Bestway 53353 User manual

303021215187
#53353
bestwaycorp.com/support

3
TO THE STORE
QUESTIONS? PROBLEMS?
MISSING PARTS?
For FAQ, Manuals, Videos Or
Spare Parts, Please Visit
bestwaycorp.com/support
Owner's manual
WARNING
1. Adult assembly required.
2. Place the product on a level surface at least 3m from any structure or obstruction such as a fence, garage,
house, overhanging branches, laundry lines or electrical wires.
3. Recommend back towards the sun when playing.
4. Only for domestic use.
5. For outdoor use only.
6. Inflatable device should be installed over impact absorbing surfaces such as sand, wood-bark chips, rubber and
foam and should not be installed over concrete, asphalt or any hard surface.
7. This toy is not safe if the anchorage system is not used as it may be lifted by light winds. Do not use the product
if wind speed exceeds 20 mph.
8. Children may be injured by falling onto inflation devices. Ensure that inflation devices are positioned at least
2.5m from the toy.
9. Keep assembly and installation instructions for further reference.
10. Failure to follow the installation and operating instructions present a risk of serious injury or death.
11. Always check all anchors before and during use.
12. To prevent electric shock, do not clean the blower with water.
13. Do not use extension cord with this product.
14. Do not allow users to climb or hang on it.
WARNING FOR AIR BLOWER
THIS IS NOT A TOY. KEEP CHILDREN AWAY: Do not allow
children to play with or around the unit, in any way, which could
result in injury.
1. When the appliance is not in use and before cleaning, unplug
the appliance from the outlet.
2. To protect against the risk of electrical shock, do not immerse
the unit, cord or plug in water or other liquid.
3. DANGER! Unplug or disconnect the appliance from the power
supply before maintenance.
4. This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
BLOWER OPERATION
ON/OFF SWITCH
OFF — O
ON — l
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT.
FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS
COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.

4
given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance. (For market other than EU).
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without
supervision. (For EU market).
5. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
DISPOSAL
Meaning of crossed –out wheeled dustbin:
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities.
Contact your local government for information regarding the collection systems available. If electrical
appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into
the food chain, damaging your health and well-being.
When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposals at least free of charge.
Setup Instruction
Assembly
Placement:
Use on a flat, grassy area only. Do not use on pavement or hard surfaces. Usage area
should be free of rocks, bumps, holes, sticks, etc.
Note: 1. Place on level ground and firm grass or soil to allow proper use of stakes.
2. Stakes should be placed at an angle for better anchorage, should be driven under the
ground to reduce tripping and tipping hazards.
Attention: After inflation, the blower should run continuously while children are playing.
MAINTENANCE OF INFLATABLE PRODUCT
1. Check the product for damage at the beginning of each season and at regular intervals when in
use. If these checks are not carried out, the activity toy could overturn or otherwise become a
hazard.
2. Clean the product and remove any accumulated debris before each use. Wipe the product using a
dry cloth or a cloth dampened with a neutral, non-flammable, non-toxic cleaning and sanitizing
solution or pure water.

5
Deflation & Storage
Troubleshooting
Repair Patch Instructions
MAINTENANCE OF AIR BLOWER
THE SOURCE OF ELECTRICAL SUPPLY MUST BE DISCONNECTED
PRIOR TO ANY SERVICING OR CLEANING.
1. USE A DRY CLOTH TO GENTLY CLEAN ALL SURFACES.
2. STORE IN A COOL, DRY PLACE AND OUT OF CHILDREN’S REACH.
1. Turn off the blower motor and unplug it from the outlet.
2. Remove stakes from the product and the blower.
3. Fold the product toward the center.
4. Roll up the product tightly and compress the fabric to expel all of the remaining air.
5. Slip the carrying bag over the rolled-up product. Flip the bag and the product over, close the bag,
and store the product and the blower in a dry place.
12
correct
incorrect
or
1. Defalte the item, clean the area and allow to dry thoroughly.
2. Cut a portion of the patch to the size needed and round the corners.(See Fig.1&2).
3. Apply the repair patch:
Option #1: Using the vinyl patch.
Remove the adhesive backing from the patch material, position the patch over the damaged area and smooth out any bubbles.
Option #2: Using the fabric patch and the glue (not included).
Apply only the amount of glue(not included) needed to cover the repair site and press patch firmly over the puncture.
4. Allow to sit for 30 minutes before re-inflating.
Warning:Repair patched must be applied by an adult only. Keep out of children.
Replace defective parts in accordance with the instructions.
Please keep for future reference.
PROBLEM CAUSE
Motor won’t run
Motor runs but wheel makes a scraping noise
1. Switch not turned on.
2. The circuit is opened or it is poor contact.
3. Electric capacity is damaged.
4. Choked up by hard objects.
1. Screws on the vaned wheel are loose.
2. Foreign objects in air-blower.
1. The voltage is unstable.
2. Motor is affected with damp.
3. Electric capacity is failure.
4. The impeller is loose.
Motor is unable to run normally

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES
ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO.
O NÃO CUMPRIMENTO DESTAS INSTRUÇÕES PODERÁ
RESULTAR EM LESÃO GRAVE OU MORTE.
AVISO
1. É necessária montagem por um adulto.
2. Coloque o produto sobre uma superfície nivelada a uma distância mínima de 3m de qualquer estrutura ou obstáculo como
uma vedação, garagem, casa, ramos suspensos, estendais ou fios elétricos.
3. Recomendamos que se coloque de costas para o sol durante a utilização.
4. Apenas para utilização doméstica.
5. Apenas para utilização no exterior.
6. O dispositivo insuflável deve ser instalado sobre superfícies absorventes de impacto tais como areia, aparas de madeira,
borracha e espuma e não devem ser instalados sobre betão, asfalto ou qualquer superfície dura.
7. Este brinquedo não é seguro se o sistema de ancoragem não for utilizado uma vez que pode ser levantado por ventos
leves. Não utilize o produto se a velocidade do vento for superior a 20mph.
8. As crianças podem sofrer lesões quando caem sobre dispositivos de insuflar. Certifique-se de que os dispositivos de
insuflar estão colocados pelo menos a 2,5m do brinquedo.
9. Guarde as instruções de montagem e instalação para consulta futura.
10. O não cumprimento das instruções de instalação e de funcionamento constitui um risco de lesão grave ou morte
11. Verifique sempre todas as âncoras antes e durante a utilização.
12. Para evitar choque elétrico não limpe o soprador com água.
13. Não utilize cabos de extensão com este produto.
14. Não permita que os utilizadores subam ou se pendurem nele.
AVISO RELATIVO AO SOPRADOR DE AR
ESTE PRODUTO NÃO É UM BRINQUEDO. MANTENHA AS
CRIANÇAS AFASTADAS: Não permita que as crianças brinquem
com ou ao redor da unidade, seja de que forma for, pois tal pode
resultar em lesões.
1. Quando o produto não está a ser utilizado e antes de limpar,
retire o aparelho da tomada.
2. Para proteger contra o risco de choque elétrico, não submerja a
unidade, cabo ou ficha em água ou noutro líquido.
3. PERIGO! Desligue ou desconecte o aparelho da fonte de
alimentação antes de realizar a manutenção.
4. Este aparelho não está concebido para ser utilizado por pessoas
(incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, salvo
FUNCIONAMENTO DO SOPRADOR
INTERRUPTOR ON/OFF
OFF — O
ON — l
6
PERGUNTAS? PROBLEMAS?
PARTES EM FALTA?
Para FAQ, Manuais, Vídeos Ou
Peças Sobresselentes, Por Favor Visite
bestwaycorp.com/support
À LOJA
Manual do proprietário

se providos de supervisão ou instrução referente ao uso do
aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As
crianças devem ser supervisionadas para garantir que não
brincam com o aparelho. (Para o mercado externo à UE).
Este equipamento pode ser usado por crianças de 8 anos de
idade e superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento
caso estes recebam supervisão ou instrução sobre o uso do
equipamento de forma segura e compreendam os ricos
envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A
limpeza e manutenção por parte do utilizador não deve ser
realizada por crianças sem supervisão. (Para o mercado UE).
5. Caso o cabo de alimentação esteja danificado deve ser
substituído pelo fabricante, pelos seus representantes ou
pessoas igualmente qualificadas de forma a evitar um perigo.
7
ELIMINAÇÃO:
Significado do cesto de lixo marcado com uma cruz:
Não jogue as aparelhagens elétricas no lixo normal que é recolhido, mas joque-o em cestas de coleta apropriadas.
Contate o órgão governamental local para informações apropriadas no que diz respeito aos sistemas de coleta
disponíveis.
Se as aparelhagens elétricas forem jogadas em um depósitos ou descargas, substâncias perigosas podem vazar para os
lençóis freáticos e entrar na cadeia alimentar, causando problemas à sua saúde e bem estar.
Ao substituir antigas aparelhagens com novas, o revendedor é legalmente obrigado a retirar a velha aparelhagem para
eliminação sem custo adicional.
Instruções de instalação
Montagem
Localização:
Utilizar apenas numa área relvada lisa. Não utilize em superfícies pavimentadas ou
duras. A área de utilização deve estar isenta de pedras, altos, buracos, paus, etc.
Nota: 1. Coloque num solo nivelado e relva ou terra firme para permitir que as estacas prendam bem.
2. As estacas devem ser postas em ângulo para prender melhor devem ser enterradas no chão
para evitar tropeçar nas mesmas.
Atenção: Após encher, o soprador deve funcionar continuamente enquanto as crianças estão a brincar.
MANUTENÇÃO DO PRODUTO INSUFLÁVEL
1. Verifique o produto quanto à existência de danos no início de cada época e a intervalos regulares
quando em utilização. Se estas verificações não forem efetuadas, o produto pode voltar-se e
tornar-se assim um perigo.
2. Limpe o produto e remova quaisquer resíduos acumulados antes de cada utilização. Seque o
produto utilizando um pano seco ou um pano embebido em solução de limpeza e desinfeção
neutra, não inflamável, não tóxica ou água pura.

8
Esvaziar e armazenar
Resolução de problemas
Instruções do remendo
1. Desligue o motor do soprador e desligue-o da tomada.
2. Remova as estacas do produto e o soprador.
3. Dobre o produto em direção ao centro.
4. Enrole o produto com firmeza e comprima o tecido para expelir todo o ar restante.
5. Coloque o saco de transporte sobre o produto enrolado. Vire o saco e o produto, feche a bolsa e
guarde o produto e o soprador num lugar seco.
12
correto
incorreto
ou
1. Esvazie o item, limpar a área e deixar secar bem.
2. Corte uma parte do remendo com o tamanho necessário e redonda nas esquinas. (Ver Fig.1&2).
3. Aplique o remendo:
Opção n.º 1: Utilizar o remendo de vinil.
Remova o papel de suporte adesivo do material do remendo, posicione o remendo sobre a área danificada e alise para tirar quaisquer bolhas.
Opção n.º 2: Utilizar o remendo de tecido e a cola (não incluídos).
Aplique apenas a quantidade de cola necessária (não incluída) para cobrir o local de reparação e pressione com firmeza sobre o furo.
4. Deixe assentar durante 30 minutos antes de voltar a encher.
Aviso: O remendo apenas deve ser aplicado por um adulto. Mantenha fora do alcance das crianças.
Substitua as peças com defeito de acordo com as instruções.
Guarde para consulta futura.
PROBLEMA CAUSA
O motor não funciona
O motor funciona mas a roda faz um ruído de arranhar
1. O interruptor não ligou.
2. O circuito está aberto ou tem mau contacto.
3. A capacidade elétrica está danificada.
4. Obstruído por objetos duros.
1. Os parafusos na roda de pás estão soltos.
2. Objetos estranhos no soprador de ar.
1. A tensão é instável.
2. O motor tem humidade.
3. A capacidade elétrica tem falha.
4. O rotor está solto.
O motor não consegue funcionar normalmente
MANUTENÇÃO DO SOPRADOR DE AR
A FONTE DE TENSÃO ELÉTRICA DEVE SER DESCONECTADA
ANTES DE QUALQUER MANUTENÇÃO OU LIMPEZA.
1. USE UM PANO SECO PARA LIMPAR CUIDADOSAMENTE TODAS
AS SUPERFÍCIES.
2. ARMAZENE NUM LOCAL FRESCO E SECO E FORA DO ALCANCE
DE CRIANÇAS.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.
NO RESPETAR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE
RESULTAR EN DAÑOS GRAVES O INCLUSO LA MUERTE.
ADVERTENCIA
1. Se requiere el montaje por parte de un adulto.
2. Coloque el producto en una superficie nivelada y a una distancia de por lo menos 3 metros de cualquier estructura u
obstáculo, como vallas, garajes, casas, ramas colgantes, cuerdas de tender o cableado eléctrico.
3. Se recomienda jugar de espaldas al sol.
4. Solo para uso doméstico.
5. Solo para su uso en exteriores.
6. El dispositivo hinchable se debe instalar sobre superficies que absorban los impactos, como arena, virutas de madera,
caucho y espuma, y no se debe instalar sobre cemento, asfalto ni otras superficie duras.
7. Este juego no es seguro si no se utiliza el sistema de fijación, porque podría ser volteado por un viento ligero. No utilice
el producto en presencia de vientos de más de 20 mph.
8. Los niños pueden sufrir heridas si caen sobre los dispositivos de hinchado. Asegúrese de que los dispositivos de
hinchado se encuentren al menos a 2,5m de este juego.
9. Conserve las instrucciones de montaje e instalación para futuras consultas.
10. No respetar las instrucciones de instalación y funcionamiento constituye un riesgo de daños graves o incluso la muerte.
11. Controle siempre todas las fijaciones antes y durante el uso.
12. Para evitar descargas eléctricas, no limpie el soplador con agua.
13. No use cables alargadores con este producto.
14. No permita que los usuarios se suban o se cuelguen de él.
ADVERTENCIAS PARA EL SOPLADOR DE AIRE
ESTO NO ES UN JUGUETE. MANTENGA A LOS NIÑOS
ALEJADOS: No permita que los niños jueguen con o en torno a la
unidad, de cualquier forma, lo que podría causar lesiones.
1. Desenchufe el dispositivo cuando no lo esté usando y antes de la
limpieza.
2. Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no sumerja la
unidad, los cables o el enchufe en agua u otro líquido.
3. PELIGRO Desenchufe o desconecte el equipo de la fuente de
alimentación antes de realizar operaciones de mantenimiento.
4. Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas
(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, a no ser que
sea bajo supervisión o después de recibir instrucciones precisas
FUNCIONAMIENTO DEL SOPLADOR DE AIRE
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y APAGADO (On/Off)
OFF — O
ON — l
9
¿DUDAS? ¿PROBLEMAS?
¿PARTES FALTANTES?
Para consultar FAQ, manuales, vídeos o
comprar piezas de repuesto, visite
bestwaycorp.com/support
A LA TIENDA
Manual del propietario

respecto al uso del aparato de una persona responsable de su
seguridad. En presencia de niños, mantenga el aparato bajo
control para evitar que jueguen con él. (Solo para mercados
distintos de la UE).
Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
disminuidas o con falta de experiencia y conocimiento si cuentan
con la supervisión adecuada o reciben instrucciones precisas
respecto al uso del aparato de una forma segura y
comprenden los riesgos asociados. No permita que los niños
jueguen con el aparato. Las operaciones de limpieza y
mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin supervisión.
(Para el mercado de la UE).
5. Si el cable de alimentación presenta daños, debe ser sustituido
por el fabricante, por un técnico cualificado o por una persona
autorizada, para evitar todo tipo de peligro.
ELIMINACIÓN:
Significado de la papelera tachada con ruedas:
No tire los aparatos eléctricos con los residuos municipales no clasificados, use los sistemas de recogida separada.
Póngase en contacto con las autoridades municipales para conocer los sistemas de recogida disponibles.
Si se tire los aparatos eléctricos en vertederos o en descargas, las sustancias peligrosas pueden llegar a las corrientes de
agua e introducirse en la cadena alimentaria, dañando su salud y bienestar.
Cuando sustituya los aparatos antiguos, el vendedor está legalmente obligado a recoger su antiguo aparato para su correcta
eliminación sin ningún cargo adicional.
Instrucciones de montaje
Montaje
Ubicación:
Utilizar exclusivamente sobre una superficie plana y cubierta de hierba. No utilizar
sobre pavimento o superficies duras. La zona de uso no debe tener rocas, pozos,
agujeros, palos, etc.
Nota: 1. Coloque sobre un piso de hierba nivelado y firme, o sobre la tierra, para poder usar correctamente las estacas.
2. Las estacas deben colocarse en ángulo para una mejor fijación, y deben hincarse bien en el terreno para
reducir los riesgos de tropiezos y caídas.
Atención: Después del hinchado, el soplador de aire debe funcionar constantemente mientras los niños están
jugando.
MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO INFLABLE
1. Eche un vistazo al producto para detectar daños al principio de cada temporada y a intervalos
regulares durante el uso. Si no se realizan estos controles, el juego podría volcar o convertirse en
un peligro.
2. Limpie el producto y elimine toda la suciedad acumulada antes de cada uso. Limpie el producto
con un paño seco o humedecido con una solución limpiadora y desinfectante neutra, no inflamable
y no tóxica, o con agua pura.
10

Desinflado y almacenamiento
Resolución de problemas
Instrucciones del parche de reparación
1. Apague el motor del soplador y desenchúfelo de la toma de corriente.
2. Retire los postes del producto y del soplador.
3. Doble el producto hacia el centro.
4. Enrolle el producto firmemente y comprima la tela para expulsar todo el aire restante.
5. Deslice la bolsa de transporte sobre el producto enrollado. Dele la vuelta a la bolsa y el producto,
ciérrela y guarde el producto y el soplador en un lugar seco.
1
1. Deshinche el artículo, limpie la zona y déjela secar por completo.
2. Corte un trozo de parche del tamaño necesario y redondee las esquinas (ver las fig. 1 y 2).
3. Coloque el parche de reparación:11
Opción 1: usando el parche de vinilo.
Retire la protección del reverso adhesivo del parche, coloque el parche sobre la zona dañada y alise todas las burbujas.
Opción 2: Usando el parche de tela y la cola (no incluida).
Aplique solo la cantidad de cola (no incluida) necesaria para cubrir la zona de reparación y presione el parche con firmeza sobre el pinchazo.
4. Deje reposar durante 30 minutos antes de volver a hinchar.
Advertencia: Los parches de reparación deben ser colocados solo por un adulto. Mantenga alejados a los niños.
Reemplace las piezas defectuosas siguiendo las instrucciones.
Conserve para futuras consultas.
PROBLEMA CAUSA
El motor no funciona
El motor funciona pero la rueda hace ruido de raspado
1. El interruptor está en apagado.
2. El circuito está interrumpido o el contacto es defectuoso.
3. Avería eléctrica.
4. Atascamiento por objetos duros.
1. Los tornillos de la rueda de paletas están flojos.
2. Objetos extraños en el soplador de aire.
1. Tensión inestable.
2. El motor se ve afectado por la humedad.
3. Potencia eléctrica en avería.
4. El impulsor está flojo.
El motor no puede funcionar normalmente
11
2
bien
mal
o
MANTENIMIENTO DEL SOPLADOR DE AIRE
SE DEBE DESCONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
ANTES DE CUALQUIER OPERACIÓN DE REPARACIÓN O DE LIMPIEZA.
1. UTILICE UN PAÑO SECO PARA LIMPIAR CON CUIDADO TODAS LAS
SUPERFICIES.
2. GUÁRDELO EN UN LUGAR SECO, FRESCO Y FUERA DEL ALCANCE
DE LOS NIÑOS.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
BITTE LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG BEVOR
SIE DAS PRODUKT BENUTZEN.
EINE NICHTBEACHTUNG DIESER WARNHINWEISE UND
ANWEISUNGEN KANN VOR ALLEM BEI KINDERN ZU
ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN BIS HIN ZUM TOD FÜHREN.
WARNUNG
1. Montage nur durch Erwachsene.
2. Stellen Sie das Produkt auf eine ebene Fläche in mindestens 3 Metern Entfernung von jeglichen Hindernissen,
wie z.B. Zäunen, Garagen, Hauswänden, überhängenden Ästen, Wäscheleinen oder Stromleitungen auf.
3. Beim Spielen möglichst den Rücken zur Sonne halten.
4. Nicht für gewerbliche Zwecke zu verwenden.
5. Ausschließlich für den Außengebrauch geeignet.
6. Das aufblasbare Produkt muss auf stoßdämpfenden Flächen aufgestellt werden, wie Sand, Holzspäne, Gummi
und Schaumgummi. Es darf nicht auf Beton-, Asphalt- oder anderen harten Flächen aufgestellt werden.
7. Dieses Spielzeug ist nicht sicher, wenn das Verankerungssystem nicht verwendet wird, weil es sonst vom Wind
weggeweht werden kann. Das Produkt nicht verwenden, wenn die Windgeschwindigkeit 32 km/h überschreitet.
8. Kinder können durch einen Sturz auf Aufblasvorrichtungen verletzt werden. Die Aufblasvorrichtung muss
mindestens 2,5m vom Spielzeug entfernt aufgestellt werden.
9. Die Aufbau- und Bedienungsanleitungzum Nachschlagen aufbewahren.
10. Bei Nichtbeachtung der Aufbau- und Bedienungsanleitung besteht die Gefahr von schwerwiegenden
Verletzungen sowie Lebensgefahr.
11. Vor und während der Benutzung immer alle Verankerungen überprüfen.
12. Das Gebläse nicht mit Wasser reinigen; es besteht Elektroschlaggefahr.
13. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel mit diesem Produkt.
14. Es ist Personen nicht erlaubt, auf das Produkt zu klettern oder sich mit dem Körper dranzuhängen.
WARNHINWEISE FÜR DAS GEBLÄSE
DAS GEBLÄSE IST KEIN SPIELZEUG. NICHT FÜR KINDER GEEIGNET: Das
Spielen mit dem Artikel oder in der Nähe davon ist nicht erlaubt und kann zu
schweren Verletzungen führen.
1. Wenn das Gerät nicht verwendet wird sowie vor dem Beginn der Reinigung,
ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose.
2. Tauchen Sie das Gerät, die Schnur und/oder den Stecker nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten; es besteht die Gefahr eines Stromschlages.
3. GEFAHR! Stecken Sie das Gerät aus oder trennen Sie es vom Stromnetz,
bevor Sie es warten.
4. Dieses Gerät darf Dieses Gerät darf nicht von Personen (inclusive Kinder) mit
physischen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder mangelnder
Erfahrung und mangelnden Kenntnissen benutzt werden, wenn diese nicht
GEBLÄSEBETRIEB
EIN-/AUSSCHALTER
AUS - O
EIN – I
12
FRAGEN? PROBLEME?
FEHLENDE TEILE?
Wegen FAQs, Bedienungsanleitungen, Videos
oder Ersatzteilen besuchen Sie bitte
bestwaycorp.com/support
GESCHÄFT ZURÜCKGEBEN
Benutzerhandbuch

durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person entsprechend
beaufsichtigt werden oder mit der Bedienung des Gerätes und den damit
verbundenen Gefahren vertraut gemacht wurden. Kinder müssen während der
Nutzung beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen. (Für Nicht-EU-Märkte).
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen
mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden. (Für den EU-Markt).
5. Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muss ein Austausch durch den
Hersteller, eine autorisierte Servicestelle oder vergleichbar qualifizierte
Personen erfolgen, um Gefahren zu vermeiden.
13
ENTSORGUNG:
Die Bedeutung der durchstrichenen Muelltonne:
Entsorgen Sie elektrische Geraete nicht im Hausmuell, nutzen Sie die Sammelstellen in ihrer Gemeinde.
Fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen. Wenn elektrische Geraete
unkontrolliert entsorgt werden, koennen waehrend der Verwitterung gefaehrliche Stoffe ins Grundwasser und damit
in die Nahrungskette gelangen, oder Flora und Fauna auf Jahre vergiftet werden.
Wenn Sie das Geraet durch ein neues ersetzen, ist der Verkaeufer gesetzlich verpflichtet, das alte mindestens
kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen.
Aufbauanleitungen
Aufbau:
Aufbauhinweise:
Ausschließlich auf einer ebenen Rasenfläche aufstellen. Nicht auf Asphalt oder
anderen harten Flächen verwenden. Der Nutzungsbereich muss frei von Steinen,
Bodenwellen, Löchern, Zweigen usw.
Hinweis: 1. Auf einer ebenen Rasenfläche oder dort aufstellen, wo die Arretierungspflöcke richtig
eingeschlagen werden können.
2. Die Pflöcke sollten für die bessere Verankerung in einem leicht schrägen Winkel platziert
werden. Sie müssen vollständig im Boden versenkt werden, um eine ebene Fläche mit
dem Rasen zu bilden, damitStolpergefahren vermieden werden.
Achtung: Nach dem Aufblasen muss das Gebläse während des Spiels der Kinder
ständig in Betrieb sein.
WARTUNG UND INSTANDHALTUNG DES AUFBLASARTIKELS
1. Überprüfen Sie das Produkt zu Saisonbeginn und während der Benutzung in regelmäßigen Intervallen
auf Beschädigungen. Wenn diese Überprüfungen nicht vorgenommen werden, kann dieses Spielgerät
ggf. umkippen oder anderweitig eine Gefahrenquelle darstellen.
2. Reinigen Sie das Produkt und entfernen Sie Verschmutzungen vor jeder Verwendung. Wischen Sie das
Produkt mit einem trockenen Tuch bzw. mit einem angefeuchteten Tuch mit einem neutralen, nicht
entzündlichen, nicht toxischen Reinigungsmittel und Desinfektionslösung oder mit reinem Wasser ab.

14
Luftablassen und Aufbewahrung
Fehlerdiagnose
Anleitungen für die Reparatur
1. Schalten Sie das Gebläse aus und entfernen Sie den Stecker von der Stromquelle.
2. Entfernen Sie die Befestigungsstifte von dem Produkt und ebenso von dem Gebläse.
3. Falten Sie das Produkt in der Mitte.
4. Rollen Sie das Produkt zusammen und pressen dabei das Material fest zusammen, um die
restliche Luft auszulassen.
5. Ziehen Sie die Transporttasche über das aufgerollte Produkt. Drehen Sie den Beutel und das
Produkt um, schließen Sie den Beutel und lagern Sie das Produkt und das Gebläse an einem
trockenen Ort.
1
1. Auseinanderfalten, säubern und ausreichend trocknen lassen.
2. Schneiden Sie den Reparaturflicken in der benötigten Größe für den Bereich zurecht (siehe Abb. 1 und 2).
3. Aufbringen des Reparaturflickens:
Option #1: Verwendung des selbstklebendemReparaturflickens:
Lösen Sie die Klebefolie von der Rückseite , legen Sie den Flicken auf den beschädigten Bereich und streichen Sie alle Luftblasen heraus.
Option #2: Reparaturflicken und Kleber (Kleber nicht enthalten).
Tragen Sie die erforderliche Menge Klebstoff (nicht enthalten) auf, um den zu reparierenden Bereich abzudecken und drücken Sie den Flicken fest auf die beschädigte Stelle.
4. Warten Sie 30 Minuten, bevor Sie das Produkt wieder aufblasen.
Warnung: Reparaturflicken dürfen nur von erwachsenen Personen aufgebracht werden. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Tauschen Sie defekte Teile gemäß den Anweisungen aus.
Zum Nachschlagen aufbewahren.
PROBLEM URSACHE
Motor läuft nicht.
Motor läuft, aber das Rad macht ein
kratzendes Geräusch.
1. Schalter nicht gedrückt.
2. Offener Schaltkreis oder schlechter Kontakt.
3. Probleme mit der Spannungsversorgung.
4. Blockade durch harte Objekte.
1. Lose Schrauben am Schaufelrad.
2. Fremdkörper im Gebläse.
1. Spannungsschwankungen.
2. Der Motor ist feucht geworden.
3. Probleme mit der Spannungsversorgung.
4. Loses Laufrad.
Motor läuft nicht normal.
2
Richtig
Falsch
Oder
GEBLÄSEWARTUNG
VOR DEM BEGINN VON WARTUNGS- ODER REINIGUNGSARBEITEN
MUSS DAS PRODUKT VON DER STROMQUELLE GETRENNT WERDEN.
1. VERWENDEN SIE EIN TROCKENES TUCH, UM ALLE OBERFLÄCHEN
ZU REINIGEN.
2. LAGERN SIE ALLE KOMPONENTEN AN EINEM KÜHLEN, TROCKENEN
ORT AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN
TUOTTEEN KÄYTTÄMISTÄ.
NÄIDEN OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN
VOI AIHEUTTAA VAKAVAN VAMMAN TAI KUOLEMAN.
VAROITUS
1. Vain aikuisten koottavaksi.
2. Aseta tuote tasaiselle alustalle vähintään 3 metrin päähän esineistä, rakennelmista tai esteistä, kuten aidasta,
autotallista, talosta, yläpuolella roikkuvista puiden oksista, pyykkinaruista tai sähköjohdoista.
3. On suositeltavaa leikkiä selkä aurinkoon päin.
4. Vain kotikäyttöön.
5. Ainoastaan ulkokäyttöön.
6. Täytettävä välinen on asennettava iskua vaimentavalle pinnalle, kuten hiekka, kuorikate, kumi ja vaahtomuovi,
eikä sitä saa asentaa betonille, asfaltille tai muulle kovalle pinnalle.
7. Tämä leikkikalu ei ole turvallinen, jos ankkurointijärjestelmää ei käytetä, koska kevyet tuulet voivat nostaa sen.
Älä käytä tuotetta, jos tuulen nopeus ylittää 9 m/s.
8. Lapsi voi loukkaantua pudottuaan ilmantäyttölaitteiden päälle. Varmista, että ilmantäyttölaitteet ovat vähintään
2,5 metrin päässä leikkikalusta.
9. Säilytä kokoamis- ja asennusohjeet myöhempää käyttöä varten.
10. Asennus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa riskin vakavaan vammaan tai kuolemaan.
11. Tarkista aina kaikki ankkurit ennen käyttöä ja käytön jälkeen.
12. Sähköiskuvaaran vuoksi puhallinta ei saa puhdistaa vedellä.
13. Tässä tuotteessa ei saa käyttää jatkojohtoa.
14. Älä anna käyttäjien kiivetä tai roikkua siinä.
ILMANPUHALLINTA KOSKEVA VAROITUS
TÄMÄ TUOTE EI OLE LELU. PIDÄ LASTEN
ULOTTUMATTOMISSA. Älä anna lasten leikkiä tuotteella tai sen
lähellä millään sellaisella tavalla, joka saattaisi aiheuttaa
loukkaantumisen.
1. Irrota laite pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä ja ennen sen
puhdistamista.
2. Sähköiskuvaaran vuoksi yksikköä, johtoa tai pistoketta ei saa
upottaa veteen tai muuhun nesteeseen.
3. VAARA! Irrota laite pistorasiasta tai virtalähteestä ennen huoltoa.
4. Tämä tuote ei ole tarkoitettu seuraavien ryhmien käyttöön: lapset
ja fyysisistä, henkisistä tai aistirajoitteista kärsivät tai
kokemattomat tai tietotasoltaan rajoitetut henkilöt. Kyseiset
henkilöt voivat kuitenkin käyttää tuotetta, jos he ovat saaneet
PUHALTIMEN TOIMINTA
ON/OFF-virtapainike
OFF – O (POIS PÄÄLTÄ)
ON – l (PÄÄLLÄ)
15
KYSYMYKSIÄ? ONGELMIA?
PUUTTUVIA OSIA?
Usein kysyttyjä kysymyksiä ja niiden vastauksia, käyttöoppaita
ja tietoja varaosista löytyy sivustosta
bestwaycorp.com/support
MYYMÄLÄÄN
Käyttöopas

opastusta tai ohjeita tuotteen turvalliseen käyttöön henkilöltä, joka
on vastuussa heidän turvallisuudestaan. Lapsia tulee valvoa sen
varmistamiseksi, että he eivät leiki tällä laitteella. (EU:n
ulkopuoliset markkinat).
Tätä laitetta saa käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden
fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilta
puuttuu kokemus ja taidot, mikäli heitä on neuvottu ja ohjeistettu
laitteen käyttöön turvallisella tavalla ja he ymmärtävät siihen
liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Puhdistusta ja
käyttäjän tekemää huoltoa ei saa jättää lasten tehtäväksi ilman
valvontaa. (EU:ta varten).
5. Ainoastaan valmistaja, valmistajan huoltokumppani tai muu
vastaava pätevä henkilö voi vaihtaa vahingoittuneen
verkkojohdon. vaaran välttämiseksi.
HÄVITTÄMINEN:
Yliviivatun roskasäiliön merkitys:
Älä hävitä sähkölaitteita sekajätteen mukana. Toimita ne ongelmajätekeräykseen.
Kysy keräysjärjestelmästä paikallisilta viranomaisilta. Jos sähkölaitteita joutuu kaatopaikalle, myrkyllisiä
aineita voi vuotaa pohjaveteen ja joutua ravintoketjuun vahingoittaen ihmisten terveyttä ja hyvinvointia.
Vaihdettaessa vanhoja laitteita uusiin, myyjällä on lakisääteinen velvollisuus ottaa vanha laite vähintäänkin
ilmaiseksi hävitettäväksi.
Asennusohjeet
Asennus
Sijainti:
Käytä ainoastaan tasaisella alueella ja nurmikolla. Älä käytä päällystetyllä
pinnalla tai kovilla alustoilla. Käyttöalueella ei saa olla kiviä, epätasaisuuksia,
kuoppia, oksia tms.
Huomaa: 1. Aseta tasaiselle alustalle ja tiiviille nurmikolle tai maa-alustalle, jotta keppien käyttö on
asianmukaista.
2. Kepit on asetettava kulmiin, jotta ne ankkuroituvat kunnolla, ja ne on vietävä maan alle
kompastumis-ja kippausvaarojen välttämiseksi.
Huomaa: Ilmalla täyttämisen jälkeen puhaltimen on oltava koko ajan käynnissä, kun
lapset leikkivät.
PUHALLETTAVAN TUOTTEEN HUOLTO
1. Tarkista tuote vaurioiden varalta aina käyttökauden aluksi ja tasaisin väliajoin käyttökauden aikana.
Jos näitä tarkistuksia ei tehdä, leikkiväline voi kaatua tai muodostaa vaaran muulla tavalla.
2. Puhdista tuote ja poista kerääntynyt roska aina ennen jokaista käyttökertaa. Pyyhi tuote
käyttämällä kuivaa liinaa tai liinaa, joka on kostutettu neutraalilla, syttymättömällä ja myrkyttömällä
puhdistusaineella tai pelkällä vedellä.
16

Tyhjentäminen ja säilytys
Vianetsintä
Korjauspaikkaohjeet
1. Sammuta puhaltimen moottori ja irrota pistokkeesta.
2. Poista piikit tuotteesta sekä puhallin.
3. Taita tuote keskelle.
4. Rullaa tuote tiukasti ja paina kangasta poistaaksesi ilman.
5. Aseta kantolaukku rullalle käärityn tuotteen päälle. Käännä pussi ja tuote ylösalaisin, sulje pussi ja
säilytä tuote ja puhallin kuivassa paikassa.
1
1. Poista ilma, puhdista alue ja anna kuivua kunnolla.
2. Leikkaa tarvittavan kokoinen paikka myös kulmien ympäri. (Katso kuvat 1 ja 2.)
3. Kiinnitä korjauspaikka:
Vaihtoehto 1: vinyylipaikan käyttö.
Poista paikkamateriaalin teippi ja sijoita paikka rikkinäisen alueen päälle. Tasoita ilmakuplat.
Vaihtoehto 2: kangaspaikan ja liiman (ei sisälly tuotteeseen) käyttö.
Käytä vain sen verran liimaa (ei sisälly tuotteeseen), että se peittää paikattavan alueen, ja paina paikka tiukasti reiän päälle.
4. Anna paikan kiinnittyä 30 minuutin ajan ennen täyttämistä uudelleen ilmalla.
Varoitus: Korjauspaikkoja saa käyttää vain aikuinen. Pidä poissa lasten ulottuvilta.
Korvaa vialliset osat ohjeiden mukaisesti.
Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten.
ONGELMA URSACHE
Moottori ei käynnisty
Moottori käy, mutta pyörästä kuuluu hankaava ääni.
1. Kytkin ei ole päällä.
2. Virtapiiri ei ole kytketty tai sen kosketus on heikko.
3. Virtakapasiteetti on viallinen.
4. Kova esine on aiheuttaneet tukkeutumisen.
1. Siipipyörän ruuvit ovat irrallaan.
2. Ilmanpuhaltimessa on vieraita esineitä.
1. Jännite ei ole vakaa.
2. Moottoriin on tullut höyryä.
3. Virtakapasiteetti on viallinen.
4. Juoksupyörä on irti.
Moottori ei käynnisty normaalisti
17
2
oikein
väärin
tai
ILMANPUHALTIMEN HUOLTO
VIRTALÄHDE ON IRROTETTAVA AINA ENNEN
HUOLTO- JA PUHDISTUSTOIMENPITEITÄ.
1. KÄYTÄ KUIVAA PYYHETTÄ VAROVASTI KUIVATAKSESI
KAIKKI PINNAT.
2. SÄILYTÄ VIILEÄSSÄ, KUIVASSA PAIKASSA POIS LASTEN
ULOTTUVILTA.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG VOORDAT U
HET PRODUCT GEBRUIKT.
ALS U DEZE INSTRUCTIES NIET OPVOLGT, KAN DIT
ERNSTIGE VERWONDINGEN OF OVERLIJDEN TOT
GEVOLG HEBBEN.
WAARSCHUWING
1. Montage uitsluitend door volwassenen.
2. Plaats het product op een waterpas oppervlak op minstens 3m afstand van alle constructies of obstakels, zoals
een omheining, garage, huis, overhangende takken, waslijnen of elektriciteitsdraden.
3. Aanbevolen om rug naar de zon gekeerd te hebben tijdens het spelen.
4. Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik.
5. Uitsluitend voor gebruik buitenshuis.
6. Opblaasbaar product, moet op een ondergrond die schokken absorbeert worden geplaatst, zoals zand,
houtsnippers, rubber en schuim en mag niet op beton, asfalt of harde oppervlakken worden geplaatst.
7. Dit speelgoed is niet veilig als het bevestigingssysteem niet wordt gebruikt, omdat het kan worden opgetild door
zachte wind. Gebruik het product niet als de windsnelheid hoger is dan 20 mph (32 km/uur).
8. Kinderen kunnen gewond raken als ze op opblaasproducten vallen. Zorg ervoor dat opblaasproducten op
minstens 2,5m afstand van het speelgoed staan.
9. Bewaar de montage- en installatie-instructies voor toekomstige referentie.
10. Het niet opvolgen van de installatie- en bedieningsinstructies vormt een risico op ernstig letsel of overlijden.
11. Controleer altijd alle bevestigingen voor en tijdens het gebruik.
12. Reinig de blazer niet met water, om een elektrische schok te voorkomen.
13. Gebruik geen verlengsnoer met dit product.
14. Laat de gebruikers er niet op klimmen of eraan hangen.
WAARSCHUWING VOOR LUCHTBLAZER
DIT IS GEEN SPEELGOED. BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN
HOUDEN: Laat kinderen op geen enkele manier met of in de buurt van
de unit spelen, omdat dit verwondingen kan veroorzaken.
1. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer het
apparaat niet wordt gebruikt en voordat u het reinigt.
2. Dompel de eenheid, het snoer of de stekker niet onder in water of
andere vloeistoffen, om het gevaar voor elektrische schokken te
voorkomen.
3. GEVAAR! Haal de stekker van het product uit het stopcontact voordat
u er onderhoud aan uitvoert.
4. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip
van kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale
vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij toezicht hebben
GEBLÄSEBETRIEB
EIN-/AUSSCHALTER
AUS - O
EIN – I
18
VRAGEN? PROBLEMEN?
ONTBREKENDE DELEN?
Voor FAQ, Handleidingen, Video's of
Reserveonderdelen, ga naar
bestwaycorp.com/support
NAAR DE WINKEL
Gebruikershandleiding

of geïnstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat door een
persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Er moet toezicht
worden gehouden op kinderen, zodat ze niet met het apparaat kunnen
spelen. (Voor markt anders dan EU).
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en
personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of
gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder supervisie staan of
instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat op een
veilige manier en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet
met het apparaat spelen. Reinigen en gebruiksonderhoud mag niet
door kinderen worden verricht zonder supervisie. (Voor EU-markt).
5. Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant, diens
vertegenwoordiger of gelijkaardig gekwalificeerde personen worden
vervangen om gevaar te voorkomen.
19
WEGGOOIEN:
Betekenis van de doorkruiste vuilnisbak op wielen:
Elektrische apparatuur dient niet afgedankt te worden samen met het gewoon huishoudelijk afval.
Contacteer uw plaatselijke overheid om meer informatie te krijgen over de beschikbare manieren van afvalophaling.
Wanneer elektrische apparatuur gedumpt wordt in de natuur, kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater sijpelen en in de
voedselketen terechtkomen, wat schadelijk is voor uw gezondheid en welzijn.
Wanneer u uw oude apparatuur wilt vervangen door nieuwe, is de verkoper wettelijk verplicht uw oude apparatuur gratis terug te
nemen voor afdanking.
Installatie-instructies
Montage
Plaatsing:
Alleen gebruiken op vlakke grasvelden. Niet gebruiken op tegels of andere harde oppervlakken.
Het gebruiksgebied moet vrij zijn van stenen, hobbels, gaten, takken, enz.
Opmerking: 1. Plaats het product op een vlakke ondergrond met stevig gras of aarde om de
grondpennen goed te kunnen gebruiken.
2. De grondpennen moeten onder een hoek worden geplaatst voor een betere
verankering en moeten in de grond worden gedreven om het gevaar voor struikelen
en vallen te verminderen.
Let op: Na het opblazen moet de blazer blijven werken zolang de kinderen aan het
spelen zijn.
ONDERHOUD VAN HET OPBLAASPRODUCT
1. Controleer het product op schade aan het begin van elk seizoen en met regelmatige tussenpozen
wanneer het in gebruik is. Als deze controles niet worden uitgevoerd, kan het speeltoestel omslaan
of op een andere manier een gevaar vormen.
2. Reinig het product en verwijder opgehoopt vuil voor ieder gebruik. Veeg het product schoon met
een droge doek of een doek die is bevochtigd met een neutrale, niet brandbare, niet giftige
reinigings- en ontsmettingsoplossing of met gewoon water.

20
Leeg laten lopen & opbergen
Problemen oplossen
Instructies voor de reparatiepatch
1. Schakel de blazermotor uit en haal de stekker uit het stopcontact.
2. Verwijder de haringen van het product en de blazer.
3. Vouw het product naar het midden toe op.
4. Rol het product stevig op en druk de stof samen om alle lucht eruit te verwijderen.
5. Trek de draagtas over het opgerolde product. Keer de tas en het product om, sluit de tas en berg het
product en de blazer op een droge plaats op.
1
1. Laat het artikel leeglopen, reinig het te repareren gedeelte en laat het goed drogen.
2. Knip een stuk patch af op de benodigde grootte en rond de hoeken af (zie afb. 1 & 2).
3. Breng de reparatiepatch aan:
Optie 1: Gebruik de patch van vinyl.
Verwijder de beschermlaag van de achterkant van de patch, plaats de patch op het beschadigde gebied en strijk eventuele luchtbellen glad.
Optie 2: Gebruik de patch van stof en de lijm (niet bijgeleverd).
Breng niet meer lijm (niet bijgeleverd) aan dan nodig is om het te repareren gedeelte te bedekken en druk de patch stevig op het gat.
4. Laat 30 minuten drogen voordat u het product weer opblaast.
Waarschuwing: De reparatiepatches mogen alleen door een volwassene worden aangebracht. Buiten bereik van kinderen houden.
Vervang kapotte onderdelen volgens de instructies.
Bewaar de instructies voor toekomstige raadpleging.
PROBLEEM OORZAAK
De motor werkt niet
De motor loopt wel,
maar het wiel maakt een schrapend geluid
1. De motor is niet ingeschakeld met de schakelaar.
2. Het circuit staat open of er is slecht contact.
3. Het elektrische vermogen is beschadigd.
4. Geblokkeerd door harde voorwerpen.
1. De schroeven op het schoepenwiel zitten los.
2. Vreemde voorwerpen in de luchtblazer.
1. De spanning is onstabiel.
2. Er zit vocht in de motor.
3. Het elektrische vermogen heeft een storing.
4. De waaier zit los.
De motor kan niet normaal draaien
2
juist
onjuist
of
ONDERHOUD VAN DE LUCHTBLAZER
DE ELEKTRISCHE VOEDINGSBRON MOET WORDEN LOSGEKOPPELD
VOORDAT U ONDERHOUD OF REINIGING UITVOERT.
1. GEBRUIK EEN DROGE DOEK OM VOORZICHTIG ALLE
OPPERVLAKKEN TE REINIGEN.
2. BERG HET PRODUCT OP EEN KOELE, DROGE PLAATS OP EN
BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN.