesen Sie vor Montage und Inbetriebnahme der Badarmatur dieseAnleitung bitte sorgfältig.

3

4
Badarmatur NT7060
Diese Montageanleitung ist lediglich eine Empfehlung. Bei einer Diskrepanz zwischenAnleitung und dem
tatsächlichen Produkt, ist letzteres maßgeblich. Das Recht auf Änderung ist vorbehalten.
1. Fließt das Wasser aus derArmatur nur schwach, prüfen Sie, ob die Mischdüse oder der Flexschlauch
verschmutzt sind. In einem solchen Fall zerlegen Sie dann die entprechenden Teile und reinigen Sie sie.
2. Benutzen Sie ein weiches Tuch oder Wasser, um die Armatur-Oberäche zu reinigen. Reinigen Sie die
verchromte Oberäche nicht mit Scheuer- oder scharfen Reinigungsmitteln, andernfalls kann die Oberäche
zerkratzt werden oder korrodieren.
3. Trocknen und polieren Sie die Oberäche nach jeder Reingigung und nach jeder Benutzung mit einem
trockenen, weichen Tuch.
Pegehinweise
• Schäden durch
a) eine nicht auf den privaten, häuslichen
Gebrauch beschränkte Verwendung,
b) absichtliche Vernachlässigung,
c) fehlerhafte Montage,
d) eine durch falschen Nutzung entstandene Fehlfunktion.
• Die Reparaturkosen für durch Fremdkörper oder fremde Substanzen verursachte Schäden.
• Ein Totalverlust des Produkts aufgrund nicht mehr lieferbarer Ersatzteile.
• Entschädigung für einen Nutzungausfall des Produkts oder Folgeschäden jeglicher Art.
• Anfahrtskosten, wenn kein Fehler am Produkt festgestellt werden konnte.
• Gleichzeitig entstandene Kosten für Reparaturen oder denAustausch von Zubehör.
• Die Kosten für regelmäßige Wartung, Einstellung, Reparatur, Umbau, Verlust oder Beschädigung, die sich
daraus ergebenden Kosten, einschließlich der Reparatur von Schäden, Fehlern,Ausfällen durch falschen
Gebrauch, Montage oder Wartungskosten.
Von der Garantie sind ausgeschlossen:

MIXER NT7060
INSTRUCTION MANUAL
JUNE 2017

2
Mixer NT7060
Assembly instructions
Included in the delivery
Thank you for purchasing this product.
Please read these instructions carefully before installing and operating the bath mixer.

3

4
Mixer NT7060
Showed below are the recommended assembly and employ instructions. For any discrepancy between
instructions and article features, please refer to the item. We reserve the right to modify the manual.
1. If the water pressure seems to be low or you notice a decrease in the water quantity, please check if the nozze
or the hose are clogged. In this case please disassemble the tap and clean the elements.
2. Please use a soft cloth and clear water to clean the surface of the tap. Don´t use abrasive sponge or harsch
cleansers in order not to damage or to scratch the chromed surface.
3. Please dry and polish the cromed surface with a sofd dry cloth after each usage and cleaning.
Advice on maintenance and use of the product
•All damages:
a) Due to the use of the product in a non-domestic and non-private enviromment;
b) Due to accidental causes or negligence of the purchaser;
c) Due to provocati da carelessness, improper use or installation, manipulation, changes of the item or its serial
number;
d) Due to usage, for every part which doesn´t show manufacturing defects.
• Reparation costs associated with foreign body or substances.
• The total loss of the item due to the lack of spare parts taken off the market.
• Total or partial loss of the item for damages due to its use, whatever they may be.
• Transportation costs for the repair or the substitution of spare parts.
• Maintenaince, regolation, repais, loss, manipulation, and damages due to improper use or installation.
Are excluded from guarantee:

ROBINET MITIGEUR NT7060
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
JUIN 2017

2
Robinet mitigeur NT7060
Instructions de montage
Contenu de la livraison
Veuillez lire attentivement la notice d’installation avant de procéder au montage.

3

4
Robinet mitigeur NT7060
Les présentes instructions de montage ne sont qu’une recommandation. Lors de divergences entre le manuel et
le produit réel, ce dernier fera foi. Nous nous réservons le droit de les modier.
1. Si l’eau du robinet circule mal, la buse ou le exible du mélangeur peuvent être encrassés par du calcaire ou
des impuretés. Dans ce cas, dévissez et nettoyez.
2. Pour nettoyer la robinetterie, utilisez un chiffon doux ou une éponge avec uniquement de l’eau froide. Ne
jamais utiliser des produits détergents abraisifs, des substances corrosives ou trop agressifs qui pourraient
endommager et rayer votre robinet.
3. Appliquez le produit sur un chiffon humide, enlevez les salissures, rincez abondamment avec de l’eau propre et
froide puis séchez avec un tissu ou un chiffon doux.
Conseils d‘entretien
• tous les dommages qui sont dus à
a) une utilisation qui ne se limite pas à un usage privé,
b) une négligence délibrérée,
c) une détérioration causée par une mauvaise installation
ou une utilisation non conforme, une mauvaise utilisation.
d) à une usure et une dégradation normale
e) un montage incorrect.
• Coûts de réparation liés à des dommages causés par des corps étrangers ou des substances étrangères .
• Une perte totale du produit en raison des pièces de rechange qui ne sont plus disponibles.
• Une indemnité de perte d’usage du produit ou des dommages Directs, indirects ou consécutifs de quelque
nature ce soit.
• Frais encourus pour la réparation et/ou le remplacement des pièces de rechange.
• Les coûts liés à la maintenance, réglage, réparation, perte, modification, transformation, dégâts, y compris les
frais de réparation des dommages résultant d’un mauvais montage, utilisation, maintenance.
Sont exclus de la garantie:

MISCELATORE NT7060
MANUALE DI ISTRUZIONI
GIUGNO 2017

2
Miscelatore NT7060
Istruzioni di montaggio
Contenuto della consegna
Grazie per il Suo acquisto!
Si prega di leggere attentamente il manuale di istruzioni prima dell´installazione e dell´utilizzo del prodotto.

3

4
Miscelatore NT7060
Di seguito troverete elencate le istruzioni di montaggio e utilizzo raccomandate. Se sussistessero delle
discrepanze tra le istruzioni e le caratteristiche del prodotto, fare riferimento a queste ultime. Ci riserviamo il diritto
di effettuare delle modiche.
1. Se la pressione dell´acqua sembra troppo bassa o si verica una diminuzione, controllare che l´ugello o il
essibile non siano intasati. In questo caso smontare e pulire gli elementi.
2. Si prega di utilizzare un panno sofce o acqua pulita per detergere la supercie del rubinetto. Non utilizzare
spugne abrasive o detergenti aggressivi per non corrodere o grafare la supercie cromata.
3. Asciugare e lucidare la supercie cromata dopo ogni utilizzo e ogni pulizia, con un panno morbido e asciutto.
Consigli per la manutenzione
• Tutti i danni:
a) conseguenti all´utilizzo non privato e domestico
del miscelatore
b) dovuti a cause accidentali o a negligenza dell’acquirente
c) provocati da incuria, uso o installazione non conformi alle
istruzioni fornite, manomissione, modifiche del prodotto o del numero di matricola
d) da usura in seguito all’utilizzo, le batterie quando fornite in dotazione, cavi e cordoni di connessione, connettori,
parti esterne e supporti in plastica, che non presentino difetti di fabbricazione
• I costi di riparazione legati a danni causati da corpi o sostanze estraneii.
• La perdita totale del prodotto dovuta alla mancanza di pezzi di ricambio non pöiú in commercio.
• Indennitá per perdita parziale o totale del prodotto dovuta a danni consecutivi al suo utilizzo qualunque essi siano.
• Costi di trasporto e di spostamento per la riparazione o la sostituzione die pezzi di ricambio.
• Costi di manutenzione, regolazione, riparazione, perdita, modifica, trasformazione, danni causati da un´installazione
o un uso improprio del prodotto.
Sono esclusi dalla garanzia: