Bestway 62102 User manual

WARNING
INSTRUCTIONS
62102
S-S-006077
1
• This appliance is not
intended for use by persons
(including children) with
reduced physical,sensory or
mental capabilities,or lack of
experience and
knowledge,unless they have
been given supervison or
instruction concerning use
of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be
supervised to ensure that
they do not play with the
appliance.(For market other
than EU.)
Battery Precaution
• Remove the battery before
this product is disposed of,
returned or scrapped.
• Do not mix old and new
batteries.
• Do not mix the different
types of batteries. Do not
mix alkaline, standard
• This appliance can be used
by children aged from 8
years and above and
presons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of
experience and knowledge
if they have been given
supervison or instruction
concerning use of the
appliance in a safe way and
understand the hazards
involved.Children shall not
play with the appliance.
Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children without
supervision. (For EU
market)
(Carbon - Zinc), or
rechargeable (Nickel -
Cadmium) batteries.
• Ensure batteries are
installed correctly with
regard to polarity (+ and -).
• Do not short-circuit the
battery.
• Never attempt to recharge
primary batteries as this
may cause leakage, fire, or
explosion.
• Rechargeable batteries are
to be removed from this
product before being
charged.
• Rechargeable batteries are
only to be charged under
adult supervision.
• Never attempt to
disassemble or open
batteries as this can lead to
electrolyte burns.
• Remove batteries from
equipment which is not to
be used for an extended
period of time.
• Exhausted batteries are to
be removed from this
product.
• Do not dispose of product
and its batteries in fire.
Check your local regulations
for proper disposal
instructions.
• Batteries shall not be
exposed to excessive heat
such as sunshine, fire or the
similar.
• Keep batteries out of the
reach of children.
• Only use AAA batteries (not
included)
Note: Please Read
Instructions Carefully
Before Using This Product

2
• This appliance is not
intended for use by persons
(including children) with
reduced physical,sensory or
mental capabilities,or lack of
experience and
knowledge,unless they have
been given supervison or
instruction concerning use
of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be
supervised to ensure that
they do not play with the
appliance.(For market other
than EU.)
Battery Precaution
• Remove the battery before
this product is disposed of,
returned or scrapped.
• Do not mix old and new
batteries.
• Do not mix the different
types of batteries. Do not
mix alkaline, standard
• This appliance can be used
by children aged from 8
years and above and
presons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of
experience and knowledge
if they have been given
supervison or instruction
concerning use of the
appliance in a safe way and
understand the hazards
involved.Children shall not
play with the appliance.
Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children without
supervision. (For EU
market)
(Carbon - Zinc), or
rechargeable (Nickel -
Cadmium) batteries.
• Ensure batteries are
installed correctly with
regard to polarity (+ and -).
• Do not short-circuit the
battery.
• Never attempt to recharge
primary batteries as this
may cause leakage, fire, or
explosion.
• Rechargeable batteries are
to be removed from this
product before being
charged.
• Rechargeable batteries are
only to be charged under
adult supervision.
• Never attempt to
disassemble or open
batteries as this can lead to
electrolyte burns.
• Remove batteries from
equipment which is not to
be used for an extended
period of time.
• Exhausted batteries are to
be removed from this
product.
• Do not dispose of product
and its batteries in fire.
Check your local regulations
for proper disposal
instructions.
• Batteries shall not be
exposed to excessive heat
such as sunshine, fire or the
similar.
• Keep batteries out of the
reach of children.
• Only use AAA batteries (not
included)

3
• This appliance is not
intended for use by persons
(including children) with
reduced physical,sensory or
mental capabilities,or lack of
experience and
knowledge,unless they have
been given supervison or
instruction concerning use
of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be
supervised to ensure that
they do not play with the
appliance.(For market other
than EU.)
Battery Precaution
• Remove the battery before
this product is disposed of,
returned or scrapped.
• Do not mix old and new
batteries.
• Do not mix the different
types of batteries. Do not
mix alkaline, standard
• This appliance can be used
by children aged from 8
years and above and
presons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of
experience and knowledge
if they have been given
supervison or instruction
concerning use of the
appliance in a safe way and
understand the hazards
involved.Children shall not
play with the appliance.
Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children without
supervision. (For EU
market)
(Carbon - Zinc), or
rechargeable (Nickel -
Cadmium) batteries.
• Ensure batteries are
installed correctly with
regard to polarity (+ and -).
• Do not short-circuit the
battery.
• Never attempt to recharge
primary batteries as this
may cause leakage, fire, or
explosion.
• Rechargeable batteries are
to be removed from this
product before being
charged.
• Rechargeable batteries are
only to be charged under
adult supervision.
• Never attempt to
disassemble or open
batteries as this can lead to
electrolyte burns.
• Remove batteries from
equipment which is not to
be used for an extended
period of time.
• Exhausted batteries are to
be removed from this
product.
• Do not dispose of product
and its batteries in fire.
Check your local regulations
for proper disposal
instructions.
• Batteries shall not be
exposed to excessive heat
such as sunshine, fire or the
similar.
• Keep batteries out of the
reach of children.
• Only use AAA batteries (not
included)

DISPOSAL
Meaning of crossed -out wheeled dustbin:
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste,
use separate collection facilities. Contact your local government for
information regarding the collection systems available. If electrical
appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous
substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old
appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take
back your old appliance for disposals at least free of charge.
4
• This appliance is not
intended for use by persons
(including children) with
reduced physical,sensory or
mental capabilities,or lack of
experience and
knowledge,unless they have
been given supervison or
instruction concerning use
of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be
supervised to ensure that
they do not play with the
appliance.(For market other
than EU.)
Battery Precaution
• Remove the battery before
this product is disposed of,
returned or scrapped.
• Do not mix old and new
batteries.
• Do not mix the different
types of batteries. Do not
mix alkaline, standard
• This appliance can be used
by children aged from 8
years and above and
presons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of
experience and knowledge
if they have been given
supervison or instruction
concerning use of the
appliance in a safe way and
understand the hazards
involved.Children shall not
play with the appliance.
Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children without
supervision. (For EU
market)
(Carbon - Zinc), or
rechargeable (Nickel -
Cadmium) batteries.
• Ensure batteries are
installed correctly with
regard to polarity (+ and -).
• Do not short-circuit the
battery.
• Never attempt to recharge
primary batteries as this
may cause leakage, fire, or
explosion.
• Rechargeable batteries are
to be removed from this
product before being
charged.
• Rechargeable batteries are
only to be charged under
adult supervision.
• Never attempt to
disassemble or open
batteries as this can lead to
electrolyte burns.
• Remove batteries from
equipment which is not to
be used for an extended
period of time.
• Exhausted batteries are to
be removed from this
product.
• Do not dispose of product
and its batteries in fire.
Check your local regulations
for proper disposal
instructions.
• Batteries shall not be
exposed to excessive heat
such as sunshine, fire or the
similar.
• Keep batteries out of the
reach of children.
• Only use AAA batteries (not
included)

1
Note: When not working
properly, please replace the
batteries with new ones.
AAA X4
2
3
ASSEMBLY
5

4
Timer
30s-60s
Cleaning and Maintenance
1. After use, use a damp cloth to gently clean all surfaces.
Note: Never use solvents or
other chemicals that may
damage the product.
2. Store in a cool, dry place and out of children’s reach.
3. Check the product for damage at the beginning of each season
and at regular intervals when in use.
6

pour être utilisé par des
personnes (y compris des
enfants) présentant des
capacités physiques,
sensorielles ou mentales
réduites ou un manque
d’expérience et de
connaissances à moins qu’elles
soient supervisées par ou
qu’elles aient appris à utiliser
l’appareil avec une personne
responsable de leur sécurité. Il
faut surveiller les enfants pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil. (Pour le marché
hors UE)
Précautions en ce qui concerne
les piles
• Ôtez les piles avant de mettre
au rebut, de renvoyer ou de jeter
ce produit.
• Ne mélangez pas les piles
neuves et usées.
• Ne mélangez pas différents
types de piles. Ne mélangez pas
les piles alcalines, standard
(carbone - zinc) or
rechargeables (nickel -
cadmium).
• Vérifiez que les piles sont
installées correctement en ce
qui concerne la polarité (+ et -).
• Ne court-circuitez pas les piles.
• Ne tentez jamais de recharger
les piles non rechargeables car
cela peut provoquer des fuites,
un incendie ou une explosion.
• Les piles rechargeables doivent
être ôtées de ce produit avant
de les recharger.
• Les piles rechargeables ne
doivent être rechargées que
sous la surveillance d’un adulte.
• Ne tentez jamais de démonter
ou d'ouvrir des piles car cela
peut entraîner des brûlures
d'électrolyte.
• Ôtez les piles de l’équipement
que vous n'utiliserez pas
pendant une période prolongée.
• Les piles usées doivent être
enlevées de ce produit.
• Ne jetez pas le produit et ses
piles dans le feu. Consultez les
réglementations locales pour
connaître les instructions
correctes d’élimination.
• Les piles ne doivent pas être
soumises à une chaleur
excessive, comme celle
provenant des rayons du soleil,
d’un feu ou similaire.
• Gardez les piles hors de portée
des enfants.
• N’utilisez que des piles AAA
(elles ne sont pas fournies
avec).
ATTENTION
INSTRUCTIONS
62102
7
• Cet appareil peut être utilisé par
les enfants de plus de 8 ans et
par les personnes présentant
des capacités physiques,
sensorielles ou mentales
réduites ou un manque
d’expérience et de
connaissances s’ils sont
supervisés ou s’ils ont appris à
utiliser l’appareil en toute
sécurité et qu’ils sont conscients
des risques que cela comporte.
Il est interdit aux enfants de
jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et la maintenance ne
doivent pas être effectués par
des enfants sans surveillance.
(Pour le marché UE)
• Cet appareil n’est pas prévu
Remarque: veuillez lire
attentivement les instructions
avant d’utiliser ce produit

8
pour être utilisé par des
personnes (y compris des
enfants) présentant des
capacités physiques,
sensorielles ou mentales
réduites ou un manque
d’expérience et de
connaissances à moins qu’elles
soient supervisées par ou
qu’elles aient appris à utiliser
l’appareil avec une personne
responsable de leur sécurité. Il
faut surveiller les enfants pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil. (Pour le marché
hors UE)
Précautions en ce qui concerne
les piles
• Ôtez les piles avant de mettre
au rebut, de renvoyer ou de jeter
ce produit.
• Ne mélangez pas les piles
neuves et usées.
• Ne mélangez pas différents
types de piles. Ne mélangez pas
les piles alcalines, standard
(carbone - zinc) or
rechargeables (nickel -
cadmium).
• Vérifiez que les piles sont
installées correctement en ce
qui concerne la polarité (+ et -).
• Ne court-circuitez pas les piles.
• Ne tentez jamais de recharger
les piles non rechargeables car
cela peut provoquer des fuites,
un incendie ou une explosion.
• Les piles rechargeables doivent
être ôtées de ce produit avant
de les recharger.
• Les piles rechargeables ne
doivent être rechargées que
sous la surveillance d’un adulte.
• Ne tentez jamais de démonter
ou d'ouvrir des piles car cela
peut entraîner des brûlures
d'électrolyte.
• Ôtez les piles de l’équipement
que vous n'utiliserez pas
pendant une période prolongée.
• Les piles usées doivent être
enlevées de ce produit.
• Ne jetez pas le produit et ses
piles dans le feu. Consultez les
réglementations locales pour
connaître les instructions
correctes d’élimination.
• Les piles ne doivent pas être
soumises à une chaleur
excessive, comme celle
provenant des rayons du soleil,
d’un feu ou similaire.
• Gardez les piles hors de portée
des enfants.
• N’utilisez que des piles AAA
(elles ne sont pas fournies
avec).
• Cet appareil peut être utilisé par
les enfants de plus de 8 ans et
par les personnes présentant
des capacités physiques,
sensorielles ou mentales
réduites ou un manque
d’expérience et de
connaissances s’ils sont
supervisés ou s’ils ont appris à
utiliser l’appareil en toute
sécurité et qu’ils sont conscients
des risques que cela comporte.
Il est interdit aux enfants de
jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et la maintenance ne
doivent pas être effectués par
des enfants sans surveillance.
(Pour le marché UE)
• Cet appareil n’est pas prévu

pour être utilisé par des
personnes (y compris des
enfants) présentant des
capacités physiques,
sensorielles ou mentales
réduites ou un manque
d’expérience et de
connaissances à moins qu’elles
soient supervisées par ou
qu’elles aient appris à utiliser
l’appareil avec une personne
responsable de leur sécurité. Il
faut surveiller les enfants pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil. (Pour le marché
hors UE)
Précautions en ce qui concerne
les piles
• Ôtez les piles avant de mettre
au rebut, de renvoyer ou de jeter
ce produit.
• Ne mélangez pas les piles
neuves et usées.
• Ne mélangez pas différents
9
types de piles. Ne mélangez pas
les piles alcalines, standard
(carbone - zinc) or
rechargeables (nickel -
cadmium).
• Vérifiez que les piles sont
installées correctement en ce
qui concerne la polarité (+ et -).
• Ne court-circuitez pas les piles.
• Ne tentez jamais de recharger
les piles non rechargeables car
cela peut provoquer des fuites,
un incendie ou une explosion.
• Les piles rechargeables doivent
être ôtées de ce produit avant
de les recharger.
• Les piles rechargeables ne
doivent être rechargées que
sous la surveillance d’un adulte.
• Ne tentez jamais de démonter
ou d'ouvrir des piles car cela
peut entraîner des brûlures
d'électrolyte.
• Ôtez les piles de l’équipement
que vous n'utiliserez pas
pendant une période prolongée.
• Les piles usées doivent être
enlevées de ce produit.
• Ne jetez pas le produit et ses
piles dans le feu. Consultez les
réglementations locales pour
connaître les instructions
correctes d’élimination.
• Les piles ne doivent pas être
soumises à une chaleur
excessive, comme celle
provenant des rayons du soleil,
d’un feu ou similaire.
• Gardez les piles hors de portée
des enfants.
• N’utilisez que des piles AAA
(elles ne sont pas fournies
avec).
• Cet appareil peut être utilisé par
les enfants de plus de 8 ans et
par les personnes présentant
des capacités physiques,
sensorielles ou mentales
réduites ou un manque
d’expérience et de
connaissances s’ils sont
supervisés ou s’ils ont appris à
utiliser l’appareil en toute
sécurité et qu’ils sont conscients
des risques que cela comporte.
Il est interdit aux enfants de
jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et la maintenance ne
doivent pas être effectués par
des enfants sans surveillance.
(Pour le marché UE)
• Cet appareil n’est pas prévu

pour être utilisé par des
personnes (y compris des
enfants) présentant des
capacités physiques,
sensorielles ou mentales
réduites ou un manque
d’expérience et de
connaissances à moins qu’elles
soient supervisées par ou
qu’elles aient appris à utiliser
l’appareil avec une personne
responsable de leur sécurité. Il
faut surveiller les enfants pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil. (Pour le marché
hors UE)
Précautions en ce qui concerne
les piles
• Ôtez les piles avant de mettre
au rebut, de renvoyer ou de jeter
ce produit.
• Ne mélangez pas les piles
neuves et usées.
• Ne mélangez pas différents
types de piles. Ne mélangez pas
les piles alcalines, standard
(carbone - zinc) or
rechargeables (nickel -
cadmium).
• Vérifiez que les piles sont
installées correctement en ce
qui concerne la polarité (+ et -).
• Ne court-circuitez pas les piles.
• Ne tentez jamais de recharger
les piles non rechargeables car
cela peut provoquer des fuites,
un incendie ou une explosion.
• Les piles rechargeables doivent
être ôtées de ce produit avant
de les recharger.
• Les piles rechargeables ne
doivent être rechargées que
sous la surveillance d’un adulte.
• Ne tentez jamais de démonter
ou d'ouvrir des piles car cela
peut entraîner des brûlures
d'électrolyte.
• Ôtez les piles de l’équipement
que vous n'utiliserez pas
10
pendant une période prolongée.
• Les piles usées doivent être
enlevées de ce produit.
• Ne jetez pas le produit et ses
piles dans le feu. Consultez les
réglementations locales pour
connaître les instructions
correctes d’élimination.
• Les piles ne doivent pas être
soumises à une chaleur
excessive, comme celle
provenant des rayons du soleil,
d’un feu ou similaire.
• Gardez les piles hors de portée
des enfants.
• N’utilisez que des piles AAA
(elles ne sont pas fournies
avec).
• Cet appareil peut être utilisé par
les enfants de plus de 8 ans et
par les personnes présentant
des capacités physiques,
sensorielles ou mentales
réduites ou un manque
d’expérience et de
connaissances s’ils sont
supervisés ou s’ils ont appris à
utiliser l’appareil en toute
sécurité et qu’ils sont conscients
des risques que cela comporte.
Il est interdit aux enfants de
jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et la maintenance ne
doivent pas être effectués par
des enfants sans surveillance.
(Pour le marché UE)
• Cet appareil n’est pas prévu
MISE AU REBUT
Signification de la poubelle sur roulettes barrée d'une croix :
Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures ménagères,
mais utilisez le tri sélectif. Contactez votre administration locale pour
obtenir des informations sur les systèmes de tri disponibles. Si les
appareils électriques sont jetés dans les décharges, des substances
dangereuses peuvent se déverser dans la nappe phréatique et
pénétrer dans la chaîne alimentaire, avec des conséquences
néfastes pour votre santé et votre bien-être. Quand vous remplacez
de vieux appareils par des neufs, la loi oblige le distributeur à
reprendre votre ancien appareil pour le mettre au rebut au moins
gratuitement.

Remarque: si l’appareil ne
fonctionne pas correctement,
remplacez les piles par des
neuves.
MONTAGE
11
1
AAA X4
2
3

Nettoyage et entretien
1. Après l’avoir utilisé, servez-vous d’un chiffon humide pour nettoyer
délicatement toutes les surfaces.
Remarque : n’utilisez jamais
de solvants ni d’autres
produits chimiques qui
pourraient abîmer le produit.
2. Rangez-le au sec et au frais, hors de portée des enfants.
3. Vérifiez si le produit est abîmé au début de chaque saison et
régulièrement quand vous l'utilisez.
12
4
Minuterie
30 s-60 s

WARNUNG
ANLEITUNGEN
62102
13
• Dieses Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren oder älter, sowie von
Personen mit physischen,
sensorischen oder mentalen
Einschränkungen oder mangelnder
Erfahrung und mangelnden
Kenntnissen benutzt werden,
sofern sie entsprechend
beaufsichtigt oder mit der
Bedienung des Gerätes und den
damit verbundenen Gefahren
vertraut gemacht wurden. Kinder
dürfen nicht mit diesem Gerät
spielen. Die Reinigung und
Wartung darf von Kindern nicht
ohne Aufsicht durchgeführt werden.
(Für den EU-Markt).
• Dieses Gerät darf nicht von
Personen (einschließlich Kindern)
Hinweis: Bitte lesen Sie diese
Anweisungen sorgfältig, bevor
Sie dieses Produkt benutzen.
mit physischen, sensorischen oder
mentalen Einschränkungen oder
mangelnder Erfahrung und
mangelnden Kenntnissen benutzt
werden, wenn diese nicht durch
eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person
entsprechend beaufsichtigt werden
oder mit der Bedienung des
Gerätes und den damit
verbundenen Gefahren vertraut
gemacht wurden. Kinder müssen
während der Nutzung beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
(Nicht-EU-Märkte).
Vorsichtsmaßnahmen im Umgang
mit Batterien
• Entnehmen Sie die Batterien, bevor
das Produkt entsorgt,
zurückgegeben oder verschrottet
vernichtet wird.
• Mischen Sie nicht alte und neue
Batterien.
• Mischen Sie nicht Batterien
unterschiedlicher Typen. Mischen
Sie keine normalen alkalischen
Batterien (Carbon-Zink) mit
wiederaufladbaren Batterien Akkus
(Nickel-Cadmium).
• Achten Sie darauf, dass die
Batterien mit der richtigen Polarität
(+ und -) eingesetzt werden.
• Schließen Sie die Batterien nicht
kurz.
• Versuchen Sie nicht, Batterien
wieder aufzuladen, die hierfür nicht
geeignet sind, da dies zu
Auslaufen, Feuer oder Explosionen
führen könnte.
• Wiederaufladbare Batterien Akkus
müssen vor dem Aufladen aus dem
Produkt entfernt werden.
• Wiederaufladbare BatterienAkkus
dürfen nur unter Aufsicht durch
Erwachsene aufgeladen werden.
• Versuchen Sie niemals, Batterien
auseinander zu nehmen oder zu
öffnen, weil dies zu Verbrennungen
führen kann.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn
das Gerät längere Zeit nicht
benutzt wird.
• Verbrauchte Batterien müssen aus
dem Produkt entfernt werden.
• Das Produkt oder seine Batterien
dürfen nicht verbrannt werden.
Informieren Sie sich in der
geltenden Gesetzgebung über eine
ordnungsgemäße Entsorgung.
• Die Batterien dürfen keiner starken
Hitze durch Sonnenlicht, Feuer
oder Ähnlichem ausgesetzt
werden.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.
• Verwenden Sie ausschließlich
Batterien vom Typ AAA (nicht
enthalten).

• Dieses Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren oder älter, sowie von
Personen mit physischen,
sensorischen oder mentalen
Einschränkungen oder mangelnder
Erfahrung und mangelnden
Kenntnissen benutzt werden,
sofern sie entsprechend
beaufsichtigt oder mit der
Bedienung des Gerätes und den
damit verbundenen Gefahren
vertraut gemacht wurden. Kinder
dürfen nicht mit diesem Gerät
spielen. Die Reinigung und
Wartung darf von Kindern nicht
ohne Aufsicht durchgeführt werden.
(Für den EU-Markt).
• Dieses Gerät darf nicht von
Personen (einschließlich Kindern)
14
mit physischen, sensorischen oder
mentalen Einschränkungen oder
mangelnder Erfahrung und
mangelnden Kenntnissen benutzt
werden, wenn diese nicht durch
eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person
entsprechend beaufsichtigt werden
oder mit der Bedienung des
Gerätes und den damit
verbundenen Gefahren vertraut
gemacht wurden. Kinder müssen
während der Nutzung beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
(Nicht-EU-Märkte).
Vorsichtsmaßnahmen im Umgang
mit Batterien
• Entnehmen Sie die Batterien, bevor
das Produkt entsorgt,
zurückgegeben oder verschrottet
vernichtet wird.
• Mischen Sie nicht alte und neue
Batterien.
• Mischen Sie nicht Batterien
unterschiedlicher Typen. Mischen
Sie keine normalen alkalischen
Batterien (Carbon-Zink) mit
wiederaufladbaren Batterien Akkus
(Nickel-Cadmium).
• Achten Sie darauf, dass die
Batterien mit der richtigen Polarität
(+ und -) eingesetzt werden.
• Schließen Sie die Batterien nicht
kurz.
• Versuchen Sie nicht, Batterien
wieder aufzuladen, die hierfür nicht
geeignet sind, da dies zu
Auslaufen, Feuer oder Explosionen
führen könnte.
• Wiederaufladbare Batterien Akkus
müssen vor dem Aufladen aus dem
Produkt entfernt werden.
• Wiederaufladbare BatterienAkkus
dürfen nur unter Aufsicht durch
Erwachsene aufgeladen werden.
• Versuchen Sie niemals, Batterien
auseinander zu nehmen oder zu
öffnen, weil dies zu Verbrennungen
führen kann.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn
das Gerät längere Zeit nicht
benutzt wird.
• Verbrauchte Batterien müssen aus
dem Produkt entfernt werden.
• Das Produkt oder seine Batterien
dürfen nicht verbrannt werden.
Informieren Sie sich in der
geltenden Gesetzgebung über eine
ordnungsgemäße Entsorgung.
• Die Batterien dürfen keiner starken
Hitze durch Sonnenlicht, Feuer
oder Ähnlichem ausgesetzt
werden.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.
• Verwenden Sie ausschließlich
Batterien vom Typ AAA (nicht
enthalten).

• Dieses Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren oder älter, sowie von
Personen mit physischen,
sensorischen oder mentalen
Einschränkungen oder mangelnder
Erfahrung und mangelnden
Kenntnissen benutzt werden,
sofern sie entsprechend
beaufsichtigt oder mit der
Bedienung des Gerätes und den
damit verbundenen Gefahren
vertraut gemacht wurden. Kinder
dürfen nicht mit diesem Gerät
spielen. Die Reinigung und
Wartung darf von Kindern nicht
ohne Aufsicht durchgeführt werden.
(Für den EU-Markt).
• Dieses Gerät darf nicht von
Personen (einschließlich Kindern)
mit physischen, sensorischen oder
mentalen Einschränkungen oder
mangelnder Erfahrung und
mangelnden Kenntnissen benutzt
werden, wenn diese nicht durch
eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person
entsprechend beaufsichtigt werden
oder mit der Bedienung des
Gerätes und den damit
verbundenen Gefahren vertraut
gemacht wurden. Kinder müssen
während der Nutzung beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
(Nicht-EU-Märkte).
Vorsichtsmaßnahmen im Umgang
mit Batterien
• Entnehmen Sie die Batterien, bevor
das Produkt entsorgt,
zurückgegeben oder verschrottet
vernichtet wird.
• Mischen Sie nicht alte und neue
Batterien.
• Mischen Sie nicht Batterien
15
unterschiedlicher Typen. Mischen
Sie keine normalen alkalischen
Batterien (Carbon-Zink) mit
wiederaufladbaren Batterien Akkus
(Nickel-Cadmium).
• Achten Sie darauf, dass die
Batterien mit der richtigen Polarität
(+ und -) eingesetzt werden.
• Schließen Sie die Batterien nicht
kurz.
• Versuchen Sie nicht, Batterien
wieder aufzuladen, die hierfür nicht
geeignet sind, da dies zu
Auslaufen, Feuer oder Explosionen
führen könnte.
• Wiederaufladbare Batterien Akkus
müssen vor dem Aufladen aus dem
Produkt entfernt werden.
• Wiederaufladbare BatterienAkkus
dürfen nur unter Aufsicht durch
Erwachsene aufgeladen werden.
• Versuchen Sie niemals, Batterien
auseinander zu nehmen oder zu
öffnen, weil dies zu Verbrennungen
führen kann.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn
das Gerät längere Zeit nicht
benutzt wird.
• Verbrauchte Batterien müssen aus
dem Produkt entfernt werden.
• Das Produkt oder seine Batterien
dürfen nicht verbrannt werden.
Informieren Sie sich in der
geltenden Gesetzgebung über eine
ordnungsgemäße Entsorgung.
• Die Batterien dürfen keiner starken
Hitze durch Sonnenlicht, Feuer
oder Ähnlichem ausgesetzt
werden.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.
• Verwenden Sie ausschließlich
Batterien vom Typ AAA (nicht
enthalten).

• Dieses Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren oder älter, sowie von
Personen mit physischen,
sensorischen oder mentalen
Einschränkungen oder mangelnder
Erfahrung und mangelnden
Kenntnissen benutzt werden,
sofern sie entsprechend
beaufsichtigt oder mit der
Bedienung des Gerätes und den
damit verbundenen Gefahren
vertraut gemacht wurden. Kinder
dürfen nicht mit diesem Gerät
spielen. Die Reinigung und
Wartung darf von Kindern nicht
ohne Aufsicht durchgeführt werden.
(Für den EU-Markt).
• Dieses Gerät darf nicht von
Personen (einschließlich Kindern)
mit physischen, sensorischen oder
mentalen Einschränkungen oder
mangelnder Erfahrung und
mangelnden Kenntnissen benutzt
werden, wenn diese nicht durch
eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person
entsprechend beaufsichtigt werden
oder mit der Bedienung des
Gerätes und den damit
verbundenen Gefahren vertraut
gemacht wurden. Kinder müssen
während der Nutzung beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
(Nicht-EU-Märkte).
Vorsichtsmaßnahmen im Umgang
mit Batterien
• Entnehmen Sie die Batterien, bevor
das Produkt entsorgt,
zurückgegeben oder verschrottet
vernichtet wird.
• Mischen Sie nicht alte und neue
Batterien.
• Mischen Sie nicht Batterien
unterschiedlicher Typen. Mischen
Sie keine normalen alkalischen
Batterien (Carbon-Zink) mit
wiederaufladbaren Batterien Akkus
(Nickel-Cadmium).
• Achten Sie darauf, dass die
Batterien mit der richtigen Polarität
(+ und -) eingesetzt werden.
• Schließen Sie die Batterien nicht
kurz.
• Versuchen Sie nicht, Batterien
wieder aufzuladen, die hierfür nicht
geeignet sind, da dies zu
Auslaufen, Feuer oder Explosionen
führen könnte.
• Wiederaufladbare Batterien Akkus
müssen vor dem Aufladen aus dem
Produkt entfernt werden.
• Wiederaufladbare BatterienAkkus
dürfen nur unter Aufsicht durch
Erwachsene aufgeladen werden.
• Versuchen Sie niemals, Batterien
auseinander zu nehmen oder zu
öffnen, weil dies zu Verbrennungen
führen kann.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn
16
das Gerät längere Zeit nicht
benutzt wird.
• Verbrauchte Batterien müssen aus
dem Produkt entfernt werden.
• Das Produkt oder seine Batterien
dürfen nicht verbrannt werden.
Informieren Sie sich in der
geltenden Gesetzgebung über eine
ordnungsgemäße Entsorgung.
• Die Batterien dürfen keiner starken
Hitze durch Sonnenlicht, Feuer
oder Ähnlichem ausgesetzt
werden.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.
• Verwenden Sie ausschließlich
Batterien vom Typ AAA (nicht
enthalten).
ENTSORGUNG
Bedeutung der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern:
Entsorgen Sie elektrische und elektronische Geräte nicht über den
unsortierten Hausmüll. Verwenden Sie separate
Entsorgungseinrichtungen. Wenden Sie sich für Informationen zu
den verfügbaren Sammelsystemen an Ihre lokale Abfallbehörde.
Werden elektrische und elektronische Geräte in Deponien oder
Müllhalden entsorgt, können Schadstoffe in das Grundwasser und
somit in die Nahrungskette gelangen, wodurch Ihre Gesundheit und
Ihr Wohlbefinden beeinträchtigt werden. Beim Ersatz von
elektrischen und elektronischen Altgeräten durch neue ist der
Einzelhändler gesetzlich zur kostenlosen Rücknahme und
Entsorgung des Altgerätes verpflichtet.

Hinweis: Wenn das Gerät nicht
richtig arbeitet, tauschen Sie
bitte die alten gegen neue
Batterien aus.
MONTAGE
17
1
AAA X4
2
3

Timer
30s-60s
Reinigung und Wartung
1. Verwenden Sie nach dem Gebrauch ein feuchtes Tuch, um alle
Oberflächen sorgfältig zu reinigen.
Hinweis: Benutzen Sie
niemals Lösungsmittel oder
andere Chemikalien, die das
Produkt beschädigen
könnten.
2. Lagern Sie alle Komponenten an einem kühlen, trockenen Ort
außerhalb der Reichweite von Kindern.
3. Überprüfen Sie das Produkt zu Saisonbeginn und während der
Benutzung in regelmäßigen Intervallen auf Beschädigungen.
18
4

AVVERTENZA
ISTRUZIONI
62102
19
• Questa apparecchiatura può
essere utilizzata da bambini
di età superiore a 8 anni e da
persone con problemi fisici,
sensoriali o mentali, o prive di
esperienza solo sotto
sorveglianza o fornendo loro
le istruzioni sull'uso sicuro e
consapevole dei rischi.
Impedire ai bambini di
giocare con
l'apparecchiatura. Le
operazioni di pulizia e
manutenzione non devono
essere effettuate dai bambini
senza la supervisione di un
adulto.
• Questa apparecchiatura non
Nota: leggere attentamente le
istruzioni prima di utilizzare il
prodotto.
è progettata per essere
utilizzata da persone
(bambini inclusi) con ridotte
funzionalità fisiche, sensoriali
o mentali o da persone
inesperte, a meno che non
vengano controllate o che
una persona responsabile
della loro sicurezza non
abbia spiegato loro il
funzionamento
dell’apparecchiatura. I
bambini devono essere
controllati per evitare che
giochino con
l’apparecchiatura. (Per un
mercato diverso da UE)
Precauzioni per le batterie
• Togliere le batterie prima di
smaltire, restituire o gettare
via il prodotto.
• Non mescolare batterie
vecchie e nuove.
• Non mescolare tipi diversi di
batterie Non mescolare
batterie alcaline, standard
(Carbone - Zinco), o
ricaricabili (Nichel - Cadmio).
• Assicurarsi che le batterie
siano installate con la polarità
corretta (+ e -).
• Non cortocircuitare la
batteria.
• Non provare a ricaricare
batterie non ricaricabili in
quanto ciò può provocare
fuoriuscite di fluidi acidi,
fiamme, o esplosioni.
• Prima della carica, togliere
dal prodotto le batterie
ricaricabili.
• Le batterie ricaricabili devono
essere caricate solo sotto la
supervisione di un adulto.
• Non tentare di smontare o
aprire le batterie: può
causare ustioni da acido di
elettrolisi.
• Rimuovere le batterie
dall'apparecchio durante
lunghi periodi di inutilizzo.
• Le batterie scariche devono
essere tolte dal prodotto.
• Non gettare il prodotto e le
rispettive batterie nel fuoco.
Verificare le normative locali
per le direttive specifiche
riguardanti lo smaltimento.
• Non esporre le batterie a
fonti di calore eccessivo, ad
esempio fiamme, raggi solari
o simili.
• Tenere le batterie al di fuori
della portata dei bambini.
• Adoperare solo batterie AAA
(non incluse).

• Questa apparecchiatura può
essere utilizzata da bambini
di età superiore a 8 anni e da
persone con problemi fisici,
sensoriali o mentali, o prive di
esperienza solo sotto
sorveglianza o fornendo loro
le istruzioni sull'uso sicuro e
consapevole dei rischi.
Impedire ai bambini di
giocare con
l'apparecchiatura. Le
operazioni di pulizia e
manutenzione non devono
essere effettuate dai bambini
senza la supervisione di un
adulto.
• Questa apparecchiatura non
20
è progettata per essere
utilizzata da persone
(bambini inclusi) con ridotte
funzionalità fisiche, sensoriali
o mentali o da persone
inesperte, a meno che non
vengano controllate o che
una persona responsabile
della loro sicurezza non
abbia spiegato loro il
funzionamento
dell’apparecchiatura. I
bambini devono essere
controllati per evitare che
giochino con
l’apparecchiatura. (Per un
mercato diverso da UE)
Precauzioni per le batterie
• Togliere le batterie prima di
smaltire, restituire o gettare
via il prodotto.
• Non mescolare batterie
vecchie e nuove.
• Non mescolare tipi diversi di
batterie Non mescolare
batterie alcaline, standard
(Carbone - Zinco), o
ricaricabili (Nichel - Cadmio).
• Assicurarsi che le batterie
siano installate con la polarità
corretta (+ e -).
• Non cortocircuitare la
batteria.
• Non provare a ricaricare
batterie non ricaricabili in
quanto ciò può provocare
fuoriuscite di fluidi acidi,
fiamme, o esplosioni.
• Prima della carica, togliere
dal prodotto le batterie
ricaricabili.
• Le batterie ricaricabili devono
essere caricate solo sotto la
supervisione di un adulto.
• Non tentare di smontare o
aprire le batterie: può
causare ustioni da acido di
elettrolisi.
• Rimuovere le batterie
dall'apparecchio durante
lunghi periodi di inutilizzo.
• Le batterie scariche devono
essere tolte dal prodotto.
• Non gettare il prodotto e le
rispettive batterie nel fuoco.
Verificare le normative locali
per le direttive specifiche
riguardanti lo smaltimento.
• Non esporre le batterie a
fonti di calore eccessivo, ad
esempio fiamme, raggi solari
o simili.
• Tenere le batterie al di fuori
della portata dei bambini.
• Adoperare solo batterie AAA
(non incluse).