Bestway Inflate Your Fun User manual

www.bestway-service.com
Bϸ"ႎ֪ٶއ༗س೒No Jumping
Shallow Water
Não pular
Água rasa
No saltar
Agua poco profunda
Nicht springen!
Seichtes Wasser.
Älä hyppää
Matala vesi
Niet Springen
Ondiep Water
Vietato saltare
Acqua bassa
Interdit de sauter
Niveau d’eau bas
ΜΗΝ ΠΗΔΑΤΕ
ΡΗΧΑ ΝΕΡΑ
е прыгать
$елкая вода
Nie skakać
Płytka woda
Tilos ugrani
Sekély víz
Hoppa inte i.
Vattnet är grunt
No Diving
Shallow Water
Não mergulhar
Água rasa
No Diving
Agua poco profunda
Nicht tauchen!
Seichtes Wasser.
Älä sukella
Matala vesi
Niet Duiken
Ondiep Water
Vietato tuffarsi
Acqua bassa
Interdit de plonger
Niveau d’eau bas
ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΒΟΥΤΙΕΣ
ΡΗΧΑ ΝΕΡΑ
е нырять
$елкая вода
Nie nurkować
Płytka woda
Tilos Fejest Ugrani
Sekély Víz
Dyk inte.
Vattnet är grunt
SPLASH
FRAME POOL
OWNER’S MANUAL
S-S-000781
版

2Bestway®
Thank you for buying a Bestway pool. In order to ensure that you gain maximum enjoyment and safe use of your pool please
follow the installation instructions in the DVD enclosed in your retail box along with the important safety guidelines in your
owner’s manual.
Assembly should be carried out by a minimum of 2 people and usually takes approximately 20-30 minutes.
Parts: / Bauteile: / Osat: / Onderdelen: / ΜΕΡΗ: / асти: / Delar:
1 2
1
2
3
4
5
Liner / Innenisolierung / Vuoraus / Voering / ΕΠΕΝΔΥΣΗ / олотно бассейна / Foder
Hose adaptor / Schlauchadapter / Letkusovitinta / Slangadapter / ΣΩΛΗΝΑ ΜΠΟΡΕΙ /
ланговый / Slangadaptern
Drain valve / Abflussventil / Tyhjennysventtiili / Drainageklep / ΒΑΛΒΙΔΑ ΠΑΡΟΧΕΤΕΥΣΗΣ / ливной клапан /
Tömningsventil
Heavy-duty repair patch / Reparaturstück für starke Beanspruchung / Kestävä paikkauspala / Sterke reparatiepleister /
ΚΟΜΜΑΤΙ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΣΚΛΗΡΗΣ ΧΡΗΣΗΣ / Особо прочная заплата для ремонта / Slitstark reparationslapp
Stopper plug x 2 / SVerschluss x 2 / Tulppa x 2 / Afsluiter x 2 / ΠΩΜΑ x 2 / робка x 2 / Stopplugg x 2
3
45
Wir danken Ihnen für den Kauf eines Bestway-Pools. Um zu gewährleisten, dass Sie viel Freude und Sicherheit mit Ihrem
Pool haben, beachten Sie bitte die Installationsanweisungen auf der der Verpackung beiliegenden DVD, einschließlich die
wichtigen Sicherheitshinweise in Ihrem Handbuch.
Die Montage muss mindestens durch 2 Personen ausgeführt werden und erfordert etwa 20-30 min.
Kiitos, että olet ostanut Bestway-altaan. Varmistaaksesi, että allas tuottaa sinulle mahdollisimman paljon iloa ja että käytät
sitä mahdollisimman turvallisesti, noudata pakkaukseen sisältyvän DVD-levyn asennusohjeita sekä käyttöoppaan tärkeitä
turvallisuusohjeita.
Asennukseen tulisi osallistua vähintään 2 henkeä ja se kestää yleensä noin 20 - 30 minuuttia.
Wij danken u voor de aankoop van een zwembad Bestway. Om zo veel mogelijk plezier te beleven aan uw zwembad en het op veilige
manier te gebruiken, volg de aanwijzingen voor de installatie op de DVD die u in de verpakking vindt. Lees ook de belangrijke veiligheids-
voorschriften in de handleiding.
Het zwembad wordt geassembleerd door minstens 2 personen en de assemblage zelf neemt ongeveer 20 tot 30 minuten in beslag.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΜΙΑ ΠΙΣΙΝΑ Bestway. ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΕΤΕ ΤΗ ΜΕΓΙΣΤΗ ΑΠΟΛΑΥΣΗ ΚΑΙ
ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΣΑΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΤΗΡΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΤΟ ΕΣΩΚΛΕΙΟΜΕΝΟ
DVD ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ ΠΩΛΗΣΗΣ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΣΑΣ.
Η ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 2 ΑΤΟΜΑ ΚΑΙ ΣΥΝΗΘΩΣ ΑΠΑΙΤΕΙ 20−30 ΛΕΠΤΑ.
лагодарим ас за покупку бассейна Bestway! тобы получить максимум удовольствия от бассейна и научиться его безопасно
использовать, пожалуйста, выполняйте все инструкции с -диска, прилагаемого в комплекте к бассейну, и важные правила
безопасности, содержащиеся в инструкции пользователя.
ассейн должны собирать как минимум два человека. Обычно, на это уходит около двадцати-тридцати минут.
T Tack för att du valt att köpa en pool från Bestway. För att se till att du får maximal glädje och en säker användning av din
pool, följ installationsanvisningarna på DVD-skivan som medföljer poolen i förpackningen tillsammans med viktiga säkerhet-
snormer som står i din bruksanvisning.
Monteringen ska utföras av minst 2 personer och kräver normalt cirka 20-30 minuter.
S-S-000781
版

3Bestway®
A
BC
D
A
A
B
C
A
B
C
D
1 2
A
A
A
B
C
3 4
A
B
C
AD
E
J
I
H
G
F
F/G
5
Structure: Before assembling your pool, please take a few minutes to check all the parts and become familar with their position.
Aufbau: Nehmen Sie sich vor der Montage Ihres Pools einige Minuten Zeit, um alle Teile zu prüfen und sich mit ihrer Position vertraut zu machen.
Rakenne: Tarkista kaikki osat ja perehdy niiden oikeaan sijaintiin ennen kuin kokoat altaan.
Structuur: Vooraleer het zwembad te assembleren, neem enkele minuten om alle onderdelen te controleren en vertrouwd te raken met hun positie.
ΔΟΜΗ: ΠΡΙΝ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΣΑΣ, ΑΦΙΕΡΩΣΤΕ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΝΑ ΕΞΟΙΚΕΙΩΘΕΙΤΕ ΜΕ ΤΗ
ΘΕΣΗ ΤΟΥΣ.
онстр кция: еред сборкой бассейна потратьте несколько минут, чтобы проверить наличие всех частей и познакомиться с их расположением.
Struktur: Innan du monterar poolen, ta dig några minuter för att kontrollera alla delarna och för att kontrollera deras läge.
229cm x 160cm x 43cm (90” x 63” x 17”)
239cm x 160cm x 61cm (94” x 63” x 24”)
259cm x 180cm x 66cm (102” x 71” x 26”)
300cm x 201cm x 71cm (118” x 79” x 28”)
1
2
3
4
5
Size / Größe / Koko / Afmetingen /
ΜΕΓΕΘΟΣ / азмер / Storlek
414cm x 216cm x 79cm (163” x 85” x 31”)
229 x 160 x 43cm:n (90" x 63" x 17":n)
239 x 160 x 61cm:n (94" x 63" x 24":n)
259 x 180 x 66cm:n (102" x 71" x 26":n)
300 x 201 x 71cm:n (118" x 79" x 28":n)
414 x 216 x 79cm:n (163" x 85" x 31":n)
229ΕΚΚ x160ΕΚΚ x43ΕΚΚ (90" x 63" x 17")
239ΕΚΚ x160ΕΚΚ x61ΕΚΚ (94" x 63" x 24")
259ΕΚΚ x180ΕΚΚ x66ΕΚΚ (102" x 71" x 26")
300ΕΚΚ x201ΕΚΚ x71ΕΚΚ (118" x 79" x 28")
414ΕΚΚ x216ΕΚΚ x79ΕΚΚ (163" x 85" x 31")
229см x 160см x 43см (90" x 63" x 17")
239см x 160см x 61см (94" x 63" x 24")
259см x 180см x 66см (102" x 71" x 26")
300см x 201см x 71см (118" x 79" x 28")
414см x 216см x 79см (163" x 85" x 31")
S-S-000781
版M
J
N
H
GF
L
K
I

4Bestway®
Description / Beschreibung / Kuvaus / Beschrijving /
ΠΕΡΙΓΡΑ Η / Описани / Beskrivning
Ref#
Pos.-Nr.
Viittaus
ΑΡ. ΑΝΑ .
(Ref#)
п/п
Pool Size & Quantity / Schwimmbeckengröße & Menge / Altaan koko ja määrä /
Grootte Zwembad & Aantal / ΜΕΓΕΘΟΣ ΠΙΣΙΝΑΣ & ΠΟΣΟΤΗΤΑ /
азм р басс йна и колич ство / Poolens storlek och antal
A
Top Rail A / Obere Schiene A / Yläkaide A / Bovenrail A / ΑΝΩ ΟΔΗΓΟΣ Α / алка A / Övre skenan A
229cm x 160cm x 43cm
(90” x 63” x 17”) 239cm x 160cm x 61cm
(94” x 63” x 24”) 259cm x 180cm x 66cm
(102” x 71” x 26”) 300cm x 201cm x 71cm
(118” x 79” x 28”) 414cm x 216cm x 79cm
(163” x 85” x 31”)
2 2 6 4 4
B
Top Rail B / Obere Schiene B / Yläkaide B / Bovenrail B / ΑΝΩ ΟΔΗΓΟΣ Β / алка B / Övre skenan B
2 2 2 2 2
C
Top Rail C / Obere Schiene C / Yläkaide C / Bovenrail C / ΑΝΩ ΟΔΗΓΟΣ C /
алка C / Övre skenan C
2 2 2 2 2
D
Top Rail D / Obere Schiene D / Yläkaide D / Bovenrail D / ΑΝΩ ΟΔΗΓΟΣ D /
алка D / Övre skenan D
2 2 0 2 2
E
F
Top Rail E / Obere SchieneE / Yläkaide E / Bovenrail E / ΑΝΩ ΟΔΗΓΟΣ Ε / алка E / Övre skenan E
0 0 0 0 2 8 6 6 4 4
Vertical Pool Leg / Senkrechter Pool-Fuß / Altaan pystysuora jalka / Verticale paal ΚΑΤΑΚΟΡΥ Ο ΣΚΕΛΟΣ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ / !ертикальная опора бассейна / Vertikalt poolben
G
H
I
J
K
L
M
N
0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 4 4 6 6 8 4 4 4 4 4
10 10 10 10 10
2 2 3 3 4 8 8 10 10 12 0 2 4 6 8
Y-Vertical Pool Leg / Y-förmiger, senkrechter Pool-Fuß / Altaan pystysuora Y-jalka / Y-Verticale paal / ΚΑΤΑΚΟΡΥ Ο ΣΚΕΛΟΣ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ Υ / Y-образная вертикальная опора бассейна / Y-vertikalt poolben Side Support Leg / Seitlicher Stützfuß / Sivutuki / Laterale steunpaal / ΠΛΕΥΡΙΚΟ ΣΚΕΛΟΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ / оковая опора бассейна / Sidostödben Connector / Verbinder / Liitin / Connector / ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ / 2итинг / Koppling Corner Seat / Ecksitz / Kulmaistukka / Hoekzitje / ΓΩΝΙΑΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ / Угловое сиденье / Hörnsäte Connection Pin / Verbindungsstift / Liitäntätappi / Verbindingspin / ΑΚΙΔΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ / 6оединительный штифт / Kopplingsstift
Leg Band / Fußband / Jalkahihna / Paalbevestiging / ΤΑΙΝΙΑ ΣΚΕΛΟΥΣ / :ента / Benband
Footing / Fundament / Jalusta / Basis / ΠΕΛΜΑ / ашмак / Fotstöd
Side Support Leg Footing / Fundament für seitlichen Stützfuß / Sivutuen jalusta / Laterale steunpaal Basis / ΠΕΛΜΑ ΠΛΕΥΡΙΚΟΥ ΣΚΕΛΟΥΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ / ашмак боковой опоры бассейна / Fotens sidostödben
Please see FAQ’S for additional information. Drawings not scaled to size. Siehe in den FAQ für weitere Informationen. Die Zeichnungen sind nicht maßstabsgerecht. Katso lisätietoja Usein kysytyistä kysymyksistä. Piirrokset eivät ole mittakaavassa. Raadpleeg de Vaak Gestelde Vragen voor meer informatie. Tekeningen niet op schaal. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ & ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ (FAQ) ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟ ΟΡΙΕΣ. ΤΑ ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΛΙΜΑΚΑ. а дополнит льной информаци й можно заглянуть в разд л Асто задава мых Опросов. Эскизы приводятся б з соблюд ния точного масштаба. Se FAQ för ytterligare information. Ritningarna är inte i skala.
229 x 160 x 43cm:n
(90" x 63" x 17":n) 239 x 160 x 61cm:n
(94" x 63" x 24":n) 259 x 180 x 66cm:n
(102" x 71" x 26":n) 300 x 201 x 71cm:n
(118" x 79" x 28":n) 414 x 216 x 79cm:n
(163" x 85" x 31":n)
229ΕΚΚ x160ΕΚΚ x43ΕΚΚ
(90" x 63" x 17")
239ΕΚΚ x160ΕΚΚ x61ΕΚΚ
(90" x 63" x 24")
259ΕΚΚ x180ΕΚΚ x66ΕΚΚ
(102" x 71" x 26") 300ΕΚΚ x201ΕΚΚ x71ΕΚΚ
(118" x 79" x 28")
414ΕΚΚ x216ΕΚΚ x79ΕΚΚ
(163" x 85" x 31")
229см x 160см x 43см
(90" x 63" x 17") 239см x 160см x 61см
(90" x 63" x 24") 259см x 180см x 66см
(102" x 71" x 26") 300см x 201см x 71см
(118" x 79" x 28") 414см x 216см x 79см
(163" x 85" x 31")
S-S-000781
版