Bestway 93561 User manual

93561
www.bestwaycorp.com
Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Fisher-Price
Gonfiabile Castello 93561 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Gonfiabili

NOTICE: READ CAREFULLY BEFORE OPERATING AND SAVE
THESE INSTRUCTIONS.
CAUTION: TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE TO WATER OR RAIN.
OWNER’S MANUAL
WARNING FOR PUMP
2
1. Only use pump with attached transformer-DC12V.
2. Motor run time should not exceed 8 minutes. Operator should allow
motor to cool for 10 minutes between uses.
3. Inflation and deflation ports should be kept free of debris during
use.
4. Product must be stored in a dry location.
5. This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge ,unless they have been given
supervison or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should be supervised
to ensure that they do not play with the appliance.(For market other
than EU)
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical ,sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved.Children shall not
play with the appliance.Cleaning and user main-tainance shall not
be made by children without supervision. (For EU market )
6. It must only be supplied at SELV.
WARNING FOR BOUNCER
1. Before using the product, carefully check if there are any leaks or
broken parts.
2. Avoid damaging the product by clearing your setup area of sharp
objects.
3. Do not use the product if it is leaking or damaged.

REPAIR
If a chamber is damaged, use the provided repair patch.
1. Clean area to be repaired.
2. Carefully peel patch.
3. Press patch over area to be repaired.
4. Wait 30 minutes before inflation.
CLEANING AND STORING
1. Transformers used with the toy are to be regularly examined for damage to the cord, plug, enclosure and other parts, and in the event of such damage, they
must not be used until the damage has been repaired.
2. After deflation, use a damp cloth to gently clean all surfaces.
Note: Never use solvents or other chemicals that may damage the product.
3. Store in a cool, dry place and out of children’s reach.
4. Check the product for damage at the beginning of each season and at regular intervals when in use.
3
4. Do not over-inflate.
5. Adult assembly required.
6. The product shall not be installed over concrete, asphalt or any
other hard surface.
7. Warning: Only for domestic use.
8. Warning: Only for indoor use.
9. Keep assembly and installation instructions for further reference.
10. Children should be supervised at all times.
STOP INFLATE
DEFLATE
INFLATION PORT
POWER CORD COMPARTMENT
One bouncer with built-in pump93561
Item
3+
85kg/188lbs
For children aged Weight capacity Configuration
Product Description

AVIS : LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER LE PRODUIT ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
ATTENTION : POUR ÉVITER LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE L’EXPOSEZ
PAS À L’EAU OU À LA PLUIE.
MANUEL DE L’UTILISATEUR
AVERTISSEMENT POUR LA POMPE
4
1. N'utilisez la pompe qu’avec un transformateur CC 12 V relié.
2. Le temps de fonctionnement du moteur ne doit pas dépasser 8
minutes. L’opérateur doit laisser refroidir le moteur pendant 10
minutes entre les utilisations.
3. Les orifices de gonflage et de dégonflage devraient être maintenus
libres pendant l'utilisation.
4. Le produit doit être stocké dans un endroit sec.
5. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris
les enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances
à moins qu’elles soient supervisées ou qu’elles aient reçu des
instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne
responsable de leur sécurité. Il faut surveiller les enfants pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. (Pour le marché hors
UE)
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus
et des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de
connaissances si elles ont reçu une supervision ou des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et qu’elles
comprennent les risques encourus. Il est interdit aux enfants de
jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent
pas être effectués par des enfants sans surveillance. (pour le
marché UE)
6. Il ne doit être alimenté qu’à TBTS.
AVERTISSEMENT POUR LE CHÂTEAU GONFLABLE
1. Avant d’utiliser le produit, contrôlez soigneusement qu’il n’y ait ni
fuite ni partie cassée.

5
2. Évitez d’endommager le produit en libérant la zone d’installation
de tout objet pointu.
3. N’utilisez pas le produit s’il a des fuites ou s’il est endommagé.
4. Ne le gonflez pas trop.
5. Le montage doit être effectué par un adulte.
6. Le produit ne doit pas être installé sur une surface en béton, en
bitume ou toute autre surface dure.
7. Attention : réservé à un usage domestique.
8. Attention : à n’utiliser qu’à l’intérieur.
9. Conservez les instructions de montage et d’installation pour
pouvoir les consulter plus tard en cas de besoin.
10. Il faut toujours surveiller les enfants.
RÉPARATION
Si un boudin est endommagé, utilisez la rustine fournie avec.
1. Nettoyez la zone à réparer.
2. Décollez soigneusement la rustine.
3. Appuyez la rustine sur la zone à réparer.
4. Attendez 30 minutes avant de le gonfler.
NETTOYAGE ET RANGEMENT
1. Les transformateurs utilisés avec le jouet doivent être examinés régulièrement pour vérifier que le cordon, la fiche, le boîtier et d’autres parties ne sont pas
endommagés, et si c’est le cas, ils ne doivent plus être utilisés jusqu'à ce que le problème soit résolu.
2. Après l’avoir dégonflé, utilisez un chiffon humide pour nettoyer délicatement toutes les surfaces.
Remarque : n’utilisez jamais de solvants ni d’autres produits chimiques qui pourraient abîmer le produit.
3. Rangez le produit au sec et au frais, hors de portée des enfants.
4. Vérifiez si le produit est abîmé au début de chaque saison et régulièrement quand vous l'utilisez.
STOP GONFLEZ
DÉGONFLEZ
ORIFICE DE GONFLAGE
COMPARTIMENT DU
CORDON D’ALIMENTATION
1 château gonflable avec pompe
intégrée
93561
Article
3+ 85 kg
Pour enfants âgés de Capacité en poids Configuration
Description du produit

HINWEIS: LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN VOR DER INBETRIEBNAHME
VOLLSTÄNDIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE AUF.
ACHTUNG: SETZEN SIE DAS PRODUKT KEINEM WASSER ODER REGEN
AUS, UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGES ZU VERMEIDEN.
AUFBAUANLEITUNG
WARNHINWEIS FÜR DIE PUMPE
6
1. Die Pumpe darf ausschließlich mit dem angebrachten
Transformator verwendet werden: 12 VDC.
2. Die Betriebszeit des Motors darf 8 Minuten nicht überschreiten.
Zwischen zwei Verwendungen sollte der Benutzer den Motor 10
Minuten lang abkühlen lassen.
3. Die Anschlüsse zum Aufblasen oder Ablassen von Luft müssen
während der Benutzung frei von Verschmutzungen gehalten
werden.
4. Das Produkt muss an einem trockenen Ort gelagert werden.
5. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen
(einschließlich Kinder) mit verminderten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten, oder mangelnder Erfahrung und
Wissen bestimmt, sofern diese nicht durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person entsprechend beaufsichtigt werden. Kinder
müssen während der Nutzung beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
(Nicht-EU-Märkte).
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren oder älter sowie von
Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten, oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet
werden, wenn sie entsprechend beaufsichtigt oder mit der
Bedienung des Gerätes und den damit verbundenen Gefahren
vertraut gemacht wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Die Reinigung und Wartung durch Kinder muss stets von
einer erwachsenen Person begleitet werden. (Für den EU-Markt)
6. Nur bei Schutzkleinspannung betreiben.
WARNHINWEIS FÜR DIE HÜPFBURG
1. Prüfen Sie das Produkt sorgfältig auf Lecks Löcher oder
beschädigte Teile, bevor Sie es benutzen.

7
2. Vermeiden Sie das Beschädigen des Produkts, indem scharfe
Gegenstände aus dem Aufstellbereich entfernt werden.
3. Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Leckagen Löcher oder
Beschädigungen vorhanden sind.
4. Nicht übermäßig aufblasen.
5. Montage nur durch Erwachsene.
6. Das Produkt nicht auf Beton, Asphalt oder anderen harten
Untergründen installierenaufbauen.
7. Warnung: Nur für den Hausgebrauch bestimmt.
8. Warnung: Nur für den Gebrauch in Innenräumen.
9. Die Montage- und Installationsanleitung zum Nachschlagen
aufbewahren.
10. Kinder sollten stets beaufsichtigt werden.
REPARATUR
Sollte eine Luftkammer beschädigt sein, verwenden Sie den mitgelieferten Reparaturflicken.
1. Reinigen Sie den zu reparierenden Bereich.
2. Ziehen Sie den Flicken vorsichtig ab.
3. Drücken Sie den Flicken auf den zu reparierenden Bereich.
4. Warten Sie 30 Minuten bis zum Aufblasen.
REINIGUNG UND LAGERUNG
1. Transformatoren, die gemeinsam mit Spielzeug verwendet werden, müssen regelmäßig auf Schäden an Schnur, Stecker, Gehäuse und anderen Teilen
überprüft werden. Bei solchen Beschädigungen darf das Produkt erst nach der Reparatur wiederverwendet werden.
2. Verwenden Sie nach dem Ablassen der Luft ein feuchtes Tuch, um alle Oberflächen sorgfältig zu reinigen.
Hinweis: Benutzen Sie niemals Lösungsmittel oder andere Chemikalien, die das Produkt beschädigen könnten.
3. Lagern Sie alle Komponenten an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern.
4. Überprüfen Sie das Produkt vor und während der Benutzung in regelmäßigen Intervallen auf Beschädigungen.
STOPP AUFPUMPEN
LUFT ABLASSEN
AUFPUMP ANSCHLUSS
KABELFACH
Eine Hüpfburg mit integrierter
Elektropumpe
93561
Artikel
Ab 3 Jahren 85 kg
Altersempfehlung Belastbarkeit Inhalt
Produktbeschreibung

AVVISO: LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'UTILIZZO E
CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI.
ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON
ESPORRE ALL'ACQUA O ALLA PIOGGIA.
MANUALE D'USO
AVVERTENZE: POMPA
8
1. Utilizzare la pompa solamente con il trasformatore DC12V fornito.
2. Il tempo di funzionamento del motore non deve superare i 8 minuti.
L'operatore deve lasciare raffreddare il motore per 10 minuti tra un
uso e l'altro.
3. Durante l’uso, accertarsi che le aperture di gonfiaggio e sgonfiaggio
siano prive di detriti.
4. Conservare il prodotto in un luogo asciutto.
5. Questa apparecchiatura non è progettata per essere utilizzata da
persone (bambini inclusi) con ridotte funzionalità fisiche, sensoriali
o mentali o da persone inesperte, a meno che non vengano
controllate o che una persona responsabile della loro sicurezza non
abbia spiegato loro il funzionamento dell'apparecchiatura. I bambini
devono essere controllati per evitare che giochino con
l’apparecchiatura. (Per un mercato diverso da UE)
Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età
superiore a 8 anni e da persone con problemi fisici, sensoriali o
mentali, o prive di esperienza solo sotto sorveglianza o fornendo
loro le istruzioni sull'uso sicuro e consapevole dei rischi. Impedire ai
bambini di giocare con l'apparecchiatura. Le operazioni di pulizia e
manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza la
supervisione di un adulto. (Per il mercato UE)
6. Deve essere alimentata solo con SELV (bassissima tensione di
sicurezza).
AVVERTENZE: GONFIABILE
1. Prima di utilizzare il prodotto, controllare attentamente che non vi
siano parti mancanti o danneggiate.
2. Per evitare di danneggiare il prodotto rimuovere dall'area di
montaggio oggetti taglienti.

RIPARAZIONI
Se una camera d’aria si danneggia, adoperare la toppa di riparazione fornita.
1. Pulire l'area da riparare.
2. Staccare attentamente la toppa.
3. Premere la toppa sull'area da riparare.
4. Attendere 30 minuti prima del gonfiaggio.
PULIZIA E CONSERVAZIONE
1. I trasformatori usati con il gioco vanno ispezionati regolarmente, per individuare eventuali danni al cavo, all'involucro o ad altri componenti, caso siano presenti
tali danni, il trasformatore non deve essere utilizzato fino a quando non sia stato riparato.
2. Dopo lo sgonfiaggio, pulire delicatamente tutte le superfici con un panno umido.
Nota: Non adoperare solventi o altre sostanze chimiche che possano danneggiare il prodotto.
3. Conservare in un luogo fresco, asciutto e fuori dalla portata dei bambini.
4. Al principio della stagione di utilizzo accertarsi che il prodotto non sia danneggiato e controllare regolarmente quando in uso.
3. In caso di parti mancanti o danneggiate, non utilizzare il prodotto.
4. Non gonfiare eccessivamente.
5. Il montaggio deve essere effettuato da un adulto.
6. Il prodotto non deve essere installato su fondi di cemento, asfalto
o altre superfici dure.
7. Avvertenza: Solo per uso domestico.
8. Avvertenza: Solo per uso al coperto.
9. Per consultazioni future, conservare le istruzioni per il montaggio
e l'installazione.
10. I bambini devono essere sempre sotto la supervisione di un
adulto.
9
STOP GONFIARE
SGONFIARE
APERTURA DI GONFIAGGIO
VANO CAVO DI
ALIMENTAZIONE
Un castello gonfiabile con pompa
integrata
93561
Articolo n.
3+ 85kg/188lbs
Per bambini a partire da: Portata massima: Contenuto:
Scheda prodotto

OPMERKING: LEES DE INSTRUCTIES ZORGVULDIG VOOR GEBRUIK
EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.
VOORZICHTIG: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN,
NIET BLOOTSTELLEN AAN WATER OF REGEN.
HANDLEIDING
WAARSCHUWING VOOR POMP
10
1. Gebruik de pomp alleen met bijgeleverde transformator-DC12V.
2. De motor mag niet langer dan 8 minuten draaien. De gebruiker
moet de motor 10 minuten laten afkoelen tussen ieder gebruik in.
3. De opblaas/uitblaaspoorten moeten tijdens gebruik vrij zijn van vuil.
4. Het product moet op een droge plaats opgeborgen worden.
5. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (ook
kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke
vermogens, of met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij
onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen voor het
gebruik van een persoon die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om te garanderen
dat ze niet met het apparaat kunnen spelen. (Voor andere markten
dan de EU)
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en
ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of
geestelijke vermogens, of met een gebrek aan ervaring en kennis
als zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen voor
het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de
bijbehorende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen en
onderhouden zonder toezicht. (Voor de EU-markt)
6. Het mag alleen worden gevoed met extra lage veiligheidsspanning
(SELV).
WAARSCHUWING VOOR SPRINGKUSSEN
1. Controleer voordat u het product gebruikt zorgvuldig of er lekken
of kapotte onderdelen zijn.
2. Voorkom dat het product beschadigd raakt door scherpe
voorwerpen van uw installatiegebied te verwijderen.
3. Gebruik het product niet als het lekt of beschadigd is.