Besco EASY SLIDE User manual

INSTRUKCJA
MONTAŻU
INSTALLATION
MANUAL
Parawan nawannowy / Shower screen
EASY SLIDE / EASY SLIDE BLACK
Modele / Models: PES-2S, PESB-2S
Więcej informacji: www.besco.eu

Sugerowane narzędzia / Recommended tools
ołówek / pencil
gumowy młotek /
rubber hammer
śrubokręt krzyżakowy /
cross screwdriver
wiertło ø3 mm /
ø3 mm drill
silikon bezbarwny
sanitarny /
clear sanitary silicone
wiertło ø6 mm /
ø6 mm drill
poziomica /
spirit-level
wiertarka /
electric drill
miarka (min. 2 metry) /
measuring tape
(min. 2 meters)
klucz hex /
hex key
Najczęściej popełniane błędy montażowe:
1)
Brak wypoziomowania podłoża (wanny)
2)
Nieprawidłowe umieszczenie szyby - szyba w profilu ściennym powinna być umieszczona prostopadle do ściany, do
której przykręcony jest profil ścienny (równolegle do krawędzi wanny)
3) Nakładanie "zimnych uszczelek" - uszczelki przed montażem powinny być przechowywane minimum12 godzin w
temperaturze pokojowej
4) Nieprawidłowy montaż poszczególnych elementów parawanu
The most common mistakes made during assembly process:
1) The lack of proper surface levelling (bathtub)
2) Incorrect assembly of the glass panel in the wall profile - the glass, after being placed in the wall profile,
should be parallel to the edge of the bathtub
3) Installation of so called "cold seal" - the seal should be stored at least 12 hours at room temperature before
its assembly
4) Incorrect installation of any of the parts of the screen

INSTRUKCJA MONTAŻU / INSTALLATION MANUAL

INSTRUKCJA MONTAŻU / INSTALLATION MANUAL

INSTRUKCJA MONTAŻU / INSTALLATION MANUAL

INSTRUKCJA MONTAŻU / INSTALLATION MANUAL
Zalecenia eksploatacyjne:
Nie należy używać parawanu przez 48h od momentu zakończenia jego montażu.
Do czyszczenia nie należy stosować środków żrących ani zawierających substancji ściernych. Rekomendowany
środek:
Besco Professional "Kabiny i parawany"
Recommendations regarding use:
After the installation of the shower screen is completed, the shower screen should
not be used for at least 48 hours. Do not use caustic or abrasive substances for cleaning
the shower screen.
Recommended care product: Besco Professional "Shower enclosures & screens"

Jak dbać o parawany nawannowe Besco?
Wystarczy pamiętać o kilku podstawowych zasadach, aby móc przez długie lata
bezproblemowo cieszyć się swoim parawanem nawannowym.
Ważne jest stosowanie jedynie miękkich gąbek i ściereczek oraz płynów nie
zawierających substancji żrących czy cząsteczek szorujących, gdyż bardzo łatwo mogą
one zniszczyć szklaną powierzchnię parawanu.
Aby ułatwić naszym Klientom codzienną pielęgnację naszych wyrobów oraz zapewnić ich
komfortowe użytkowanie, wprowadziliśmy do oferty profesjonalny środek do parawanów
nawannowych Besco Professional "Kabiny i parawany".
How to maintenance Besco shower screens?
Just remember a few basic rules, to be able to enjoy your shower screen for many
years.
It is important to use only soft sponges or cloths and liquids that do not contain
corrosive substances or scrubbing particles, as they can easily damage the glass
surface of the shower screen.
To make a daily care of our products a little bit easier and to ensure their comfortable
use, we have introduced a professional cleaning agent for shower screens to our offer:
Besco Professional "Shower enclsures & screens"
Dane kontaktowe / Contact details:
Besco Sp. z o.o.
ul. Kościelna 21
38-524 Besko
NIP: 6871838293
K: [phone]
T: [phone]
e-mail: [email protected]

GWARANCJA / ZALECENIA EKSPLOATACYJNE
PARAWANY NAWANNOWE BESCO
Szanowny Kliencie!
Dziękujemy za zakup parawanu nawannowego marki Besco.
Informujemy, że na zakupiony przez Państwa produkt udzielona jest 24–miesięczna gwarancja.
Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu, potwierdzonej przez sprzedawcę w niniejszej karcie
oraz fakturze zakupu lub paragonie fiskalnym.
Karta gwarancyjna jest ważna po wypełnieniu powyższych punktów!
Data sprzedaży
Model
Dane Kupującego: imię, nazwisko, adres*
Podpis / pieczątka sklepu
Podpis Klienta
* Właściciel sprzętu zgłaszający roszczenia z tytułu gwarancji jest zobowiązany do podania danych osobowych zgodnie z Art. 23 ust.
1 pkt. 3 Ustawy o Ochronie Danych Osobowych z dnia 29.07.1997 z późn. zm.
ZALECENIA EKSPLOATACYJNE:
parawan należy myć używając wody, miękkiej szmatki i delikatnych płynnych środków czyszczących.
Rekomendowany środek: Besco Professional „Kabiny i parawany”,
okresowo parawan należy myć przy zastosowaniu odpowiednich dla tego typu wyrobów środków
odkamieniających,
nie należy do mycia parawanu używać ziarnistych środków czyszczących oraz środków chemicznych nie
przeznaczonych do tego typu wyrobów,
należy unikać nadmiernych obciążeń parawanu nie związanych z prawidłową eksploatacją.
Podczas montażu, użytkowania oraz czyszczenia wyrobów ze szkła hartowanego należy przestrzegać
następujących zaleceń:
1. Przed montażem parawanu należy dokładnie sprawdzić taflę szkła, upewniając się, że nie ma uszkodzeń typu
zadrapania, pęknięcie, rysy, itp., które mogły powstać podczas transportu parawanu.
2. Nie należy montować uszkodzonych części parawanu, gdyż może to doprowadzić do pęknięcia szyby. Gdy dojdzie do
uszkodzenia (zarysowania, pęknięcia, itp.) powierzchni szklanej należy możliwie najszybciej wymienić szybę.
3. W trakcie montażu, czyszczenia oraz konserwacji nie należy umieszczać płyty szklanej bezpośrednio na twardym
podłożu np. płytkach ceramicznych, szybę należy układać na miękkim podkładzie np. opakowaniu kartonowym.
4. Szklanych części parawanu nie należy opierać na narożnikach.
5. W trakcie montażu lub czyszczenia parawanu należy zwrócić szczególną uwagę na zabezpieczenie szklanych
krawędzi przed ewentualnym uszkodzeniem, szczególnie przed uderzeniem krawędzi o twarde materiały typu
ceramika, szkło, metal, itp.
Postępowanie reklamacyjne:
1. Reklamujący zobowiązuje się niezwłocznie, na piśmie, zawiadomić Sprzedawcę o stwierdzonych wadach, dokonując
dokładnego opisu tych wad.
2. Koszty postępowania reklamacyjnego strony ponoszą zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
3. W przypadku bezpodstawnego wezwania serwisu, firma Besco Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do żądania zwrotu
kosztów poniesionych w związku z danym wezwaniem.

Warunki gwarancji:
1. Gwarancja stanowi zobowiązanie Gwaranta – BESCO Sp. z o.o., ul. Kościelna 21, 38-524 Besko, do nieodpłatnego
usunięcia wad fizycznych produktu, sprzedanego w dniu wymienionym na pierwszej stronie niniejszej gwarancji,
licząc od daty sprzedaży. Zakres ochrony gwarancyjnej jest ograniczony do parawanów nawannowych Besco
zakupionych i użytkowanych na obszarze Polski.
2. Gwarant udziela gwarancji, ze zakupiony przez Państwa produkt jest wolny od wad materiałowych fabrycznych oraz
spełnia parametry techniczne określone dla danego typu produktu.
3. Niniejsza karta gwarancyjna wraz z fakturą zakupu lub paragonem fiskalnym i reklamowanym produktem jest
dowodem przysługującej gwarancji. Karta gwarancyjna bez wpisanej daty sprzedaży, dokładnego określenia nazwy
produktu, danych Kupującego, pieczęci i podpisu Sprzedawcy, podpisu Klienta oraz dołączonego dowodu zakupu
(faktury lub paragonu fiskalnego) jest nieważna.
4. Należy starannie sprawdzić produkt w terminie 30 dni od momentu jego zakupu, w przeciwnym razie prawo do
reklamacji z tytułu niekompletności wygasa.
5. Parawany nawannowe Besco przeznaczone są wyłącznie do użytku domowego. Wszelkie inne użycie uważa się za
niewłaściwe. Nie należy stosować parawanów nawannowych Besco komercyjnie.
6. Niniejsza gwarancja nie obejmuje zakupionych produktów, w których uszkodzenia powstały na skutek:
a. niewłaściwej, niestarannej obsługi lub eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem lub na skutek niewiedzy
Kupującego oraz zaniechania przez Użytkownika czynności konserwacyjnych produktu,
b. mechanicznego uszkodzenia produktu, będącego następstwem niewłaściwego przechowywania lub transportu,
c. uderzenia ostrym lub twardym przedmiotem, zarysowania, otarcia, itp.,
d. kontaktu z rozpuszczalnikami organicznymi i innymi środkami chemicznymi,
e. kontaktu z ogniem lub innymi źródłami ciepła,
f. uszkodzenia wynikłego wskutek osadzania się kamienia,
g. mechanicznego uszkodzenia produktu powstałego w wyniku przeciążenia i wywołanych nim wad,
h. naturalnego zużycia będącego konsekwencją użytkowania rzeczy w trakcie prawidłowej eksploatacji,
i. czynności konserwacyjno –naprawczych dokonanych przez osoby nieupoważnione, w wyniku których wada
powstała,
j. używania nieoryginalnych części zamiennych bądź stosowania materiałów konserwacyjno –czyszczących nie
przeznaczonych do używania z danym produktem,
k. zamontowania produktu niezgodnie z zaleceniami montażu, dołączonymi do niniejszej karty gwarancyjnej.
7. Gwarancja nie obejmuje zakupionych produktów, w których stwierdzono ingerencję w strukturę produktu przez
nieupoważnione do tego przez Gwaranta osoby.
8. Zakresem ochrony gwarancyjnej nie są objęte czynności związane z: montażem, uruchomieniem, konserwacją,
przewidziane w instrukcji obsługi, do wykonania których Kupujący jest zobowiązany we własnym zakresie i na
własny koszt.
9. Zakresem ochrony gwarancyjnej nie są objęte części ulegające zużyciu np. ruchome uszczelki, elementy ślizgowe, itp.
10.Uprawnienia z tytułu gwarancji nie obejmują prawa Kupującego do domagania się zwrotu poniesionych kosztów bądź
szkód spowodowanych wadliwym działaniem produktu oraz kosztów demontażu urządzenia.
11.Nieuzasadnione wezwania i przyjazdy serwisu Gwaranta do Klienta będą podstawą do obciążenia Klienta kosztami
dojazdu i naprawy produktu.
12.Wszelkie naprawy niepodlegające gwarancji są odpłatne.
13.Wybór sposobu usunięcia wady należy do Gwaranta, który może naprawić produkt poprzez: naprawę, regenerację
bądź wymianę części lub całości produktu.
14.Gwarant zobowiązuje się rozpatrzyć zgłoszenie reklamacyjne w ciągu 14 dni roboczych od jego zgłoszenia.
15.W przypadku uznania reklamacji za uzasadnioną, Gwarant zobowiązuje się do naprawy produktu lub jego
uszkodzonej części w ciągu 21 dni od daty jego dostarczenia do Sprzedawcy. Jeśli usunięcie wady z powodu jej
skomplikowania, wymaga znacznego nakładu pracy lub wymaga zamówienia stosownych części zamiennych, termin
może ulec stosownemu przedłużeniu, przy czym Gwarant dołoży należytej staranności, aby usunąć wadę w możliwie
najkrótszym terminie.
16.Gwarant określa szczegółowe zasady gwarancji w Karcie Gwarancyjnej. Na niniejszej karcie gwarancyjnej (rubryka:
podpis Klienta) Kupujący składa podpis, który świadczy o zaakceptowaniu postanowień, co skutkuje zawarciem
umowy przez Strony.
17.Kupujący traci uprawnienia z tytułu gwarancji w przypadku:
stwierdzenia samowolnych wpisów lub poprawek w Karcie Gwarancyjnej dokonanych przez osobę nieuprawnioną,
stwierdzenia przez Gwaranta lub Sprzedawcę dokonania samowolnych zmian konstrukcyjnych,
użytkowania produktu od momentu, gdy stwierdzono pojawienie się wady,
18.Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Kupującego, wynikających z
niezgodności towaru z umową.
Besco Sp. z o.o.
38-524 Besko, ul. Kościelna 21
Polska
tel. / fax. [phone]
www.besco.eu
[email protected]

WARRANTY / RECOMMENDATIONS REGARDING USE
BESCO SHOWER SCREENS
Dear Customer!
Thank you for choosing Besco shower screen.
Please be advised that the product you have purchased is covered by a 24-month warranty.
The warranty period is calculated from the date of purchase, confirmed by the Seller in this card and
by purchase invoice or receipt.
The warranty card is valid after completing the following points!
Date of sale
Model
Buyer’s data: name, surname, address*
Seller’s signature / stamp
Customer’s signature
* The owner of the equipment who makes a claim under the warranty is required to provide personal data in accordance with Art. 23
para. 1 point 3 of the Personal Data Protection Act of 29.07.1997 as amended.
RECOMMENDATIONS REGARDING USE:
19.the shower screen should be cleaned with water, a soft cloth and mild liquid cleaning agent.
Recommended product: Besco Professional "Shower enclosures & screens",
20.from time to time the shower screen should be cleaned with appropriate descaling agents dedicated for this type
of products,
21.to clean the shower screen do not use granular cleaning agents or chemicals that are not intended for this type of
product,
22.avoid excess overloading of the shower screen not associated with its proper operation.
When assembling, using and cleaning products made of safety tempered glass, the following
recommendations should be followed:
1. Before installing the shower screen, carefully inspect the glass pane to ensure that there are no damages such as
scratches, cracks, fractures, etc. that may have occurred during transport of the screen.
2. During assembly, cleaning and maintenance, do not place the glass part of the screen directly on a hard surface, e.g.
ceramic tiles, glass should always be placed on a soft base, e.g. cardboard packaging.
3. Glass parts of the screen should not be based on their corners.
4. When installing or cleaning the shower screen, special attention should be paid to protecting the glass edges against all
possible damage, especially the edges from hitting any hard materials e.g. ceramics, glass, metal, etc.
Complaint procedure:
1. The Customer undertakes to immediately notify the Seller in writing of any defects in the product, by providing
a detailed description of these defects.
2. The parties shall bear the costs of the complaint procedure in accordance with applicable law.
3. In the event of an unjustified request for the visit of the service in Customer's home, Besco Sp. z o.o. reserves the right
to claim reimbursement of expenses incurred in connection with such a visit.

Terms of warranty:
1. The warranty is the obligation of the Manufacturer - BESCO Sp. z o.o., Kościelna 21, 38-524 Besko, for free removal
of physical defects of the product, that was sold on the day mentioned on the first page of this warranty, calculated
from the date of sale. The scope of guarantee protection is limited to the Besco shower screens purchased and used
in Poland.
2. The Guarantor guarantees that the product you have purchased is free from defects in materials and workmanship and
meets the technical parameters specified for the product type.
3. The warranty card together with the purchase invoice or receipt and the product that is being claimed, are proof of the
warranty. The warranty card that is not filled with date of sale, exact specification of the product name, Customer's
data, Seller's stamp and signature, Customer's signature and attached proof of purchase (invoice or receipt) is not valid.
4. The product should be checked carefully within 30 days of its purchase, otherwise the right to claim for
incompleteness will expire.
5. Besco shower screens are intended for domestic use only. Any other use is considered improper. Shower screens
should not be used commercially.
6. Niniejsza gwarancja nie obejmuje zakupionych produktów, w których uszkodzenia powstały na skutek:
a. improper or careless use due to the Buyer's ignorance and a failure to maintenance the product,
b. mechanical damage to the product, that was a result of improper assembly, storage or transport,
c. impact with a sharp or hard object, scratches, abrasions, etc.,
d. contact with organic solvents and other chemical substances,
e. contact with fire or other heat sources,
f. damage that was a result of limescale or other deposits,
g. mechanical damage to the product that was a result of product overloading and all defects related to it,
h. natural wear of a product as a consequence of normal usage during correct operation,
i. maintenance and repair activities carried out by unauthorized persons as a result of which the defect arose,
j. the use of non-original spare parts or the use of maintenance and cleaning materials not intended for use with that
type of product,
k. installation of the product not in accordance with the instruction attached to this warranty card.
7. The warranty does not apply to products that have been found to tamper with the product structure by persons not
authorized by the Manufacturer.
8. The scope of warranty protection does not cover activities related to: assembly, commissioning and maintenance, that
are provided for in the operating instructions, which the Buyer is obliged to carry out on his own and at his own
expense.
9. The scope of warranty protection does not cover parts that are subject to natural wear during correct operation of the
product, e.g. movable seals, sliding elements, etc.
10.Warranty entitlements do not include the Buyer's right to claim reimbursement of costs incurred or damages caused by
product malfunction and costs of disassembly of the product.
11.In the event of an unjustified request for the visit of the service in Customer's home, Besco Sp. z o.o. reserves the right
to claim reimbursement of expenses incurred in connection with such a visit and the cost of repairing the product.
12.All repairs that are not covered by the warranty are subject to additional payment.
13.The choice of defect removal method is sole to the Guarantor, who can repair the product by: repairing, regenerating
or replacing part or all of the product.
14.The Manufacturer undertakes to consider the complaint within 14 business days of its submission.
15.If the complaint is considered reasonable, the Manufacturer undertakes to repair the product or its damaged part within
21 days from the date of its delivery to the Seller. If the removal of a defect due to its complexity, requires a
significant amount of work or requires the ordering of appropriate spare parts, the deadline may be extended
accordingly, the Manufacturer shall do his best to remove the defect as soon as possible.
16.The Manufacturer sets out the detailed warranty terms in the Warranty Card. In the Warranty Card (column:
Customer's signature), the Buyer places his own signature, which confirms acceptance of the provisions, which results
in the conclusion of the contract between the Parties.
17.The buyer loses the rights under the warranty in the event of:
23. unauthorized entries or amendments to the Warranty Card made by an unauthorized person;
24. confirmation by the Manufacturer or Seller of any unauthorized changes to the construction of the product;
25. use of the product from the moment the defect appears.
18.The warranty for the product does not exclude, limit or suspend the Buyer's rights arising from the non-compliance of
the product with the contract.
Besco Sp. z o.o.
38-524 Besko, Kościelna 21
Poland
tel. / fax. [phone]
www.besco.eu
[email protected]