Bestway 51116 User manual

OWNER’S MANUAL
#51116
BABY TUB
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.
WARNING-DROWNING HAZARD
1. Children have drowned while bathing.
2. Children can drown in as little as 2cm of water in a very
short time.
3. Babies and young children are at risk of drowning when
being bathed.
4. Always remain in contact with your child during bathing.
5. Never leave your baby unattended in the bath, even for
a few moments, if you need to leave the room, take the
baby with you.
6. Bath tubs cannot be installed on an elevated position in
combination with articles such as tables.
7. To avoid scalding by hot water, position the product in
such a way to prevent the child from reaching the
source of water.
8. Conditions of use (water temperature 35-37°C). Always
check the water temperature before bathing the child.
9. Always check the stability of the product before use.
10. Do not use the product if any components are broken or
missing.
11. Do not use replacement parts or accessories other than
those approved by the manufacturer.
Assembly
1. Take out the product from the package with care.
2. Spread the product and inflate. (Pump not included)
NOTE: Do not over inflate. Over inflation may cause damage.
3. Close the drain valve and fill with water to the tub.
4. For use in the shower, first ensure there is enough space to accommodate the product once it is
inflated. It is highly recommended that the product is inflated with a hand or foot pump AFTER
placed in the shower.
Disassembly
1. Drain all the water.
2. Open and pinch the bottom of the safety valves to deflate.
Cleaning and Maintenance
1. After use, use a damp cloth to gently clean all surfaces.
Note: Never use solvents or other chemicals that may damage the product.
2. Store in a cool, dry place and out of children’s reach.
3. Check the product for damage at the beginning of each season and at regular intervals when in
use.
Repair
If a chamber is damaged use the provided repair patch.
1. Completely deflate the product.
2. Clean and dry the damaged area.
3. Apply the provided repair patch and smooth out any air bubbles.
1303021216749
303021216749_ 51116_10.0X14.0cm_婴儿淋浴池说明书_英

OWNER’S MANUAL
#51116
BABY TUB
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.
WARNING-DROWNING HAZARD
1. Children have drowned while bathing.
2. Children can drown in as little as 2cm of water in a very
short time.
3. Babies and young children are at risk of drowning when
being bathed.
4. Always remain in contact with your child during bathing.
5. Never leave your baby unattended in the bath, even for
a few moments, if you need to leave the room, take the
baby with you.
6. Bath tubs cannot be installed on an elevated position in
combination with articles such as tables.
7. To avoid scalding by hot water, position the product in
such a way to prevent the child from reaching the
source of water.
8. Conditions of use (water temperature 35-37°C). Always
check the water temperature before bathing the child.
9. Always check the stability of the product before use.
10. Do not use the product if any components are broken or
missing.
11. Do not use replacement parts or accessories other than
those approved by the manufacturer.
Assembly
1. Take out the product from the package with care.
2. Spread the product and inflate. (Pump not included)
NOTE: Do not over inflate. Over inflation may cause damage.
3. Close the drain valve and fill with water to the tub.
4. For use in the shower, first ensure there is enough space to accommodate the product once it is
inflated. It is highly recommended that the product is inflated with a hand or foot pump AFTER
placed in the shower.
Disassembly
1. Drain all the water.
2. Open and pinch the bottom of the safety valves to deflate.
Cleaning and Maintenance
1. After use, use a damp cloth to gently clean all surfaces.
Note: Never use solvents or other chemicals that may damage the product.
2. Store in a cool, dry place and out of children’s reach.
3. Check the product for damage at the beginning of each season and at regular intervals when in
use.
Repair
If a chamber is damaged use the provided repair patch.
1. Completely deflate the product.
2. Clean and dry the damaged area.
3. Apply the provided repair patch and smooth out any air bubbles.
MANUEL DE L’UTILISATEUR
#51116
BAIGNOIRE BÉBÉ
IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER
POUR UNE CONSULTATION ULTERIEURE.
AVERTISSEMENT – RISQUE DE NOYADE
1. Risque de noyade dans la baignoire.
2. Les enfants peuvent se noyer dans une eau très peu
profonde, moins de 2 cm, en un temps très court.
3. Les bébés et les jeunes enfants sont exposés à un
risque de noyade pendant le bain.
4. Toujours rester en contact avec votre bébé pendant le
bain.
5. Ne jamais laisser votre bébé sans surveillance dans le
bain, même pour un court instant. Si vous devez quitter
la pièce, prenez votre bébé avec vous.
6. Les baignoires ne peuvent pas être installées en
hauteur sur des objets comme des tables.
7. Pour éviter toute échaudure, positionnez le produit de
manière à éviter que l’enfant ne puisse atteindre la
source d’eau.
8. Conditions d'utilisation (température de l'eau 35-37°C).
Contrôlez toujours la température de l'eau avant de
baigner votre enfant.
9. Contrôlez toujours la stabilité du produit avant de
l’utiliser.
10. N’utilisez pas le produit s’il manque des composants ou
s'ils sont cassés.
11. N’utilisez pas de pièces de rechange ou d'accessoires
autres que ceux approuvés par le fabricant.
Montage
1. Retirez avec soin l’article de son emballage.
2. Étendez l’article et gonflez-le. (La pompe n'est pas comprise)
REMARQUE: Ne pas surgonfler. Cela pourrait provoquer des dommages.
3. Fermez la vanne de vidange et remplissez la baignoire d’eau.
4. Pour une utilisation dans la douche, assurez-vous d’abord qu’il y ait suffisamment de place pour
le produit une fois qu’il est gonflé. Il est fortement recommandé de gonfler le produit avec une
pompe à main ou à pied APRÈS l’avoir placé dans la douche.
Démontage
1. Videz toute l’eau.
2. Ouvrez et pincez le sommet des soupapes de sécurité pour dégonfler.
Nettoyage et entretien
1. Après l’utilisation, utilisez un chiffon humide pour nettoyer délicatement toutes les surfaces.
Remarque: N’utilisez jamais de solvants ou d’autres produits chimiques qui pourraient
endommager le produit.
2. Rangez dans un endroit sec et frais, et hors de portée des enfants.
3. Contrôlez le produit pour voir s’il est endommagé à chaque début de saison et à des intervalles
réguliers pendant son utilisation.
Réparation
Si une chambre est endommagée, utilisez les pièce de réparation fournies.
1. Dégonflez complètement le produit.
2. Nettoyez et séchez la zone endommagée.
3. Appliquez une pièce de réparation et éliminez toutes les bulles d’air.
2
303021216749_ 51116_10.0X14.0cm_婴儿淋浴池说明书_英 法

MANUEL DE L’UTILISATEUR
#51116
BAIGNOIRE BÉBÉ
IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER
POUR UNE CONSULTATION ULTERIEURE.
AVERTISSEMENT – RISQUE DE NOYADE
1. Risque de noyade dans la baignoire.
2. Les enfants peuvent se noyer dans une eau très peu
profonde, moins de 2 cm, en un temps très court.
3. Les bébés et les jeunes enfants sont exposés à un
risque de noyade pendant le bain.
4. Toujours rester en contact avec votre bébé pendant le
bain.
5. Ne jamais laisser votre bébé sans surveillance dans le
bain, même pour un court instant. Si vous devez quitter
la pièce, prenez votre bébé avec vous.
6. Les baignoires ne peuvent pas être installées en
hauteur sur des objets comme des tables.
7. Pour éviter toute échaudure, positionnez le produit de
manière à éviter que l’enfant ne puisse atteindre la
source d’eau.
8. Conditions d'utilisation (température de l'eau 35-37°C).
Contrôlez toujours la température de l'eau avant de
baigner votre enfant.
9. Contrôlez toujours la stabilité du produit avant de
l’utiliser.
10. N’utilisez pas le produit s’il manque des composants ou
s'ils sont cassés.
11. N’utilisez pas de pièces de rechange ou d'accessoires
autres que ceux approuvés par le fabricant.
Montage
1. Retirez avec soin l’article de son emballage.
2. Étendez l’article et gonflez-le. (La pompe n'est pas comprise)
REMARQUE: Ne pas surgonfler. Cela pourrait provoquer des dommages.
3. Fermez la vanne de vidange et remplissez la baignoire d’eau.
4. Pour une utilisation dans la douche, assurez-vous d’abord qu’il y ait suffisamment de place pour
le produit une fois qu’il est gonflé. Il est fortement recommandé de gonfler le produit avec une
pompe à main ou à pied APRÈS l’avoir placé dans la douche.
Démontage
1. Videz toute l’eau.
2. Ouvrez et pincez le sommet des soupapes de sécurité pour dégonfler.
Nettoyage et entretien
1. Après l’utilisation, utilisez un chiffon humide pour nettoyer délicatement toutes les surfaces.
Remarque: N’utilisez jamais de solvants ou d’autres produits chimiques qui pourraient
endommager le produit.
2. Rangez dans un endroit sec et frais, et hors de portée des enfants.
3. Contrôlez le produit pour voir s’il est endommagé à chaque début de saison et à des intervalles
réguliers pendant son utilisation.
Réparation
Si une chambre est endommagée, utilisez les pièce de réparation fournies.
1. Dégonflez complètement le produit.
2. Nettoyez et séchez la zone endommagée.
3. Appliquez une pièce de réparation et éliminez toutes les bulles d’air.
3
303021216749_ 51116_10.0X14.0cm_婴儿淋浴池说明书_法

AUFBAUANLEITUNG
#51116
BABY-BADEBECKEN
WICHTIG! AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR
SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
WARNUNG – ERTRINKUNGSGEFAHR
1. Es sind Kinder beim Baden ertrunken.
2. Kinder können schon bei Wassertiefen von nur 2cm
rasch ertrinken!
3. Bei Babys und Kleinkindern besteht das Risiko zu
ertrinken.
4. Bleiben Sie während des Badens immer bei Ihrem Kind.
5. Das Kind nie unbeaufsichtigt im Bad lassen, auch nicht
für einen kurzen Augenblick. Wenn Sie den Raum
verlassen müssen, nehmen Sie Ihr Kind mit.
6. Die Wanne darf nicht mit anderen Artikeln auf einer
erhöhten Fläche, wie beispielsweise auf einem Tisch,
aufgestellt werden.
7. Um zu vermeiden, dass sich Ihr Kind an heißem Wasser
verbrüht, stellen Sie das Produkt so auf, dass das Kind
keine Möglichkeit hat, mit dem Wasserhahn in
Berührung zu kommen.
8. Vergessen Sie nicht, vor dem Benutzen darauf zu
achten, dass das Wasser die empfohlene Temperatur
von 35-37°C, laut Nutzungsbedingungen, betragen
sollte.
9. Überprüfen Sie jedes Mal vor der Nutzung die Stabilität
und Unversehrtheit des Produkts.
10. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile fehlen
oder kaputt sind.
11. Verwenden Sie keine Ersatzteile oder Zubehör, welches
vom Hersteller nicht zugelassen ist.
Zusammenbau
1. Packen Sie das Produkt vorsichtig aus.
2. Das Produkt ausbreiten und aufblasen. (Pumpe nicht im Lieferumfang enthalten)
HINWEIS: Nicht zu stark aufpumpen. Ein zu starkes Aufpumpen kann Schäden verursachen.
3. Schließen Sie das Ablassventil und befüllen Sie die Wanne mit Wasser.
4. Zur Verwendung in der Dusche zuerst sicherstellen, dass ausreichend Platz vorhanden ist, um
das Produkt unterzubringen, nachdem es aufgeblasen wurde. Es wird dringend empfohlen, das
Produkt mit einer Hand- oder Fußpumpe aufzublasen, NACHDEM es in die Dusche gebracht
wurde.
Abbau
1. Das Wasser vollständig ablassen.
2. Ventilkappe öffnen und den Ventilboden zum Luftablassen zusammendrücken.
Reinigung und Wartung
1. Nach dem Gebrauch ein feuchtes Tuch zur schonenden Reinigung aller Oberflächen benutzen.
Hinweis: Niemals Lösungsmittel oder anderen Chemikalien verwenden, da diese das Produkt
schädigen können.
2. Kühl und trocken, sowie außer Reichweite von Kindern lagern.
3. Das Produkt vor jedem Saisonbeginn und im Gebrauch in regelmäßigen Abständen auf Schäden
prüfen.
Reparatur
Verwenden Sie das Reparaturstück, wenn eine Kammer beschädigt ist.
1. Lassen Sie das Produkt vollständig ab.
2. Säubern und trocknen Sie den beschädigten Bereich.
3. Bringen Sie das Reparaturstück an und streichen Sie alle Blasen heraus.
4
303021216749_ 51116_10.0X14.0cm_婴儿淋浴池说明书_德

AUFBAUANLEITUNG
#51116
BABY-BADEBECKEN
WICHTIG! AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR
SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
WARNUNG – ERTRINKUNGSGEFAHR
1. Es sind Kinder beim Baden ertrunken.
2. Kinder können schon bei Wassertiefen von nur 2cm
rasch ertrinken!
3. Bei Babys und Kleinkindern besteht das Risiko zu
ertrinken.
4. Bleiben Sie während des Badens immer bei Ihrem Kind.
5. Das Kind nie unbeaufsichtigt im Bad lassen, auch nicht
für einen kurzen Augenblick. Wenn Sie den Raum
verlassen müssen, nehmen Sie Ihr Kind mit.
6. Die Wanne darf nicht mit anderen Artikeln auf einer
erhöhten Fläche, wie beispielsweise auf einem Tisch,
aufgestellt werden.
7. Um zu vermeiden, dass sich Ihr Kind an heißem Wasser
verbrüht, stellen Sie das Produkt so auf, dass das Kind
keine Möglichkeit hat, mit dem Wasserhahn in
Berührung zu kommen.
8. Vergessen Sie nicht, vor dem Benutzen darauf zu
achten, dass das Wasser die empfohlene Temperatur
von 35-37°C, laut Nutzungsbedingungen, betragen
sollte.
9. Überprüfen Sie jedes Mal vor der Nutzung die Stabilität
und Unversehrtheit des Produkts.
10. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile fehlen
oder kaputt sind.
11. Verwenden Sie keine Ersatzteile oder Zubehör, welches
vom Hersteller nicht zugelassen ist.
Zusammenbau
1. Packen Sie das Produkt vorsichtig aus.
2. Das Produkt ausbreiten und aufblasen. (Pumpe nicht im Lieferumfang enthalten)
HINWEIS: Nicht zu stark aufpumpen. Ein zu starkes Aufpumpen kann Schäden verursachen.
3. Schließen Sie das Ablassventil und befüllen Sie die Wanne mit Wasser.
4. Zur Verwendung in der Dusche zuerst sicherstellen, dass ausreichend Platz vorhanden ist, um
das Produkt unterzubringen, nachdem es aufgeblasen wurde. Es wird dringend empfohlen, das
Produkt mit einer Hand- oder Fußpumpe aufzublasen, NACHDEM es in die Dusche gebracht
wurde.
Abbau
1. Das Wasser vollständig ablassen.
2. Ventilkappe öffnen und den Ventilboden zum Luftablassen zusammendrücken.
Reinigung und Wartung
1. Nach dem Gebrauch ein feuchtes Tuch zur schonenden Reinigung aller Oberflächen benutzen.
Hinweis: Niemals Lösungsmittel oder anderen Chemikalien verwenden, da diese das Produkt
schädigen können.
2. Kühl und trocken, sowie außer Reichweite von Kindern lagern.
3. Das Produkt vor jedem Saisonbeginn und im Gebrauch in regelmäßigen Abständen auf Schäden
prüfen.
Reparatur
Verwenden Sie das Reparaturstück, wenn eine Kammer beschädigt ist.
1. Lassen Sie das Produkt vollständig ab.
2. Säubern und trocknen Sie den beschädigten Bereich.
3. Bringen Sie das Reparaturstück an und streichen Sie alle Blasen heraus.
MANUALE D'USO
#51116
VASCHETTA BABY
IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E
CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI.
ATTENZIONE – PERICOLO DI ANNEGAMENTO
1. Dei bambini sono annegati durante il bagno.
2. I bambini possono annegare in un tempo molto breve in
quantità d’acqua ridotte come 2 cm.
3. I bambini più piccoli sono a rischio di annegamento
durante il bagnetto.
4. Rimani sempre in contatto con il tuo bambino durante il
bagno.
5. Non lasciare mai il bambino incustodito nel bagno,
neanche per pochi istanti. Se hai bisogno di lasciare la
stanza, porta il bambino con te.
6. Le vasche da bagno non possono essere installate su
piani elevati, come ad esempio un tavolo.
7. Per evitare scottature con acqua calda, posizionare il
prodotto in modo tale da impedire al bambino di
raggiungere il rubinetto o il tubo dell'acqua.
8. Condizioni d'uso (temperatura dell'acqua 35-37°C).
Controllare sempre la temperatura dell'acqua prima di
bagnare il bambino.
9. Controllare sempre la stabilità del prodotto prima
dell'uso.
10. Non utilizzare il prodotto se alcuni componenti sono rotti
o mancanti.
11. Non utilizzare pezzi di ricambio o accessori diversi da
quelli approvati dal produttore.
Montaggio
1. Estrarre con cura il prodotto dalla confezione.
2. Stendere il prodotto e gonfiarlo (pompa non inclusa).
NOTA: non gonfiare eccessivamente il prodotto. Il sovragonfiaggio potrebbe danneggiarlo.
3. Chiudere la valvola di scarico e riempire la vasca con acqua.
4. Per l'utilizzo in doccia, controllare prima che ci sia abbastanza spazio per alloggiare il prodotto
una volta gonfio. Si consiglia di gonfiare il prodotto con una pompa a pedale o a mano DOPO
averlo posizionato nella doccia.
Smontaggio
1. Svuotare la vaschetta.
2. Aprire le valvole di sicurezza e premere alla loro base per sgonfiare il prodotto.
Pulizia e manutenzione
1. Al termine dell'utilizzo, pulire la vaschetta con un panno umido.
Nota: non utilizzare mai solventi o altri prodotti chimici che potrebbero danneggiarla.
2. Riporre il prodotto in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla portata dei bambini.
3. All'inizio della stagione estiva e a intervalli regolari durante l'utilizzo, controllare che la vaschetta
non sia danneggiata.
Riparazione
Per riparare una camera ad aria danneggiata utilizzare la pezza di riparazione fornita.
1. Sgonfiare completamente il prodotto.
2. Pulire e asciugare la parte danneggiata.
3. Applicare la pezza di riparazione facendo in modo che aderisca perfettamente per eliminare
eventuali bolle.
5
303021216749_ 51116_10.0X14.0cm_婴儿淋浴池说明书_德 意

MANUALE D'USO
#51116
VASCHETTA BABY
IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E
CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI.
ATTENZIONE – PERICOLO DI ANNEGAMENTO
1. Dei bambini sono annegati durante il bagno.
2. I bambini possono annegare in un tempo molto breve in
quantità d’acqua ridotte come 2 cm.
3. I bambini più piccoli sono a rischio di annegamento
durante il bagnetto.
4. Rimani sempre in contatto con il tuo bambino durante il
bagno.
5. Non lasciare mai il bambino incustodito nel bagno,
neanche per pochi istanti. Se hai bisogno di lasciare la
stanza, porta il bambino con te.
6. Le vasche da bagno non possono essere installate su
piani elevati, come ad esempio un tavolo.
7. Per evitare scottature con acqua calda, posizionare il
prodotto in modo tale da impedire al bambino di
raggiungere il rubinetto o il tubo dell'acqua.
8. Condizioni d'uso (temperatura dell'acqua 35-37°C).
Controllare sempre la temperatura dell'acqua prima di
bagnare il bambino.
9. Controllare sempre la stabilità del prodotto prima
dell'uso.
10. Non utilizzare il prodotto se alcuni componenti sono rotti
o mancanti.
11. Non utilizzare pezzi di ricambio o accessori diversi da
quelli approvati dal produttore.
Montaggio
1. Estrarre con cura il prodotto dalla confezione.
2. Stendere il prodotto e gonfiarlo (pompa non inclusa).
NOTA: non gonfiare eccessivamente il prodotto. Il sovragonfiaggio potrebbe danneggiarlo.
3. Chiudere la valvola di scarico e riempire la vasca con acqua.
4. Per l'utilizzo in doccia, controllare prima che ci sia abbastanza spazio per alloggiare il prodotto
una volta gonfio. Si consiglia di gonfiare il prodotto con una pompa a pedale o a mano DOPO
averlo posizionato nella doccia.
Smontaggio
1. Svuotare la vaschetta.
2. Aprire le valvole di sicurezza e premere alla loro base per sgonfiare il prodotto.
Pulizia e manutenzione
1. Al termine dell'utilizzo, pulire la vaschetta con un panno umido.
Nota: non utilizzare mai solventi o altri prodotti chimici che potrebbero danneggiarla.
2. Riporre il prodotto in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla portata dei bambini.
3. All'inizio della stagione estiva e a intervalli regolari durante l'utilizzo, controllare che la vaschetta
non sia danneggiata.
Riparazione
Per riparare una camera ad aria danneggiata utilizzare la pezza di riparazione fornita.
1. Sgonfiare completamente il prodotto.
2. Pulire e asciugare la parte danneggiata.
3. Applicare la pezza di riparazione facendo in modo che aderisca perfettamente per eliminare
eventuali bolle.
303021216749_ 51116_10.0X14.0cm_婴儿淋浴池说明书_意
6

GEBRUIKSAANWIJZINGEN
#51116
BABYBADJE
BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR
LATERE RAADPLEGING.
WAARSCHUWING - VERDRINKINGSGEVAAR
1. Er zijn kinderen verdronken tijdens het baden.
2. Kinderen kunnen zelfs al verdrinken in 2 cm water en in
korte tijd.
3. Baby’s en kleine kinderen lopen het risico in bad te
verdrinken.
4. Blijf altijd in contact met de kind tijdens het baden.
5. Laat uw kind nooit zonder toezicht in bad, zelfs niet voor
enkele ogenblikken. Als u de kamer moet verlaten,
neem dan uw kind mee.
6. Badkuipen kunnen niet in een verhoogde positie worden
geïnstalleerd in combinatie met artikelen als tafels.
7. Om verwarming door heet water te vermijden, moet het
product op dusdanige manier worden geplaatst om te
voorkomen dat het de waterbron kan bereiken.
8. Gebruiksvoorwaarden (watertemperatuur 35-37°C).
Controleer altijd de watertemperatuur voordat u het kind
in bad doet.
9. Controleer altijd de stabiliteit van het product voor
gebruik.
10. Gebruik het product niet als er onderdelen van stuk zijn
of ontbreken.
11. Gebruik geen andere reserveonderdelen of accessoires
dan die goedgekeurd zijn door de fabrikant.
Assemblage
1. Haal het product voorzichtig uit de verpakking.
2. Spreid het product uit en blaas op. (Pomp niet inbegrepen)
OPM.: Blaas niet te veel op. Dit kan het product beschadigen.
3. Sluit de afvoerklep en vul met water tot aan de badkuip.
4. Voor gebruik in de douche, zorg ervoor dat er voldoende ruimte is voor het product wanneer het
opgeblazen is. Het is ten zeerste aanbevolen dat het product wordt opgeblazen met een hand- of
voetpomp NADAT het in de douche is geplaatst.
Deassemblage
1. Laat al het water weglopen.
2. Knijp de basis van het ventieltje dicht om de lucht af te laten.
Reiniging en onderhoud
1. Maak na gebruik alle oppervlakken voorzichtig schoon met een vochtige doek.
Opm.: Gebruik geen solventen of andere chemische producten die het product kunnen
beschadigen.
2. Bewaar op een frisse, droge plaats, buiten het bereik van kinderen.
3. Controleer het product op schade bij de aanvang van elk seizoen en op regelmatige tijdstippen
tijdens in de periode van gebruik.
Reparatie
Als een luchtkamer beschadigd is, moet de bijgeleverde reparatiepatch gebruikt worden.
1. Laat alle lucht uit het product.
2. Maak de beschadigde zone schoon en droog.
3. Breng een reparatiepatch aan en wrijf eventuele luchtbellen weg.
7
303021216749_ 51116_10.0X14.0cm_婴儿淋浴池说明书_荷

GEBRUIKSAANWIJZINGEN
#51116
BABYBADJE
BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR
LATERE RAADPLEGING.
WAARSCHUWING - VERDRINKINGSGEVAAR
1. Er zijn kinderen verdronken tijdens het baden.
2. Kinderen kunnen zelfs al verdrinken in 2 cm water en in
korte tijd.
3. Baby’s en kleine kinderen lopen het risico in bad te
verdrinken.
4. Blijf altijd in contact met de kind tijdens het baden.
5. Laat uw kind nooit zonder toezicht in bad, zelfs niet voor
enkele ogenblikken. Als u de kamer moet verlaten,
neem dan uw kind mee.
6. Badkuipen kunnen niet in een verhoogde positie worden
geïnstalleerd in combinatie met artikelen als tafels.
7. Om verwarming door heet water te vermijden, moet het
product op dusdanige manier worden geplaatst om te
voorkomen dat het de waterbron kan bereiken.
8. Gebruiksvoorwaarden (watertemperatuur 35-37°C).
Controleer altijd de watertemperatuur voordat u het kind
in bad doet.
9. Controleer altijd de stabiliteit van het product voor
gebruik.
10. Gebruik het product niet als er onderdelen van stuk zijn
of ontbreken.
11. Gebruik geen andere reserveonderdelen of accessoires
dan die goedgekeurd zijn door de fabrikant.
Assemblage
1. Haal het product voorzichtig uit de verpakking.
2. Spreid het product uit en blaas op. (Pomp niet inbegrepen)
OPM.: Blaas niet te veel op. Dit kan het product beschadigen.
3. Sluit de afvoerklep en vul met water tot aan de badkuip.
4. Voor gebruik in de douche, zorg ervoor dat er voldoende ruimte is voor het product wanneer het
opgeblazen is. Het is ten zeerste aanbevolen dat het product wordt opgeblazen met een hand- of
voetpomp NADAT het in de douche is geplaatst.
Deassemblage
1. Laat al het water weglopen.
2. Knijp de basis van het ventieltje dicht om de lucht af te laten.
Reiniging en onderhoud
1. Maak na gebruik alle oppervlakken voorzichtig schoon met een vochtige doek.
Opm.: Gebruik geen solventen of andere chemische producten die het product kunnen
beschadigen.
2. Bewaar op een frisse, droge plaats, buiten het bereik van kinderen.
3. Controleer het product op schade bij de aanvang van elk seizoen en op regelmatige tijdstippen
tijdens in de periode van gebruik.
Reparatie
Als een luchtkamer beschadigd is, moet de bijgeleverde reparatiepatch gebruikt worden.
1. Laat alle lucht uit het product.
2. Maak de beschadigde zone schoon en droog.
3. Breng een reparatiepatch aan en wrijf eventuele luchtbellen weg.
MANUAL DE USO
#51116
BAÑERA PARA BEBÉ
¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y CONSERVAR
PARA REFERENCIA FUTURA.
ADVERTENCIA – PELIGRO DE AHOGAMIENTO
1. Algunos niños se han ahogado durante el baño.
2. Los niños pueden ahogarse muy rápido en cantidades
de agua de incluso 2 cm.
3. Los bebés y los niños pequeños corren el peligro de
ahogarse cuando se bañan.
4. Permanezca siempre en contacto con el niño durante el
baño.
5. No deje nunca solo al niño desantendido en el baño, ni
siquiera un instante. Si tiene que salir del cuarto, lleve
al niño consigo.
6. Las bañeras no se pueden instalar en una posición
elevada y juntarlas con objetos tales como mesas.
7. Para evitar quemaduras con agua caliente, coloque el
producto de manera que el niño no pueda alcanzar la
fuente de agua.
8. Condiciones de uso (temperatura del agua entre 35 y
37 °C). Compruebe siempre la temperatura del agua
antes de bañar al niño.
9. Compruebe siempre la estabilidad del producto antes
de usarlo.
10. No utilice el producto si falta alguno de los
componentes o está roto.
11. No utilice piezas de repuesto o accesorios que no sean
los aprobados por el fabricante.
Montaje
1. Saque el producto de la caja con cuidado.
2. Estire el producto e hínchelo. (Bomba no incluida)
NOTA: No lo hinche demasiado. Si lo hincha demasiado se puede dañar.
3. Cierre la válvula de drenaje y llene la bañera de agua.
4. Para su uso en la ducha, asegúrese primero de que dispone de espacio suficiente para
acomodar el producto una vez inflado. Se recomienda encarecidamente inflar el producto con
una bomba manual o de pie DESPUÉS de situarlo en la ducha.
Desmontaje
1. Saque toda el agua.
2. Abra y apriete en la parte inferior de las válvulas de seguridad para deshinchar.
Limpieza y mantenimiento
1. Después del uso, use un paño limpio para frotar suavemente la superficie.
Nota: No use nunca disolventes u otros productos químicos que podrían dañar el producto.
2. Guarde el producto en un lugar fresco, seco y fuera del alcance de los niños.
3. Compruebe si el producto está dañado al principio de cada estación y a intervalos regulares
cuando lo use.
Reparación
Si una cámara está dañada, use el parche de reparación incluido.
1. Deshinche completamente el producto.
2. Limpie y seque el área dañada.
3. Ponga el parche de reparación y elimine las burbujas de aire.
8
303021216749_ 51116_10.0X14.0cm_婴儿淋浴池说明书_荷 西

MANUAL DE USO
#51116
BAÑERA PARA BEBÉ
¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y CONSERVAR
PARA REFERENCIA FUTURA.
ADVERTENCIA – PELIGRO DE AHOGAMIENTO
1. Algunos niños se han ahogado durante el baño.
2. Los niños pueden ahogarse muy rápido en cantidades
de agua de incluso 2 cm.
3. Los bebés y los niños pequeños corren el peligro de
ahogarse cuando se bañan.
4. Permanezca siempre en contacto con el niño durante el
baño.
5. No deje nunca solo al niño desantendido en el baño, ni
siquiera un instante. Si tiene que salir del cuarto, lleve
al niño consigo.
6. Las bañeras no se pueden instalar en una posición
elevada y juntarlas con objetos tales como mesas.
7. Para evitar quemaduras con agua caliente, coloque el
producto de manera que el niño no pueda alcanzar la
fuente de agua.
8. Condiciones de uso (temperatura del agua entre 35 y
37 °C). Compruebe siempre la temperatura del agua
antes de bañar al niño.
9. Compruebe siempre la estabilidad del producto antes
de usarlo.
10. No utilice el producto si falta alguno de los
componentes o está roto.
11. No utilice piezas de repuesto o accesorios que no sean
los aprobados por el fabricante.
Montaje
1. Saque el producto de la caja con cuidado.
2. Estire el producto e hínchelo. (Bomba no incluida)
NOTA: No lo hinche demasiado. Si lo hincha demasiado se puede dañar.
3. Cierre la válvula de drenaje y llene la bañera de agua.
4. Para su uso en la ducha, asegúrese primero de que dispone de espacio suficiente para
acomodar el producto una vez inflado. Se recomienda encarecidamente inflar el producto con
una bomba manual o de pie DESPUÉS de situarlo en la ducha.
Desmontaje
1. Saque toda el agua.
2. Abra y apriete en la parte inferior de las válvulas de seguridad para deshinchar.
Limpieza y mantenimiento
1. Después del uso, use un paño limpio para frotar suavemente la superficie.
Nota: No use nunca disolventes u otros productos químicos que podrían dañar el producto.
2. Guarde el producto en un lugar fresco, seco y fuera del alcance de los niños.
3. Compruebe si el producto está dañado al principio de cada estación y a intervalos regulares
cuando lo use.
Reparación
Si una cámara está dañada, use el parche de reparación incluido.
1. Deshinche completamente el producto.
2. Limpie y seque el área dañada.
3. Ponga el parche de reparación y elimine las burbujas de aire.
9
303021216749_ 51116_10.0X14.0cm_婴儿淋浴池说明书_西

BRUGERMANUAL
#51116
BABYBADEKAR
VIGTIGT! LÆS OMHYGGELIGT OG GEM TIL SENERE
BRUG.
ADVARSEL – FARE FOR DRUKNING
1. Babyer er druknet under badning.
2. Babyer kan drukne i 2 cm vand, på meget kort tid.
3. Spædbørn og små børn risikerer at drukne under
badning.
4. Vær altid i kontakt med dit barn under badningen.
5. Efterlad aldrig barnet alene i badet, end ikke for et kort
øjeblik. Tag barnet med dig, hvis du forlader rummet.
6. Badekar kan ikke opstilles på en forhøjet placering i
kombination med genstande som for eksempel borde.
7. Undgå skoldning med varmt vand ved at sætte
produktet sådan, at barnet ikke kan nå vandet.
8. Brugsforhold (vandtemperatur 35 -37°C). Kontroller altid
vandtemperaturen, før du bader barnet.
9. Kontroller altid, at produktet er stabilt før brug.
10. Brug ikke produktet, hvis nogen dele lækker eller er
gået i stykker.
11. Brug ikke andre reservedele eller tilbehør end dem, der
er godkendt af producenten.
Opstilling
1. Tag produktet forsigtigt og omhyggeligt ud af emballagen.
2. Bred produktet ud og pust det op. Pumpe medfølger ikke.
BEMÆRK: Pump ikke for hårdt op. For hård oppumpning kan give skader.
3. Luk aftømningsventilen og fyld vand i karret.
4. Til brug under bruseren. Kontroller først, at der er nok plads til at rumme produktet, når det er
pumpet op. Det tilrådes stærkt, at produktet pumpes op med en hånd- eller fodpumpe, EFTER, at
den er anbragt under bruseren.
Adskillelse
1 Aftøm alt vand.
2. Åbn sikkerhedsventilerne og klem bunden af sikkerhedsventil sammen for at tømme luften ud.
Rengøring Og Vedligeholdelse
1. Efter brug rengøres alle overfladerne nænsomt med en fugtig klud.
BEMÆRK: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kemikalier, som kan beskadige produktet.
2. Opbevares på et køligt, tørt sted utilgængeligt for børn.
3. Undersøg produktet for beskadigelser i begyndelsen af hver sæson og med jævne mellemrum,
når produktet er i brug.
REPARATION
Hvis et kammer bliver beskadiget, skal det lappes med den medfølgende lap.
1. Luk al luft ud af produktet.
2. Rens og tør det beskadigede område.
3. Påfør lappen og pres alle luftbobler ud.
10
303021216749_ 51116_10.0X14.0cm_婴儿淋浴池说明书_丹

BRUGERMANUAL
#51116
BABYBADEKAR
VIGTIGT! LÆS OMHYGGELIGT OG GEM TIL SENERE
BRUG.
ADVARSEL – FARE FOR DRUKNING
1. Babyer er druknet under badning.
2. Babyer kan drukne i 2 cm vand, på meget kort tid.
3. Spædbørn og små børn risikerer at drukne under
badning.
4. Vær altid i kontakt med dit barn under badningen.
5. Efterlad aldrig barnet alene i badet, end ikke for et kort
øjeblik. Tag barnet med dig, hvis du forlader rummet.
6. Badekar kan ikke opstilles på en forhøjet placering i
kombination med genstande som for eksempel borde.
7. Undgå skoldning med varmt vand ved at sætte
produktet sådan, at barnet ikke kan nå vandet.
8. Brugsforhold (vandtemperatur 35 -37°C). Kontroller altid
vandtemperaturen, før du bader barnet.
9. Kontroller altid, at produktet er stabilt før brug.
10. Brug ikke produktet, hvis nogen dele lækker eller er
gået i stykker.
11. Brug ikke andre reservedele eller tilbehør end dem, der
er godkendt af producenten.
Opstilling
1. Tag produktet forsigtigt og omhyggeligt ud af emballagen.
2. Bred produktet ud og pust det op. Pumpe medfølger ikke.
BEMÆRK: Pump ikke for hårdt op. For hård oppumpning kan give skader.
3. Luk aftømningsventilen og fyld vand i karret.
4. Til brug under bruseren. Kontroller først, at der er nok plads til at rumme produktet, når det er
pumpet op. Det tilrådes stærkt, at produktet pumpes op med en hånd- eller fodpumpe, EFTER, at
den er anbragt under bruseren.
Adskillelse
1 Aftøm alt vand.
2. Åbn sikkerhedsventilerne og klem bunden af sikkerhedsventil sammen for at tømme luften ud.
Rengøring Og Vedligeholdelse
1. Efter brug rengøres alle overfladerne nænsomt med en fugtig klud.
BEMÆRK: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kemikalier, som kan beskadige produktet.
2. Opbevares på et køligt, tørt sted utilgængeligt for børn.
3. Undersøg produktet for beskadigelser i begyndelsen af hver sæson og med jævne mellemrum,
når produktet er i brug.
REPARATION
Hvis et kammer bliver beskadiget, skal det lappes med den medfølgende lap.
1. Luk al luft ud af produktet.
2. Rens og tør det beskadigede område.
3. Påfør lappen og pres alle luftbobler ud.
MANUAL DO UTILIZADOR
#51116
BANHEIRA INSUFLÁVEL PARA BEBÉS
IMPORTANTE! LER ATENTAMENTE E CONSERVAR
PARA FUTURA REFERÊNCIA.
ATENÇÃO – PERIGO DE AFOGAMENTO
1. Bebés afogaram-se no banho.
2. As crianças podem afogar-se num período de tempo
muito curto numa quantidade de água reduzida como
2 cm.
3. Os bebés e as crianças pequenas correm o risco de se
afogar durante o banho.
4. Mantenha-se sempre em contacto com a criança
durante o banho.
5. Nunca deixe o bebé sem vigilância no banho, nem
sequer por pouco tempo. Se tiver de sair da casa de
banho, leve o bebé consigo.
6. As banheiras não podem ser instaladas numa posição
elevada em combinação com artigos como mesas.
7. Para evitar queimaduras com água quente, posicione o
produto para que a criança não tenha acesso à saída
de água.
8. Condições de utilização (temperatura da água
35-37°C). Antes de dar banho à criança, verifique
sempre a temperatura da água.
9. Verifique sempre a estabilidade do produto antes de o
utilizar.
10. Não utilize o produto se algum componente estiver
danificado ou em falta.
11. Não utilize peças de reposição ou acessórios que não
sejam aprovados pelo fabricante.
Montagem
1. Retire o produto da embalagem com cuidado.
2. Espalhe o produto e encha-o. (Bomba de ar não incluída)
NOTA: Não encha de ar em demasia. O enchimento em demasia pode causar danos.
3. Feche a válvula de drenagem e encha a banheira com água.
4. Antes de utilizar no chuveiro certifique-se que existe espaço suficiente para acomodar o produto
após o seu enchimento. É altamente recomendável encher o produto com uma bomba manual
ou a pedal APÓS a colocação no chuveiro.
Desmontagem
1. Esvazie toda a água.
2. Abra e aperte a parte inferior das válvulas de segurança para esvaziar.
Limpeza e Manutenção
1. Após o uso, usar um pano húmido para limpar cuidadosamente todas as superfícies.
Nota: Nunca utilizar solventes ou outros químicos que possam danificar o produto.
2. Guarde-o num local fresco e seco, fora do alcance das crianças.
3. Verificar se o produto apresenta danos no início de cada época e em intervalos regulares durante
o seu uso.
Conserto
Se uma câmara se danificar, use a pasta de conserto fornecido.
1. Desinfle completamente o produto.
2. Limpe e seque a área danificada.
3. Aplique a pasta de concerto e remova qualquer bolha de ar.
11
303021216749_ 51116_10.0X14.0cm_婴儿淋浴池说明书_丹 葡

MANUAL DO UTILIZADOR
#51116
BANHEIRA INSUFLÁVEL PARA BEBÉS
IMPORTANTE! LER ATENTAMENTE E CONSERVAR
PARA FUTURA REFERÊNCIA.
ATENÇÃO – PERIGO DE AFOGAMENTO
1. Bebés afogaram-se no banho.
2. As crianças podem afogar-se num período de tempo
muito curto numa quantidade de água reduzida como
2 cm.
3. Os bebés e as crianças pequenas correm o risco de se
afogar durante o banho.
4. Mantenha-se sempre em contacto com a criança
durante o banho.
5. Nunca deixe o bebé sem vigilância no banho, nem
sequer por pouco tempo. Se tiver de sair da casa de
banho, leve o bebé consigo.
6. As banheiras não podem ser instaladas numa posição
elevada em combinação com artigos como mesas.
7. Para evitar queimaduras com água quente, posicione o
produto para que a criança não tenha acesso à saída
de água.
8. Condições de utilização (temperatura da água
35-37°C). Antes de dar banho à criança, verifique
sempre a temperatura da água.
9. Verifique sempre a estabilidade do produto antes de o
utilizar.
10. Não utilize o produto se algum componente estiver
danificado ou em falta.
11. Não utilize peças de reposição ou acessórios que não
sejam aprovados pelo fabricante.
Montagem
1. Retire o produto da embalagem com cuidado.
2. Espalhe o produto e encha-o. (Bomba de ar não incluída)
NOTA: Não encha de ar em demasia. O enchimento em demasia pode causar danos.
3. Feche a válvula de drenagem e encha a banheira com água.
4. Antes de utilizar no chuveiro certifique-se que existe espaço suficiente para acomodar o produto
após o seu enchimento. É altamente recomendável encher o produto com uma bomba manual
ou a pedal APÓS a colocação no chuveiro.
Desmontagem
1. Esvazie toda a água.
2. Abra e aperte a parte inferior das válvulas de segurança para esvaziar.
Limpeza e Manutenção
1. Após o uso, usar um pano húmido para limpar cuidadosamente todas as superfícies.
Nota: Nunca utilizar solventes ou outros químicos que possam danificar o produto.
2. Guarde-o num local fresco e seco, fora do alcance das crianças.
3. Verificar se o produto apresenta danos no início de cada época e em intervalos regulares durante
o seu uso.
Conserto
Se uma câmara se danificar, use a pasta de conserto fornecido.
1. Desinfle completamente o produto.
2. Limpe e seque a área danificada.
3. Aplique a pasta de concerto e remova qualquer bolha de ar.
12
303021216749_ 51116_10.0X14.0cm_婴儿淋浴池说明书_葡

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ
#51116
ΜΠΑΝΙΕΡΑ ΜΩΡΟΥ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ
ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
ΠΡΟΣΟΧΗ – ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ
1. ΤΑ ΜΩΡΆ ΠΝΊΓΗΚΑΝ ΕΝΏ ΚΟΛΥΜΠΟΎΣΑΝ.
2. ΤΑ ΠΑΙΔΙΆ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΠΝΙΓΟΎΝ ΠΟΛΎ ΓΡΉΓΟΡΑ
ΣΕ ΠΟΛΎ ΜΙΚΡΉ ΠΟΣΌΤΗΤΑ ΝΕΡΟΎ ΌΠΩΣ 2 CM.
3. ΤΑ ΜΩΡΑ ΚΑΙ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΥΝ ΝΑ
ΠΝΙΓΟΥΝ ΟΤΑΝ ΚΑΝΟΥΝ ΜΠΑΝΙΟ.
4. ΠΑΡΑΜΈΝΕΤΕ ΠΆΝΤΑ ΣΕ ΕΠΑΦΉ ΜΕ ΤΟ ΠΑΙΔΊ
ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΜΠΆΝΙΟΥ.
5. ΠΟΤΈ ΜΗΝ ΑΦΉΝΕΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΊ ΑΦΎΛΑΧΤΟ ΣΤΟ
ΜΠΆΝΙΟ, ΟΎΤΕ ΓΙΑ ΛΊΓΕΣ ΣΤΙΓΜΈΣ. ΑΝ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ
ΦΎΓΕΤΕ ΑΠΌ ΤΟ ΔΩΜΆΤΙΟ, ΠΆΡΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΊ ΜΑΖΊ
ΣΑΣ.
6. ΟΙ ΜΠΑΝΙΕΡΕΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΟΥΝ ΣΕ ΑΝΥΨΩΜΕΝΗ ΘΕΣΗ ΣΕ
ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΜΕ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΟΠΩΣ ΠΙΝΑΚΕΣ.
7. ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟ ΖΕΜΑΤΙΣΜΑ ΜΕ ΚΑΥΤΟ
ΝΕΡΟ, ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΜΕ ΤΕΤΟΙΟ
ΤΡΟΠΟ ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΜΠΟΔΙΣΕΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΝΑ
ΦΘΑΣΕΙ ΣΤΗ ΠΗΓΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ (ΒΡΥΣΗ).
8. ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΧΡΗΣΗΣ (ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΝΕΡΟΥ
35-37°C). ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΗΝ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ
ΠΡΙΝ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΠΑΝΙΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.
9. ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΗ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΤΟΥ
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.
10. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΑΝ ΤΥΧΟΝ
ΚΑΠΟΙΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΠΑΣΜΕΝΑ Ή
ΛΕΙΠΟΥΝ.
11. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΛΛΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ Ή
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΓΚΡΙΘΕΙ ΑΠΟ
ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ.
13
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
1. ΒΓΑΛΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ.
2. ΕΚΠΤΥΞΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΦΟΥΣΚΩΣΤΕ ΤΟ (Η ΑΝΤΛΙΑ ΔΕ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΗΝ ΦΟΥΣΚΩΝΕΤΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ. ΤΟ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟ ΦΟΥΣΚΩΜΑ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ
ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΒΛΑΒΗ.
3. ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ ΚΑΙ ΓΕΜΙΣΤΕ ΜΕ ΝΕΡΟ ΤΗ ΜΠΑΝΙΕΡΑ.
4. ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΤΟ ΝΤΟΥΣ, ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΠΡΩΤΑ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΚΕΤΟΣ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ
ΧΩΡΕΣΕΙ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΕΦΟΣΟΝ ΕΧΕΙ ΦΟΥΣΚΩΣΕΙ. ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΝΑ
ΦΟΥΣΚΩΘΕΙ ΜΕ ΜΙΑ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ Η ΠΟΔΟΚΙΝΗΤΗ ΑΝΤΛΙΑ ΑΦΟΥ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ ΣΤΟ
ΝΤΟΥΣ.
ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
1. ΑΔΕΙΑΣΤΕ ΟΛΟ ΤΟ ΝΕΡΟ.
2. ΑΝΟΙΞΤΕ ΚΑΙ ΠΙΕΣΤΕ ΤΟ ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΣ ΤΩΝ ΒΑΛΒΙΔΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑ.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
1. ΜΕΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΝΑ ΥΓΡΟ ΠΑΝΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ ΑΠΑΛΑ ΟΛΕΣ
ΤΙΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΠΟΤΕ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΔΙΑΛΥΤΕΣ Ή ΆΛΛΑ ΧΗΜΙΚΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
ΒΛΑΨΟΥΝ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ.
2. ΦΥΛΑΣΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΕΝΑ ΔΡΟΣΕΡΟ, ΞΗΡΟ ΜΕΡΟΣ, ΟΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΦΤΑΝΟΥΝ ΤΑ
ΠΑΙΔΙΑ.
3. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΓΙΑ ΒΛΑΒΗ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΚΑΘΕ ΕΠΟΧΗΣ ΚΑΙ ΣΕ ΤΑΚΤΙΚΑ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΑ
ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.
ΕΠΙΣΚΕΥΗ
ΑΝ ΕΝΑΣ ΘΑΛΑΜΟΣ ΥΠΟΣΤΕΙ ΒΛΑΒΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΟ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗΣ.
1. ΞΕΦΟΥΣΚΩΣΤΕ ΕΝΤΕΛΩΣ ΤΟ ΠΡΟÏΟΝ.
2. ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΩΣΤΕ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΥΠΟΣΤΕΙ ΒΛΑΒΗ.
3. ΕΦΑΡΜΟΣΤΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΟΜΑΛΥΝΕΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗ
ΤΥΧΟΝ ΦΥΣΑΛΛΙΔΩΝ ΑΕΡΑ.
303021216749_ 51116_10.0X14.0cm_婴儿淋浴池说明书_希

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ
#51116
ΜΠΑΝΙΕΡΑ ΜΩΡΟΥ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ
ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
ΠΡΟΣΟΧΗ – ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ
1. ΤΑ ΜΩΡΆ ΠΝΊΓΗΚΑΝ ΕΝΏ ΚΟΛΥΜΠΟΎΣΑΝ.
2. ΤΑ ΠΑΙΔΙΆ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΠΝΙΓΟΎΝ ΠΟΛΎ ΓΡΉΓΟΡΑ
ΣΕ ΠΟΛΎ ΜΙΚΡΉ ΠΟΣΌΤΗΤΑ ΝΕΡΟΎ ΌΠΩΣ 2 CM.
3. ΤΑ ΜΩΡΑ ΚΑΙ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΥΝ ΝΑ
ΠΝΙΓΟΥΝ ΟΤΑΝ ΚΑΝΟΥΝ ΜΠΑΝΙΟ.
4. ΠΑΡΑΜΈΝΕΤΕ ΠΆΝΤΑ ΣΕ ΕΠΑΦΉ ΜΕ ΤΟ ΠΑΙΔΊ
ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΜΠΆΝΙΟΥ.
5. ΠΟΤΈ ΜΗΝ ΑΦΉΝΕΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΊ ΑΦΎΛΑΧΤΟ ΣΤΟ
ΜΠΆΝΙΟ, ΟΎΤΕ ΓΙΑ ΛΊΓΕΣ ΣΤΙΓΜΈΣ. ΑΝ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ
ΦΎΓΕΤΕ ΑΠΌ ΤΟ ΔΩΜΆΤΙΟ, ΠΆΡΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΊ ΜΑΖΊ
ΣΑΣ.
6. ΟΙ ΜΠΑΝΙΕΡΕΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΟΥΝ ΣΕ ΑΝΥΨΩΜΕΝΗ ΘΕΣΗ ΣΕ
ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΜΕ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΟΠΩΣ ΠΙΝΑΚΕΣ.
7. ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟ ΖΕΜΑΤΙΣΜΑ ΜΕ ΚΑΥΤΟ
ΝΕΡΟ, ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΜΕ ΤΕΤΟΙΟ
ΤΡΟΠΟ ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΜΠΟΔΙΣΕΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΝΑ
ΦΘΑΣΕΙ ΣΤΗ ΠΗΓΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ (ΒΡΥΣΗ).
8. ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΧΡΗΣΗΣ (ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΝΕΡΟΥ
35-37°C). ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΗΝ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ
ΠΡΙΝ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΠΑΝΙΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.
9. ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΗ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΤΟΥ
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.
10. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΑΝ ΤΥΧΟΝ
ΚΑΠΟΙΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΠΑΣΜΕΝΑ Ή
ΛΕΙΠΟΥΝ.
11. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΛΛΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ Ή
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΓΚΡΙΘΕΙ ΑΠΟ
ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
#51116
ДЕТСКАЯ ВАННОЧКА
ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ИНСТРУКЦИИ И
СОХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СПРАВОЧНЫХ ЦЕЛЯХ.
ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ УТОПЛЕНИЯ
1. Дети могут утонуть при купании в ванне.
2. Дети могут утонуть за короткое время даже при
глубине воды всего 2 см.
3. Младенцы и маленькие дети подвержены риску
утонуть при купании в ванне.
4. Постоянно следите за ребенком во время купания.
5. Никогда не оставляйте ребенка в ванне без
присмотра, даже на несколько секунд. Если вам
нужно выйти из комнаты, берите ребенка с собой.
6. Ванны запрещается устанавливать на какие-либо
предметы, например, столы.
7. Во избежание ошпаривания горячей водой
устанавливайте изделие таким образом, чтобы
ребенок не мог дотянуться до регулировочного
крана.
8. Условия использования (температура воды 35-37°C).
Обязательно проверяйте температуру воды каждый
раз перед купанием ребенка.
9. Обязательно проверяйте устойчивость изделия
перед его использованием.
10. Не используйте изделие, если какой-либо из его
компонентов сломан или отсутствует.
11. Запрещается использование запасных частей и
принадлежностей, кроме тех, что одобрены
производителем.
Сборка
1. Аккуратно выньте изделие из упаковки.
2. Расправьте и надуйте изделие. (Насос в набор не входит)
ПРИМЕЧАНИЕ: Не перекачайте. Слишком большое давление воздуха может стать
причиной повреждений.
3. Закройте сливной клапан и наполните ванну водой.
4. Для использования изделия в душевой комнате сначала убедитесь, что в помещении
достаточно места, чтобы расположить его в накачанном виде. Настоятельно рекомендуем
накачивать изделие ручным или ножным насосом ПОСЛЕ того, как оно будет размещено в
душевой комнате.
Разборка
1. Вылейте воду.
2. Откройте предохранительные клапаны и сожмите их основания, чтобы сдуть воздух.
ЧИСТКА И УХОД
1. После использования аккуратно протрите поверхность влажной тряпкой.
Примечание: никогда не пользуйтесь растворителями или другими химикатами, которые
могут повредить изделие.
2. Храните изделие в прохладном, сухом, недоступном для детей месте.
3. Проверяйте изделие на отсутствие повреждений в начале каждого сезона и регулярно во
время него.
Ремонт
Если камера повреждена, воспользуйтесь ремонтной заплатой из комплекта.
1. Полностью выпустите воздух из изделия.
2. Очистите и высушите поврежденное место.
3. Наложите заплату и разгладьте так, чтобы не осталось воздушных пузырьков.
14
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
1. ΒΓΑΛΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ.
2. ΕΚΠΤΥΞΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΦΟΥΣΚΩΣΤΕ ΤΟ (Η ΑΝΤΛΙΑ ΔΕ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΗΝ ΦΟΥΣΚΩΝΕΤΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ. ΤΟ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟ ΦΟΥΣΚΩΜΑ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ
ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΒΛΑΒΗ.
3. ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ ΚΑΙ ΓΕΜΙΣΤΕ ΜΕ ΝΕΡΟ ΤΗ ΜΠΑΝΙΕΡΑ.
4. ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΤΟ ΝΤΟΥΣ, ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΠΡΩΤΑ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΚΕΤΟΣ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ
ΧΩΡΕΣΕΙ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΕΦΟΣΟΝ ΕΧΕΙ ΦΟΥΣΚΩΣΕΙ. ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΝΑ
ΦΟΥΣΚΩΘΕΙ ΜΕ ΜΙΑ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ Η ΠΟΔΟΚΙΝΗΤΗ ΑΝΤΛΙΑ ΑΦΟΥ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ ΣΤΟ
ΝΤΟΥΣ.
ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
1. ΑΔΕΙΑΣΤΕ ΟΛΟ ΤΟ ΝΕΡΟ.
2. ΑΝΟΙΞΤΕ ΚΑΙ ΠΙΕΣΤΕ ΤΟ ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΣ ΤΩΝ ΒΑΛΒΙΔΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑ.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
1. ΜΕΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΝΑ ΥΓΡΟ ΠΑΝΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ ΑΠΑΛΑ ΟΛΕΣ
ΤΙΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΠΟΤΕ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΔΙΑΛΥΤΕΣ Ή ΆΛΛΑ ΧΗΜΙΚΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
ΒΛΑΨΟΥΝ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ.
2. ΦΥΛΑΣΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΕΝΑ ΔΡΟΣΕΡΟ, ΞΗΡΟ ΜΕΡΟΣ, ΟΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΦΤΑΝΟΥΝ ΤΑ
ΠΑΙΔΙΑ.
3. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΓΙΑ ΒΛΑΒΗ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΚΑΘΕ ΕΠΟΧΗΣ ΚΑΙ ΣΕ ΤΑΚΤΙΚΑ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΑ
ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.
ΕΠΙΣΚΕΥΗ
ΑΝ ΕΝΑΣ ΘΑΛΑΜΟΣ ΥΠΟΣΤΕΙ ΒΛΑΒΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΟ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗΣ.
1. ΞΕΦΟΥΣΚΩΣΤΕ ΕΝΤΕΛΩΣ ΤΟ ΠΡΟÏΟΝ.
2. ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΩΣΤΕ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΥΠΟΣΤΕΙ ΒΛΑΒΗ.
3. ΕΦΑΡΜΟΣΤΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΟΜΑΛΥΝΕΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗ
ΤΥΧΟΝ ΦΥΣΑΛΛΙΔΩΝ ΑΕΡΑ.
303021216749_ 51116_10.0X14.0cm_婴儿淋浴池说明书_希 俄

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
#51116
ДЕТСКАЯ ВАННОЧКА
ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ИНСТРУКЦИИ И
СОХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СПРАВОЧНЫХ ЦЕЛЯХ.
ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ УТОПЛЕНИЯ
1. Дети могут утонуть при купании в ванне.
2. Дети могут утонуть за короткое время даже при
глубине воды всего 2 см.
3. Младенцы и маленькие дети подвержены риску
утонуть при купании в ванне.
4. Постоянно следите за ребенком во время купания.
5. Никогда не оставляйте ребенка в ванне без
присмотра, даже на несколько секунд. Если вам
нужно выйти из комнаты, берите ребенка с собой.
6. Ванны запрещается устанавливать на какие-либо
предметы, например, столы.
7. Во избежание ошпаривания горячей водой
устанавливайте изделие таким образом, чтобы
ребенок не мог дотянуться до регулировочного
крана.
8. Условия использования (температура воды 35-37°C).
Обязательно проверяйте температуру воды каждый
раз перед купанием ребенка.
9. Обязательно проверяйте устойчивость изделия
перед его использованием.
10. Не используйте изделие, если какой-либо из его
компонентов сломан или отсутствует.
11. Запрещается использование запасных частей и
принадлежностей, кроме тех, что одобрены
производителем.
Сборка
1. Аккуратно выньте изделие из упаковки.
2. Расправьте и надуйте изделие. (Насос в набор не входит)
ПРИМЕЧАНИЕ: Не перекачайте. Слишком большое давление воздуха может стать
причиной повреждений.
3. Закройте сливной клапан и наполните ванну водой.
4. Для использования изделия в душевой комнате сначала убедитесь, что в помещении
достаточно места, чтобы расположить его в накачанном виде. Настоятельно рекомендуем
накачивать изделие ручным или ножным насосом ПОСЛЕ того, как оно будет размещено в
душевой комнате.
Разборка
1. Вылейте воду.
2. Откройте предохранительные клапаны и сожмите их основания, чтобы сдуть воздух.
ЧИСТКА И УХОД
1. После использования аккуратно протрите поверхность влажной тряпкой.
Примечание: никогда не пользуйтесь растворителями или другими химикатами, которые
могут повредить изделие.
2. Храните изделие в прохладном, сухом, недоступном для детей месте.
3. Проверяйте изделие на отсутствие повреждений в начале каждого сезона и регулярно во
время него.
Ремонт
Если камера повреждена, воспользуйтесь ремонтной заплатой из комплекта.
1. Полностью выпустите воздух из изделия.
2. Очистите и высушите поврежденное место.
3. Наложите заплату и разгладьте так, чтобы не осталось воздушных пузырьков.
15
303021216749_ 51116_10.0X14.0cm_婴儿淋浴池说明书_俄

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
#51116
DĚTSKÁ VANIČKA
DŮLEŽITÉ! POZORNĚ SI VŠE PROČTĚTE A
USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POTŘEBY.
UPOZORNĚNÍ – NEBEZPEČÍ UTOPENÍ
1. Děti se během koupání utopili.
2. Děti se mohou utopit i ve velmi krátké době v malém
množství vody, jako například 2 cm.
3. Kojenci a malé děti mohou při koupání utonout.
4. Během koupání zůstaňte stále s dítětem.
5. Nikdy nenechávejte dítě v koupelně bez dozoru, a to ani
na krátkou chvíli. Pokud musíte opustit místnost,
vezměte dítě s sebou.
6. Vanička nesmí být instalována ve výšce, například na
stole.
7. V zájmu prevence před opařením umístěte výrobek tak,
aby nemělo dítě možnost dosáhnout na vodovodní
kohoutek.
8. Podmínky použití (teplota vody 35–37 °C). Před
koupáním dítěte vždy zkontrolujte teplotu vody.
9. Před každým použitím vždy zkontrolujte stabilitu
výrobku.
10. Výrobek nepoužívejte, pokud jsou nějaké jeho součásti
poškozené nebo chybí.
11. Nepoužívejte žádné náhradní díly ani příslušenství
neschválené výrobcem.
Sestavení
1. Opatrně vyjměte produkt z obalu.
2. Produkt rozložte a nafoukněte. Čerpadlo není součástí dodávky.
POZNÁMKA: Nepřehušťujte. Přehuštění může vést k poškození.
3. Zavřete vypouštěcí ventil a naplňte vaničku vodou.
4. Pokud chcete používat ve sprše, nejprve zkontrolujte, že máte dost místa, aby se produkt po
nafouknutí vešel. Je důrazně doporučováno, aby byl produkt nafouknut ruční nebo nožní pumpo
PO umístění do sprchy
Rozebrání
1. Vypusťte veškerou vodu.
2. Otevřete ventily a stiskněte spodní část.
Čištění a Údržba
1. Po použití vlhkým hadříkem jemně očistěte celý povrch.
Poznámka: Nikdy nepoužívejte rozpouštědla ani jiné chemikálie, které by mohly výrobek
poškodit.
2. Skladujte na chladném, suchém místě mimo dosah dětí.
3. Na začátku každé sezóny a poté v pravidelných intervalech během doby používání výrobku opět
zkontrolujte, zda není výrobek poškozen.
OPRAVY
Pokud je komora poškozena, pou žijte přilo ženou záplatu.
1. Výrobek zcela vyfoukněte.
2. Očistěte a osušte poškozené místo.
3. Nalepte záplatu a vyhlaďte všechny vzduchové bubliny.
16
303021216749_ 51116_10.0X14.0cm_婴儿淋浴池说明书_捷

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
#51116
DĚTSKÁ VANIČKA
DŮLEŽITÉ! POZORNĚ SI VŠE PROČTĚTE A
USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POTŘEBY.
UPOZORNĚNÍ – NEBEZPEČÍ UTOPENÍ
1. Děti se během koupání utopili.
2. Děti se mohou utopit i ve velmi krátké době v malém
množství vody, jako například 2 cm.
3. Kojenci a malé děti mohou při koupání utonout.
4. Během koupání zůstaňte stále s dítětem.
5. Nikdy nenechávejte dítě v koupelně bez dozoru, a to ani
na krátkou chvíli. Pokud musíte opustit místnost,
vezměte dítě s sebou.
6. Vanička nesmí být instalována ve výšce, například na
stole.
7. V zájmu prevence před opařením umístěte výrobek tak,
aby nemělo dítě možnost dosáhnout na vodovodní
kohoutek.
8. Podmínky použití (teplota vody 35–37 °C). Před
koupáním dítěte vždy zkontrolujte teplotu vody.
9. Před každým použitím vždy zkontrolujte stabilitu
výrobku.
10. Výrobek nepoužívejte, pokud jsou nějaké jeho součásti
poškozené nebo chybí.
11. Nepoužívejte žádné náhradní díly ani příslušenství
neschválené výrobcem.
Sestavení
1. Opatrně vyjměte produkt z obalu.
2. Produkt rozložte a nafoukněte. Čerpadlo není součástí dodávky.
POZNÁMKA: Nepřehušťujte. Přehuštění může vést k poškození.
3. Zavřete vypouštěcí ventil a naplňte vaničku vodou.
4. Pokud chcete používat ve sprše, nejprve zkontrolujte, že máte dost místa, aby se produkt po
nafouknutí vešel. Je důrazně doporučováno, aby byl produkt nafouknut ruční nebo nožní pumpo
PO umístění do sprchy
Rozebrání
1. Vypusťte veškerou vodu.
2. Otevřete ventily a stiskněte spodní část.
Čištění a Údržba
1. Po použití vlhkým hadříkem jemně očistěte celý povrch.
Poznámka: Nikdy nepoužívejte rozpouštědla ani jiné chemikálie, které by mohly výrobek
poškodit.
2. Skladujte na chladném, suchém místě mimo dosah dětí.
3. Na začátku každé sezóny a poté v pravidelných intervalech během doby používání výrobku opět
zkontrolujte, zda není výrobek poškozen.
OPRAVY
Pokud je komora poškozena, pou žijte přilo ženou záplatu.
1. Výrobek zcela vyfoukněte.
2. Očistěte a osušte poškozené místo.
3. Nalepte záplatu a vyhlaďte všechny vzduchové bubliny.
BRUKERVEILEDNING
#51116
BABYBAD
VIKTIG! MÅ LESES NØYE OG TAS GODT VARE PÅ FOR
SENERE KONSULTASJON.
ADVARSEL – FARE FOR DRUKNING
1. Barn har druknet mens de har badet.
2. Barn kan drukne på kort tid selv med lite vann som
2 cm.
3. Barn og små barn er i fare for å drukne når de blir
badet.
4. Du må alltid oppholde deg sammen med barnet mens
det bader.
5. Du må aldri forlate barnet uovervåket på badet, selv
ikke for en liten stund. Dersom du må forlate rommet,
må du ta med deg barnet.
6. Badekar kan ikke installeres i forhøyet stilling i
kombinasjon med artikler som eksempelvis bord.
7. For å unngå forbrenning av varmt vann, plasser
produktet på en slik måte at barnet ikke når frem til
vannkilden.
8. Bruksbetingelser (vanntemperatur 35-37 °C). Kontroller
alltid vanntemperaturen før du bader barnet.
9. Kontroller alltid stabiliteten til produktet før bruk.
10. Ikke bruk produktet hvis noen komponenter er ødelagt
eller mangler.
11. Ikke bruk andre reservedeler eller annet tilbehør enn de
som er godkjent av produsenten.
Montering
1. Ta forsiktig produktet ut av pakken.
2. Spre utover produktet og blås det opp. Pumpe følger ikke med.
MERK: Ikke blås for hardt opp. For hard oppblåsing kan føre til skade.
3. Lukk dreneringsventilen og fyll badekaret med vann.
4. For bruk i dusjen, forsikre deg om at det er plass nok til produktet når det er blåst opp. Det
anbefales at produktet blåses opp med en hånd- eller fotpumpe ETTER at det er plassert i
dusjen.
Demontering
1. Tøm ut alt vannet.
2. Åpne og klem nederst på sikkerhetsventilene for å slippe ut luften.
Rengjøring Og Vedlikehold
1. Bruk en fuktig klut til å tørke forsiktig over alle overflater etter bruk.
Merk: Bruk aldri løsemidler eller andre kjemikalier som vil kunne skade produktet.
2. Lagres på et kjølig, ørt sted utenfor barns rekkevidde.
3. Undersøk produktet for skader I starten av hver sesong og med jevnlige mellomrom under bruk.
REPARASJON
Hvis et luftkammer er skadet, bruk den medfølgende reparasjonslappen.
1. Tøm all luften ut av bassenget.
2. Rengjør og tørk det skadede området.
3. Påfør den medfølgende reparasjonslappen og jevn ut eventuelle bobler.
17
303021216749_ 51116_10.0X14.0cm_婴儿淋浴池说明书_捷 挪

BRUKERVEILEDNING
#51116
BABYBAD
VIKTIG! MÅ LESES NØYE OG TAS GODT VARE PÅ FOR
SENERE KONSULTASJON.
ADVARSEL – FARE FOR DRUKNING
1. Barn har druknet mens de har badet.
2. Barn kan drukne på kort tid selv med lite vann som
2 cm.
3. Barn og små barn er i fare for å drukne når de blir
badet.
4. Du må alltid oppholde deg sammen med barnet mens
det bader.
5. Du må aldri forlate barnet uovervåket på badet, selv
ikke for en liten stund. Dersom du må forlate rommet,
må du ta med deg barnet.
6. Badekar kan ikke installeres i forhøyet stilling i
kombinasjon med artikler som eksempelvis bord.
7. For å unngå forbrenning av varmt vann, plasser
produktet på en slik måte at barnet ikke når frem til
vannkilden.
8. Bruksbetingelser (vanntemperatur 35-37 °C). Kontroller
alltid vanntemperaturen før du bader barnet.
9. Kontroller alltid stabiliteten til produktet før bruk.
10. Ikke bruk produktet hvis noen komponenter er ødelagt
eller mangler.
11. Ikke bruk andre reservedeler eller annet tilbehør enn de
som er godkjent av produsenten.
Montering
1. Ta forsiktig produktet ut av pakken.
2. Spre utover produktet og blås det opp. Pumpe følger ikke med.
MERK: Ikke blås for hardt opp. For hard oppblåsing kan føre til skade.
3. Lukk dreneringsventilen og fyll badekaret med vann.
4. For bruk i dusjen, forsikre deg om at det er plass nok til produktet når det er blåst opp. Det
anbefales at produktet blåses opp med en hånd- eller fotpumpe ETTER at det er plassert i
dusjen.
Demontering
1. Tøm ut alt vannet.
2. Åpne og klem nederst på sikkerhetsventilene for å slippe ut luften.
Rengjøring Og Vedlikehold
1. Bruk en fuktig klut til å tørke forsiktig over alle overflater etter bruk.
Merk: Bruk aldri løsemidler eller andre kjemikalier som vil kunne skade produktet.
2. Lagres på et kjølig, ørt sted utenfor barns rekkevidde.
3. Undersøk produktet for skader I starten av hver sesong og med jevnlige mellomrom under bruk.
REPARASJON
Hvis et luftkammer er skadet, bruk den medfølgende reparasjonslappen.
1. Tøm all luften ut av bassenget.
2. Rengjør og tørk det skadede området.
3. Påfør den medfølgende reparasjonslappen og jevn ut eventuelle bobler.
303021216749_ 51116_10.0X14.0cm_婴儿淋浴池说明书_挪
18

ÄGARMANUAL
#51116
BADKAR FÖR BABY
VIKTIGT! LÄS NOGA OCH FÖRVARA FÖR FRAMTIDA
BRUK.
OBSERVERA – RISK FÖR ATT DRUNKNA
1. Det har hänt att barn drunknar medan det badar.
2. Barn kan drunkna väldigt snabbt i mycket lågt vatten,
som 2 cm.
3. Spädbarn och små barn löper risk att drunkna när de
blir badade.
4. Håll alltid kontakten med ditt barn när det badar.
5. Barnet får aldrig lämnas obevakat i badet, inte ens en
kort stund. Ta med dig barnet om du måste lämna
rummet.
6. Badbaljor kan inte installeras i förhöjt läge som till
exempel tillsammans med ett bord.
7. Placera produkten långt ifrån barnet om det fylls med
varmt vatten för att undvika att barnet bränner sig.
8. Användningsvillkor (vattentemperatur 35-37 °C).
Kontrollera alltid vattnets temperatur innan du sätter ner
barnet vattnet.
9. Säkerställ alltid produktens stabilitet innan användning.
10. Använd inte produkten om komponenter saknas eller är
skadade.
11. Använd endast reservdelar eller tillbehör som levereras
av tillverkaren.
Montering
1. Ta försiktigt ut produkten ur dess förpackning.
2. Sprid ut produkten och blås upp. (Pump medföljer ej)
OBS: Blås inte upp för mycket. Det kan skada produkten.
3. Stäng dräneringsventilen och fyll tuben med vatten.
4. För användning i duschen, försäkra dig om att det finns tillräckligt med utrymme och plats för
produkten när den är fylld med luft. Vi rekommenderar varmt att produkten pumpas upp med en
hand- eller fotpump EFTER att den har placerats i duschen.
Nedmontering
1. Töm ut allt vatten.
2. Öppna och kläm ihop botten på säkerhetsventilerna för att tömma ut luften.
Rengöring och underhåll
1. Efter användning ska man använda en fuktig trasa för att rengöra alla ytor.
Obs: Använd aldrig lösningsmedel eller andra kemikalier som kan skada produkten.
2. Förvara på en sval och torr plats utom räckhåll för barn.
3. Man ska i början av varje säsong och med jämna mellanrum under tiden produkten används
kontrollera att den inte uppvisar några skador.
Reparation
Om en kammare skadats ska man använda den medföljande lagningslappen.
1. Töm produkten helt på luft.
2. Rengör och torka det skadade området.
3. Sätt på en lagningslapp och släta ut eventuella luftbubblor.
19
303021216749_ 51116_10.0X14.0cm_婴儿淋浴池说明书_瑞

ÄGARMANUAL
#51116
BADKAR FÖR BABY
VIKTIGT! LÄS NOGA OCH FÖRVARA FÖR FRAMTIDA
BRUK.
OBSERVERA – RISK FÖR ATT DRUNKNA
1. Det har hänt att barn drunknar medan det badar.
2. Barn kan drunkna väldigt snabbt i mycket lågt vatten,
som 2 cm.
3. Spädbarn och små barn löper risk att drunkna när de
blir badade.
4. Håll alltid kontakten med ditt barn när det badar.
5. Barnet får aldrig lämnas obevakat i badet, inte ens en
kort stund. Ta med dig barnet om du måste lämna
rummet.
6. Badbaljor kan inte installeras i förhöjt läge som till
exempel tillsammans med ett bord.
7. Placera produkten långt ifrån barnet om det fylls med
varmt vatten för att undvika att barnet bränner sig.
8. Användningsvillkor (vattentemperatur 35-37 °C).
Kontrollera alltid vattnets temperatur innan du sätter ner
barnet vattnet.
9. Säkerställ alltid produktens stabilitet innan användning.
10. Använd inte produkten om komponenter saknas eller är
skadade.
11. Använd endast reservdelar eller tillbehör som levereras
av tillverkaren.
Montering
1. Ta försiktigt ut produkten ur dess förpackning.
2. Sprid ut produkten och blås upp. (Pump medföljer ej)
OBS: Blås inte upp för mycket. Det kan skada produkten.
3. Stäng dräneringsventilen och fyll tuben med vatten.
4. För användning i duschen, försäkra dig om att det finns tillräckligt med utrymme och plats för
produkten när den är fylld med luft. Vi rekommenderar varmt att produkten pumpas upp med en
hand- eller fotpump EFTER att den har placerats i duschen.
Nedmontering
1. Töm ut allt vatten.
2. Öppna och kläm ihop botten på säkerhetsventilerna för att tömma ut luften.
Rengöring och underhåll
1. Efter användning ska man använda en fuktig trasa för att rengöra alla ytor.
Obs: Använd aldrig lösningsmedel eller andra kemikalier som kan skada produkten.
2. Förvara på en sval och torr plats utom räckhåll för barn.
3. Man ska i början av varje säsong och med jämna mellanrum under tiden produkten används
kontrollera att den inte uppvisar några skador.
Reparation
Om en kammare skadats ska man använda den medföljande lagningslappen.
1. Töm produkten helt på luft.
2. Rengör och torka det skadade området.
3. Sätt på en lagningslapp och släta ut eventuella luftbubblor.
OMISTAJAN OPAS
#51116
VAUVA-ALLAS
TÄRKEÄÄ! LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ
VASTAISUUDEN VARALLE.
VAROITUS. HUKKUMISVAARA
1. Lapsia on hukkunut kylvetyksen aikana.
2. Lapsi voi hukkua jopa 2 cm:n syvyiseen veteen hyvin
lyhyessä ajassa.
3. Vauvat ja pienet lapset voivat hukkua kylpemisen
aikana.
4. Säilytä aina kosketus lapseen kylvetyksen aikana.
5. Älä jätä lasta koskaan valvomatta kylpyammeeseen,
edes pieneksi hetkeksi. Jos sinun on poistuttava
huoneesta, ota lapsi mukaan.
6. Ammeita ei voi nostaa korkealle muiden esineiden kuten
pöydän päälle.
7. Palovammojen välttämiseksi kuumasta vedestä sijoita
tuote niin, että lapsi ei ulotu vedensyöttöön.
8. Käyttöehdot (veden lämpötila 35–37 ºC). Tarkista veden
lämpötila aina ennen lapsen kylvettämistä.
9. Tarkista aina ennen käyttöä, että tuote on vakaa.
10. Älä käytä tuotetta, jos jokin komponentti on rikkoutunut
tai puuttuu.
11. Älä käytä muita kuin valmistajan hyväksymiä varaosia
tai lisätarvikkeita.
Asennus
1. Poista tuote pakkauksesta varovasti.
2. Levitä tuote ja täytä se ilmalla. (Pumppu ei kuulu toimitukseen)
MUISTUTUS: Älä täytä liikaa. Liiallinen ilmantäyttö voi vahingoittaa tuotetta.
3. Sulje tyhjennysventtiili ja täytä vedellä ammeeseen.
4. Käyttö suihkussa: tarkista ensin, että ilmalla täytetty tuote mahtuu suihkutilaan. On erittäin
suositeltavaa täyttää tuote käsipumpulla tai jalkapumpulla vasta sen JÄLKEEN, kun tuote on
ensin asetettu suihkutilaan.
Purkaminen
1. Tyhjennä kaikki vesi.
2. Avaa ja purista turvaventtiilien pohjaa ilman poistamiseksi.
Puhdistus ja huolto
1. Käytön jälkeen puhdista kostealla kankaalla varovasti kaikki pinnat.
Muistutus: Älä koskaan käytä liuottimia tai muita kemikaaleja, jotka voivat vahingoittaa tuotetta.
2. Varastoi viileään, kuivaan paikkaan lasten ulottumattomiin.
3. Tarkista tuote vaurioiden havaitsemiseksi kauden alussa sekä säännöllisin väliajoin käytön
aikana.
Korjaus
Jos ontelo vahingoittuu, käytä toimitettua paikkauspalaa.
1. Tyhjennä tuote kokonaan.
2. Puhdista ja kuivaa vahingoittunut alue.
3. Aseta korjauspaikka ja silitä pois mahdolliset kuplat.
20
303021216749_ 51116_10.0X14.0cm_婴儿淋浴池说明书_瑞 芬