Bestway 51116 User manual

OWNER’S MANUAL
#51116
BABY TUB
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.
WARNING-DROWNING HAZARD
1. Children have drowned while bathing.
2. Children can drown in as little as 2cm of water in a very
short time.
3. Babies and young children are at risk of drowning when
being bathed.
4. Always remain in contact with your child during bathing.
5. Never leave your baby unattended in the bath, even for
a few moments, if you need to leave the room, take the
baby with you.
6. Bath tubs cannot be installed on an elevated position in
combination with articles such as tables.
7. To avoid scalding by hot water, position the product in
such a way to prevent the child from reaching the
source of water.
8. Conditions of use (water temperature 35-37°C). Always
check the water temperature before bathing the child.
9. Always check the stability of the product before use.
10. Do not use the product if any components are broken or
missing.
11. Do not use replacement parts or accessories other than
those approved by the manufacturer.
Assembly
1. Take out the product from the package with care.
2. Spread the product and inflate. (Pump not included)
NOTE: Do not over inflate. Over inflation may cause damage.
3. Close the drain valve and fill with water to the tub.
4. For use in the shower, first ensure there is enough space to accommodate the product once it is
inflated. It is highly recommended that the product is inflated with a hand or foot pump AFTER
placed in the shower.
Disassembly
1. Drain all the water.
2. Open and pinch the bottom of the safety valves to deflate.
Cleaning and Maintenance
1. After use, use a damp cloth to gently clean all surfaces.
Note: Never use solvents or other chemicals that may damage the product.
2. Store in a cool, dry place and out of children’s reach.
3. Check the product for damage at the beginning of each season and at regular intervals when in
use.
Repair
If a chamber is damaged use the provided repair patch.
1. Completely deflate the product.
2. Clean and dry the damaged area.
3. Apply the provided repair patch and smooth out any air bubbles.
1303021216749
303021216749_ 51116_10.0X14.0cm_婴儿淋浴池说明书_英

OWNER’S MANUAL
#51116
BABY TUB
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.
WARNING-DROWNING HAZARD
1. Children have drowned while bathing.
2. Children can drown in as little as 2cm of water in a very
short time.
3. Babies and young children are at risk of drowning when
being bathed.
4. Always remain in contact with your child during bathing.
5. Never leave your baby unattended in the bath, even for
a few moments, if you need to leave the room, take the
baby with you.
6. Bath tubs cannot be installed on an elevated position in
combination with articles such as tables.
7. To avoid scalding by hot water, position the product in
such a way to prevent the child from reaching the
source of water.
8. Conditions of use (water temperature 35-37°C). Always
check the water temperature before bathing the child.
9. Always check the stability of the product before use.
10. Do not use the product if any components are broken or
missing.
11. Do not use replacement parts or accessories other than
those approved by the manufacturer.
Assembly
1. Take out the product from the package with care.
2. Spread the product and inflate. (Pump not included)
NOTE: Do not over inflate. Over inflation may cause damage.
3. Close the drain valve and fill with water to the tub.
4. For use in the shower, first ensure there is enough space to accommodate the product once it is
inflated. It is highly recommended that the product is inflated with a hand or foot pump AFTER
placed in the shower.
Disassembly
1. Drain all the water.
2. Open and pinch the bottom of the safety valves to deflate.
Cleaning and Maintenance
1. After use, use a damp cloth to gently clean all surfaces.
Note: Never use solvents or other chemicals that may damage the product.
2. Store in a cool, dry place and out of children’s reach.
3. Check the product for damage at the beginning of each season and at regular intervals when in
use.
Repair
If a chamber is damaged use the provided repair patch.
1. Completely deflate the product.
2. Clean and dry the damaged area.
3. Apply the provided repair patch and smooth out any air bubbles.
MANUEL DE L’UTILISATEUR
#51116
BAIGNOIRE BÉBÉ
IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER
POUR UNE CONSULTATION ULTERIEURE.
AVERTISSEMENT – RISQUE DE NOYADE
1. Risque de noyade dans la baignoire.
2. Les enfants peuvent se noyer dans une eau très peu
profonde, moins de 2 cm, en un temps très court.
3. Les bébés et les jeunes enfants sont exposés à un
risque de noyade pendant le bain.
4. Toujours rester en contact avec votre bébé pendant le
bain.
5. Ne jamais laisser votre bébé sans surveillance dans le
bain, même pour un court instant. Si vous devez quitter
la pièce, prenez votre bébé avec vous.
6. Les baignoires ne peuvent pas être installées en
hauteur sur des objets comme des tables.
7. Pour éviter toute échaudure, positionnez le produit de
manière à éviter que l’enfant ne puisse atteindre la
source d’eau.
8. Conditions d'utilisation (température de l'eau 35-37°C).
Contrôlez toujours la température de l'eau avant de
baigner votre enfant.
9. Contrôlez toujours la stabilité du produit avant de
l’utiliser.
10. N’utilisez pas le produit s’il manque des composants ou
s'ils sont cassés.
11. N’utilisez pas de pièces de rechange ou d'accessoires
autres que ceux approuvés par le fabricant.
Montage
1. Retirez avec soin l’article de son emballage.
2. Étendez l’article et gonflez-le. (La pompe n'est pas comprise)
REMARQUE: Ne pas surgonfler. Cela pourrait provoquer des dommages.
3. Fermez la vanne de vidange et remplissez la baignoire d’eau.
4. Pour une utilisation dans la douche, assurez-vous d’abord qu’il y ait suffisamment de place pour
le produit une fois qu’il est gonflé. Il est fortement recommandé de gonfler le produit avec une
pompe à main ou à pied APRÈS l’avoir placé dans la douche.
Démontage
1. Videz toute l’eau.
2. Ouvrez et pincez le sommet des soupapes de sécurité pour dégonfler.
Nettoyage et entretien
1. Après l’utilisation, utilisez un chiffon humide pour nettoyer délicatement toutes les surfaces.
Remarque: N’utilisez jamais de solvants ou d’autres produits chimiques qui pourraient
endommager le produit.
2. Rangez dans un endroit sec et frais, et hors de portée des enfants.
3. Contrôlez le produit pour voir s’il est endommagé à chaque début de saison et à des intervalles
réguliers pendant son utilisation.
Réparation
Si une chambre est endommagée, utilisez les pièce de réparation fournies.
1. Dégonflez complètement le produit.
2. Nettoyez et séchez la zone endommagée.
3. Appliquez une pièce de réparation et éliminez toutes les bulles d’air.
2
303021216749_ 51116_10.0X14.0cm_婴儿淋浴池说明书_英 法

MANUEL DE L’UTILISATEUR
#51116
BAIGNOIRE BÉBÉ
IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER
POUR UNE CONSULTATION ULTERIEURE.
AVERTISSEMENT – RISQUE DE NOYADE
1. Risque de noyade dans la baignoire.
2. Les enfants peuvent se noyer dans une eau très peu
profonde, moins de 2 cm, en un temps très court.
3. Les bébés et les jeunes enfants sont exposés à un
risque de noyade pendant le bain.
4. Toujours rester en contact avec votre bébé pendant le
bain.
5. Ne jamais laisser votre bébé sans surveillance dans le
bain, même pour un court instant. Si vous devez quitter
la pièce, prenez votre bébé avec vous.
6. Les baignoires ne peuvent pas être installées en
hauteur sur des objets comme des tables.
7. Pour éviter toute échaudure, positionnez le produit de
manière à éviter que l’enfant ne puisse atteindre la
source d’eau.
8. Conditions d'utilisation (température de l'eau 35-37°C).
Contrôlez toujours la température de l'eau avant de
baigner votre enfant.
9. Contrôlez toujours la stabilité du produit avant de
l’utiliser.
10. N’utilisez pas le produit s’il manque des composants ou
s'ils sont cassés.
11. N’utilisez pas de pièces de rechange ou d'accessoires
autres que ceux approuvés par le fabricant.
Montage
1. Retirez avec soin l’article de son emballage.
2. Étendez l’article et gonflez-le. (La pompe n'est pas comprise)
REMARQUE: Ne pas surgonfler. Cela pourrait provoquer des dommages.
3. Fermez la vanne de vidange et remplissez la baignoire d’eau.
4. Pour une utilisation dans la douche, assurez-vous d’abord qu’il y ait suffisamment de place pour
le produit une fois qu’il est gonflé. Il est fortement recommandé de gonfler le produit avec une
pompe à main ou à pied APRÈS l’avoir placé dans la douche.
Démontage
1. Videz toute l’eau.
2. Ouvrez et pincez le sommet des soupapes de sécurité pour dégonfler.
Nettoyage et entretien
1. Après l’utilisation, utilisez un chiffon humide pour nettoyer délicatement toutes les surfaces.
Remarque: N’utilisez jamais de solvants ou d’autres produits chimiques qui pourraient
endommager le produit.
2. Rangez dans un endroit sec et frais, et hors de portée des enfants.
3. Contrôlez le produit pour voir s’il est endommagé à chaque début de saison et à des intervalles
réguliers pendant son utilisation.
Réparation
Si une chambre est endommagée, utilisez les pièce de réparation fournies.
1. Dégonflez complètement le produit.
2. Nettoyez et séchez la zone endommagée.
3. Appliquez une pièce de réparation et éliminez toutes les bulles d’air.
3
303021216749_ 51116_10.0X14.0cm_婴儿淋浴池说明书_法

AUFBAUANLEITUNG
#51116
BABY-BADEBECKEN
WICHTIG! AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR
SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
WARNUNG – ERTRINKUNGSGEFAHR
1. Es sind Kinder beim Baden ertrunken.
2. Kinder können schon bei Wassertiefen von nur 2cm
rasch ertrinken!
3. Bei Babys und Kleinkindern besteht das Risiko zu
ertrinken.
4. Bleiben Sie während des Badens immer bei Ihrem Kind.
5. Das Kind nie unbeaufsichtigt im Bad lassen, auch nicht
für einen kurzen Augenblick. Wenn Sie den Raum
verlassen müssen, nehmen Sie Ihr Kind mit.
6. Die Wanne darf nicht mit anderen Artikeln auf einer
erhöhten Fläche, wie beispielsweise auf einem Tisch,
aufgestellt werden.
7. Um zu vermeiden, dass sich Ihr Kind an heißem Wasser
verbrüht, stellen Sie das Produkt so auf, dass das Kind
keine Möglichkeit hat, mit dem Wasserhahn in
Berührung zu kommen.
8. Vergessen Sie nicht, vor dem Benutzen darauf zu
achten, dass das Wasser die empfohlene Temperatur
von 35-37°C, laut Nutzungsbedingungen, betragen
sollte.
9. Überprüfen Sie jedes Mal vor der Nutzung die Stabilität
und Unversehrtheit des Produkts.
10. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile fehlen
oder kaputt sind.
11. Verwenden Sie keine Ersatzteile oder Zubehör, welches
vom Hersteller nicht zugelassen ist.
Zusammenbau
1. Packen Sie das Produkt vorsichtig aus.
2. Das Produkt ausbreiten und aufblasen. (Pumpe nicht im Lieferumfang enthalten)
HINWEIS: Nicht zu stark aufpumpen. Ein zu starkes Aufpumpen kann Schäden verursachen.
3. Schließen Sie das Ablassventil und befüllen Sie die Wanne mit Wasser.
4. Zur Verwendung in der Dusche zuerst sicherstellen, dass ausreichend Platz vorhanden ist, um
das Produkt unterzubringen, nachdem es aufgeblasen wurde. Es wird dringend empfohlen, das
Produkt mit einer Hand- oder Fußpumpe aufzublasen, NACHDEM es in die Dusche gebracht
wurde.
Abbau
1. Das Wasser vollständig ablassen.
2. Ventilkappe öffnen und den Ventilboden zum Luftablassen zusammendrücken.
Reinigung und Wartung
1. Nach dem Gebrauch ein feuchtes Tuch zur schonenden Reinigung aller Oberflächen benutzen.
Hinweis: Niemals Lösungsmittel oder anderen Chemikalien verwenden, da diese das Produkt
schädigen können.
2. Kühl und trocken, sowie außer Reichweite von Kindern lagern.
3. Das Produkt vor jedem Saisonbeginn und im Gebrauch in regelmäßigen Abständen auf Schäden
prüfen.
Reparatur
Verwenden Sie das Reparaturstück, wenn eine Kammer beschädigt ist.
1. Lassen Sie das Produkt vollständig ab.
2. Säubern und trocknen Sie den beschädigten Bereich.
3. Bringen Sie das Reparaturstück an und streichen Sie alle Blasen heraus.
4
303021216749_ 51116_10.0X14.0cm_婴儿淋浴池说明书_德

AUFBAUANLEITUNG
#51116
BABY-BADEBECKEN
WICHTIG! AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR
SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
WARNUNG – ERTRINKUNGSGEFAHR
1. Es sind Kinder beim Baden ertrunken.
2. Kinder können schon bei Wassertiefen von nur 2cm
rasch ertrinken!
3. Bei Babys und Kleinkindern besteht das Risiko zu
ertrinken.
4. Bleiben Sie während des Badens immer bei Ihrem Kind.
5. Das Kind nie unbeaufsichtigt im Bad lassen, auch nicht
für einen kurzen Augenblick. Wenn Sie den Raum
verlassen müssen, nehmen Sie Ihr Kind mit.
6. Die Wanne darf nicht mit anderen Artikeln auf einer
erhöhten Fläche, wie beispielsweise auf einem Tisch,
aufgestellt werden.
7. Um zu vermeiden, dass sich Ihr Kind an heißem Wasser
verbrüht, stellen Sie das Produkt so auf, dass das Kind
keine Möglichkeit hat, mit dem Wasserhahn in
Berührung zu kommen.
8. Vergessen Sie nicht, vor dem Benutzen darauf zu
achten, dass das Wasser die empfohlene Temperatur
von 35-37°C, laut Nutzungsbedingungen, betragen
sollte.
9. Überprüfen Sie jedes Mal vor der Nutzung die Stabilität
und Unversehrtheit des Produkts.
10. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile fehlen
oder kaputt sind.
11. Verwenden Sie keine Ersatzteile oder Zubehör, welches
vom Hersteller nicht zugelassen ist.
Zusammenbau
1. Packen Sie das Produkt vorsichtig aus.
2. Das Produkt ausbreiten und aufblasen. (Pumpe nicht im Lieferumfang enthalten)
HINWEIS: Nicht zu stark aufpumpen. Ein zu starkes Aufpumpen kann Schäden verursachen.
3. Schließen Sie das Ablassventil und befüllen Sie die Wanne mit Wasser.
4. Zur Verwendung in der Dusche zuerst sicherstellen, dass ausreichend Platz vorhanden ist, um
das Produkt unterzubringen, nachdem es aufgeblasen wurde. Es wird dringend empfohlen, das
Produkt mit einer Hand- oder Fußpumpe aufzublasen, NACHDEM es in die Dusche gebracht
wurde.
Abbau
1. Das Wasser vollständig ablassen.
2. Ventilkappe öffnen und den Ventilboden zum Luftablassen zusammendrücken.
Reinigung und Wartung
1. Nach dem Gebrauch ein feuchtes Tuch zur schonenden Reinigung aller Oberflächen benutzen.
Hinweis: Niemals Lösungsmittel oder anderen Chemikalien verwenden, da diese das Produkt
schädigen können.
2. Kühl und trocken, sowie außer Reichweite von Kindern lagern.
3. Das Produkt vor jedem Saisonbeginn und im Gebrauch in regelmäßigen Abständen auf Schäden
prüfen.
Reparatur
Verwenden Sie das Reparaturstück, wenn eine Kammer beschädigt ist.
1. Lassen Sie das Produkt vollständig ab.
2. Säubern und trocknen Sie den beschädigten Bereich.
3. Bringen Sie das Reparaturstück an und streichen Sie alle Blasen heraus.
MANUALE D'USO
#51116
VASCHETTA BABY
IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E
CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI.
ATTENZIONE – PERICOLO DI ANNEGAMENTO
1. Dei bambini sono annegati durante il bagno.
2. I bambini possono annegare in un tempo molto breve in
quantità d’acqua ridotte come 2 cm.
3. I bambini più piccoli sono a rischio di annegamento
durante il bagnetto.
4. Rimani sempre in contatto con il tuo bambino durante il
bagno.
5. Non lasciare mai il bambino incustodito nel bagno,
neanche per pochi istanti. Se hai bisogno di lasciare la
stanza, porta il bambino con te.
6. Le vasche da bagno non possono essere installate su
piani elevati, come ad esempio un tavolo.
7. Per evitare scottature con acqua calda, posizionare il
prodotto in modo tale da impedire al bambino di
raggiungere il rubinetto o il tubo dell'acqua.
8. Condizioni d'uso (temperatura dell'acqua 35-37°C).
Controllare sempre la temperatura dell'acqua prima di
bagnare il bambino.
9. Controllare sempre la stabilità del prodotto prima
dell'uso.
10. Non utilizzare il prodotto se alcuni componenti sono rotti
o mancanti.
11. Non utilizzare pezzi di ricambio o accessori diversi da
quelli approvati dal produttore.
Montaggio
1. Estrarre con cura il prodotto dalla confezione.
2. Stendere il prodotto e gonfiarlo (pompa non inclusa).
NOTA: non gonfiare eccessivamente il prodotto. Il sovragonfiaggio potrebbe danneggiarlo.
3. Chiudere la valvola di scarico e riempire la vasca con acqua.
4. Per l'utilizzo in doccia, controllare prima che ci sia abbastanza spazio per alloggiare il prodotto
una volta gonfio. Si consiglia di gonfiare il prodotto con una pompa a pedale o a mano DOPO
averlo posizionato nella doccia.
Smontaggio
1. Svuotare la vaschetta.
2. Aprire le valvole di sicurezza e premere alla loro base per sgonfiare il prodotto.
Pulizia e manutenzione
1. Al termine dell'utilizzo, pulire la vaschetta con un panno umido.
Nota: non utilizzare mai solventi o altri prodotti chimici che potrebbero danneggiarla.
2. Riporre il prodotto in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla portata dei bambini.
3. All'inizio della stagione estiva e a intervalli regolari durante l'utilizzo, controllare che la vaschetta
non sia danneggiata.
Riparazione
Per riparare una camera ad aria danneggiata utilizzare la pezza di riparazione fornita.
1. Sgonfiare completamente il prodotto.
2. Pulire e asciugare la parte danneggiata.
3. Applicare la pezza di riparazione facendo in modo che aderisca perfettamente per eliminare
eventuali bolle.
5
303021216749_ 51116_10.0X14.0cm_婴儿淋浴池说明书_德 意

MANUALE D'USO
#51116
VASCHETTA BABY
IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E
CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI.
ATTENZIONE – PERICOLO DI ANNEGAMENTO
1. Dei bambini sono annegati durante il bagno.
2. I bambini possono annegare in un tempo molto breve in
quantità d’acqua ridotte come 2 cm.
3. I bambini più piccoli sono a rischio di annegamento
durante il bagnetto.
4. Rimani sempre in contatto con il tuo bambino durante il
bagno.
5. Non lasciare mai il bambino incustodito nel bagno,
neanche per pochi istanti. Se hai bisogno di lasciare la
stanza, porta il bambino con te.
6. Le vasche da bagno non possono essere installate su
piani elevati, come ad esempio un tavolo.
7. Per evitare scottature con acqua calda, posizionare il
prodotto in modo tale da impedire al bambino di
raggiungere il rubinetto o il tubo dell'acqua.
8. Condizioni d'uso (temperatura dell'acqua 35-37°C).
Controllare sempre la temperatura dell'acqua prima di
bagnare il bambino.
9. Controllare sempre la stabilità del prodotto prima
dell'uso.
10. Non utilizzare il prodotto se alcuni componenti sono rotti
o mancanti.
11. Non utilizzare pezzi di ricambio o accessori diversi da
quelli approvati dal produttore.
Montaggio
1. Estrarre con cura il prodotto dalla confezione.
2. Stendere il prodotto e gonfiarlo (pompa non inclusa).
NOTA: non gonfiare eccessivamente il prodotto. Il sovragonfiaggio potrebbe danneggiarlo.
3. Chiudere la valvola di scarico e riempire la vasca con acqua.
4. Per l'utilizzo in doccia, controllare prima che ci sia abbastanza spazio per alloggiare il prodotto
una volta gonfio. Si consiglia di gonfiare il prodotto con una pompa a pedale o a mano DOPO
averlo posizionato nella doccia.
Smontaggio
1. Svuotare la vaschetta.
2. Aprire le valvole di sicurezza e premere alla loro base per sgonfiare il prodotto.
Pulizia e manutenzione
1. Al termine dell'utilizzo, pulire la vaschetta con un panno umido.
Nota: non utilizzare mai solventi o altri prodotti chimici che potrebbero danneggiarla.
2. Riporre il prodotto in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla portata dei bambini.
3. All'inizio della stagione estiva e a intervalli regolari durante l'utilizzo, controllare che la vaschetta
non sia danneggiata.
Riparazione
Per riparare una camera ad aria danneggiata utilizzare la pezza di riparazione fornita.
1. Sgonfiare completamente il prodotto.
2. Pulire e asciugare la parte danneggiata.
3. Applicare la pezza di riparazione facendo in modo che aderisca perfettamente per eliminare
eventuali bolle.
303021216749_ 51116_10.0X14.0cm_婴儿淋浴池说明书_意
6

GEBRUIKSAANWIJZINGEN
#51116
BABYBADJE
BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR
LATERE RAADPLEGING.
WAARSCHUWING - VERDRINKINGSGEVAAR
1. Er zijn kinderen verdronken tijdens het baden.
2. Kinderen kunnen zelfs al verdrinken in 2 cm water en in
korte tijd.
3. Baby’s en kleine kinderen lopen het risico in bad te
verdrinken.
4. Blijf altijd in contact met de kind tijdens het baden.
5. Laat uw kind nooit zonder toezicht in bad, zelfs niet voor
enkele ogenblikken. Als u de kamer moet verlaten,
neem dan uw kind mee.
6. Badkuipen kunnen niet in een verhoogde positie worden
geïnstalleerd in combinatie met artikelen als tafels.
7. Om verwarming door heet water te vermijden, moet het
product op dusdanige manier worden geplaatst om te
voorkomen dat het de waterbron kan bereiken.
8. Gebruiksvoorwaarden (watertemperatuur 35-37°C).
Controleer altijd de watertemperatuur voordat u het kind
in bad doet.
9. Controleer altijd de stabiliteit van het product voor
gebruik.
10. Gebruik het product niet als er onderdelen van stuk zijn
of ontbreken.
11. Gebruik geen andere reserveonderdelen of accessoires
dan die goedgekeurd zijn door de fabrikant.
Assemblage
1. Haal het product voorzichtig uit de verpakking.
2. Spreid het product uit en blaas op. (Pomp niet inbegrepen)
OPM.: Blaas niet te veel op. Dit kan het product beschadigen.
3. Sluit de afvoerklep en vul met water tot aan de badkuip.
4. Voor gebruik in de douche, zorg ervoor dat er voldoende ruimte is voor het product wanneer het
opgeblazen is. Het is ten zeerste aanbevolen dat het product wordt opgeblazen met een hand- of
voetpomp NADAT het in de douche is geplaatst.
Deassemblage
1. Laat al het water weglopen.
2. Knijp de basis van het ventieltje dicht om de lucht af te laten.
Reiniging en onderhoud
1. Maak na gebruik alle oppervlakken voorzichtig schoon met een vochtige doek.
Opm.: Gebruik geen solventen of andere chemische producten die het product kunnen
beschadigen.
2. Bewaar op een frisse, droge plaats, buiten het bereik van kinderen.
3. Controleer het product op schade bij de aanvang van elk seizoen en op regelmatige tijdstippen
tijdens in de periode van gebruik.
Reparatie
Als een luchtkamer beschadigd is, moet de bijgeleverde reparatiepatch gebruikt worden.
1. Laat alle lucht uit het product.
2. Maak de beschadigde zone schoon en droog.
3. Breng een reparatiepatch aan en wrijf eventuele luchtbellen weg.
7
303021216749_ 51116_10.0X14.0cm_婴儿淋浴池说明书_荷

GEBRUIKSAANWIJZINGEN
#51116
BABYBADJE
BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR
LATERE RAADPLEGING.
WAARSCHUWING - VERDRINKINGSGEVAAR
1. Er zijn kinderen verdronken tijdens het baden.
2. Kinderen kunnen zelfs al verdrinken in 2 cm water en in
korte tijd.
3. Baby’s en kleine kinderen lopen het risico in bad te
verdrinken.
4. Blijf altijd in contact met de kind tijdens het baden.
5. Laat uw kind nooit zonder toezicht in bad, zelfs niet voor
enkele ogenblikken. Als u de kamer moet verlaten,
neem dan uw kind mee.
6. Badkuipen kunnen niet in een verhoogde positie worden
geïnstalleerd in combinatie met artikelen als tafels.
7. Om verwarming door heet water te vermijden, moet het
product op dusdanige manier worden geplaatst om te
voorkomen dat het de waterbron kan bereiken.
8. Gebruiksvoorwaarden (watertemperatuur 35-37°C).
Controleer altijd de watertemperatuur voordat u het kind
in bad doet.
9. Controleer altijd de stabiliteit van het product voor
gebruik.
10. Gebruik het product niet als er onderdelen van stuk zijn
of ontbreken.
11. Gebruik geen andere reserveonderdelen of accessoires
dan die goedgekeurd zijn door de fabrikant.
Assemblage
1. Haal het product voorzichtig uit de verpakking.
2. Spreid het product uit en blaas op. (Pomp niet inbegrepen)
OPM.: Blaas niet te veel op. Dit kan het product beschadigen.
3. Sluit de afvoerklep en vul met water tot aan de badkuip.
4. Voor gebruik in de douche, zorg ervoor dat er voldoende ruimte is voor het product wanneer het
opgeblazen is. Het is ten zeerste aanbevolen dat het product wordt opgeblazen met een hand- of
voetpomp NADAT het in de douche is geplaatst.
Deassemblage
1. Laat al het water weglopen.
2. Knijp de basis van het ventieltje dicht om de lucht af te laten.
Reiniging en onderhoud
1. Maak na gebruik alle oppervlakken voorzichtig schoon met een vochtige doek.
Opm.: Gebruik geen solventen of andere chemische producten die het product kunnen
beschadigen.
2. Bewaar op een frisse, droge plaats, buiten het bereik van kinderen.
3. Controleer het product op schade bij de aanvang van elk seizoen en op regelmatige tijdstippen
tijdens in de periode van gebruik.
Reparatie
Als een luchtkamer beschadigd is, moet de bijgeleverde reparatiepatch gebruikt worden.
1. Laat alle lucht uit het product.
2. Maak de beschadigde zone schoon en droog.
3. Breng een reparatiepatch aan en wrijf eventuele luchtbellen weg.
MANUAL DE USO
#51116
BAÑERA PARA BEBÉ
¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y CONSERVAR
PARA REFERENCIA FUTURA.
ADVERTENCIA – PELIGRO DE AHOGAMIENTO
1. Algunos niños se han ahogado durante el baño.
2. Los niños pueden ahogarse muy rápido en cantidades
de agua de incluso 2 cm.
3. Los bebés y los niños pequeños corren el peligro de
ahogarse cuando se bañan.
4. Permanezca siempre en contacto con el niño durante el
baño.
5. No deje nunca solo al niño desantendido en el baño, ni
siquiera un instante. Si tiene que salir del cuarto, lleve
al niño consigo.
6. Las bañeras no se pueden instalar en una posición
elevada y juntarlas con objetos tales como mesas.
7. Para evitar quemaduras con agua caliente, coloque el
producto de manera que el niño no pueda alcanzar la
fuente de agua.
8. Condiciones de uso (temperatura del agua entre 35 y
37 °C). Compruebe siempre la temperatura del agua
antes de bañar al niño.
9. Compruebe siempre la estabilidad del producto antes
de usarlo.
10. No utilice el producto si falta alguno de los
componentes o está roto.
11. No utilice piezas de repuesto o accesorios que no sean
los aprobados por el fabricante.
Montaje
1. Saque el producto de la caja con cuidado.
2. Estire el producto e hínchelo. (Bomba no incluida)
NOTA: No lo hinche demasiado. Si lo hincha demasiado se puede dañar.
3. Cierre la válvula de drenaje y llene la bañera de agua.
4. Para su uso en la ducha, asegúrese primero de que dispone de espacio suficiente para
acomodar el producto una vez inflado. Se recomienda encarecidamente inflar el producto con
una bomba manual o de pie DESPUÉS de situarlo en la ducha.
Desmontaje
1. Saque toda el agua.
2. Abra y apriete en la parte inferior de las válvulas de seguridad para deshinchar.
Limpieza y mantenimiento
1. Después del uso, use un paño limpio para frotar suavemente la superficie.
Nota: No use nunca disolventes u otros productos químicos que podrían dañar el producto.
2. Guarde el producto en un lugar fresco, seco y fuera del alcance de los niños.
3. Compruebe si el producto está dañado al principio de cada estación y a intervalos regulares
cuando lo use.
Reparación
Si una cámara está dañada, use el parche de reparación incluido.
1. Deshinche completamente el producto.
2. Limpie y seque el área dañada.
3. Ponga el parche de reparación y elimine las burbujas de aire.
8
303021216749_ 51116_10.0X14.0cm_婴儿淋浴池说明书_荷 西

MANUAL DE USO
#51116
BAÑERA PARA BEBÉ
¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y CONSERVAR
PARA REFERENCIA FUTURA.
ADVERTENCIA – PELIGRO DE AHOGAMIENTO
1. Algunos niños se han ahogado durante el baño.
2. Los niños pueden ahogarse muy rápido en cantidades
de agua de incluso 2 cm.
3. Los bebés y los niños pequeños corren el peligro de
ahogarse cuando se bañan.
4. Permanezca siempre en contacto con el niño durante el
baño.
5. No deje nunca solo al niño desantendido en el baño, ni
siquiera un instante. Si tiene que salir del cuarto, lleve
al niño consigo.
6. Las bañeras no se pueden instalar en una posición
elevada y juntarlas con objetos tales como mesas.
7. Para evitar quemaduras con agua caliente, coloque el
producto de manera que el niño no pueda alcanzar la
fuente de agua.
8. Condiciones de uso (temperatura del agua entre 35 y
37 °C). Compruebe siempre la temperatura del agua
antes de bañar al niño.
9. Compruebe siempre la estabilidad del producto antes
de usarlo.
10. No utilice el producto si falta alguno de los
componentes o está roto.
11. No utilice piezas de repuesto o accesorios que no sean
los aprobados por el fabricante.
Montaje
1. Saque el producto de la caja con cuidado.
2. Estire el producto e hínchelo. (Bomba no incluida)
NOTA: No lo hinche demasiado. Si lo hincha demasiado se puede dañar.
3. Cierre la válvula de drenaje y llene la bañera de agua.
4. Para su uso en la ducha, asegúrese primero de que dispone de espacio suficiente para
acomodar el producto una vez inflado. Se recomienda encarecidamente inflar el producto con
una bomba manual o de pie DESPUÉS de situarlo en la ducha.
Desmontaje
1. Saque toda el agua.
2. Abra y apriete en la parte inferior de las válvulas de seguridad para deshinchar.
Limpieza y mantenimiento
1. Después del uso, use un paño limpio para frotar suavemente la superficie.
Nota: No use nunca disolventes u otros productos químicos que podrían dañar el producto.
2. Guarde el producto en un lugar fresco, seco y fuera del alcance de los niños.
3. Compruebe si el producto está dañado al principio de cada estación y a intervalos regulares
cuando lo use.
Reparación
Si una cámara está dañada, use el parche de reparación incluido.
1. Deshinche completamente el producto.
2. Limpie y seque el área dañada.
3. Ponga el parche de reparación y elimine las burbujas de aire.
9
303021216749_ 51116_10.0X14.0cm_婴儿淋浴池说明书_西

BRUGERMANUAL
#51116
BABYBADEKAR
VIGTIGT! LÆS OMHYGGELIGT OG GEM TIL SENERE
BRUG.
ADVARSEL – FARE FOR DRUKNING
1. Babyer er druknet under badning.
2. Babyer kan drukne i 2 cm vand, på meget kort tid.
3. Spædbørn og små børn risikerer at drukne under
badning.
4. Vær altid i kontakt med dit barn under badningen.
5. Efterlad aldrig barnet alene i badet, end ikke for et kort
øjeblik. Tag barnet med dig, hvis du forlader rummet.
6. Badekar kan ikke opstilles på en forhøjet placering i
kombination med genstande som for eksempel borde.
7. Undgå skoldning med varmt vand ved at sætte
produktet sådan, at barnet ikke kan nå vandet.
8. Brugsforhold (vandtemperatur 35 -37°C). Kontroller altid
vandtemperaturen, før du bader barnet.
9. Kontroller altid, at produktet er stabilt før brug.
10. Brug ikke produktet, hvis nogen dele lækker eller er
gået i stykker.
11. Brug ikke andre reservedele eller tilbehør end dem, der
er godkendt af producenten.
Opstilling
1. Tag produktet forsigtigt og omhyggeligt ud af emballagen.
2. Bred produktet ud og pust det op. Pumpe medfølger ikke.
BEMÆRK: Pump ikke for hårdt op. For hård oppumpning kan give skader.
3. Luk aftømningsventilen og fyld vand i karret.
4. Til brug under bruseren. Kontroller først, at der er nok plads til at rumme produktet, når det er
pumpet op. Det tilrådes stærkt, at produktet pumpes op med en hånd- eller fodpumpe, EFTER, at
den er anbragt under bruseren.
Adskillelse
1 Aftøm alt vand.
2. Åbn sikkerhedsventilerne og klem bunden af sikkerhedsventil sammen for at tømme luften ud.
Rengøring Og Vedligeholdelse
1. Efter brug rengøres alle overfladerne nænsomt med en fugtig klud.
BEMÆRK: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kemikalier, som kan beskadige produktet.
2. Opbevares på et køligt, tørt sted utilgængeligt for børn.
3. Undersøg produktet for beskadigelser i begyndelsen af hver sæson og med jævne mellemrum,
når produktet er i brug.
REPARATION
Hvis et kammer bliver beskadiget, skal det lappes med den medfølgende lap.
1. Luk al luft ud af produktet.
2. Rens og tør det beskadigede område.
3. Påfør lappen og pres alle luftbobler ud.
10
303021216749_ 51116_10.0X14.0cm_婴儿淋浴池说明书_丹