Bestron AES480 User manual

AES480
Gebrauchsanweisung Espressomaker
480W, 220-240V ~ 50/60Hz
V 080415-07
Manual del usuario cafetera exprés
Istruzioni per l’uso caffettiera elettrica
Mode d’emploi espressomaker
Handleiding espressomaker Instruction manual espressomaker

Handleiding
3
Nederlands
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen
• Leesdegebruiksaanwijzinggoeddoorenbewaardezezorgvuldig.
• Gebruikditapparaatalleenzoalsbeschrevenindezegebruiksaanwijzing.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde
lichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijkevermogensofgebrekaanervaringenkennis,maaralleenonder
toezichtofalszeinstructiehebbengekregenoverhetveiliggebruikvanhetapparaatendemogelijke
gevarenervanbegrijpen.
• Kinderenmoetenindegatengehoudenwordenomerzekervantezijndatzenietmethetapparaat
spelen.
• Reinigingenonderhoudmoetennietwordengedaandoorkinderen,behalvealszijouderdan8jaarzijn
enondertoezichtstaan.
• Houdhettoestelendekabelbuitenbereikvankinderentot8jaaroud.
• Laatreparatiesuitvoerendooreengekwalificeerdemonteur.Probeernooitzelfhetapparaatterepareren.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Elektriciteit en warmte
Bepaaldedelenvanhetapparaatkunnenheetworden.
  Raakdezenietaanomtevoorkomendatuzichverbrandt.
• Controleer voordat u het apparaat gebruikt of de netspanning overeenkomt met de aangegeven
netspanningophettypeplaatjevanhetapparaat.
• Haalaltijddestekkeruithetstopcontactwanneeruhetapparaatnietgebruikt.
• Alsudestekkeruithetstopcontactneemt,trekdanaandestekkerzelf,nietaanhetsnoer.
• Controleerregelmatigofhetsnoervanhetapparaatnogintactis.Gebruikhetapparaatnietalshetsnoer
beschadigingenvertoont.Laateenbeschadigdsnoervervangendooreengekwalificeerdeservicedienst.
• Zorgerbijgebruikvaneenverlengsnoervoordatditvollediguitgeroldwordt.
• Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdverlengsnoer.
• Zorgervoordathetapparaat,hetsnoerendestekkernietinaanrakingkomenmethittebronnen,zoals
eenhetekookplaatofopenvuur.
• Zorgervoordatdebasis,hetsnoerendestekkernietinaanrakingkomenmetwater.
• Dekoffiekanenhetwaterreservoirwordenheettijdensgebruik.Pakhetwaterreservoiralleenbeetbij
hetkunststofdeelendekoffiekanalleenaanhethandvat.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Gebruik
• Gebruikhetapparaatnooitbuitenshuis.
• Gebruikhetapparaatnooitinvochtigeruimten.
• Plaatshetapparaatopeenstabieleenvlakkeondergrond,opeenplaatswaarhetnietkanvallen.
• Laathetsnoernietoverderandvanhetaanrecht,werkbladofeentafelhangen.
• Zorgervoordatuwhandendroogzijnalsuhetapparaat,hetsnoerofdestekkeraanraakt.
• Schakelhetapparaatuitenverwijderdestekkeruithetstopcontactalsutijdenshetgebruikstoringen
ondervindt,hetapparaatgaatreinigen,eenaccessoireaanbrengtofverwijdert,ofklaarbentmethet
gebruik.
• Laathetapparaatnooitonbeheerdachteralshetingebruikis.
• Hetapparaatendeonderdelenzijnnietvaatwasserbestendig.
• Dompeldebasis,hetwaterreservoir,hetsnoerendestekkernooitonderinwaterofeenanderevloeistof.
Raakhetapparaatnietmeeraanalshetinhetwaterisgevallen.Trekonmiddellijkdestekkeruithet
stopcontact.Gebruikhetapparaatnietmeer.

Handleiding
4
Nederlands
WERKING - Algemeen
De espressomaker is alleen bedoeld voor
huishoudelijkedoeleinden.
1. Deksel
2. Koffiekan
3. Buis
4. Aromafilter(onderinkoffiekan)
5. Afdichtring(onderinkoffiekan)
6. Filterschijf
7. Koffiehouder
8. Overdrukventiel
9. Waterreservoir
10.Schakelaarmetcontrolelampje
11. Basis
12.Snoerenstekker
WERKING - Eerste gebruik
1. Verwijderdeverpakking.
2. Reinighetapparaat.Zie‘Reinigingenonderhoud’.
Uw koffiekande eerste paarkeer eenmetaalsmaak hebben. Omdit te voorkomenzet ueerst vier
totvijfkeereen‘proef-pot’espresso.Gebruikhiervoornietuwbestebonen,dekoffiedienttochniet
opgedronkenteworden.
3. Zeteenpotespresso.Zie‘Werking-Espressomaken’.
4. Spoeldepotommetheetwater.
5. Herhaalstap3en4circavijfmaal.
Na verloop van tijd zal de binnenkant van de koffiekan verkleuren en een donkere, koffiekleurige laag
ontwikkelen.Wanneerditgebeurdis,isuwespressomakerklaarvooroptimaalgebruik.
WERKING - Espresso maken
• Tijdens het gebruik worden de metalen delen heet. Pak het waterreservoir alleen beet bij het
kunststofdeelenpakdekoffiekanalleenbeetbijhethandvat.
 • Haalaltijddestekkeruithetstopcontactalsuhetapparaatnietgebruikt.
 • Plaatshetapparaatopeenstabielevlakkeondergrond.
1. Haaldekoffiekan(2)inclusiefwaterreservoir(9)vandebasis(11)af.
2. Haaldekoffiekanvanhetwaterreservoirafdoorhetwaterreservoirvasttehouden(aanhetkunststof
deel)endekoffiekan(aanhethandvat)tegendeklokinlostedraaien.
3. Neemdekoffiehouder(7)uithetwaterreservoir.
4. Vulhetwaterreservoirmetkoudwatertotaanhetoverdrukventiel(8).
Vulhetwaterreservoirniettotbovenhetoverdrukventiel(8).
5. Plaatsdekoffiehouderteruginhetwaterreservoir.
6. Vuldekoffiehoudermetespressomalingenverdeeldezemalinggelijkmatigoverhetoppervlak.Vulde
koffiehoudertotaandemarkeringsrandhalverwegedehouder.
• Vuldekoffiehoudernietverderdandemarkeringsrandhalverwegedehouder.
 • Wanneeruergfijneespressomalinggebruikt,kanhetfiltereerderverstoptraken.
 • Drukdeespressomalingnietaan.
1.
2.
3.
6.
7.
4.
5.
8.
12.
11.
9.
10.

Handleiding
5
Nederlands
7. Plaatsdefilterschijf(6)opdekoffiehouder.
8. Plaatsdekoffiekanophetwaterreservoir;houdhetwaterreservoirvastenschroefdekoffiekanmetde
klokmeedraaiendophetwaterreservoirtotdatdekoffiekanstevigvastzit.
9. Sluithetdekselvandekoffiekan.
10.Plaatsdekoffiekaninclusiefwaterreservoiropdebasis.
11.Steekdestekkerinhetstopcontact.
12.Drukdeschakelaar(10)naarbenedenzodathetcontrolelampjeaangaat.
Hetwaterinhetwaterreservoirgaatnukokenenperstzichdoordeespressomalingnaarbovennaarde
koffiekan.Ditgaatgepaardmeteenbubbelendgeluidengesis.
• Houdhetdekselvandekoffiekantijdenshetespressomakengesloten.
13.Schakel het apparaat uit zodra het espresso zetten klaar is. Laat dan het apparaat minimaal twee
minutenstaanzodatdenoginhetwaterreservoiraanwezigedrukverdwijnt.
14.Haal de koffiekan van het waterreservoir. Let op: waterreservoir en koffiekan zijn heet, pak het
waterreservoiralleenvastbijhetkunststofdeelendekoffiekanalleenaanhethandvat.
15.Roerdeespressoindekoffiekanzodatdeespressooveralgelijkvansmaakwordt.
16.Uwespressoisnuklaaromteserveren.
17.Verwijderhetkoffiedrabpasuitdekoffiehouderalshetapparaatisafgekoeld.
WERKING - Probleemoplossing
Alsertijdenshetespressomakenergveelstoomuitdeopeningtussenwaterreservoirenkoffiekanvandaan
komt,kandataandriedingenliggen:
 • Dekoffiekanisnietgoedophetwaterreservoirvastgezet.
 • Erzitteveelkoffieindekoffiehouder.
 • Erzitteveelwaterinhetreservoir.
Schakelhet apparaatuit, laathetapparaat afkoelenen beginopnieuwmet espressomaken. Letopde
maximalehoeveelheidkoffieenwaterenzorgervoordatudekoffiekangoedophetwaterreservoirvastdraait.
REINIGING EN ONDERHOUD - Reiniging na gebruik
Reinighetapparaatendelosseonderdelengrondignaelkgebruik:
1. Trekdestekkeruithetstopcontact.
2. Laathetapparaatendelosseonderdelenafkoelen.
3. Reinigdekoffiekanendekoffiehoudermetheetwater.Alsdegaatjesindefiltersverstoptzijn,gebruik
daneennaaldomzedoorteprikken.
Naastdefilterschijf(6)bevathetapparaatookeenaromafilter(4)eneenafdichtring(5).Dezeonderdelen
bevindenzichindeonderkantvandekoffiekan(2).Hetkanzijndatdearomafilternagebruikookgereinigd
moetworden.Leteropdatudeafdichtringdancorrectterugplaatst.
4. Spoeldebinnenkantvanhetwaterreservoirmetheetwater.
5. Reinigdebasisendebuitenkantvanhetwaterreservoirmeteenvochtigedoek
6. Droogdeonderdelengrondig.
7. Berghetapparaatopeendrogeplaatsop.
• Zorgervoordathetapparaatnietisaangeslotenopdenetvoedingalsuhetgaatschoonmaken.
 • Gebruikgeenagressieveofschurendeschoonmaakmiddelenofscherpevoorwerpen(zoalsmessen
ofhardeborstels)bijhetreinigen.
 • Dompelhetwaterreservoirendebasisnooitonderinwaterofeenanderevloeistof.
 • Hetapparaatendeonderdelenzijnnietvaatwasserbestendig.
REINIGING EN ONDERHOUD - Ontkalken
Vooralingebiedenmethardwaterontstaatkalkaanslag(ketelsteen).Hierdoorrakendefiltersendeleidingen
inhetapparaatverstopt.Ontkalkdaaromregelmatighetapparaat.
1. Vulhetwaterreservoirmetontkalkingsmiddeltotaanhetoverdrukventiel.

Handleiding
6
Nederlands
Gebruikeenmiddeldatspeciaalbedoeldisvoorespresso-apparaten.Gebruikgeenmiddelopazijnbasis.
Ditkandeafdichtringonderindekoffiekanbeschadigen.
2. Laathetapparaateenkeerdoorlopenmetalleenontkalkmiddelenzonderkoffie.Zie‘Espressomaken’.
3. Spoeldekoffiekan,dekoffiehouderendebinnenkantvanhetwaterreservoirgrondiguitmetheetwater.
4. Laathetapparaatenkelekerendoorlopenmetalleenwaterenzonderkoffie.Zie‘Espressomaken’
5. Reinighetapparaat.Zie‘Reinigingenonderhoud-Reinigingnagebruik’.
Alsdoorhetverwijderenvandekalkdekoffiekleurigelaaginuwkanverdwijntofteveelaangetastis
herhaaltudestappenomschrevenonder‘Werking-Eerstegebruik’.
MILIEU
• Werpverpakkingsmateriaalzoalsplasticendozenindedaarvoorbestemdecontainers.
 • Ditproductaanheteindvandegebruiksduurnietinleverenalsnormaalhuishoudelijkafval,maarbij
eeninzamelpuntvoorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatuur.Letophetsymbool
ophetproduct,degebruiksaanwijzingofdeverpakking.
 • De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven. Door uw hulp bij hergebruik, de
verwerkingvandematerialenofandervormenvandebenuttingvanoudeapparatuurlevertueen
belangrijkebijdrageaandebeschermingvanonsmilieu.
 • Informeerbijdegemeentenaarhetjuisteinzamelpuntbijuindebuurt.
GARANTIEBEPALINGEN
De importeur geeft onder de volgende voorwaarden 60 maanden na aankoopdatum garantie op deze
apparatuurtegendefectendiezijnontstaandoorfabricage-en/ofmateriaalfouten.
1. Indegenoemdegarantieperiodezullengeenkostenwordenberekendvoorarbeidsloonenmateriaal.
Deondergarantieuitgevoerdereparatieverlengtdegarantietermijnniet.
2. Defecteonderdelenofbijremplace(omruiling)dedefecteapparatenzelf,wordenautomatischeigendom
vandeimporteur.
3. Elkeaanspraakopgarantiedientvergezeldtegaanvanhetaankoopbewijsvandefirma.
4. Aansprakenopgarantiemoetenwordengedaanbijdedealerwaarhetapparaatisgekochtofbijde
importeur.
5. Degarantieisuitsluitendgeldigvoordeeerstekoperennietoverdraagbaar.
6. Degarantieisnietgeldigvoorschadedieisontstaandoor:
 a. ongevallen,verkeerdgebruik,slijtageen/ofverwaarlozing;
 b. foutieveinstallatieen/ofgebruikopeenmanierdieinstrijdismetdegeldendewettelijke,technische
ofveiligheidsnormen;
 c. aansluitingopeenanderenetspanningdandieophettypeplaatjestaatvermeld;
 d. eenongeautoriseerdewijziging;
 e. eenreparatiedieisuitgevoerddoorderden;
 f. eenonzorgvuldigetransportwijzezondergeschikteverpakkingrespectievelijkbescherming.
7. Opdezegarantiebepalingenzalgeenaanspraakgemaaktkunnenwordenbij:  
 a. verliezendiezichtijdenshettransportvoordoen;
 b. hetverwijderenofwijzigenvanhetserienummervanhetapparaat.
8. Uitgezonderdvangarantiezijnsnoeren,lampenenglazenonderdelen.
9. De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van eventuele schade, buiten de vervanging
respectievelijk reparatie van de defecte onderdelen. De importeur kan nooit aansprakelijk gesteld
wordenvooreventuelevervolgschadeofenigerleiandereconsequentiesdiedoorofinrelatiemetde
doorhemgeleverdeapparatuurzijnontstaan.
10.Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de
mogelijkheidomhetapparaatrechtstreeksterreparatieaantebiedenaandeBestronServiceDienst.
Stuurechternooitzomaarietsop.Hetpakketkandannamelijkgeweigerdwordeneneventuelekosten
zijnvooruwrekening.NeemcontactopmetdeServiceDienstenzijzullenuvertellenhoeuhetapparaat
moetinpakkenenverzenden.
11.Hetapparaatisnietvoorprofessioneelgebruikgeschikt.

Handleiding
7
Nederlands
SERVICE
Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRON-
servicedienst:www.bestron.com/service
CE-CONFORMITEITSVERKLARING
DitproductvoldoetaandebepalingenindevolgendeEuropeserichtlijnenophetgebiedvanveiligheid:
• EMC-richtlijn   2004/108/EC
• Laagspanningsrichtlijn  2006/95/EC
R. Neyman
Quality control

Gebrauchsanweisung
8
Deutsch
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein
• LesenSiedieBedienungsanleitunggutdurchundbewahrenSiediesesorgfältigauf.
• VerwendenSiediesesGerätnursowieindieserBedienungsanleitungbeschrieben.
• Dieses Gerät kann von Kinder ab 8 Jahren verwendet werden, und Personen mit Behinderungen
körperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenodereinemMangelanErfahrungundWissen,
esseidenn,siewurdenvoneinerfürihreSicherheitverantwortlichenPersonimGebrauchdesGerätes
unterrichtetoderbeidessenGebrauchbeaufsichtigtunddieGefahrenbeteiligtverstehen.
• Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdemGerätspielen.
• ReinigungundWartungdiesesGerätistnichtgeeignetfürKinder,ausserfürKinderelterdann8Jahr
undmitAufsicht.
• BehaltetGerätundKabelnichtindeNähevonKinderunter8jahr.
• LassenSieReparaturenvoneinemqualifiziertenMechanikerausführen.VersuchenSienie,dasGerät
selbstzureparieren
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Elektrizität und Wärme
BestimmteTeiledesGerätskönnenheißwerden.
  UmVerbrennungenzuvermeiden,solltenSiediesenichtberühren.
• BevorSiedasGerätverwenden,prüfenSie,obdieNetzspannungmitderaufdemTypenschilddes
GerätsangegebenenStromstärkeübereinstimmt.
• ZiehenSieimmerdenSteckerausderSteckdose,wennSiedasGerätnichtbenutzen.
• ZiehenSiebeimEntfernendesSteckersausderSteckdoseamSteckerundnichtamKabel.
• ÜberprüfenSieregelmäßig,obdasGerätekabelnochintaktist.BenutzenSiedasGerätnicht,wenn
dasKabelbeschädigtist.LassenSieeinbeschädigtesKabelvoneinemqualifiziertenWartungsdienst
ersetzen.
• BeiBenutzungeinesVerlängerungskabelsmussdasKabelimmerganzausgerolltwerden.
• VerwendenSieausschließlichzugelasseneVerlängerungskabel.
• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät, das Kabel und der Stecker nicht mit Hitzequellen wie heißen
KochplattenoderoffenemFeuerinBerührungkommen.
• SorgenSiedafür,dassderSockel,dasKabelundderSteckernichtmitWasserinBerührungkommen.
• Die Karaffe und der Wasserbehälter werden während der Benutzung heiß. Fassen Sie den
WasserbehälternuramKunststoffteilunddieKaraffenuramHandgriffan.
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Verwendung
• BenutzenSiedasGerätnieimFreien.
• BenutzenSiedasGerätnieinfeuchtenRäumen.
• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen und ebenen Untergrund und an eine Stelle, wo es nicht
herunterfallenkann.
• LassenSiedasKabelnichtüberdenRandderAnrichte,einerArbeitsplatteodereinesTischeshängen.
• Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker
berühren.
• SchaltenSiedasGerätausundziehenSiedenSteckerausderSteckdose,wennbeiderBenutzung
Störungenauftreten,SiedasGerätreinigen,ZubehöranbringenoderabnehmenoderSiedasGerät
nichtmehrbenutzen.
• LassenSiedasGerätbeiderBenutzungniemalsunbeaufsichtigt.
• DasGerätunddieeinzelnenTeileeignensichnichtfürdenGeschirrspüler.
• TauchenSiedenSockel,dasKabelunddenSteckernieinWasseroderandereFlüssigkeiten.
FassenSiedasGerätnichtmehran,wennesinsWassergefallenist.ZiehenSiesofortdenSteckeraus
derSteckdose.BenutzenSiedasGerätnichtmehr.

Gebrauchsanweisung
9
Deutsch
FUNKTION - Allgemein
DerEspressomakerist nurfürden Hausgebrauch
vorgesehen.
1.Deckel
2.Karaffe
3.Überlaufrohr
4.Aromafilter(wirdimoberenTeileingesetzt)
5.Dichtring(wirdimoberenTeileingesetzt)
6.Filterscheibe
7.Kaffeepulverbehälter
8.Drucksicherheitsventil
9.Wasserbehälter
10.Ein-/AusschaltermitStatusbeleuchtung
11.Stand
12.SteckermitKabel
FUNKTION - Erste Verwendung
1. EntfernenSiedieVerpackung.
2. SäubernSiedasGerät.Siehe“ReinigungundWartung”.
NachdererstenBenutzungkannderKaffeeeinenleichtmetallischenGeschmackhaben.Umdieszu
vermeiden,solltenSiedieerstenvierbisfünfKaffeenurfürTestzweckezubereiten.
3.KochenSieeineKaraffeEspresso(sieheKapitel“Espressozubereiten”).
4.SpülenSiedieKaraffegutmitheissemWasser.
5.WiederholenSieSchritt3und4ungefährfünfMal.
NachdieserPhasewirddieInnenseitederKaraffeetwasdunkler,kaffeefarbend.Diesbedeuteddassdas
Gerätnungebrauchsbereitist.
FUNKTION - Espresso zubereiten
• Die Metallteile werden während der Benutzung heiß. Fassen Sie den Wasserbehälter nur am
KunststoffteilunddieKaraffenuramHandgriffan.
 • ZiehenSieimmerdenSteckerausderSteckdose,wennSiedasGerätnichtbenutzen.
 • StellenSiedasGerätaufeinenstabilen,flachenUntergrund.
1. NehmenSiedieKaraffe(2)unddenWasserbehälter(9)vomStand(11)herunter.
2. Trennen Sie die Karaffe vom Wasserbehälter, indem Sie den Wasserbehälter festhalten (am
Kunststoffteil)unddieKaraffe(amHandgriff)gegendenUhrzeigersinnlosdrehen.
3. NehmenSiedenKaffeepulverbehälter(7)ausdemWasserbehälterheraus.
4. FüllenSiedenWasserbehälterbiskurzunterdasDrucksicherheitsventil(8).
BittebefüllenSiedenWassberhälterniemalsbisüberdasDrucksicherheitsventil(8).
5. SetzenSiedenKaffeepulverbehälterwiederimWasserbehälterein.
6. FüllenSiedenKaffeepulverbehältermitEspressomahlungundverteilenSiediesegleichmäßig.Bittenur
biszurMarkierunginderMittedesKaffeepulverbehältersbefüllen.
• BittenurbiszurMarkierunginderMittedesKaffeepulverbehältersbefüllen.
 • WennSiesehrfeingemahlenenEspressoverwenden,kannderFiltereherverstopfen.
 • DasKaffeepulvernichtzustarkindenPulverbehälterpressen.
7. SetzenSiedieFilterscheibe(6)direktaufdenKaffeepulverbehälter.
1.
2.
3.
6.
7.
4.
5.
8.
12.
11.
9.
10.

Gebrauchsanweisung
10
Deutsch
8. StellenSiedieKaraffeaufdenWasserbehälter.HaltenSiedenWasserbehälterfestundschraubenSie
dieKaraffeimUhrzeigersinnaufdenWasserbehälter,bisdieKannerichtigfestist.
9. SchließenSiedenDeckelderKaraffe.
10.StellenSiedieKaraffeunddenWasserbehälteraufdenStand.
11.SteckenSiedenSteckerindieSteckdose.
12.DrückenSiedenSchalter(10)nachunten,sodassdieKontrolllampeleuchtet.
DasWasserimWasserbehälterbeginntjetztzukochenundpresstsichdurchdieEspressomahlungnach
obenindieKaraffe.DieserVorgangistmiteinemblubberndenGeräuschundZischenverbunden.
• LassenSiedenDeckelderKaraffewährenddesEspressokochensgeschlossen.
13.SchaltenSiedasGerätunmittelbarnachdemBrühvorgangaus.LassenSieesdanachca.2Minuten
unangetastet(Druckabbauetc.)
14.NehmenSiedieKaraffevomWasserbehälter.Achtung:WasserbehälterundKaraffesindheiß.Fassen
SiedenWasserbehälternuramKunststoffteilunddieKaraffenuramHandgriffan.
15.RührenSiedenEspressoinderKaraffeum,damitsichderGeschmackgleichmäßigverteilt.
16.JetztkönnenSiedenEspressoservieren.
17.EntfernenSiedenKaffeesatzerstausdemKaffeepulverbehälter,wenndasGerätabgekühltist.
FUNKTION - Problembehandlung
WennbeimEspressokochensehrvielDampfausderÖffnungzwischenWasserbehälterundKaraffeaustritt,
kanndasdreiUrsachenhaben:
 • DieKaraffeistnichtrichtigaufdemWasserbehälterbefestigt.
 • EsbefindetsichzuvielKaffeeimKaffeepulverbehälter.
 • EsbefindetsichzuvielheißesWasserimBehälter.
Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, lassen Sie das Gerät
abkühlenundbeginnenSieerneutmitdemEspressokochen.AchtenSieaufdieHöchstmengefürKaffee
undWasserundsorgenSiedafür,dassdieKarafferichtigaufdemWasserbehälterfestgedrehtist.
REINIGUNG UND WARTUNG - Reinigung nach der Benutzung
ReinigenSiedasGerätunddieEinzelteilenachjederVerwendunggründlich:
1. ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose.
2. LassenSiedieTeileabkühlen.
3. ReinigenSiedieKaraffeundden Kaffeepulverbehältermitheißem Wasser. WenndieÖffnungenim
Filterverstopftsind,könnenSiediesemiteinerNadeldurchstechen.
NebenderFilterscheibe(6)gibtesaucheinenAromafilter(4)sowieeinenDichtring(5).DieseTeilefinden
SieimunterenInnenbereichderKaraffe(2).DerAromafiltersollteregelmäßiggereinigtwerden.Bitteachten
SienachderReinigungdesAromafiltersaufdenkorrektenSitzdesDichtrings.
4. SpülenSiedieInnenseitedesWasserbehältersmitheißemWasseraus.
5. ReinigenSiedenSockelunddieAußenseitedesWasserbehältersmiteinemfeuchtenTuch.
6. TrocknenSiedieTeilegründlichab.
7. VerstauenSiedasGerätaneinemtrockenenOrt.
• SorgenSiedafür,dassdasGerätbeiderReinigungnichtandieNetzspannungangeschlossenist.
 • Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs-oder Scheuermittel oder scharfen
Gegenstände(wieMesseroderharteBürsten).
 • TauchenSiedenWasserbehälterunddenSockelnieinWasseroderandereFlüssigkeiten.
 • DasGerätunddieeinzelnenTeileeignensichnichtfürdenGeschirrspüler.
REINIGUNG UND WARTUNG - Entkalken
VoralleminGebietenmithartemWasserentstehenKalkablagerungen(Kesselstein).Hierdurchkönnendie
FilterundLeitungenimGerätverstopfen.EntkalkenSiedasGerätdaherregelmäßig.
1. FüllenSiedenWasserbehältermitdemEntkalkungsmittelbiskurzunterdasDrucksicherheitsventil.