Bestway 56377 User manual

S-S-004186
www.bestwaycorp.com
Visit Bestway YouTube channel

S-S-004186
2

3
Do not push or
lean on the steel
wall, this may
damage or deform
the pool wall.
WARNING
NOTE: The liner of the steel wall pool is designed to be
smaller than the steel wall for technical reasons. If you find it
difficult to assemble the liner, place the liner under the sun
for one hour which will make it more pliable. You should then
be able to assemble the liner step by step, stretching it by
hand at the same time. This procedure will not damage the
liner.
S-S-004186

S-S-004186
4
Carefully read, understand, and follow all information in this user
manual before installing and using the swimming pool. These
warnings, instructions, and safety guidelines address some
common risks of water recreation, but they cannot cover all risks
and dangers in all cases. Always use caution, common sense, and
good judgment when enjoying any water activity. Retain this
information for future use.
Non Swimmers safety
- Continuous, active, and vigilant supervision of weak swimmers
and non-swimmers by a competent adult is required at all times
(remembering that children under five are at the highest risk of
drowning).
- Designate a competent adult to supervise the pool each time it is
being used.
- Weak swimmers or non-swimmers should wear personal
protection equipment when using the pool.
- When the pool is not in use, or unsupervised, remove all toys
from the swimming pool and its surrounding to avoid attracting
children to the pool.
Safety devices
- In order to prevent children from drowning, it is recommended to
secure the access to the pool with a protection device. In order to
prevent children climbing from the inlet and outlet valve, it is
recommended to install a barrier (and secure all doors and
windows, where applicable) to prevent unauthorized access to
the swimming pool.
- Barriers, pool covers, pool alarms, or similar safety devices are
helpful aids, but they are not substitutes for continuous and
competent adult supervision.
Safety equipment
- It is recommended to keep rescue equipment (e.g. a ring buoy)
by the pool.
- Keep a working phone and a list of emergency phone numbers
near the pool.
Safe use of the pool
- Encourage all users especially children to learn how to swim.
- Learn Basic Life Support (Cardiopulmonary Resuscitation - CPR)
and refresh this knowledge regularly. This can make a life-saving
difference in the event of an emergency.
- Instruct all pool users, including children, what to do in case of an
emergency.
- Never dive into any shallow body of water. This can lead to
serious injury or death.
- Do not use the swimming pool when using alcohol or medication
that may impair your ability to safely use the pool.
- When pool covers are used, remove them completely from the
water surface before entering the pool.
- Protect pool occupants from water related illnesses by keeping
the pool water treated and practicing good hygiene. Consult the
water treatment guidelines in the user’s manual.
- Store chemicals (e.g. water treatment, cleaning or disinfection
products) out of the reach of children.
- Use the signage as outlined below. Signage is to be displayed in
a prominent position within 2m of the pool.
- Keep children under supervision in the aquatic environment. No
diving.
- Removable ladders shall be placed on a horizontal surface.
- Irrespective of materials used for swimming pool construction,
accessible surfaces have to be checked regularly to avoid
injuries.
- Regularly monitor bolts and screws; splinters or any sharp edges
to avoid injuries.
ATTENTION: Do not leave the drained pool outside. The empty
pool is liable to being deformed and/or displaced due to wind.
- If have a filter pump, refer to the pump’s manual for instructions.
WARNING! The pump cannot be used while people are inside the
pool!
- If have a ladder, refer to the ladder’s manual for instructions.
WARNING! The use of a swimming pool implies compliance with
the safety instructions described in the operating and maintenance
guide. In order to prevent drowning or other serious injuries, pay
particular attention to the possibility of unexpected access to the
swimming pool by children under 5 years by securing the access
to it, and, during the bathing period, keep them under constant
adult supervision.
Please read carefully and keep for future reference
! WARNING !
Parts Reference
#01 #02 #03
#04 #05 #06 #07
#10#09#08
#11 #12 #13
Item No. Kit Type Accessories
#56377
Aboveground
Swimming pool kit
Filtration
System
Ladder
#56386
#56607
#56611
HYDRIUMTM
SPLASHER POOLS
OWNER’S MANUAL
5.49m x 1.20m
(18' x 48")
4.60m x 90cm
(15' x 36")
4.88m x 1.07m
(16' x 42")
3.60m x 90cm
(12' x 36")
Dimension

POOL MAINTENANCE
Warning: If you do not adhere to the maintenance guidelines covered herein, your
health might be at risk, especially that of children. Pool water treatment is essential for
the safety of the users. Using chemicals inappropriately will cause property damage
and personal injury.
NOTE: The pump is used to circulate the water and to filter small particles. In order to
keep your pool water clean and hygienic, you must also add chemicals.
1. It is recommended not to fill the pool with catchment water, drilling water, or
drainage well water: these waters generally contain polluted organic substances
including nitrates and phosphates. Filling pools with water from the public network
is advised.
2. Always keep your pool clean and apply the correct pool chemicals. Unsanitary
water is a serious health hazard. It is recommended to use disinfectant, flocculant,
acid or alkali chemicals to treat your pool.
3. Clean the PVC liner regularly with non-abrasive brushes or a pool vacuum cleaner.
4. Throughout the season, the water filtration system must run long enough each day
to clean the entire volume of water in the pool.
5. Check the filter cartridge (or sand in a sand filter) regularly and replace dirty
cartridges (or sand).
6. Regularly check the screws, bolts and all the metal parts for rust. Replace if necessary.
SELECTING A SUITABLE LOCATION
WARNING: Leveling is extremely important.
Carefully select the location for your new pool. This is the most important
decision you will have to make to ensure the safety and success of your
pool’s construction. A poorly-chosen location could cause problems in the
future that may cause injury, death or financial loss. Read carefully the
checklist below when selecting where to set up your pool.
Acceptable:
Flat, level, firm and dry ground with easy access to all sides of the pool
Exposed to direct sunlight
Access to electricity for running the filter pump and other pool accessories
Easy to access to a water source
Protection from wind
Position the pool near an adequate system to discharge the pool
Unacceptable:
Sloping, uneven ground
Sandy, rocky or soggy ground
Close to wooden construction (e.g. pergolas and decking)
Next to trees
Overhead wires and clotheslines
Drains, electric wires or gas pipelines underneath the site
Poor or little drainage
High flood risk locations
High wind conditions
NOTE: Remove the higher ground rather than filling the low laying ground.
All grass and sod under entire pool area must be removed.
0°
5
Tools Required (not included):
Installation usually takes approximately 1 hour with 2-3 people excluding earthworks
and filling.
PART LIST
7. If it rains, check that the water level is not higher than the specified level.
If water exceeds the specified levels, drain the pool to the specified level.
8. Do not use the pump when the pool is in use.
9. Cover the pool when not in use.
10. For pool water treatment, the pH value is very important.
ATTENTION: Do not leave the drained pool outside.
ATTENTION: Please do not clean or perform any maintenance work on the PVC
liner when the temperature is lower than 5°C (41°F).
The following parameters ensure good quality water
WINTERIZATION
If you do not want to dismantle the pool in winter, please observe the following
instructions:
IMPORTANT: Do not drain all of the pool water. If you do so, the pool may be
damaged by strong wind. Drain the water to 10cm below the inlet valve on the pool
wall.
1. Drain the water to 10cm below the inlet valve on the pool wall. You can use a
pump or a garden hose (Diagrams 19, 20).
2. Treat the pool water with a suitable chemical product.
3. Remove the filtration system from the pool.
You can leave the inlets/outlets attached to the pool.
4. Also remove any other pool accessories and store them in a dry and cool place.
5. Protect the pool with the pool cover.
If you want to dismantle the pool in winter, please observe the following instructions:
1. Drain the pool with a garden hose, or use a drain pump to empty the pool
(Diagram 19).
2. Clean all pool parts with a sponge and soap with a neutral pH. Dry them and tidy
them away in a dry and clean place.
Qty Spare Part No. Qty Spare Part No. Qty Spare Part No. Qty Spare Part No.
1 Rail Cover PVC 20 P61246 24 P61246 24 P61246 28 P61246
2 M6 Cap Nut Stainless Steel 19 P61247 19 P61247 23 P61247 26 P61247
3 M6x11 Bolt Stainless Steel 19 P6746 19 P6746 23 P6746 26 P6746
4 Control Valve 2 P6(H1)1229 2 P6(H1)1229 2 P6(H1)1229 2 P6(H1)1229
5 Pool Inlet Strainer 1 P6H1317 1 P6H1317 1 P6H1317 1 P6H1317
6
Pool Outlet
Strainer
1 P6H1323 1 P6H1323 1 P6H1323 1 P6H1323
7 Liner PVC 1 56377ASS16 1 56386ASS16 1 56607ASS17 1 56611ASS17
8 Hose Adaptor 2 F6H202 2 F6H202 2 F6H202 2 F6H202
9
3M Self-adhesive
tape
1 P61248 1 P61248 1 P61460 1 P6756
10 Rail PVC 20 P61492 24 P61493 24 P61458 28 P61459
11 Steel Wall Coated Steel 1 P61433 1 P61434 1 P61435 1 P61436
12 Clips Plastic 20 20 20 20
13 Rail Connector Plastic 40 P61422 48 P61422 48 P61422 56 P61422
16’ x 42’’
18’ x 48’’
NO. Name Material
12’ x 36’’
15’ x 36’’
S-S-004186

POOL MAINTENANCE
Warning: If you do not adhere to the maintenance guidelines covered herein, your
health might be at risk, especially that of children. Pool water treatment is essential for
the safety of the users. Using chemicals inappropriately will cause property damage
and personal injury.
NOTE: The pump is used to circulate the water and to filter small particles. In order to
keep your pool water clean and hygienic, you must also add chemicals.
1. It is recommended not to fill the pool with catchment water, drilling water, or
drainage well water: these waters generally contain polluted organic substances
including nitrates and phosphates. Filling pools with water from the public network
is advised.
2. Always keep your pool clean and apply the correct pool chemicals. Unsanitary
water is a serious health hazard. It is recommended to use disinfectant, flocculant,
acid or alkali chemicals to treat your pool.
3. Clean the PVC liner regularly with non-abrasive brushes or a pool vacuum cleaner.
4. Throughout the season, the water filtration system must run long enough each day
to clean the entire volume of water in the pool.
5. Check the filter cartridge (or sand in a sand filter) regularly and replace dirty
cartridges (or sand).
6. Regularly check the screws, bolts and all the metal parts for rust. Replace if necessary.
6
POOL ASSEMBLY
Please refer to diagram steps.
IMPORTANT: If the holes on the ends of the steel wall do not align (show in step 4),
do not use the screwdriver to align the holes as this will cause damage to the holes
themselves.
NOTE: If the holes on the ends of the steel wall do not align, simply lift
up one of the sides of the steel wall and adjust the space between the
rails until the holes align.
1
3
2
#11
4
5
6
#13
#01
#10
#02
#03
#10
#01
0.5 - 1.5cm
0.2 - 0.6in
#13
A
B
C
D
7. If it rains, check that the water level is not higher than the specified level.
If water exceeds the specified levels, drain the pool to the specified level.
8. Do not use the pump when the pool is in use.
9. Cover the pool when not in use.
10. For pool water treatment, the pH value is very important.
ATTENTION: Do not leave the drained pool outside.
ATTENTION: Please do not clean or perform any maintenance work on the PVC
liner when the temperature is lower than 5°C (41°F).
The following parameters ensure good quality water
WINTERIZATION
If you do not want to dismantle the pool in winter, please observe the following
instructions:
IMPORTANT: Do not drain all of the pool water. If you do so, the pool may be
damaged by strong wind. Drain the water to 10cm below the inlet valve on the pool
wall.
1. Drain the water to 10cm below the inlet valve on the pool wall. You can use a
pump or a garden hose (Diagrams 19, 20).
2. Treat the pool water with a suitable chemical product.
3. Remove the filtration system from the pool.
You can leave the inlets/outlets attached to the pool.
4. Also remove any other pool accessories and store them in a dry and cool place.
5. Protect the pool with the pool cover.
If you want to dismantle the pool in winter, please observe the following instructions:
1. Drain the pool with a garden hose, or use a drain pump to empty the pool
(Diagram 19).
2. Clean all pool parts with a sponge and soap with a neutral pH. Dry them and tidy
them away in a dry and clean place.
12’ x 36’’ 15’ x 36’’
X 10 X 12
16’ x 42’’ 18’ x 48’’
X 12 X 14
S-S-004186

POOL MAINTENANCE
Warning: If you do not adhere to the maintenance guidelines covered herein, your
health might be at risk, especially that of children. Pool water treatment is essential for
the safety of the users. Using chemicals inappropriately will cause property damage
and personal injury.
NOTE: The pump is used to circulate the water and to filter small particles. In order to
keep your pool water clean and hygienic, you must also add chemicals.
1. It is recommended not to fill the pool with catchment water, drilling water, or
drainage well water: these waters generally contain polluted organic substances
including nitrates and phosphates. Filling pools with water from the public network
is advised.
2. Always keep your pool clean and apply the correct pool chemicals. Unsanitary
water is a serious health hazard. It is recommended to use disinfectant, flocculant,
acid or alkali chemicals to treat your pool.
3. Clean the PVC liner regularly with non-abrasive brushes or a pool vacuum cleaner.
4. Throughout the season, the water filtration system must run long enough each day
to clean the entire volume of water in the pool.
5. Check the filter cartridge (or sand in a sand filter) regularly and replace dirty
cartridges (or sand).
6. Regularly check the screws, bolts and all the metal parts for rust. Replace if necessary.
7
7
8
9
10
#12
#10
11
12
13
14
6cm
#09
A=B
A B
Connection Valve Assembly
#07
#12
#07
#12
#10
#01
0.5 - 1.5cm
0.2 - 0.6in
#13
A
B
C
D
7. If it rains, check that the water level is not higher than the specified level.
If water exceeds the specified levels, drain the pool to the specified level.
8. Do not use the pump when the pool is in use.
9. Cover the pool when not in use.
10. For pool water treatment, the pH value is very important.
ATTENTION: Do not leave the drained pool outside.
ATTENTION: Please do not clean or perform any maintenance work on the PVC
liner when the temperature is lower than 5°C (41°F).
The following parameters ensure good quality water
WINTERIZATION
If you do not want to dismantle the pool in winter, please observe the following
instructions:
IMPORTANT: Do not drain all of the pool water. If you do so, the pool may be
damaged by strong wind. Drain the water to 10cm below the inlet valve on the pool
wall.
1. Drain the water to 10cm below the inlet valve on the pool wall. You can use a
pump or a garden hose (Diagrams 19, 20).
2. Treat the pool water with a suitable chemical product.
3. Remove the filtration system from the pool.
You can leave the inlets/outlets attached to the pool.
4. Also remove any other pool accessories and store them in a dry and cool place.
5. Protect the pool with the pool cover.
If you want to dismantle the pool in winter, please observe the following instructions:
1. Drain the pool with a garden hose, or use a drain pump to empty the pool
(Diagram 19).
2. Clean all pool parts with a sponge and soap with a neutral pH. Dry them and tidy
them away in a dry and clean place.
S-S-004186

IMPORTANT: Before connecting the valve to the pool, first fill the
pool with water to a level that leaves roughly 5-6 cm (2” - 2.5”) of
space between the bottom of the valve and the top of the water
surface.
WARNING! Never permanently install the connection valve before
the water is within a few centimeters of them because the liner has
to be properly taut from the pressure of the water.
16
17
8
15
NOTE: Be careful the splinters or any sharp edges when cutting
the pool.
IMPORTANT: Cutting more liner than necessary will damage and
void the pool liner, so please trim with extra care.
POOL MAINTENANCE
Warning: If you do not adhere to the maintenance guidelines covered herein, your
health might be at risk, especially that of children. Pool water treatment is essential for
the safety of the users. Using chemicals inappropriately will cause property damage
and personal injury.
NOTE: The pump is used to circulate the water and to filter small particles. In order to
keep your pool water clean and hygienic, you must also add chemicals.
1. It is recommended not to fill the pool with catchment water, drilling water, or
drainage well water: these waters generally contain polluted organic substances
including nitrates and phosphates. Filling pools with water from the public network
is advised.
2. Always keep your pool clean and apply the correct pool chemicals. Unsanitary
water is a serious health hazard. It is recommended to use disinfectant, flocculant,
acid or alkali chemicals to treat your pool.
3. Clean the PVC liner regularly with non-abrasive brushes or a pool vacuum cleaner.
4. Throughout the season, the water filtration system must run long enough each day
to clean the entire volume of water in the pool.
5. Check the filter cartridge (or sand in a sand filter) regularly and replace dirty
cartridges (or sand).
6. Regularly check the screws, bolts and all the metal parts for rust. Replace if necessary.
A B
CD
18
7. If it rains, check that the water level is not higher than the specified level.
If water exceeds the specified levels, drain the pool to the specified level.
8. Do not use the pump when the pool is in use.
9. Cover the pool when not in use.
10. For pool water treatment, the pH value is very important.
ATTENTION: Do not leave the drained pool outside.
ATTENTION: Please do not clean or perform any maintenance work on the PVC
liner when the temperature is lower than 5°C (41°F).
The following parameters ensure good quality water
WINTERIZATION
If you do not want to dismantle the pool in winter, please observe the following
instructions:
IMPORTANT: Do not drain all of the pool water. If you do so, the pool may be
damaged by strong wind. Drain the water to 10cm below the inlet valve on the pool
wall.
1. Drain the water to 10cm below the inlet valve on the pool wall. You can use a
pump or a garden hose (Diagrams 19, 20).
2. Treat the pool water with a suitable chemical product.
3. Remove the filtration system from the pool.
You can leave the inlets/outlets attached to the pool.
4. Also remove any other pool accessories and store them in a dry and cool place.
5. Protect the pool with the pool cover.
If you want to dismantle the pool in winter, please observe the following instructions:
1. Drain the pool with a garden hose, or use a drain pump to empty the pool
(Diagram 19).
2. Clean all pool parts with a sponge and soap with a neutral pH. Dry them and tidy
them away in a dry and clean place.
AB
#06
#05
AB
5cm
#04
#08
6cm
S-S-004186

20
19
RE- ASSEMBLY
Carefully inspect your pool to ensure that there are no missing or damaged parts.
1. Follow steps 1 through 8 for assembling the rail and steel wall.
2. Align the holes on both the steel wall and the liner.
3. Assemble the control valve and strainer.
4. Follow steps 9 through 13 and fill the pool with water.
NOTE: If you discover the liner is damaged, please contact our After Sales Service or
purchase a new liner.
9
POOL MAINTENANCE
Warning: If you do not adhere to the maintenance guidelines covered herein, your
health might be at risk, especially that of children. Pool water treatment is essential for
the safety of the users. Using chemicals inappropriately will cause property damage
and personal injury.
NOTE: The pump is used to circulate the water and to filter small particles. In order to
keep your pool water clean and hygienic, you must also add chemicals.
1. It is recommended not to fill the pool with catchment water, drilling water, or
drainage well water: these waters generally contain polluted organic substances
including nitrates and phosphates. Filling pools with water from the public network
is advised.
2. Always keep your pool clean and apply the correct pool chemicals. Unsanitary
water is a serious health hazard. It is recommended to use disinfectant, flocculant,
acid or alkali chemicals to treat your pool.
3. Clean the PVC liner regularly with non-abrasive brushes or a pool vacuum cleaner.
4. Throughout the season, the water filtration system must run long enough each day
to clean the entire volume of water in the pool.
5. Check the filter cartridge (or sand in a sand filter) regularly and replace dirty
cartridges (or sand).
6. Regularly check the screws, bolts and all the metal parts for rust. Replace if necessary.
7. If it rains, check that the water level is not higher than the specified level.
If water exceeds the specified levels, drain the pool to the specified level.
8. Do not use the pump when the pool is in use.
9. Cover the pool when not in use.
10. For pool water treatment, the pH value is very important.
ATTENTION: Do not leave the drained pool outside.
ATTENTION: Please do not clean or perform any maintenance work on the PVC
liner when the temperature is lower than 5°C (41°F).
The following parameters ensure good quality water
WINTERIZATION
If you do not want to dismantle the pool in winter, please observe the following
instructions:
IMPORTANT: Do not drain all of the pool water. If you do so, the pool may be
damaged by strong wind. Drain the water to 10cm below the inlet valve on the pool
wall.
1. Drain the water to 10cm below the inlet valve on the pool wall. You can use a
pump or a garden hose (Diagrams 19, 20).
2. Treat the pool water with a suitable chemical product.
3. Remove the filtration system from the pool.
You can leave the inlets/outlets attached to the pool.
4. Also remove any other pool accessories and store them in a dry and cool place.
5. Protect the pool with the pool cover.
If you want to dismantle the pool in winter, please observe the following instructions:
1. Drain the pool with a garden hose, or use a drain pump to empty the pool
(Diagram 19).
2. Clean all pool parts with a sponge and soap with a neutral pH. Dry them and tidy
them away in a dry and clean place.
Parameters
Water clarity
Colour of the water
Turbidity in FNU/NTU
Nitrate concentration above that of fill water in mg/l
Total organic carbon (TOC) in mg/l
Redox potential against Ag/AgCI 3,5 m KCl in mV
pH value
Free active chlorine (without cyanuric acid) in mg/l
Free chlorine used in combination with cyanuric acid in mg/l
Cyanuric acid in mg/l
Combined chlorine in mg/l
Values
clear view of the pool bottom
no colour should be observed
max. 1,5 (preferably less than 0,5)
max. 20
max. 4,0
min. 650
6,8 to 7,6
0,3 to 1,5
1,0 to 3,0
max. 100
max. 0,5 (preferably close to 0,0 mg/l)
10cm
#04
#08
S-S-004186

POOL MAINTENANCE
Warning: If you do not adhere to the maintenance guidelines covered herein, your
health might be at risk, especially that of children. Pool water treatment is essential for
the safety of the users. Using chemicals inappropriately will cause property damage
and personal injury.
NOTE: The pump is used to circulate the water and to filter small particles. In order to
keep your pool water clean and hygienic, you must also add chemicals.
1. It is recommended not to fill the pool with catchment water, drilling water, or
drainage well water: these waters generally contain polluted organic substances
including nitrates and phosphates. Filling pools with water from the public network
is advised.
2. Always keep your pool clean and apply the correct pool chemicals. Unsanitary
water is a serious health hazard. It is recommended to use disinfectant, flocculant,
acid or alkali chemicals to treat your pool.
3. Clean the PVC liner regularly with non-abrasive brushes or a pool vacuum cleaner.
4. Throughout the season, the water filtration system must run long enough each day
to clean the entire volume of water in the pool.
5. Check the filter cartridge (or sand in a sand filter) regularly and replace dirty
cartridges (or sand).
6. Regularly check the screws, bolts and all the metal parts for rust. Replace if necessary.
7. If it rains, check that the water level is not higher than the specified level.
If water exceeds the specified levels, drain the pool to the specified level.
8. Do not use the pump when the pool is in use.
9. Cover the pool when not in use.
10. For pool water treatment, the pH value is very important.
ATTENTION: Do not leave the drained pool outside.
ATTENTION: Please do not clean or perform any maintenance work on the PVC
liner when the temperature is lower than 5°C (41°F).
The following parameters ensure good quality water
WINTERIZATION
If you do not want to dismantle the pool in winter, please observe the following
instructions:
IMPORTANT: Do not drain all of the pool water. If you do so, the pool may be
damaged by strong wind. Drain the water to 10cm below the inlet valve on the pool
wall.
1. Drain the water to 10cm below the inlet valve on the pool wall. You can use a
pump or a garden hose (Diagrams 19, 20).
2. Treat the pool water with a suitable chemical product.
3. Remove the filtration system from the pool.
You can leave the inlets/outlets attached to the pool.
4. Also remove any other pool accessories and store them in a dry and cool place.
5. Protect the pool with the pool cover.
If you want to dismantle the pool in winter, please observe the following instructions:
1. Drain the pool with a garden hose, or use a drain pump to empty the pool
(Diagram 19).
2. Clean all pool parts with a sponge and soap with a neutral pH. Dry them and tidy
them away in a dry and clean place.
10
Please choose the type of your pool:
REQUIRED INFORMATION - PLEASE WRITE THE SHIPPING ADDRESS
Please write the Batch Number and Item Code located near the drain valve
Name: Address:
Zip Code: Retailer:
Country: City:
Mobile: Telephone:
E-mail:
Item Code:Batch Number:
TO: Bestway®Service Department Date:
Date of purchase: Customer Code Number:
Limited BESTWAY®Manufacturer’s Warranty
The product you have purchased comes with a limited warranty. Bestway®stands behind our quality guarantee and assures, through a replacement warranty, your product will
be free from manufacturer’s defects.
The following provision is only valid within the European member state countries. The legal regulation of Directive 1999/44/EC will not be effected by this BESTWAY limited
warranty.
To enact a warranty claim, this form must be completed and submitted with a copy of your receipt/purchase to your local Bestway After Sales Center. Before any claims can be
accepted, the Bestway After Sales Center may ask you to send a piece of the defective part to the center (e.g. a cut out of the production batch number / drain valve). Please
contact your local Bestway After Sales Center before sending any documents. They will provide full instructions of what is needed for your claim.
Bestway®is not responsible for economic loss due to water or chemical costs. Bestway®will not replace any products deemed to have been damaged due to negligence or
having been used outside of the owner’s manual guidelines.
Bestway’s warranty covers manufacturing defects discovered while unpacking the product or during use, within the limits of use and respectful of warnings and instructions
given within the user’s manual. This warranty applies only to products which have not been modified by any 3rd parties. The product must be stored and handled in accordance
with the technical recommendations.
The Limited Warranty is valid for the period indicated above. The warranty start date is the date of sale shown on the original receipt/purchase invoice.
FAX/E-MAIL/TEL: Please refer to your country according to the information found on the back cover or on our website: www.bestwaycorp.com.
Please provide your address details in full. Note: Incomplete address details will result in delayed shipments.
Bestway reserves the right to charge for redelivery of undelivered packages where the recipient is at fault.
Fax:
Batch Number
Item Code
Problem description
Item is torn / Leaking
Missing part (Please use the code for the missing part. This can be found in the owner's manual.)
Other (Please describe)
Faulty welding Faulty upper ring Faulty drain valve
Bestway reserves the right to request photographic evidence of defective parts, or to require sending the item for additional testing. In order to best assist you, we
request all information you provide to be complete.
FOR FAQ, MANUALS, VIDEOS OR SPARE PARTS, PLEASE VISIT OUR WEBSITE: www.bestwaycorp.com
VIDEOS ARE ALSO AVAILABLE ON OUR BESTWAY CHANNEL ON YOU TUBE: www.youtube.com/user/BestwayService
IMPORTANT: ONLY THE DAMAGED PART WILL BE REPLACED, NOT THE COMPLETE SET.
#BXXXXX
BWXXXXXXXXX
YYYY-MM-DD
S-S-004186

11
S-S-004186
ATENÇÃO
CUIDADO
Não empurre nem se
apoie na parede de
aço já que isso pode
danificar ou deformar
a parede da piscina.
NOTA: O forro da piscina de parede em aço está concebido
para ser mais pequeno do que a parede em aço por motivos
técnicos. Se sentir dificuldade em montar o forro, coloque-o
ao sol durante uma hora, o que o irá tornar mais flexível.
Depois já deverá ser capaz de montar o forro passo a
passo, esticando-o manualmente ao mesmo tempo. Este
procedimento não irá danificar o forro.

12
Leia atentamente, compreenda e siga todas as instruções
contidas neste manual de utilizador antes de instalar e utilizar a
piscina. Estes avisos, instruções e orientações de segurança
visam alguns riscos comuns de divertimentos aquáticos, contudo
não podem abranger todos os riscos e perigos em todos os casos.
Sempre que desfrutar de uma actividade aquática, deve ter
cuidado, senso comum e bom discernimento. Preserve esta
informação para utilização futura.
Segurança dos Não-Nadadores
- É sempre necessária uma supervisão contínua, activa e vigilante
dos nadadores mais vulneráveis e dos não-nadadores por um
adulto competente (lembre-se que as crianças com idade inferior
a cinco anos correm o risco mais elevado de afogamento).
- Nomeie um adulto competente para supervisionar a piscina
sempre que esteja em utilização.
- Os nadadores mais vulneráveis ou não-nadadores devem utilizar
equipamento de protecção pessoal sempre que utilizarem a
piscina.
- Sempre que a piscina não estiver a ser utilizada ou sem supervisão,
retire todos os brinquedos da piscina e dos seus arredores para
evitar atrair crianças até à piscina.
Dispositivos de segurança
- De modo a prevenir que as crianças se afoguem, recomenda-se
que proteja o acesso à piscina com um dispositivo de protecção.
De modo a prevenir que as crianças subam pelas válvulas de
entrada e saída, recomenda-se que instale uma barreira (e
proteja todas as portas e janelas, sempre que aplicável) para
prevenir o acesso não autorizado à piscina.
- Barreiras, coberturas de piscina, alarmes de piscina ou dispositivos
de segurança semelhantes são auxiliares muito úteis, embora
não substituam a supervisão contínua e competente por um
adulto.
Equipamento de segurança
- Recomenda-se que mantenha equipamento de resgate (ex., uma
bóia em anel) nas proximidades da piscina.
- Mantenha um telefone funcional e uma lista de telefones de
emergência nas proximidades da piscina.
Utilização segura da piscina
- Encoraje todos os utilizadores, em especial as crianças, a
aprender a nadar.
- Aprenda medidas de Suporte Básico de Vida (Ressuscitação
Cardiopulmonar - RCP) e renove este conhecimento regularmente.
Isto pode ajudar a salvar vidas em caso de emergência.
- Instrua todos os utilizadores da piscina, incluindo as crianças,
acerca do que devem fazer em caso de emergência.
- Nunca mergulhe em corpos de água pouco profundos. Isto pode
causar ferimentos graves ou morte
- Não utilize a piscina quando ingerir álcool ou medicamentos que
possam afectar a sua capacidade para desfrutar dela em
segurança.
- Caso tenha uma cobertura de piscina, retire-a completamente da
superfície da água antes de entrar na piscina.
- Proteja os ocupantes da piscina de doenças relacionadas com a
água, mantendo a água da piscina tratada e praticando uma boa
higiene. Consulte as orientações de tratamento da água contidas
no manual de utilizador.
- Armazene os químicos (ex., produtos de tratamento, limpeza e
desinfecção da água) fora do alcance das crianças.
- Utilize a sinalização conforme indicado abaixo. A sinalização
deve ser exibida numa posição proeminente a 2m da piscina.
- Mantenha as crianças sob supervisão no meio aquático. Não
mergulhe.
- As escadas amovíveis devem ser colocadas numa superfície
horizontal.
- Independentemente dos materiais utilizados na construção da
piscina, as superfícies acessíveis devem ser verificadas regularmente
para evitar ferimentos.
- Monitorize regularmente os parafusos e remova lascas ou
quaisquer arestas afiadas para evitar ferimentos.
ATENÇÃO: Não deixe a piscina drenada no exterior. Quando
vazia, a piscina fica susceptível a sofrer deformações e/ou
deslocações devido ao vento.
- Se tiver uma bomba de filtro, consulte o manual da bomba para
obter instruções.
ATENÇÃO! A bomba não pode ser utilizada enquanto a piscina
estiver ocupada!
- Se tiver uma escada, consulte o manual da escada para obter
instruções.
ATENÇÃO! A utilização de uma piscina implica o cumprimento
das instruções de segurança descritas no guia de funcionamento
e manutenção. Para prevenir afogamentos ou outros ferimentos
graves, preste especial atenção à possibilidade das crianças com
idade inferior a 5 anos acederem à piscina de forma inesperada,
através da protecção do acesso à mesma, e mantendo-as sob
supervisão constante de um adulto durante o período de banhos.
Por favor leia cuidadosamente e reserve para referência futura
! ATENÇÃO !
Referência de Peças
#01 #02 #03
#04 #05 #06 #07
#10#09#08
#11 #12 #13
S-S-004186
PISCINAS
HYDRIUMTM
SPLASHER
MANUAL DO USUÁRIO
N.º do Artigo Dimensões Tipo de Kit Acessórios
#56377
Kit de piscina
acima do solo
Sistema de
Filtração
Escada
#56386
#56607
#56611
Visite o canal da Bestway no YouTube
5.49m x 1.20m
(18' x 48")
4.60m x 90cm
(15' x 36")
4.88m x 1.07m
(16' x 42")
3.60m x 90cm
(12' x 36")

MANUTENÇÃO DA PISCINA
Atenção: Caso não respeite as indicações de manutenção indicadas no presente, a
sua saúde pode ficar em risco, especialmente a das suas crianças. O tratamento da
água da piscina é essencial para a segurança dos utilizadores. A utilização
inapropriada de químicos irá causar danos de propriedade e ferimentos pessoais.
NOTA: A bomba é utilizada para circular a água e para filtrar pequenas partículas.
Para manter a sua piscina limpa e higiénica, deve também adicionar químicos.
1. Recomenda-se que não encha a piscina com água de captação, de perfuração ou
do poço: geralmente estas águas contêm substâncias orgânicas poluídas,
incluindo nitratos e fosfatos. Recomenda-se que encha a piscina com água da
rede pública.
2. Mantenha sempre a sua piscina limpa e aplique os químicos de piscina correctos.
A água insalubre é um risco grave para a saúde. Recomenda-se que utilize
desinfectante, floculante, e químicos ácidos ou alcalinos para tratar a sua piscina.
3. Limpe o forro de PVC regularmente com escovas não abrasivas ou um aspirador
de piscina.
4. Ao longo da estação, o sistema de filtração da água deve operar tempo suficiente
todos os dias para limpar todo o volume de água na piscina.
5. Verifique o cartucho de filtro (ou a areia no filtro de areia) regularmente e substitua
os cartuchos sujos (ou a areia).
SELECÇÃO DE UMA LOCALIZAÇÃO ADEQUADA
ATENÇÃO: A nivelação é extremamente importante.
Seleccione cuidadosamente a localização para a sua nova piscina. Esta
decisão é a mais importante que terá de tomar para garantir a segurança e o
sucesso da construção da sua piscina. Uma localização incorrecta pode
causar problemas futuros que podem provocar ferimentos, morte ou perdas
financeiras. Leia cuidadosamente a lista de verificação abaixo quando
seleccionar o local de instalação da sua piscina.
Aceitável:
Terreno plano, nivelado, firme e seco com acesso fácil de todos os lados da
piscina
Exposto à luz solar directa
Acesso a electricidade para operar a bomba do filtro e outros acessórios da
piscina
Acesso fácil a uma fonte de água
Protecção contra o vento
Posicione a piscina perto de um sistema adequado para a descarga da piscina
Não aceitável:
Terreno inclinado, desnivelado
Solo arenoso, rochoso ou pantanoso
Proximidade a construções em madeira (ex. pérgolas e pátios)
Junto a árvores
Existência de cabos superiores e linhas de secar roupa
Drenos, fios eléctricos ou tubagens de gás por baixo do local de instalação
Fraca ou pouca drenagem
Localizações com elevado risco de inundação
Condições de vento forte
NOTA: Remova o terreno mais elevado em vez de encher o terreno mais
baixo. Toda a relva por baixo de toda a área da piscina deve ser removida.
0°
13
Ferramentas Necessárias (não incluídas):
LISTA DE PEÇAS
6. Verifique regularmente os parafusos, pinos e todas as peças metálicas quanto à
existência de ferrugem. Substitua se necessário.
7. Caso chova, verifique se o nível da água não é mais alto que o nível especificado.
Caso a água exceda os níveis especificados, drene a piscina até ao nível especificado.
8. Não utilize a bomba quando a piscina está a ser utilizada.
9. Cubra a piscina quando esta não estiver a ser utilizada.
10. No tratamento da água da piscina, o valor do pH é muito importante.
ATENÇÃO: Não deixe a piscina drenada no exterior.
ATENÇÃO: Por favor não limpe nem realize qualquer tipo de manutenção no forro
de PVC quando a temperatura for inferior a 5ºC (41ºF).
Os parâmetros seguintes garantem uma água de boa qualidade
PROTECÇÃO DURANTE O INVERNO
Caso não pretenda desmantelar a piscina no inverno, respeite as seguintes
instruções:
IMPORTANTE: Não drene toda a água da piscina. Se o fizer, a piscina poderá ser
danificada por vento forte. Drene a água até 10cm abaixo da válvula de entrada na
parede da piscina.
1. Drene a água até 10cm abaixo da válvula de entrada na parede da piscina. Pode
utilizar uma bomba ou uma mangueira de jardim (Diagrama 19, 20).
2. Trate a água da piscina com um produto químico adequado.
3. Remova o sistema de filtração da piscina. Pode deixar as admissões/saídas
ligadas à piscina.
4. Remova também qualquer acessório de piscina e armazene-os num local seco e
fresco.
5. Proteja a piscina com a cobertura da piscina.
Se pretende desmantelar a piscina no Inverno, por favor respeite as instruções
seguintes:
1. Drene a piscina com uma mangueira de jardim ou utilize uma bomba de
drenagem para esvaziar a piscina (Diagrama 19).
2. Limpe cada componente da piscina com uma esponja e um sabonete de pH
neutro. Seque-os e armazene-os num local seco e limpo.
A instalação demora normalmente cerca de 1 hora com 2-3 pessoas, excluindo os
trabalhos de remoção de solos e enchimento.
S-S-004186
PVC
Aço Inoxidável
Aço Inoxidável
PVC
PVC
Aço Revestido
Plástico
Plástico
Qty N.º da Peça Sobresselente Qtd N.º da Peça Sobresselente Qtd N.º da Peça Sobresselente Qtd N.º da Peça Sobresselente
20 P61246 24 P61246 24 P61246 28 P61246
19 P61247 19 P61247 23 P61247 26 P61247
19 P6746 19 P6746 23 P6746 26 P6746
2 P6(H1)1229 2 P6(H1)1229 2 P6(H1)1229 2 P6(H1)1229
1 P6H1317 1 P6H1317 1 P6H1317 1 P6H1317
1 P6H1323 1 P6H1323 1 P6H1323 1 P6H1323
1 56377ASS16 1 56386ASS16 1 56607ASS17 1 56611ASS17
2 F6H202 2 F6H202 2 F6H202 2 F6H202
1 P61248 1 P61248 1 P61460 1 P6756
20 P61492 24 P61493 24 P61458 28 P61459
1 P61433 1 P61434 1 P61435 1 P61436
20 20 20 20
40 P61422 48 P61422 48 P61422 56 P61422
16’ x 42’’
18’ x 48’’
Nº Nome Material
12’ x 36’’
15’ x 36’’
Cobertura do Corrimão
Porca Terminal M6
M6x11 Parafuso
Válvula de Controlo
Filtro de Entrada da Piscina
Filtro de Saída da Piscina
Forro
Adaptador de mangueira
Fita auto-adesiva 3M
Corrimão
Parede de Aço
Molas
Conector do Corrimão
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

MANUTENÇÃO DA PISCINA
Atenção: Caso não respeite as indicações de manutenção indicadas no presente, a
sua saúde pode ficar em risco, especialmente a das suas crianças. O tratamento da
água da piscina é essencial para a segurança dos utilizadores. A utilização
inapropriada de químicos irá causar danos de propriedade e ferimentos pessoais.
NOTA: A bomba é utilizada para circular a água e para filtrar pequenas partículas.
Para manter a sua piscina limpa e higiénica, deve também adicionar químicos.
1. Recomenda-se que não encha a piscina com água de captação, de perfuração ou
do poço: geralmente estas águas contêm substâncias orgânicas poluídas,
incluindo nitratos e fosfatos. Recomenda-se que encha a piscina com água da
rede pública.
2. Mantenha sempre a sua piscina limpa e aplique os químicos de piscina correctos.
A água insalubre é um risco grave para a saúde. Recomenda-se que utilize
desinfectante, floculante, e químicos ácidos ou alcalinos para tratar a sua piscina.
3. Limpe o forro de PVC regularmente com escovas não abrasivas ou um aspirador
de piscina.
4. Ao longo da estação, o sistema de filtração da água deve operar tempo suficiente
todos os dias para limpar todo o volume de água na piscina.
5. Verifique o cartucho de filtro (ou a areia no filtro de areia) regularmente e substitua
os cartuchos sujos (ou a areia).
14
MONTAGEM DA PISCINA
Por favor consulte os passos contidos no diagrama.
IMPORTANTE: Caso os orifícios nas extremidades da parede de aço não estejam
alinhados (veja o passo 4), não utilize a chave de parafusos para alinhar os orifícios
pois poderá causar danos nos orifícios.
NOTA: Caso os orifícios nas extremidades da parede de aço não
estejam alinhados, simplesmente erga uma das extremidades da
parede de aço e ajuste o espaço entre os corrimões até alinhar os
orifícios.
1
3
2
#11
4
5
6
#13
#01
#10
#10
#01
0.5 - 1.5cm
0.2 - 0.6in
#13
A
B
C
D
6. Verifique regularmente os parafusos, pinos e todas as peças metálicas quanto à
existência de ferrugem. Substitua se necessário.
7. Caso chova, verifique se o nível da água não é mais alto que o nível especificado.
Caso a água exceda os níveis especificados, drene a piscina até ao nível especificado.
8. Não utilize a bomba quando a piscina está a ser utilizada.
9. Cubra a piscina quando esta não estiver a ser utilizada.
10. No tratamento da água da piscina, o valor do pH é muito importante.
ATENÇÃO: Não deixe a piscina drenada no exterior.
ATENÇÃO: Por favor não limpe nem realize qualquer tipo de manutenção no forro
de PVC quando a temperatura for inferior a 5ºC (41ºF).
Os parâmetros seguintes garantem uma água de boa qualidade
PROTECÇÃO DURANTE O INVERNO
Caso não pretenda desmantelar a piscina no inverno, respeite as seguintes
instruções:
IMPORTANTE: Não drene toda a água da piscina. Se o fizer, a piscina poderá ser
danificada por vento forte. Drene a água até 10cm abaixo da válvula de entrada na
parede da piscina.
1. Drene a água até 10cm abaixo da válvula de entrada na parede da piscina. Pode
utilizar uma bomba ou uma mangueira de jardim (Diagrama 19, 20).
2. Trate a água da piscina com um produto químico adequado.
3. Remova o sistema de filtração da piscina. Pode deixar as admissões/saídas
ligadas à piscina.
4. Remova também qualquer acessório de piscina e armazene-os num local seco e
fresco.
5. Proteja a piscina com a cobertura da piscina.
Se pretende desmantelar a piscina no Inverno, por favor respeite as instruções
seguintes:
1. Drene a piscina com uma mangueira de jardim ou utilize uma bomba de
drenagem para esvaziar a piscina (Diagrama 19).
2. Limpe cada componente da piscina com uma esponja e um sabonete de pH
neutro. Seque-os e armazene-os num local seco e limpo.
#02
#03
S-S-004186
12’ x 36’’ 15’ x 36’’
X 10 X 12
16’ x 42’’ 18’ x 48’’
X 12 X 14

MANUTENÇÃO DA PISCINA
Atenção: Caso não respeite as indicações de manutenção indicadas no presente, a
sua saúde pode ficar em risco, especialmente a das suas crianças. O tratamento da
água da piscina é essencial para a segurança dos utilizadores. A utilização
inapropriada de químicos irá causar danos de propriedade e ferimentos pessoais.
NOTA: A bomba é utilizada para circular a água e para filtrar pequenas partículas.
Para manter a sua piscina limpa e higiénica, deve também adicionar químicos.
1. Recomenda-se que não encha a piscina com água de captação, de perfuração ou
do poço: geralmente estas águas contêm substâncias orgânicas poluídas,
incluindo nitratos e fosfatos. Recomenda-se que encha a piscina com água da
rede pública.
2. Mantenha sempre a sua piscina limpa e aplique os químicos de piscina correctos.
A água insalubre é um risco grave para a saúde. Recomenda-se que utilize
desinfectante, floculante, e químicos ácidos ou alcalinos para tratar a sua piscina.
3. Limpe o forro de PVC regularmente com escovas não abrasivas ou um aspirador
de piscina.
4. Ao longo da estação, o sistema de filtração da água deve operar tempo suficiente
todos os dias para limpar todo o volume de água na piscina.
5. Verifique o cartucho de filtro (ou a areia no filtro de areia) regularmente e substitua
os cartuchos sujos (ou a areia).
15
7
8
9
10
11
12
13
14
#09
A=B
A B
Montagem da Válvula de Ligação
6. Verifique regularmente os parafusos, pinos e todas as peças metálicas quanto à
existência de ferrugem. Substitua se necessário.
7. Caso chova, verifique se o nível da água não é mais alto que o nível especificado.
Caso a água exceda os níveis especificados, drene a piscina até ao nível especificado.
8. Não utilize a bomba quando a piscina está a ser utilizada.
9. Cubra a piscina quando esta não estiver a ser utilizada.
10. No tratamento da água da piscina, o valor do pH é muito importante.
ATENÇÃO: Não deixe a piscina drenada no exterior.
ATENÇÃO: Por favor não limpe nem realize qualquer tipo de manutenção no forro
de PVC quando a temperatura for inferior a 5ºC (41ºF).
Os parâmetros seguintes garantem uma água de boa qualidade
PROTECÇÃO DURANTE O INVERNO
Caso não pretenda desmantelar a piscina no inverno, respeite as seguintes
instruções:
IMPORTANTE: Não drene toda a água da piscina. Se o fizer, a piscina poderá ser
danificada por vento forte. Drene a água até 10cm abaixo da válvula de entrada na
parede da piscina.
1. Drene a água até 10cm abaixo da válvula de entrada na parede da piscina. Pode
utilizar uma bomba ou uma mangueira de jardim (Diagrama 19, 20).
2. Trate a água da piscina com um produto químico adequado.
3. Remova o sistema de filtração da piscina. Pode deixar as admissões/saídas
ligadas à piscina.
4. Remova também qualquer acessório de piscina e armazene-os num local seco e
fresco.
5. Proteja a piscina com a cobertura da piscina.
Se pretende desmantelar a piscina no Inverno, por favor respeite as instruções
seguintes:
1. Drene a piscina com uma mangueira de jardim ou utilize uma bomba de
drenagem para esvaziar a piscina (Diagrama 19).
2. Limpe cada componente da piscina com uma esponja e um sabonete de pH
neutro. Seque-os e armazene-os num local seco e limpo.
#12
#10
6cm
#07
#12
#07
#12
#10
#01
0.5 - 1.5cm
0.2 - 0.6in
#13
A
B
C
D
S-S-004186

IMPORTANTE: Antes de ligar a válvula à piscina, encha a piscina
com água até deixar aproximadamente 5-6 cm (2” – 2,5”) de
espaço entre o fundo da válvula e o topo da superfície da água.
ATENÇÃO! Nunca instale permanentemente a válvula de ligação
antes da água estar a alguns centímetros de distância, porque o
revestimento deve estar devidamente esticado com a pressão da
água.
16
17
16
15
NOTA: Tome cuidado com as lascas ou quaisquer arestas afiadas
quando cortar a piscina.
IMPORTANTE: O corte de mais forro do que o necessário pode
danificar e esvaziar o forro da piscina, assim, apare com especial
cuidado.
MANUTENÇÃO DA PISCINA
Atenção: Caso não respeite as indicações de manutenção indicadas no presente, a
sua saúde pode ficar em risco, especialmente a das suas crianças. O tratamento da
água da piscina é essencial para a segurança dos utilizadores. A utilização
inapropriada de químicos irá causar danos de propriedade e ferimentos pessoais.
NOTA: A bomba é utilizada para circular a água e para filtrar pequenas partículas.
Para manter a sua piscina limpa e higiénica, deve também adicionar químicos.
1. Recomenda-se que não encha a piscina com água de captação, de perfuração ou
do poço: geralmente estas águas contêm substâncias orgânicas poluídas,
incluindo nitratos e fosfatos. Recomenda-se que encha a piscina com água da
rede pública.
2. Mantenha sempre a sua piscina limpa e aplique os químicos de piscina correctos.
A água insalubre é um risco grave para a saúde. Recomenda-se que utilize
desinfectante, floculante, e químicos ácidos ou alcalinos para tratar a sua piscina.
3. Limpe o forro de PVC regularmente com escovas não abrasivas ou um aspirador
de piscina.
4. Ao longo da estação, o sistema de filtração da água deve operar tempo suficiente
todos os dias para limpar todo o volume de água na piscina.
5. Verifique o cartucho de filtro (ou a areia no filtro de areia) regularmente e substitua
os cartuchos sujos (ou a areia).
A B
CD
18
6. Verifique regularmente os parafusos, pinos e todas as peças metálicas quanto à
existência de ferrugem. Substitua se necessário.
7. Caso chova, verifique se o nível da água não é mais alto que o nível especificado.
Caso a água exceda os níveis especificados, drene a piscina até ao nível especificado.
8. Não utilize a bomba quando a piscina está a ser utilizada.
9. Cubra a piscina quando esta não estiver a ser utilizada.
10. No tratamento da água da piscina, o valor do pH é muito importante.
ATENÇÃO: Não deixe a piscina drenada no exterior.
ATENÇÃO: Por favor não limpe nem realize qualquer tipo de manutenção no forro
de PVC quando a temperatura for inferior a 5ºC (41ºF).
Os parâmetros seguintes garantem uma água de boa qualidade
PROTECÇÃO DURANTE O INVERNO
Caso não pretenda desmantelar a piscina no inverno, respeite as seguintes
instruções:
IMPORTANTE: Não drene toda a água da piscina. Se o fizer, a piscina poderá ser
danificada por vento forte. Drene a água até 10cm abaixo da válvula de entrada na
parede da piscina.
1. Drene a água até 10cm abaixo da válvula de entrada na parede da piscina. Pode
utilizar uma bomba ou uma mangueira de jardim (Diagrama 19, 20).
2. Trate a água da piscina com um produto químico adequado.
3. Remova o sistema de filtração da piscina. Pode deixar as admissões/saídas
ligadas à piscina.
4. Remova também qualquer acessório de piscina e armazene-os num local seco e
fresco.
5. Proteja a piscina com a cobertura da piscina.
Se pretende desmantelar a piscina no Inverno, por favor respeite as instruções
seguintes:
1. Drene a piscina com uma mangueira de jardim ou utilize uma bomba de
drenagem para esvaziar a piscina (Diagrama 19).
2. Limpe cada componente da piscina com uma esponja e um sabonete de pH
neutro. Seque-os e armazene-os num local seco e limpo.
AB
#06
#05
AB
5cm
#04
#08
6cm
S-S-004186

20
19
REMONTAGEM
Examine cuidadosamente a sua piscina para garantir que não existem peças em
falta ou danificadas.
1. Siga os passos 1 a 8 para a montagem do corrimão e da parede de aço.
2. Alinhe os orifícios tanto nas paredes de aço como no forro.
3. Monte a válvula de controlo e o filtro.
4. Siga os passos 9 a 13 e encha a piscina com água.
NOTA: Se descobrir que o forro está danificado, por favor contacte o nosso Serviço
de Pós-Venda ou compre um forro novo.
17
MANUTENÇÃO DA PISCINA
Atenção: Caso não respeite as indicações de manutenção indicadas no presente, a
sua saúde pode ficar em risco, especialmente a das suas crianças. O tratamento da
água da piscina é essencial para a segurança dos utilizadores. A utilização
inapropriada de químicos irá causar danos de propriedade e ferimentos pessoais.
NOTA: A bomba é utilizada para circular a água e para filtrar pequenas partículas.
Para manter a sua piscina limpa e higiénica, deve também adicionar químicos.
1. Recomenda-se que não encha a piscina com água de captação, de perfuração ou
do poço: geralmente estas águas contêm substâncias orgânicas poluídas,
incluindo nitratos e fosfatos. Recomenda-se que encha a piscina com água da
rede pública.
2. Mantenha sempre a sua piscina limpa e aplique os químicos de piscina correctos.
A água insalubre é um risco grave para a saúde. Recomenda-se que utilize
desinfectante, floculante, e químicos ácidos ou alcalinos para tratar a sua piscina.
3. Limpe o forro de PVC regularmente com escovas não abrasivas ou um aspirador
de piscina.
4. Ao longo da estação, o sistema de filtração da água deve operar tempo suficiente
todos os dias para limpar todo o volume de água na piscina.
5. Verifique o cartucho de filtro (ou a areia no filtro de areia) regularmente e substitua
os cartuchos sujos (ou a areia).
6. Verifique regularmente os parafusos, pinos e todas as peças metálicas quanto à
existência de ferrugem. Substitua se necessário.
7. Caso chova, verifique se o nível da água não é mais alto que o nível especificado.
Caso a água exceda os níveis especificados, drene a piscina até ao nível especificado.
8. Não utilize a bomba quando a piscina está a ser utilizada.
9. Cubra a piscina quando esta não estiver a ser utilizada.
10. No tratamento da água da piscina, o valor do pH é muito importante.
ATENÇÃO: Não deixe a piscina drenada no exterior.
ATENÇÃO: Por favor não limpe nem realize qualquer tipo de manutenção no forro
de PVC quando a temperatura for inferior a 5ºC (41ºF).
Os parâmetros seguintes garantem uma água de boa qualidade
PROTECÇÃO DURANTE O INVERNO
Caso não pretenda desmantelar a piscina no inverno, respeite as seguintes
instruções:
IMPORTANTE: Não drene toda a água da piscina. Se o fizer, a piscina poderá ser
danificada por vento forte. Drene a água até 10cm abaixo da válvula de entrada na
parede da piscina.
1. Drene a água até 10cm abaixo da válvula de entrada na parede da piscina. Pode
utilizar uma bomba ou uma mangueira de jardim (Diagrama 19, 20).
2. Trate a água da piscina com um produto químico adequado.
3. Remova o sistema de filtração da piscina. Pode deixar as admissões/saídas
ligadas à piscina.
4. Remova também qualquer acessório de piscina e armazene-os num local seco e
fresco.
5. Proteja a piscina com a cobertura da piscina.
Se pretende desmantelar a piscina no Inverno, por favor respeite as instruções
seguintes:
1. Drene a piscina com uma mangueira de jardim ou utilize uma bomba de
drenagem para esvaziar a piscina (Diagrama 19).
2. Limpe cada componente da piscina com uma esponja e um sabonete de pH
neutro. Seque-os e armazene-os num local seco e limpo.
Parâmetros
Limpidez da água
Cor da água
Turbidez em FNU/NTU
Concentração de nitratos acima da concentração da água de enchimento em mg/l
Carbono orgânico total (TOC) em mg/l
Potencial redox perante Ag/AgCI 3,5 m KCl em mV
valor do pH
Cloro activo livre (sem ácido cianúrico) em mg/l
Cloro livre utilizado em combinação com ácido cianúrico em mg/l
Ácido cianúrico em mg/l
Cloro combinado em mg/l
Valores
visibilidade clara do fundo da piscina
a água não deve ter qualquer cor
máx. 1,5 (de preferência inferior a 0,5)
máx. 20
máx. 4,0
min. 650
6,8 a 7,6
0,3 a 1,5
1,0 a 3,0
máx. 100
máx. 0,5 (de preferência próximo de 0,0 mg/l)
10cm
#04
#08
S-S-004186

MANUTENÇÃO DA PISCINA
Atenção: Caso não respeite as indicações de manutenção indicadas no presente, a
sua saúde pode ficar em risco, especialmente a das suas crianças. O tratamento da
água da piscina é essencial para a segurança dos utilizadores. A utilização
inapropriada de químicos irá causar danos de propriedade e ferimentos pessoais.
NOTA: A bomba é utilizada para circular a água e para filtrar pequenas partículas.
Para manter a sua piscina limpa e higiénica, deve também adicionar químicos.
1. Recomenda-se que não encha a piscina com água de captação, de perfuração ou
do poço: geralmente estas águas contêm substâncias orgânicas poluídas,
incluindo nitratos e fosfatos. Recomenda-se que encha a piscina com água da
rede pública.
2. Mantenha sempre a sua piscina limpa e aplique os químicos de piscina correctos.
A água insalubre é um risco grave para a saúde. Recomenda-se que utilize
desinfectante, floculante, e químicos ácidos ou alcalinos para tratar a sua piscina.
3. Limpe o forro de PVC regularmente com escovas não abrasivas ou um aspirador
de piscina.
4. Ao longo da estação, o sistema de filtração da água deve operar tempo suficiente
todos os dias para limpar todo o volume de água na piscina.
5. Verifique o cartucho de filtro (ou a areia no filtro de areia) regularmente e substitua
os cartuchos sujos (ou a areia).
6. Verifique regularmente os parafusos, pinos e todas as peças metálicas quanto à
existência de ferrugem. Substitua se necessário.
7. Caso chova, verifique se o nível da água não é mais alto que o nível especificado.
Caso a água exceda os níveis especificados, drene a piscina até ao nível especificado.
8. Não utilize a bomba quando a piscina está a ser utilizada.
9. Cubra a piscina quando esta não estiver a ser utilizada.
10. No tratamento da água da piscina, o valor do pH é muito importante.
ATENÇÃO: Não deixe a piscina drenada no exterior.
ATENÇÃO: Por favor não limpe nem realize qualquer tipo de manutenção no forro
de PVC quando a temperatura for inferior a 5ºC (41ºF).
Os parâmetros seguintes garantem uma água de boa qualidade
PROTECÇÃO DURANTE O INVERNO
Caso não pretenda desmantelar a piscina no inverno, respeite as seguintes
instruções:
IMPORTANTE: Não drene toda a água da piscina. Se o fizer, a piscina poderá ser
danificada por vento forte. Drene a água até 10cm abaixo da válvula de entrada na
parede da piscina.
1. Drene a água até 10cm abaixo da válvula de entrada na parede da piscina. Pode
utilizar uma bomba ou uma mangueira de jardim (Diagrama 19, 20).
2. Trate a água da piscina com um produto químico adequado.
3. Remova o sistema de filtração da piscina. Pode deixar as admissões/saídas
ligadas à piscina.
4. Remova também qualquer acessório de piscina e armazene-os num local seco e
fresco.
5. Proteja a piscina com a cobertura da piscina.
Se pretende desmantelar a piscina no Inverno, por favor respeite as instruções
seguintes:
1. Drene a piscina com uma mangueira de jardim ou utilize uma bomba de
drenagem para esvaziar a piscina (Diagrama 19).
2. Limpe cada componente da piscina com uma esponja e um sabonete de pH
neutro. Seque-os e armazene-os num local seco e limpo.
S-S-004186
18
Por favor escolha o seu tipo de piscina:
INFORMAÇÃO NECESSÁRIA - POR FAVOR PREENCHA A SUA MORADA DE ENTREGA
Por favor escreva o seu Número de Lote e Código de Item localizados junto à válvula de drenagem
Nome: Endereço:
Código postal: Retalhista:
País: Cidade:
Telemóvel: Telefone:
E-mail:
Código de Item:Número de Lote:
PARA: Departamento de Serviço Bestway®Data:
Data de Compra: Código Numérico de Cliente:
Garantia Limitada do Fabricante BESTWAY®
O produto que adquiriu inclui uma garantia limitada. A Bestway®suporta a nossa garantia de qualidade e assegura, através de uma garantia de substituição, que o seu produto
estará livre de defeitos de fabrico.
O fornecimento seguinte é válido apenas nos países membros da União Europeia: O regulamento legal da Directiva 1999/44/CE não será afectado por esta garantia limitada BESTWAY.
Para interpor um pedido de garantia, deve preencher este formulário, anexar uma cópia da sua factura de compra e enviá-los para o seu Centro de Pós-Vendas Bestway local.
Antes que qualquer pedido de garantia possa ser aceite, o Centro de Pós-Vendas Bestway pode pedir-lhe que envie uma parte do componente defeituoso para o centro
(ex. um recorte do número do lote de produção / válvula de drenagem). Por favor contacte o seu Centro de Pós-Vendas Bestway antes de enviar quaisquer documentos. Eles
fornecerão instruções completas sobre o que é necessário para a sua reclamação.
A Bestway®não se responsabiliza por perdas económicas devido a custos de água ou químicos. A Bestway®não substituirá quaisquer produtos que sejam considerados
negligenciados ou que tenham sido utilizados sem atenção às orientações do manual do proprietário.
A garantia Bestway abrange defeitos de fabrico detectados durante a desembalagem do produto ou durante a utilização, no âmbito dos limites de utilização respeitável dos
avisos e instruções fornecidos no manual do utilizador. Esta garantia aplica-se apenas a produtos que não tenham sido modificados por terceiros. O produto deve ser
armazenado e manuseado de acordo com as recomendações técnicas.
A Garantia Limitada é válida a partir do período indicado acima. A data de início da garantia corresponde à data indicada no recibo/factura de compra original.
FAX/E-MAIL/TEL: Por favor indique o seu país de acordo com a informação que encontrará no verso ou na nossa página: www.bestwaycorp.com
Forneça os dados da sua morada completa. Nota: Os dados incompletos de endereço resultarão em atrasos nos envios.
A Bestway reserva-se o direito de cobrar o reenvio de embalagens não entregues por responsabilidade do destinatário.
Fax:
Descrição do problema
Rasgões / Fugas no item
Peça em falta (Por favor utilize o código para a peça em falta. Este pode ser encontrado no manual do proprietário.)
Outro (por favor descreva)
Soldadura defeituosa Anel superior defeituoso Válvula de drenagem defeituosa
Número de Lote
Código de Item
IMPORTANTE: APENAS A PEÇA DANIFICADA SERÁ SUBSTITUÍDA, NÃO O CONJUNTO COMPLETO.
A Bestway reserva-se o direito de solicitar provas fotográficas das peças defeituosas, ou solicitar o envio do item para testes adicionais.
De forma a poder ajudá-lo melhor, pedimos que todas as informações por si fornecidas estejam completas.
PARA TER ACESSO ÀS PERGUNTAS FREQUENTES, MANUAIS, VÍDEOS OU PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO,
POR FAVOR VISITE A NOSSA PÁGINA: www.bestwaycorp.com
OS VÍDEOS ESTÃO TAMBÉM DISPONÍVEIS NO NOSSO CANAL BESTWAY NO YOU TUBE: http://youtube.com/user/BestwayService.
#BXXXXX
BWXXXXXXXXX
YYYY-MM-DD

S-S-004186
19
PRECAUCIÓN
No empuje ni se
apoye en la pared de
acero. Esto podría
dañar o deformar la
pared de la piscina.
NOTA: Por motivos técnicos, el revestimiento interno de
la piscina de pared de acero está diseñado en un tamaño
menor que la pared de acero. Si le resulta difícil montar el
revestimiento, sitúe el revestimiento al sol durante una hora
y será más manejable. Así podrá montar el revestimiento
paso a paso, estirándolo a mano simultáneamente. Este
procedimiento no dañará el revestimiento.
ADVERTENCIA

20
Lea atentamente, comprenda y siga toda la información contenida
en este manual antes de instalar y utilizar la piscina. Estas
advertencias, instrucciones y normas de seguridad abordan
algunos de los riesgos más comunes relacionados con el ocio
acuático, pero no cubren todos los riesgos y peligros en cualquier
caso. Sea siempre prudente y utilice el sentido común y el buen
juicio cuando disfrute de cualquier actividad acuática. Conserve
esta información para un uso futuro.
Seguridad de los no nadadores
- Los nadadores principiantes y los no nadadores requieren de la
supervisión continua, activa y atenta de un adulto competente en
todo momento (recuerde que los menores de cinco años cuentan
con el mayor riesgo de ahogamiento).
- Asigne a un adulto competente la tarea de supervisar la piscina
cada vez que esta esté en uso.
- Los nadadores principiantes o los no nadadores deben llevar un
equipo de protección personal cuando utilicen la piscina.
- Cuando no se esté utilizando la piscina, o no cuente con
supervisión, retire todos los juguetes de ella y de sus alrededores
para que no atraigan a los niños.
Dispositivos de seguridad
- Para prevenir el ahogamiento infantil, se recomienda asegurar el
acceso a la piscina con algún dispositivo de seguridad. Para
prevenir que los niños suban sobre las válvulas de entrada y de
salida, se recomienda instalar una barrera (y asegurar todas las
puertas y ventanas, donde sea necesario) para prevenir el
acceso no autorizado a la piscina.
- Las barreras, cubiertas de piscina, alarmas de piscina o dispositivos
de seguridad similares son ayudas útiles, pero no sustituyen la
supervisión competente y constante de un adulto.
Equipos de seguridad
- Se recomienda tener los equipos de rescate (ej.: salvavidas)
cerca de la piscina.
- Tenga un teléfono activo y una lista de números de emergencia
cerca de la piscina.
Uso seguro de la piscina
- Anime a todos los usuarios, y especialmente a los niños, a
aprender a nadar.
- Aprenda métodos de reanimación básica (reanimación cardiopulmonar
- RCP) y repase este conocimiento regularmente. Esto puede
marcar la diferencia en caso de emergencia.
- Enseñe a todos los usuarios de la piscina, niños incluidos, qué
hacer en caso de emergencia.
- No se zambulla en aguas poco profundas. Esto podría causar
graves daños o incluso muerte.
- No utilice la piscina cuando se encuentre bajo los efectos del
alcohol o de medicamentos que puedan afectar a su capacidad
de usar la piscina de manera segura.
- Cuando se utilizan las cubiertas de piscina, retírelas completamente
de la superficie del agua antes de entrar en la piscina.
- Proteja a los usuarios de la piscina de enfermedades manteniendo
el tratamiento del agua de la piscina y practicando buenos
hábitos higiénicos. Consulte las directrices para el tratamiento
del agua en el manual del usuario.
- Almacene los productos químicos (ej.: tratamientos para el agua,
productos de limpieza o desinfección) fuera del alcance de los
niños.
- Utilice la señalización como se especifica más abajo. La señalización
se debe colocar en una posición visible y destacada dentro de un
radio de 2 metros de la piscina.
- Supervise a los niños en el entorno acuático. Prohibido tirarse de
cabeza.
- Las escaleras extraíbles deben colocarse sobre una superficie
horizontal.
- Independientemente del material utilizado para la construcción
de la piscina, las superficies accesibles deben comprobarse
regularmente para evitar lesiones.
- Compruebe regularmente los tornillos y tuercas; retire las astillas
o cualquier borde afilado para evitar lesiones.
ATENCIÓN: No deje la piscina vacía en el exterior. La piscina
vacía podría deformarse y/o desplazarse debido al viento.
- Si cuenta con una bomba de filtrado, consulte el manual de
instrucciones de la bomba.
¡ADVERTENCIA! La bomba no se puede poner en marcha
mientras haya personas en el interior de la piscina.
- Si tiene una escalera, consulte su correspondiente manual para
las instrucciones.
¡ADVERTENCIA! El uso de una piscina implica el cumplimiento
de las instrucciones de seguridad descritas en el manual de uso y
mantenimiento. Para evitar ahogamiento y otras lesiones graves,
preste una especial atención a la posibilidad de acceso inesperado
a la piscina de niños de menos de 5 años, tomando las medidas
de seguridad necesarias y, durante el periodo del baño, téngales
bajo la vigilancia constante de un adulto.
Lea atentamente y conserve para consultas futuras
¡ADVERTENCIA!
Referencias de piezas
#01 #02 #03
#04 #05 #06 #07
#10#09#08
#11 #12 #13
S-S-004186
Visite el canal de YouTube de Bestway
PISCINAS HYDRIUMTM
SPLASHER
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
Nº de art. Dimensiones Tipo de kit Accesorios
#56377
Kit de piscinas
de superficie
Sistema de
filtrado
Escalera
#56386
#56607
#56611 5.49m x 1.20m
(18' x 48")
4.60m x 90cm
(15' x 36")
4.88m x 1.07m
(16' x 42")
3.60m x 90cm
(12' x 36")