Best Buy Easy Player Cyberbook E-Touch User manual

Español....................................3
English...................................35
Français................................67
Italiano...................................99
Português..........................131
Polski....................................163

ESPAÑOL /////
Manual de Usuario
Introducción..................................................4
Lector de Libros..........................................12
Visualización de imágenes .........................22
Visor de cómics..........................................24
Reproducción de archivos de audio..........26
Configuración..............................................29
Especificaciones..........................................31
Garantía.......................................................32
Información de Seguridad..........................34
3

Introducción
1.Partes y controles
1. Pantalla EIN 6” táctil: La pantalla táctil le ofrece un acceso sencillo a las
diversas funciones.
2. Botón de Inicio.
3. Botón de página anterior.
4. Botón de página siguiente.
5. Teclado.
6. Botón Menú.
7. Control de 5 direcciones.
8. Botón Atrás: Puede salir de la ventana en la que esta o menu pulsando
esta tecla.
9. Entrada para el conector USB: Conecte el cable USB suministrado.
10. Entrada Micro SD (TF). Inserte una tarjeta de memoria Micro SD.
11. Entrada de auriculares. Conecte sus auriculares.
\\\\\\\\\ Manual de Usuario
4

13. LED verde. Se enciende momentáneamente al iniciar la unidad. La pan-
talla estará en blanco cuando el lector está apagado. Utilice cualquier tecla
para reactivar el lector. Al tocar en la pantalla táctil no se reactivará el lec-
tor.
14. LED rojo. Indica que el lector está conectado a una toma de corriente
u ordenador mediante USB. La batería se está cargando. Se apaga cuando
la carga está completa.
15. Interruptor de encendido y bloqueo
16. RESET: Restablece el lector. El botón de reinicio se encuentra en la
parte posterior del lector.
2. Encendido/Apagado
Deslice y mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos
para encender el lector. Asegúrese de encender el lector antes de conec-
tarlo a su ordenador. Deslice y mantenga pulsado el interruptor de en-
cendido para apagar el lector.
Notas
· Al encender el lector empieza a escanear todos los libros en el lector. Depen-
diendo del número total de libros almacenados en la memoria flash interna y ex-
terna de la tarjeta Micro SD (TF), el proceso de exploración puede durar varios
minutos. El proceso de exploración es necesario.
· La operación de escaneo se inicia automáticamente en los siguientes casos:
Después de conectar el dispositivo;
Tras insertar o extraer una tarjeta externa
Tras salir del navegador una vez descargado un libro
Después de desconectar el lector desde el puerto USB de un
ordenador.
5
Manual de Usuario ////////

3. Modo uspension y Reactivacion
Con el fin de ahorrar energía, el lector queda en "suspensión" (modo de
suspensión) después de 3 segundos de inactividad en el teclado o panta-
lla táctil. Pulse cualquier tecla para reactivar (despertar) el lector nuevo.
Nota: Al tocar en la pantalla táctil no se reactiva el lector.
4. Carga de batería
Es necesario cargar el lector antes de usarlo por primera vez, o cuando la
carga de la batería sea baja. Cargue el lector de alguna de las siguientes
formas:
· A una toma de corriente doméstica con el adaptador indicado para el lector.
La carga durará aproximadamente 5 horas para cargar completamente la
batería.
· Conexión a un ordenador mediante USB. La carga a través de USB tarda
más tiempo que a través de una toma de corriente.
5. Comprobar el estado de la batería
Compruebe el nivel de batería restante en el indicador de la parte superior
derecha de la pantalla. Cargue la batería cuando la energía sea baja (los
segmentos en negro indican la bateria restante).
Notas
· Use el cargador y el cable USB para cargar el lector.
· Mientras esté conectado a su ordenador vía USB, no podrá hacer funcionar el lector.
· No deje el lector conectado a un ordenador portátil que no esté conectado a una
toma de corriente durante un período prolongado. Se puede consumir la bate-
ría del ordenador portátil.
· Usar una conexión de una extensión de cable USB puede no funcionar correc-
tamente. Conecte el USB directamente al ordenador.
\\\\\\\\\ Manual de Usuario
6

· Mientras que el lector está conectado a su ordenador, no encienda, reinicie,
active el modo de suspensión o apague el equipo. Estas operaciones pueden
hacer que el lector no funcione correctamente. Desconecte la unidad del orde-
nador antes de realizar estas operaciones.
6. Cómo utilizar la pantalla táctil
Utilizando la pantalla táctil , usted puede realizar varias operaciones con un
dedo o con un lápiz táctil.
Notas:
Cuando utilice el lápiz táctil, asegúrese del extremo del mismo para tocar, arras-
trar o pintar en la la pantalla táctil.
Tocando
Al pulsar en la pantalla táctil, se puede seleccionar un elemento en el menú o la
lista de opciones, etc.
7. Cómo usar el teclado
FN Cambia la orientación de la pantalla
Refresca la pantalla
Home Para volver al menú principal
PREV PAGE Página anterior
NEXT PAGE Página siguiente
MENU Abrir en cada caso el menú de opciones
BAC Volver a la ventana anterior
Space Para abrir el menú tamaño de fuente y zoom
ALT Pulsa para seleccionar simbolos, teclado numerico y
otros caracteres.
7
Manual de Usuario ////////

8. Cómo utilizar iconos
Opciones: Situado en casi todas las ventanas. Permite
abrir las opciones disponibles.
Pasa de la página dónde se encuentra en libros/ imágenes/
cómics/ música/ lista de notas/ etc. Permite realizar giros en
las páginas.
Volver: Para volver a la pantalla anterior. La misma función
que la del botón 2. Pulse esta tecla para salir de la página
actual, menú o diálogo.
Buscar por palabra clave. Aparece cuando se busca un libro
por la palabra clave.
Flecha Izquierda (Búsqueda anterior): Para ir a la página
anterior que contiene la palabra clave
Flecha Derecha (Búsqueda siguiente): Para ir a la página
siguiente que contiene la palabra clave
X: Para cerrar la función buscar. Sólo en páginas de libro.
Para mover el contenido en las cuatro direcciones cuando el
zoom está activado. Sólo en páginas de libro.
Para pasar las páginas del libro. Sólo en páginas de libro.
Indica que un marcador se ha creado. Sólo en páginas
de libro.
\\\\\\\\\ Manual de Usuario
8

Para seleccionar el tamaño de la fuente y zoom. Sólo en
páginas de libro.
Para abrir el teclado en pantalla. Se puede mostrar siempre.
9. Cómo utilizar el menú principal
El menú principal es el punto de partida para usar las diversas funciones
de su unidad. Puede seleccionar elementos de menú con un toque en la
pantalla táctil. El menú principal contiene las siguientes funciones:
· Seg ir leyendo: Pulse en "Continuar Leyendo" para continuar leyendo la
última página visualizada.
· Mis Libros: Pulse en "Mis Libros" para abrir la lista de libros. Pulse en un
libro de su elección. Puede ver los formatos EPUB, PDF, TXT, HTML, FB2.
· Fotos: Pulse en "Imágenes" para
abrir la lista de imágenes. Pulse en
una foto de su elección. Puede ver
JPG, JPEG, GIF, PNG, BMP, TIF.
· A dio: Pulse en "Audio" para abrir la
lista de canciones. Pulse en una can-
ción de su elección. Puede reproducir
archivos MP3 en el lector. También
puede leer libros y ver imágenes o có-
mics, mientras escucha archivos de
audio.
9
Manual de Usuario ////////

Los archivos de audio se pueden reproducir a través del altavoz incorpo-
rado o se pueden escuchar a través de auriculares.
· Comics: Pulse en "Cómics" para abrir la lista de los comics. Pulse en un
cómic de su elección. Puede ver los archivos CBR y CBZ en el lector.
· Wi-fi e Internet: Pulse "wi-fi" para conectar su ebook wifi a la red wifi dis-
ponible y comience a navegar. Por favor tenga en cuenta que su Ebook
como dispositivo portátil tiene una CPU Y memoria RAM más limitada que
un ordenador de sobremesa. El estándar Wi-Fi de su E-Book es 802.11 b/g/n.
Sin embargo la velocidad de descarga a veces puede bajar, especialmente
en páginas web con mucho peso o muchos enlaces adicionales. El mayor
rendimiento de la funcionalidad Wi-Fi de su Ebook la obtendrá en las des-
cargas de páginas especialmente dedicadas a los libros electrónicos.
· Config ración: Pulse en "Ajustes" para abrir las opciones de configura-
ción que desee cambiar. Puede configurar varios ajustes en este menú.
10. Cómo utilizar el teclado en pantalla
El teclado en pantalla aparecerá cuando sea requerido por la función. Use
el teclado en pantalla para introducir palabras.
\\\\\\\\\ Manual de Usuario
10

S gerencias
Toque el botón "SYM" para mostrar los símbolos y las teclas numéricas.
11. Inserción de una tarjeta de memoria
El lector soporta tarjetas Micro SD (TF)
Notas
· No retire una tarjeta de memoria mientras que los datos de la tarjeta de me-
moria está siendo usados. De lo contrario, los datos editados no se guardarán.
· Soporta tarjetas de memoria hasta 32 GB, sin embargo, no todas las tarjetas de
memoria SD aseguran su funcionamiento.
· Al insertar la tarjeta de memoria en el lector puede necesitar algún tiempo para
que reconozca todos los archivos, sobre todo si el número de archivos en la tar-
jeta es elevado.
· Asegúrese de insertar la tarjeta de memoria en la dirección correcta. La inser-
ción forzada puede dañar el lector.
· No inserte una tarjeta de memoria no compatible, ya que puede causar un mal
funcionamiento.
· No use una tarjeta de memoria deformada.
· Si el lector no reconoce la tarjeta de memoria por favor, apague el lector e in-
serte la tarjeta de memoria de nuevo y encienda el lector de nuevo.
12. Extracción de una tarjeta de memoria
Empuje suavemente la tarjeta de memoria. Oirá un clic, y la tarjeta de me-
moria debe salir. Retire la tarjeta de memoria directamente desde la ranura.
Notas
No retire una tarjeta de memoria o apague el lector al leer o escribir datos, los
datos podrían dañarse.
11
Manual de Usuario ////////

Lector de Libros
Siga los siguientes pasos para abrir
un libro:
1. En el menú principal, seleccione
"Mis libros".
S gerencia: Si desea continuar con la
lectura de la última página visualizada,
pulse en "Seguir leyendo" en el menú
principal. La última página visualizada
aparecerá.
2. Pulse en el libro deseado en la lista.
S gerencias:
·"SD" significa que los libros se al-
macenan en la externa Micro SD (TF).
· El número de las páginas de la lista se
muestra en la parte inferior de la pantalla.
Si hay más de 9 libros almacenados, el nú-
mero total de páginas de la lista se muestra como una del total, por ejemplo 1 de
2, lo que indica que la lista de libros contiene dos páginas totalmente y la primera
página se muestra en primer lugar.
· Los libros se enumeran de varias formas. Si su libro deseado no aparece en la
página de la lista actual, vaya a la página siguiente o use la opción de ordenación
o de búsqueda para encontrar el libro. Puede pasar de página pulsando las fle-
chas izquierda y derecha en la parte inferior de la pantalla.
· Si usted ha leído el libro antes, la última página leída aparecerá cuando se abra el
libro.
\\\\\\\\\ Manual de Usuario
12

1. Uso del menú de opciones de la lista
de libros
En la lista de libros, haga clic en el
botón Opciones para abrir el menú de
opciones:
Ordenar Ordene “Mis Libros” por
nombre, tipo, fecha o
tamaño.
Ver Cambio de forma de
vista a lista o miniatura.
Buscar Buscar libro por palabra
clave.
Orientación Cambia la orientación
vertical/horizontal.
Cerrar Para cerrar este menú.
2. Cambio del formato de
visualización
Puede optar por mostrar el formato de
lista, ya sea en la "Lista" o vista en “Mi-
niatura". En la opción MENU, pulse en
"Miniatura" o "Vista" para cambiar de
formato de lista que desee.
13
Manual de Usuario ////////

3. Búsqueda de un libro con una
palabra clave
Utilice el teclado para buscar un libro,
una nota o palabra. Usted puede bus-
car un libro escribiendo el título del
libro o el autor.
1. En el menú Opciones, pulse "Bus-
car" para visualizar el teclado. El
teclado en pantalla aparecerá.
2. Escriba una palabra en el área de
entrada. La palabra aparecerá en el
área de entrada.
3. Toque en una de las "flechas" en la pantalla. La lista de resultados de
búsqueda aparecerá en la pantalla.
S gerencias: Si hay más resultados en la lista de resultados se puede repetir la
función "Buscar".
4. Pulse en el libro deseado. Aparecerá la página del libro abierto.
S gerencias: Puede realizar otras operaciones de búsqueda de la misma ma-
nera que el caso anterior después de seleccionar "Buscar" en cada menú de op-
ciones.
\\\\\\\\\ Manual de Usuario
14

4. Operaciones en la página del
libro
En la pantalla de la página del
libro, se pueden realizar las si-
guientes operaciones:
· Pasar la página
· Saltar páginas ("Ir a la Página")
· Aumentar el tamaño de la página (Sólo formato PDF)
· Cambiar de fuente de letra (No permitido en PDF)
· Ajustar el tamaño de la fuente y espacio de línea (No permitido en PDF)
· Volver a la lista de libros
· Creación y gestión de marcas de libro
· Búsqueda por palabras clave
· Resaltar el texto
· Visualización de la tabla de contenidos (TOC)
· Visualización de la información del libro
· Cambio de la orientación de la pantalla (vertical / horizontal)
Pasar páginas
Hay varias maneras de pasar una página:
1. Con los botones de 3 y 4.
2. Arrastrando en la pantalla hacia adelante o hacia atrás:
Volver a la lista de libros
Toque en la flecha "Volver" en la parte inferior de la pantalla para volver a
la lista de libros.
5. Uso del menú de opciones de la lista de libros
Toque el botón MENU para abrir el menú de opciones de la página del
libro.
15
Manual de Usuario ////////

El menú de opciones se compone de 2 páginas e incluye varias funciones
útiles. Menú de opciones para los libros en PDF:
Opciones de la primera página:
Marcador Crea y gestiona marcadores
Buscar Busca palabras en el libro
Tabla de contenidos Muestra la tabla de contenidos
Ir a página Va a la página seleccionada
Fuente Cambia la fuente (NO en PDF)
Tamaño de la fuente Cambia el tamaño de la fuente
Espacio entre líneas Cambia el espacio entre líneas
Reflujo Reflujo de texto PDF. Solo en PDF
Ir a la página 2
de opciones Va a la segunda página de opciones
\\\\\\\\\ Manual de Usuario
16

Opciones de la seg nda página:
Ir a la página 1
de opciones Va a la primera página de opciones
Borrar Borra un libro
Información Muestra la información del libro
Orientación Cambia la orientación: Horizontal/Vertical
Cerrar Cierra este menú
Administrar marcadores
Puede crear un marcador en una página del libro para su futura referencia.
En la página del libro, pulse el botón Opciones y, a continuación, pulse
"Añadir a favoritos".
Para ver los marcadores, toque en "Ver" en el menú de marcadores para
abrir la lista de favoritos.
Uso del menú de opciones de la
lista de favoritos
Toque el icono de la opción para
abrir el menú de opciones de la lista
de favoritos.
Ordenar Ordene la lista por
fecha, tipo y comentarios.
Buscar Busque en una nota por
palabras claves.
Orientación Cambie la orientación
de la pantalla.
17
Manual de Usuario ////////

Buscar por palabra clave
Utilizando la opción "Buscar", puede
buscar una palabra clave en un libro.
En el menú Opciones, pulse "Buscar".
El teclado en pantalla aparece.
· Escriba una palabra en el área de
entrada del teclado.
· Toque en una de las "flechas". Los
resultados de la búsqueda se mues-
tran en la página.
S gerencia
Pulse en las flechas grandes para conti-
nuar la búsqueda.
Pulse X para cerrar la operación de bús-
queda.
Uso de tabla de contenidos
1. Pulse en la "Tabla de contenidos" en
las opciones para abrir la tabla con la
lista de contenidos.
2. Pulse en el capítulo deseado para
abrir la página.
S gerencias
· "Elementos" significa que el capítulo
tiene subcapítulos.
· Sólo se puede abrir un capítulo (sub)
cuando el número de página aparece en la
lista.
\\\\\\\\\ Manual de Usuario
18

Enlace interno
El lector es compatible con "enlaces internos". Pulse en el enlace interno
para ir a la página vinculada.
Usted puede abrir la tabla de la lista de contenidos, como se ha descrito
anteriormente. Como alternativa, puede pulsar en la tabla de contenidos
en la página del libro que desee ver.
(La tabla de contenidos es una especie de enlace interno desde el punto de vista téc-
nico.)
altar páginas (Ir a la pagina)
Usted puede saltar a las páginas utili-
zando el teclado numérico.
1. Pulse el número de página en la
parte inferior de la pantalla. El teclado
numérico aparecerá.
2. Pulse la tecla de número para in-
troducir el número de página. El nú-
mero de entrada se muestra en el
área de entrada. Para eliminar un nú-
mero, pulse la tecla "Supr".
3. Toque en "GO" (Ir) y la página de-
seada aparecerá.
19
Manual de Usuario ////////

Ajuste del tipo de letra
Puede cambiar la fuente de todos los li-
bros que no sean PDF, tales como
ePub, TXT, HTML usando la "Fuente"
del menú.
Zoom de la página (sólo PDF)
Es posible ampliar la página del libro
PDF con el "Tamaño de la fuente y la es-
cala" del menú. Seleccione entre 10 ni-
veles diferentes, desde 20% a 300%.
Seleccione "Ajustar" (Fit) para ajustar la
página al tamaño de la pantalla Auto-
máticamente está configurado por de-
fecto a 100%. Cuatro flechas se
mostrarán en la pantalla. Pulse sobre
ellas para mover la página en diferentes
direcciones.
S gerencia: Las cuatro flechas no apare-
cen cuando está seleccionado "ajustar".
También puede pulsar "espacio" para acti-
var la función Ampliar.
Ajuste del tamaño de fuente
Puede cambiar el tamaño de la fuente de
todos los libros que no sean PDF, como
ePub o TXT, utilizando el "Tamaño de la
fuente y la opción “escala" del menú. Se-
leccione entre 5 tamaños de texto dife-
rentes (S, M, L, XL o XXL). "S" (tamaño
original) está configurado por defecto.
Nota: Esta opción no está disponible para
los archivos PDF.
\\\\\\\\\ Manual de Usuario
20