Kinedo Kinemagic Access DES1428G User manual

Montageanleitung
d
fNotice de montage gInstallation instructions
eManual de instalación iIstruzioni di montaggio
nMontage-instructies
fAttention aux étapes :
gCheck installation steps :
eAtención a los pasos :
iAttenzione ai passi :
nAandacht voor de stappen :
dAchtung vor den Schritten :
!P: 21 - 68 - 69
DES1428G

DB5
B1 B2
B3
A
C
B4
DES1428G
2

AB D
TNSER SER
120x85
C
C14933E
Cxxx2
C14934E
C14935E
C14936E
Repère
120x65
120x70
120x75
120x80
140x85
120x90
130x65
130x70
130x75
130x80
130x85
130x90
140x65
140x70
140x75
140x80
160x85
140x90
150x65
150x70
150x75
150x80
150x85
150x90
160x65
160x70
160x75
160x80
170x65
170x70
170x75
170x80
170x85
180x90
REC792AD
REC780AD
REC780AD
REC781AD
REC781AD
REC782AD
REC782AD
REC783AD
170x90
180x65
180x70
180x75
180x80
180x85
160x90
REC779AD
REC793AD
REC793AD
REC794AD
REC794AD
C14928E
fCODECOLIS(Voirrepèresenpage2‐3)
gPACKAGECODES(Seemarksonpage2‐3)
eREF.BULTOS(Verpg.2‐3paralistadodebultos)
iCODESET(zieblz.2‐3)
nCoderingverpakking(zieomschrijvingoppagina2‐3)
dPAKETCODES(sieheKennzeichnungenaufSeite2‐3)
C14895
C14929E
C14930E
Cxxx1
C14931E
C14932E
REC795AD
REC795AD
REC796AD
REC796AD
REC797AD
REC797AD
REC783AD
REC778AD
DES1428G
3

x1
QL
SET75
VIS231
x2
QJ
PPL1565 CAC22-1 CAC22-2
x1
TOL177
x2x1
SET225
QCQBPD
VIS261
TF
x1
QX
CHE02
VI
VA x32
Ø3.5
x1
1
x1
Ø3.5
SET01
VF
x2
x32
QK
SET128
9,50
45
DES1428G
4

MÉCA
THERMO
QR
TUY60
TOL173 VIS113 VIS237
x25
TUY61 S2555
x1
x1
KIT212 FLEX05
VHVDTB
QIQQ
x1
QE
x1
PK
x1
KA
x18 x40
1
PPL1112
MA
x1
x1
KIT178
QS
VER4634
MIT99
x1
PC
BOND33
KB
x1
Ø3.5Ø3.5
MB
MIT98
x1
fOu g
Or eO
iOppure
nOf dOder
9,50
16
DES1428G
5

AG T.100
AH
AF
x1
2
PPL804PPL802
T.100
T.120
T.140 ->180
X9
X12
X15 X15
X12
X9
T.140 ->180
T.120
3
TOL171
DES1428G
6

6433 6434 J749
JAAD x1 AC x1
Lg=1900mm Lg=1900mm
4
Lg=1900mm
Lg=1800mm Lg=900mm
Lg=1710mm
x1
Lg=810mm
5
x2
AB
AA AA
x1 AA
x4
5526
x2
5526
64326432
5526Lg=730mm
x2
Lg=740mm
AB
6438
x3
Lg=980mm
AH
6439
x2
Lg=1800mm
AI
6439
x1
Lg=339mm
AI
J807
x1
JF
DES1428G
7

x1
6440 5526 5526
AAAA x1
AJ x1
Lg=1850mm Lg=1975mm
6
Lg=970mm
x1
QE
7
REN25
DES1428G
8

fMatériel nécessaire gTools required eHerramientas necesarias
iMateriale necessario nBenodigd gereedschap dBenötigte Werkzeuge
3mm
3mm
Verwenden Sie ein Silikon, das auf das Material des jeweiligen Trägers abgestimmt ist (Steingut, Acryl etc.)

d
fUtiliser un silicone adapté au matériau de chaque support (faïence, acrylique, etc.)
gUse a silicone sealant that is intended for the surrounding materials (ceramic, acrylic, etc)
eUsar una silicona adecuada para cada tipo de material (loza, acrílico, etc.)
iUtilizzare un silicone adatto a qualsiasi materiale (ceramica, acrilico ecc.)
nGebruik een silicone die geschikt is voor het materiaal (wandtegels, acryl,...)
f Meuleuse avec lame diamant Ø230mm min.
g Grinder with diamond blade Ø230mm min.
e Pulidora con disco diamantado Ø230mm min.
i Mola con lama diamantata Ø230mm min.
n Diamantslijpschijf Ø230mm min.
d Winkelschleifer mit Diamanttrennscheibe Ø230mm min.

6mm
T.20
DES1428G
9
scie circulaire plongeante
avec lame pour découpe
aluminium

2
DES1428G
10

15cm
maxi
20cm
Maxi
bien aspirer les poussières
résiduelles sur la tranche du receveur avant d’appliquer le mastic/colle.
verwijder de overgebleven stof-
en kunststofdeeltjes op de douchebak voordat de lijm wordt aangebracht.
Se avete tagliato il vostro piatto, dovete applicare della colla poliuretanica o MS polimero con
n
Taglio opzionale del piattoiRecorte opcionale
Zones available for optional recutting
Zagen van de douchebak, optioneel d
s
of MS polymeerop de rand het afgesneden deel aan te brengen,
d
Maximaal aanpasbaar deel
l'aiuto di una spatola sul lato tagliato, Aspirare accuratamente la polvere residua sul bordo del
Zone maxi découpablef
Maximale schneidugt bereich
eZona máxima de recorte
iLimite massimo di taglio
Découpe optionnelle du receveur g
n
f
piatto prima di applicare il sigillante/adesivo.
d
Optionale Schneidbereiche der Duschwanne
Wenn Sie Ihre Duschwanne schneiden müssen Sie ein Polyurethan-Klebstoff-Schicht oder MS-
polymere mit einem Spatel über den Schnitt zutreffen Oberfläche, den restlichen Staub vor dem
Auftragen des Dichtmittels / Klebers gründlich absaugen.
eSi ha recortado el plato, debe aplicar una capa de pegamento poliuretano o polímero MS en la
superficie recortada. Puede ayudarse de una espátula, Aspirar el polvo residual en el lateral del
plato antes de aplicar el pegamento.
i
fSi vous avez découpé votre receveur, vous devez appliquer une couche de colle polyuréthane
ou MS polymère à l'aide d'une spatule sur la surface coupée,
nWanneer u uw douchebak heeft bijgesneden dient u met een spatel een laag polyuretaan lijm
f Protéger le receveur
g Protect the shower tray
e Proteger el plato
i Proteggere il piatto
n Bescherm de douchebak
d Duschtasse schützen
DES1428G
11
10 cm

12cm =
12cm
20cm
= =
=
28cm
12cm
100x80
=
12cm
12cm
=
=
=
17cm
30cm
12cm
100x90
12cm
12cm
12cm
= =
==
23cm
18cm
12cm
100x70
100x70
100x80
100x90
120x70
120x80
120x90
140x70 - 140x80 - 140x90
160x70 - 160x80 - 160x90
180x70 - 180x80 - 180x90
fNombre de pieds
gNumber of feet
eNúmero de pies
inumero di piedi
nAantal poten
dAnzahl der Füße
912 15
fDimension du receveur gShower tray dimension
eMedidas del plato iDimensione piatto
nAfmetingen van de douchebak dAbmessungen der
Duschwanne
DES1428G
12

26cm
26cm
=
=
=
=
=
=26cm
12cm
16cm
12cm
=
12cm
=
= =
=
18cm
==
=20cm ==
12cm
12cm 12cm
130x70 - 140x70
110x80 - 120x80
12cm
=
=
=
=
=
12cm
16cm
21cm =
=
12cm
110x70 - 120x70
12cm
= =
32cm
22cm
27cm
=
32cm
12cm
=
= 12cm
110x90 - 120x90
DES1428G
13

25cm
25cm
=
12cm
12cm
=
=
=
26cm
=
=
12cm
12cm
= =
= =
=
18cm
150x70 - 160x70
12cm
12cm
12cm = = = =
=
=
20cm
18cm
= = =
12cm
130x80 - 140x80
= =
12cm 12cm
=
=
=
23cm
=
==
33cm
12cm
19cm
12cm
130x90 - 140x90
12cm=
12cm = = =
12cm
=
=
26cm = = =
18cm
12cm
150x80 - 160x80
DES1428G
14

27cm
27cm
=
12cm
12cm
=
=
=
==
==
=
22cm
12cm
180x90 - 180x90
=
12cm
=12cm
=
==
=
=
=
18cm
12cm
150x90 - 160x90
=12cm =
23cm
=
=
=
=
18cm
= =
=
12cm
12cm
170x70 - 180x70
=
12cm
=
=
26cm
18cm
=
==
12cm =
=
= 12cm
170x80 - 180x80
DES1428G
15

3
DES1428G
16

0,50cm maxi
0,50cm maxi
0,50cm maxi
DES1428G
17

11cm max
6cm min
140x80
==
= = =12cm = 12cm
= 12cm
20cm
18cm
=
=
12cm
Beispiel unten
fExemple ci-dessousgExample below
eEjemplo a continuacióniEsempio di seguito
nZie hieronder voor een voorbeeld d
DES1428G
18

i
Pegamento de poliuretano
d
n
Colla poliuretano
e
Ensure a solid dry surface g
Suelo rígido y sin humedad imprescindible
e
Polyurethane adhesive
g
Colle polyuréthane f
Polyurethaan lijm
Sol rigide et non humide indispensable
Ablauf anschließen
d
Polyurethan-Klebstoff
Untergrund muss fest und darf nicht feucht sein
Een niet-buigzame en niet-vochtige vloer is vereist n
Il suolo deve essere ben asciutto e non umido i
fPose de receveur avec pieds gLaiyng the tray with adjustable feet
eInstalación del plato con piesiPosa del piatto con piedi
nPlaatsing van douchebak op potendMontage einer Duschtasse mit Sockel
f
fRaccorder la bonde
gConnect the drain
eConectar el desagüe
iRaccordare la piletta
nSluit het afvoerputje aan
d
fCale en bois si
nécessaire
gProvide support if
necessary
eSoporte de madera en
caso necesario
iTavoletta di legno se
necessario
nGebruik eventueel een
houten stut
dWenn nötig Ablauf
unterbauen.
DES1428G
19

Polyurethan-Klebstoff
fLaiyng the tray with adjustable feet g Pose de receveur avec pieds
e
Plaatsing van douchebak op poten Montage einer Duschtasse mit Sockel d n
Posa del piatto con piedi
i
Instalación del plato con pies
fColle polyuréthane
gPolyurethane adhesive
ePegamento de poliuretano
iColla poliuretano
nPolyurethaan lijm
d
↓
DES1428G
20