Bestway Sierra Ridge Air X4 User manual

S-S-005427
www.bestwaycorp.com
Visit Bestway YouTube channel

2
S-S-005427
1
3
2
P5C507 P5548 F4C073B-02
P61533 / P61534 P61536
P3046B
P5617
P61535
6PSI
X4
P5617

S-S-005427
3
4
5

Name: Sierra Ridge Air X4 Tent; Sierra Ridge Air Pro X4 Tent
Model:68077; 68078
WARNING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
Keep all flames and heat sources away from this tent fabric. We recommend that you always position your tent upwind from a camp
fire. This will reduce the chances of having embers land on your tent. In case of fire, please find the exit to escape from the fire.
Never set up the tent near a river, under a tree or other objective hazards.
This tent designed for use in mainly moderate weather conditions.
Keep exits clear.
Make sure ventilation openings are open all the time to avoid suffocation.
Set the ventilation openings to the right position and keep them locked in an upright position.
Overload may cause danger.
KEEP THE POLES INFLATABLE ENOUGH. UNDER-INFLATION MAY AFFECT TENT PERFORMANCE.
DO NOT OVER-INFLATE THE POLES. OVER-INFLATE MAY DAMAGE THE POLES.
DO NOT OPEN THE ZIPPER OF THE AIR POLES ESPECIALLY WHEN IT’S FULLY INFLATED.
Choose a suitable site removing any sharp objects, which might damage the groundsheet. Cat. B camping tent in accordance
with ISO 5912 (Performance level 1: for infrequent and short-term use. Although rain resistant, these tents should be used
mainly in fair weather.)
Outer tent: 485cm x 270cm x 200cm
Inner tent: 210cm x 250cm x 190cm
Pitching dimension: 685cm x 470cm
SAVE THESE INSTRUCTIONS
SETTING UP THE TENT
1. Lay the tent on the ground. Pull the four corners outwards.
2. Secure the four corners by pushing the pegs into the ground loops.
3. Inflate the tent with hand pump. The ideal inflation pressure will be around 6PSI or when the poles feel fully inflated.
4. Secure the tent with the pegs and guy ropes.
NOTE: Drawings for illustration purpose only. May not reflect actual product. Not to scale.
MAINTENANCE AND STORAGE：
1. Clean the tent and remove any stains with a sponge and cool water.
Please use non-detergent soap for serious cleaning.
2. Please allow all parts to dry thoroughly before you repack the tent.
This will prevent the formation from mould, bad odours and discolouration.
3. Replace the Pole in case of air leakage.
4. Silicone spray could be use onto zippers if stick.
5. Deflate the tent by unscrewing the screw valve.
6. Store the tent in the stuff sack and place it in a cool, dry area out of sunlight and away from heat sources and rodents.
4
S-S-005427
OWNER’S MANUAL
NAME
High pressure pump
Pressure Gauge
Peg
Screw Valve
Tent
AIRFRAMETM Pole (544cm Red mark on the end)
AIRFRAMETM Pole (516cm Yellow mark on the end)
Big peg
68077
P3046B
P5C507
P5548
F4C073B-02
P61533
P61536
P61535
P5617
68078
P3046B
P5C507
P5548
F4C073B-02
P61534
P61536
P61535
P5617
QTY
1
1
18
3
1
2
1
4

5
S-S-005427
IMPORTANT: ONLY THE DAMAGED PART WILL BE REPLACED, NOT THE COMPLETE SET.
Bestway reserves the right to request photographic evidence of defective parts, or to require sending the item for additional testing.
In order to better assist you, we request all information you provide to be complete.
FOR FAQ, MANUALS, VIDEOS OR SPARE PARTS, PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW.BESTWAYCORP.COM.
VIDEOS ARE ALSO AVAILABLE ON OUR BESTWAY CHANNEL ON YOU TUBE:www.youtube.com/user/BestwayService
Item tears / leakage
Faulty air pump
Others, please describe
Zipper not smooth Faulty valve
Problem Description
The product you have purchased comes accompanied by a limited warranty. Bestway®stands behind our quality guarantee and assures, through a replacement
warranty, your product will be free from manufacturer’s defects. To enact a warranty claim, this form must be completed and supplied with a copy of your
receipt/purchase to your local Bestway®Aftersales center. Please contact your local Bestway®Aftersales center before sending any documents. They will provide
full instruction of what is needed for your claim. Bestway®will not replace any products deemed to have been neglected or used outside of the owner’s manual
guidelines. Bestway’s limited warranty covers manufacturing defects discovered while unpacking the product or during use as recommended within the user
manual. This warranty applies only to products which have not been modified by any 3rd parties. The product must be stored and handled in accordance with the
technical recommendations. This warranty is subject to the following limitations: Bestway®will not be responsible for any costs, losses, or damages incurred as a
result of loss or use of this product. This warranty does not cover damage caused by misuse, abuse, neglect, normal wear and tear including, but not limited to
collision, fire, use of incorrect voltage, punctures, over inflation, damage due to excessive heat exposure, damage caused by improper installation, improper
wiring, or testing, improper storage, use in an unapproved device, or failure to use in accordance with the provided documentation. This warranty is void if any
unauthorized repair, change or modification has been made to any part of the equipment. Replacements and repairs don’t extend the duration of the warranty.
The date to be considered as the start of the warranty is the one showed in the original receipt/purchase invoice.
Limited BESTWAY® Manufacturer’s Warranty
TO: BESTWAY® SERVICE DEPARTMENT
Date of purchase receipt:
Customer Code Number:
REQUIRED INFORMATION - PLEASE WRITE THE SHIPPING ADDRESS
Name: Address:
Zip code:
Country: City:
Mobile: Telephone:
Fax: E-mail:
Retailer:
Batch Number:
DATE:
FAX/E-MAIL/TEL: Please refer to your country according to the information found on the back cover or on our website: www.bestwaycorp.com
Please provide your address details in full. Note: Incomplete address details will result in delayed shipments.
Bestway reserves the right to charge for redelivery of undelivered packages where the recipient is at fault.
YYYY-MM-DD
Batch Number
Please Clearly Write Your Item Code:

Nom : Tente Sierra Ridge Air X4; Tente Sierra Ridge Air Pro X4
Modèle : 68077; 68078
ATTENTION
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
Conservez toutes les flammes et les sources de chaleur loin du tissu de cette tente. Nous vous recommandons de toujours positionner
votre tente à contrevent d’un feu de camp. Cela réduira le risque que des braises atteignent votre tente. En cas d’incendie, utilisez la
sortie pour échapper au feu. Ne montez jamais la tente à proximité d’une rivière, sous un arbre ou d’autres risques objectifs.
Tente conçue pour être utilisée dans des conditions météorologiques plutôt modérées. Laissez les sorties dégagées.
Vérifiez que les ouvertures d’aération soient toujours ouvertes pour éviter l’asphyxie.
Réglez les ouvertures d’aération dans la bonne position et gardez-les fermées à la verticale.
Une surcharge peut provoquer un danger.
MAINTENEZ LES POTEAUX SUFFISAMMENT GONFLÉS. UN GONFLAGE INSUFFISANT PEUT AFFECTER LES
PERFORMANCES DE LA TENTE. NE GONFLEZ PAS TROP LES POTEAUX.
UN GONFLAGE EXCESSIF PEUT ENDOMMAGER LES POTEAUX.
N’OUVREZ PAS LE ZIP DES POTEAUX À AIR, EN PARTICULIER QUAND ILS SONT ENTIÈREMENT GONFLÉS.
Choisissez un site adapté en enlevant tout objet pointu qui pourrait endommager le tapis de sol. Tente de camping de cat. B
conformément à l’ISO 5912 (niveau de performance 1 : pour un usage occasionnel et à court terme. Même si elles résistent à la pluie,
ces tentes devraient être principalement utilisées par beau temps)
Extérieur de la tente : 485 cm x 270 cm x 200 cm
Intérieur de la tente : 210 cm x 250 cm x 190 cm
Dimensions une fois montée : 685 cm x 470 cm
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
MONTAGE DE LA TENTE
1. Étalez la tente sur le sol. Tirez les quatre angles vers l’extérieur.
2. Sécurisez les quatre angles en poussant les piquets dans les boucles du sol.
3. Gonflez la tente avec la pompe à main. La pression idéale de gonflage sera autour de 6 PSI ou quand les poteaux sont
entièrement gonflés au toucher.
4. Sécurisez la tente avec les piquets et les haubans.
REMARQUE : les dessins ne sont qu’à titre d’illustration. Il peut arriver qu’ils ne reflètent pas le produit réel. Pas à l’échelle.
ENTRETIEN ET RANGEMENT :
1. Nettoyez la tente et éliminez les taches avec une éponge et de l’eau froide.
Veuillez utiliser un savon non détergent pour un nettoyage à fond.
2. Attendez que toutes les pièces soient complètement sèches avant de ranger la tente.
Cela évitera la formation de moisissure, d’odeurs nauséabondes et la décoloration.
3. Changez le poteau s’il présente une fuite d’air.
4. Vous pouvez utiliser un spray au silicone pour les zips bloqués.
5. Dégonflez la tente en dévissant la soupape à vis.
6. Rangez la tente dans sa sacoche et placez-la dans un endroit frais et sec, à l'abri du soleil et loin des sources de chaleur et des
rongeurs.
6
S-S-005427
NOTICE D’UTILISATION
NOM
Pompe haute pression
Manomètre
Piquet
Soupape à vis
Tente
Poteau AIRFRAMETM (544 cm marque rouge sur l’extrémité)
Poteau AIRFRAMETM (516 cm marque jaune sur l’extrémité)
Gros piquet
Q.TÉ
1
1
18
3
1
2
1
4
68077
P3046B
P5C507
P5548
F4C073B-02
P61533
P61536
P61535
P5617
68078
P3046B
P5C507
P5548
F4C073B-02
P61534
P61536
P61535
P5617

IMPORTANT: SEULES LES PIÈCES ENDOMMAGÉES SERONT REMPLACÉES, ET NON PAS L’ENSEMBLE COMPLET.
Bestway se réserve le droit de demander des photographies attestant l’état défectueux des pièces ou de demander l'envoi de l'article pour
des tests supplémentaires.
Pour mieux vous aider, nous demandons à ce que toutes les informations que vous fournissez soient complètes.
POUR LES FAQ, MANUELS, VIDÉOS OU PIÈCES DÉTACHÉES, VEUILLEZ VISITER NOTRE SITE WEB
WWW.BESTWAY-SERVICE.COM.
LES VIDÉOS SONT ÉGALEMENT DISPONIBLES SUR NOTRE CHAÎNE BESTWAY SUR YOUTUBE :
http://youtube.com/user/BestwayService.
Déchirures de l’article / Fuite
Pompe à air défectueuse
Autres, décrire
La fermeture éclair ne coulisse pas bien Soupape de sécurité défectueuse
Description du problème
Le produit que vous avez acheté est accompagné d’une garantie limitée. Bestway® défend sa garantie de qualité et assure, grâce à une garantie de
remplacement, que votre produit ne présentera pas de vices de fabrication pouvant porter à des fuites. Pour rédiger une réclamation dans le cadre de la garantie,
il faut remplir ce formulaire qui doit être envoyé au service après-vente Bestway® le plus proche, accompagné d'une copie de votre attestation d'achat. Veuillez
contacter le service après-vente Bestway® le plus proche avant d’envoyer tout document; le personnel vous fournira toutes les instructions sur les documents
nécessaires pour présenter la réclamation. Bestway® ne remplacera aucun produit jugé comme ayant été négligé ou comme ayant été utilisé sans respecter les
consignes de la notice d’utilisation. La garantie limitée de Bestway couvre tous les défauts de fabrication découverts au moment du déballage du produit ou
durant son utilisation comme cela est recommandé dans la notice d’utilisation, cette garantie ne s’applique qu’aux produits n’ayant pas été modifiés par des tiers.
Le produit doit être stocké et manipulé dans le respect des recommandations techniques. Cette garantie est sujette aux limitations suivantes : Bestway® ne sera
pas responsable des coûts, pertes ou dégâts liés à la perte ou à l’utilisation de ce produit. Cette garantie ne couvre pas les dégâts provoqués par l’usage
inapproprié, l’altération, la négligence, l’usure normale y compris, sans que cette liste soit exhaustive, un choc, un incendie, l'utilisation d'une tension incorrecte,
les crevaisons, le surgonflage, les dégâts provoqués par l'exposition à une chaleur excessive, les dégâts provoqués par une installation inappropriée, un câblage
ou un test inapproprié, un stockage inapproprié, l’utilisation d’un dispositif non agréé ; le non-respect des consignes figurant dans la documentation fournie avec.
Cette garantie est caduque si une réparation, une modification ou un changement non autorisé a été effectué sur une partie de l’équipement. Les remplacements
et les réparations ne prolongent pas la durée de la garantie. La garantie est valable à compter de la date indiquée sur le reçu/la facture d’achat d’origine.
Garantie limitée du fabricant BESTWAY®
À L’ATTENTION DE: BESTWAY®SERVICE DEPARTMENT
7
S-S-005427
Date du reçu d’achat:
Numéro de code client:
Écrire clairement le code de l'article:
DEMANDE D’INFORMATION – ÉCRIVEZ L’ADRESSE DE LIVRAISON
Nom: Adresse:
Code postal:
Pays: Ville:
Portable: Téléphone:
Fax: E-mail:
Distributeur:
Numéro de lot:
DATE:
FAX/MAIL/TÉL: Voyez votre pays en ce qui concerne les informations que vous trouverez sur la couverture arrière ou sur notre site Web:www.bestway-service.com.
Indiquez votre adresse complète. Remarque: La conséquence d’une adresse incomplète sera un retard dans l’expédition.
Bestway se réserve le droit de faire payer les secondes livraisons n’ayant pu être livrées une première fois lorsque le destinataire est responsable de la non livraison
initiale.
YYYY-MM-DD
Numéro de lot

Name: Zelt Sierra Ridge Air X4; Zelt Sierra Ridge Air Pro X4
Modell: 68077; 68078
ACHTUNG
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE
ANWEISUNGEN
Halten Sie sämtliche Flamm- und Hitzequellen vom Zeltstoff fern. Wir empfehlen, das Zelt immer gegen die Windrichtung eines eventuell
vorhandenen Lagerfeuers zu platzieren. Dies reduziert das Risiko, dass Glut auf Ihr Zelt geweht wird. Verlassen Sie im Brandfall sofort das
Zelt durch den Ausgang. Bauen Sie das Zelt niemals in der Nähe eines Flusses, unter einem Baum oder in anderen Gefahrenbereichen auf.
Dieses Zelt ist zur Nutzung unter vorwiegend gemäßigten Witterungsbedingungen. Halten Sie die Ausgänge frei.
Stellen Sie sicher, dass sämtliche Lüftungsöffnungen jederzeit geöffnet sind, um Erstickungsgefahren zu vermeiden.
Ordnen Sie die Lüftungsöffnungen an der richtigen Stelle an und halten Sie sie gesichert in einer aufrechten Position.
Eine Überlastung kann zu Gefahren führen.
HALTEN SIE DIE STANGEN STETS IN AUSREICHEND AUFGEBLASENEM ZUSTAND. ZU GERINGES AUFBLASEN KANN DIE
PERFORMANCE DES ZELTES BEEINTRÄCHTIGEN. BLASEN SIE DIE STANGEN NICHT ÜBERMÄSSIG AUF. ÜBERMÄSSIGES
AUFBLASEN KANN DIE STANGEN BESCHÄDIGEN.
ÖFFNEN SIE DIE REISSVERSCHLÜSSE AUF DEN AUFBLASBAREN STANGEN NICHT, INSBESONDERE NICHT WENN SIE
VOLL AUFGEBLASEN SIND.
Wählen Sie einen geeigneten Standort aus und beseitigen Sie sämtliche scharfkantigen Gegenstände, die den Zeltboden
beschädigen könnten. Kat. B Campingzelt gemäß ISO 5912 (Leistungsstufe 1: Für gelegentliche und kurzzeitige Nutzung. Obwohl
diese Zelte regenabweisend sind, sollten Sie hauptsächlich bei schönem Wetter benutzt werden.)
Außenzelt: 485 cm x 270 cm x 200 cm
Innenzelt: 210 cm x 250 cm x 190 cm
Aufbau-Abmessungen: 685 cm x 470 cm
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
AUFBAU DES ZELTS
1. Breiten Sie das Zelt auf dem Boden aus. Ziehen Sie die vier Ecken nach außen.
2. Befestigen Sie die vier Ecken, indem Sie die Zeltheringe in die Bodenschlaufen schieben.
3. Blasen Sie das Zelt mit der Handpumpe auf. Der ideale Aufblasdruck liegt bei etwa 6PSI bzw. wenn die Stangen sich voll
aufgeblasen anfühlen.
4. Befestigen Sie das Zelt mit den Zeltheringen und Spannseilen.
HINWEIS: Die Zeichnungen dienen lediglich Illustrationszwecken. Möglicherweise ist nicht das vorliegende Produkt dargestellt.
Nicht maßstabsgetreu.
WARTUNG UND LAGERUNG:
1. Reinigen Sie das Zelt und entfernen Sie sämtliche Verschmutzungen mit einem Schwamm und kaltem Wasser.
Bitte verwenden Sie zum Entfernen hartnäckiger Verschmutzungen detergensfreie Seife.
2. Bitte lassen Sie alle Teile vollständig trocknen, ehe Sie das Zelt wieder verpacken.
Dies beugt der Bildung von Schimmel, schlechten Gerüchen und Entfärbung vor.
3. Tauschen Sie die Stange im Falle von Luftlecks aus.
4. Verwenden Sie Silikonspray für klemmende Reißverschlüsse.
5. Lassen Sie die Luft aus dem Zelt ab, indem Sie das Schraubventil lösen.
6. Verstauen Sie das Zelt im Aufbewahrungssack und lagern Sie es an in einem kühlen, trockenen Ort ohne Sonneneinstrahlung,
fern von Hitzequellen und sicher vor Nagetieren.
8
S-S-005427
BENUTZERHANDBUCH
NAME
Hochdruckpumpe
Druckmesser
Zelthering
Schraubventil
Zelt
AIRFRAMETM Stange (544 cm Rote Markierung am Stangenende)
AIRFRAMETM Stange (516 cm Gelbe Markierung am Stangenende)
Großer Zelthering
ANZ.
1
1
18
3
1
2
1
4
68077
P3046B
P5C507
P5548
F4C073B-02
P61533
P61536
P61535
P5617
68078
P3046B
P5C507
P5548
F4C073B-02
P61534
P61536
P61535
P5617

9
S-S-005427
WICHTIG: ES WIRD LEDIGLICH DAS BESCHÄDIGTE TEIL AUSGETAUSCHT, NICHT DAS GESAMTE SET.
Bestway behält sich das Recht vor, fotografische Nachweise für defekte Teile oder die Zusendung des Artikels für weitere Prüfungen anzufordern.
Um Ihnen bestmögliche Hilfestellung bieten zu können, bitten wir Sie um vollständige Angaben.
FÜR FAQ, HANDBÜCHER, VIDEOS ODER ERSATZTEILE BESUCHEN SIE BITTE UNSERE WEBSITE WWW.BESTWAY-SERVICE.COM.
VIDEOS SIND AUCH AUF UNSEREM BESTWAY CHANNEL BEI YOUTUBE ERHÄLTLICH: http://youtube.com/user/BestwayService.
Risse im Artikel / Verlust
Fehlerhafte Luftpumpe
Sonstiges, bitte beschreiben
Reißverschluss klemmt Fehlerhaftes Sicherheitsventil
Beschreibung des Problems
Das von Ihnen erworbene Produkt unterliegt einer eingeschränkten Gewährleistung. Bestway® steht hinter seiner Qualitätsgarantie und versichert, durch eine
Austausch-Gewährleistung, dass Ihr Produkt frei von herstellungsbedingten Defekten ist, die zu Leckagen führen. Um Gewährleistungsansprüche geltend zu
machen, muss dieses Formular ausgefüllt und mit einer Kopie Ihres Kaufbelegs versehen an Ihren lokalen Bestway® Kundendienst (Bestway Aftersales Center)
gesendet werden. Bitte kontaktieren Sie vor dem Versand Ihr lokales Bestway® Aftersales Center, um detaillierte Auskünfte über die in Ihrem Fall benötigten
Dokumente zu erhalten. Bestway® ersetzt keinerlei Produkte, die als nachlässig behandelt oder außerhalb der Richtlinien des Benutzerhandbuchs verwendet
angesehen werden. Die eingeschränkte Bestway Gewährleistung deckt Herstellungsfehler ab, die während des Entpackens oder während des bestimmungs-
gemäßen, im Benutzerhandbuch empfohlenen Gebrauchs entdeckt werden. Diese Garantie erstreckt sich nur auf Produkte, die nicht von Drittparteien modifiziert
wurden. Die Lagerung und die Handhabung des Produkts müssen entsprechend der technischen Empfehlungen erfolgen. Diese Gewährleistung unterliegt
folgenden Beschränkungen: Bestway® ist für keinerlei Kosten, Verluste oder Schäden verantwortlich, die infolge des Verlustes oder der Nutzung dieses
Produktes entstehen. Diese Gewährleistung deckt keine Schäden ab, die durch Fehlgebrauch, Missbrauch, Fahrlässigkeit sowie normale Abnutzung verursacht
wurden, inklusive, jedoch nicht beschränkt auf: Kollisionen, Feuer, inkorrekte Spannung, Einstiche, übermäßiges Aufpumpen, Schäden durch starke
Hitzeeinwirkung, Schäden durch unsachgemäße Installation, unsachgemäße Verkabelung oder Prüfung, unsachgemäße Lagerung, Nutzung mit nicht
zugelassenen Geräten; Nichtbeachtung der mitgelieferten Dokumentation. Diese Gewährleistung erlischt, wenn Teile der Ausrüstung unerlaubt repariert,
ausgewechselt oder modifiziert werden. Austausch und Reparaturen verlängern nicht die Dauer der Gewährleistung. Als Beginn des Gewährleistungszeitraums
gilt ausschließlich das Datum des ursprünglichen Empfangs-/Kaufbelegs.
Eingeschränkte BESTWAY®Herstellergewährleistung
AN: BESTWAY®KUNDENDIENSTABTEILUNG
Datum des Kaufbelegs:
Code Kundennummer:
Bitte tragen Sie ihre Artikelnummer
deutlich lesbar ein：
ERFORDERLICHE ANGABE – BITTE SCHREIBEN SIE DIE LIEFERADRESSE
Name: Anschrift:
PLZ:
Land: Stadt:
Handy: Telefon:
Fax: E-mail:
Händler:
Cargennummer:
Datum:
FAX/E-MAIL/TEL: Bitte beachten Sie die Hinweise für Ihr Land entsprechend der Informationen auf der Rückseite der Produktverpackung oder auf unserer
Website:www.bestway-service.com
Bitte füllen Sie Ihre Adressangaben vollständig aus. Achtung: Unvollständige Adressangaben führen zu Lieferverzögerungen.
Bestway behält sich das Recht vor, die Kosten für unberechtigte Rücklieferungen in Rechnung zu stellen.
YYYY-MM-DD
Cargennummer

Nome: Tenda Sierra Ridge Air X4; Tenda Sierra Ridge Air Pro X4
Modello: 68077; 68078
AVVERTENZA
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
LEGGERE E ATTENERSI RIGIDAMENTE A TUTTE LE ISTRUZIONI
Non avvicinare mai fiamme e fonti di calore alla stoffa della tenda. Accendere eventuali fuochi sempre sopravvento alla tenda. In tal
modo si riduce il rischio che la tenda venga colpita da un tizzone. In caso di incendio, uscire immediatamente dalla tenda. Non
installare la tenda in prossimità di corsi d’acqua, sotto gli alberi o in altre posizioni pericolose.
Tenda progettata per l'uso in condizioni meteorologiche moderate. Mantenere sgombre le vie d’uscita.
Accertarsi che le aperture per la ventilazione non siano ostruite per evitare soffocamenti.
Installare le aperture per la ventilazione nella posizione corretta e tenerle aperte in posizione verticale.
Un carico elevato potrebbe essere pericoloso.
MANTENERE LE PISCINE SUFFICIENTEMENTE GONFIE. UN GONFIAGGIO INSUFFICIENTE POTREBBE POTREBBE
RIDURRE IL RENDIMENTO DELLA TENDA. NON GONFIARE ECCESSIVAMENTE LE ASTE. UN GONFIAGGIO
ECCESSIVO POTREBBE DANNEGGIARE LE PISCINE.
NON APRIRE LA CHIUSURA LAMPO DELLE ASTE DELL'ARIA, SOPRATTUTTO SE COMPLETAMENTE GONFIA.
Scegliere un luogo idoneo e rimuovere qualsiasi oggetto tagliente che potrebbe danneggiare il fondo. Tenda da campeggio di
Cat. B, conforme alla norma ISO 5912 (livello prestazionale 1: per uso non frequente e a breve termine. Anche se queste tende
resistono alla pioggia, devono essere utilizzate principalmente in condizioni meteorologiche favorevoli).
Tenda esterna: 485 cm x 270 cm x 200 cm
Tenda interna: 210 cm x 250 cm x 190 cm
Ingombro: 685 cm x 470 cm
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
MONTAGGIO DELLA TENDA
1. Stendere la tenda sul terreno. Tirare verso l’esterno i quattro angoli.
2. Fissare i quattro angoli spingendo i picchetti negli anelli sul terreno.
3. Gonfiare la tenda con una pompa manuale. La pressione di gonfiaggio ideale è di circa 6 PSI o quando le aste sono
completamente gonfie.
4. Fissare la tenda con i picchetti e le funi di ritenuta.
NOTA: i disegni sono riportati solo a scopo illustrativo e potrebbero essere diversi dal prodotto. I disegni non sono in scala.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE:
1. Pulire la tenda e togliere eventuali macchie con una spugna imbevuta di acqua calda.
Per una pulizia approfondita, utilizzare un sapone delicato.
2. Lasciare asciugare tutti i componenti della tenda prima di conservarla.
In tal modo si evitano muffa, cattivi odori o decolorazioni.
3. Sostituire la piscina in caso di perdite d'aria.
4. Se le chiusure lampo si bloccano, utilizzare uno spray al silicone.
5. Sgonfiare la tenda svitando la valvola a vite.
6. Conservare la tenda nel sacco di stoffa e collocarla in un luogo fresco, asciutto, non esposto al sole e lontano da roditori e
fonti di calore.
10
S-S-005427
MANUALE D'USO
NOME
Pompa ad alta pressione
Manometro
Picchetto
Valvola a vite
Tenda
Asta AIRFRAMETM (544 cm segno rosso sull'estremità)
Asta AIRFRAMETM (516 cm, segno giallo sull'estremità)
Picchetto grande
QTÀ
1
1
18
3
1
2
1
4
68077
P3046B
P5C507
P5548
F4C073B-02
P61533
P61536
P61535
P5617
68078
P3046B
P5C507
P5548
F4C073B-02
P61534
P61536
P61535
P5617

IMPORTANTE: VERRANNO SOSTITUITI SOLO I COMPONENTI DANNEGGIATO, NON L'INTERA APPARECCHIATURA.
Bestway si riserva il diritto di richiedere prove fotografiche o l’invio dei componenti difettosi per ulteriori verifiche.
Per ottenere la migliore assistenza possibile, occorre fornire tutte le informazioni.
PER CONSULTARE LE DOMANDE FREQUENTI, SCARICARE I MANUALI, VISUALIZZARE I VIDEO O REPERIRE RICAMBI,
VISITATE IL NOSTRO SITO WEB WWW.BESTWAY-SERVICE.COM.
I VIDEO SONO DISPONIBILI ANCHE SUL NOSTRO CANALE BESTWAY SU YOUTUBE:
http://youtube.com/user/BestwayService.
Articoli danneggiati / Perdite
Pompa dell'aria difettosa
Altro, descrivere
Cerniera non liscia Valvola di sicurezza difettosa
Descrizione del problema
Il prodotto acquistato è coperto da una garanzia limitata. Bestway® garantisce che il prodotto è privo di difetti di fabbrica che possono causare perdite; in caso di
difetti, il prodotto verrà sostituito. Per utilizzare la garanzia, compilare questo modulo e inviarlo assieme a una copia della ricevuta d’acquisto al centro
post-vendita Bestway® locale. Prima di inviare i documenti, rivolgersi al centro post-vendita Bestway® locale per ricevere le istruzioni dettagliate sugli elementi
da fornire per l'applicazione della garanzia. Bestway® non sostituisce i prodotti se ritiene che siano stati utilizzati in maniera non corretta o non conforme alle
istruzioni riportate nel manuale d’uso. La garanzia limitata Bestway copre eventuali difetti di fabbricazione rilevati in fase di disimballaggio del prodotto o durante
l'uso in conformità alle istruzioni fornite nel manuale dell'utente. La garanzia è valida solo se il prodotto non è stato modificato. Conservare e utilizzare il prodotto
in conformità alle raccomandazioni tecniche. La presente garanzia è soggetta alle limitazioni di seguito indicate. Bestway® non sarà responsabile di eventuali
spese, perdite o danni derivanti dalla perdita o dall'uso di questo prodotto. La garanzia non copre danni causati da errato o cattivo utilizzo, negligenza o normale
usura inclusi, ad esempio, urti, incendi, tensioni errate, bucature, gonfiaggio eccessivo o danni dovuti all'eccessiva esposizione ai raggi solari o a un'installazione
non corretta, errori di cablaggio o di controllo, stoccaggio inadeguato o utilizzo con un dispositivo non approvato e mancato rispetto delle indicazioni contenute
nella documentazione fornita. Eventuali riparazioni o modifiche non autorizzate annulleranno la validità della garanzia. Le riparazioni e le sostituzioni non
implicano un prolungamento della durata della garanzia. La data di inizio validità della garanzia è quella riportata sulla fattura o sulla ricevuta di acquisto
originale.
Garanzia limitata del produttore BESTWAY®
A: REPARTO ASSISTENZA BESTWAY®
11
S-S-005427
Data della ricevuta di acquisto:
Numero di codice cliente:
Scrivere chiaramente il codice dell'articolo:
INFORMAZIONI RICHIESTE – INDICARE L'INDIRIZZO DI CONSEGNA
Nome e Cognome: Indirizzo:
CAP:
Nazione: Città:
Cellulare: Telefono:
Fax: E-mail:
Rivenditore:
Numero lotto:
DATE:
FAX/EMAIL/TEL.: Fare riferimento ai dati relativi al proprio paese, riportati sul retrocopertina o reperibili sul sito Web Bestway: www.bestway-service.com.
Fornire l'indirizzo completo. Nota: In caso di indirizzo incompleto la spedizione potrà subire ritardi.
Bestway si riserva il diritto di addebitare i costi di riconsegna di merce non recapitata per cause imputabili al destinatario.
YYYY-MM-DD
Numero lotto

Naam: Sierra Ridge Air X4 Tent; Sierra Ridge Air Pro X4 Tent
Model: 68077; 68078
WAARSCHUWING
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES
Alle vlammen en warmtebronnen op een afstand van dit tentmateriaal houden. We bevelen aan dat u de tent altijd met de wind mee
van een kampvuur plaatst. Dit zal de kans verminderen om gloeiende as op uw tent te laten belanden. In het geval van brand, zoek
de uitgang om aan het vuur te ontsnappen. Stel nooit de tent op nabij een rivier, onder een boom of een ander gevaarlijke situatie.
Deze tent is ontworpen voor gebruik in voornamelijk gematigde weersomstandigheden.
Uitgangen vrij houden.
Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen altijd open zijn om verstikking te voorkomen.
Zet de ventilatie-openingen in de juiste positie en houd ze vergrendeld in een opstaande positie.
Overbelasting kan gevaar veroorzaken.
HOUD DE PALEN VOLDOENDE OPGEBLAZEN. TE WEINIG OPGEBLAZEN KAN DE PRESTATIES VAN DE TENT
BEINVLOEDEN. DE PALEN NIET TE HARD OPBLAZEN. TE HARD OPBLAZEN KAN DE PALEN BESCHADIGEN.
OPEN DE RITS VAN DE LUCHTPALEN NIET VOORAL WANNEER ZE VOLLEDIG OPGEBLAZEN ZIJN.
Kies een geschikte plaats en verwijder scherpe objecten die het grondzeil kunnen beschadigen. Cat. B kampeertent overeenkom-
stig ISO 5912 (prestatieniveau 1: voor onregelmatig en kortetermijn gebruik. Hoewel regenbestendig zouden deze tenten
voornamelijk in gunstig weer gebruikt moeten worden.)
Buitentent: 485 cm x 270 cm x 200 cm
Binnentent: 210 cm x 250 cm x 190 cm
Afmeting tentopstelling: 685 cm x 470 cm
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
OPSTELLEN VAN DE TENT
1. Leg de tent op de grond. Trek de vier hoeken naar buiten toe.
2. Maak de vier hoeken vast door de tentpinnen in de grondlussen te duwen.
3. Blaas de tent op met een handpomp. De ideale opblaasdruk ligt rond de 6PSI of wanneer de palen volledig opblazen voelen.
4. Zet de tent vast met de tentpinnen en de spantouwen.
OPMERKING: Tekeningen enkel voor illustratiedoeleinden. Mogelijk geen weerspiegeling van het werkelijke product. Niet op schaal.
ONDERHOUD EN OPBERGING:
1. Reinig de tent en verwijder vlekken met een spons en koud water.
Gebruik non-detergente zeep voor een grondige reiniging.
2. Laat alle delen drogen voor u de tent opnieuw opvouwt.
Dit verhindert het ontstaan van schimmel, slechte geuren en verkleuring.
3. Vervang de paal in het geval van luchtlekken.
4. Wanneer de ritsen haperen kan een siliconenspray worden gebruikt.
5. Laat de lucht uit de tent stromen door de schroefklep los te draaien.
6. Berg de tent op in de stuffsack en plaats op een koele, droge plaats uit het zonnelicht en weg van van warmtebronnen en
knaagdieren.
12
S-S-005427
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NAAM
Hogedrukpomp
Manometer
Pin
Schroefklep
Tent
AIRFRAMETM Paal (544 cm Rode markering op het einde)
AIRFRAMETM Paal (516 cm Gele markering op het einde)
Grote pin
HOEV
1
1
18
3
1
2
1
4
68077
P3046B
P5C507
P5548
F4C073B-02
P61533
P61536
P61535
P5617
68078
P3046B
P5C507
P5548
F4C073B-02
P61534
P61536
P61535
P5617

BELANGRIJK: ALLEEN HET BESCHADIGDE ONDERDEEL ZAL VERVANGEN WORDEN, NIET DE VOLLEDIGE SET.
Bestway behoudt zich het recht voor om fotografische bewijzen van defecte onderdelen te vragen of om het item te verzenden voor extra testen.
Om u het beste te kunnen helpen vragen we u om complete informatie te bezorgen.
VOOR FAQ, HANDLEIDINGEN, VIDEO'S OF RESERVEONDERDELEN, GA NAAR ONZE WEBSITE WWW.BESTWAY-SERVICE.COM.
VIDEO'S ZIJN OOK BESCHIKBAAR OP ONS BESTWAY CHANNEL OP YOUTUBE: http://youtube.com/user/BestwayService.
Scheuren / Lekken
Defecte luchtpomp
Anders. Beschrijven a.u.b.:
Rits niet vlak Kapotte veiligheidsklep
Probleembeschrijving
Het product dat u hebt aangekocht heeft een beperkte garantie. Bestway® steunt onze kwaliteitsgarantie en verzekert, via een vervangingsgarantie, dat uw
product vrij zal zijn van fabricagefouten die resulteren in lekken. Om een garantieclaim te bepalen, moet dit formulier ingevuld worden en samen met een kopie
van uw aankoopbewijs bezorgd worden aan uw lokale Bestway® Dienst Naverkoop. Neem contact op met uw lokale Bestway® Dienst Naverkoop vooraleer u
enige documenten zendt - ze zullen u volledige instructies bezorgen m.b.t. wat nodig is voor uw claim. Bestway® zal geen producten vervangen die geacht
worden verwaarloosd te zijn of die gebruikt werden buiten de richtlijnen in de gebruikershandleiding. De beperkte garantie van Bestway dekt fabricagedefecten
die ontdekt wordt tijdens het uitpakken van het product of tijdens het gebruik zoals aanbevolen in de gebruikershandleiding, deze garantie is enkel van
toepassing op het product dat niet gewijzigd mag zijn door enige derde. Het product moet opgeborgen en gehanteerd worden overeenkomstig de technische
aanbevelingen. Deze garantie is onderhevig aan de volgende beperkingen: Bestway® zal niet verantwoordelijk zijn voor enige kosten, verliezen of schade
tengevolge van het verlies of gebruik van dit product. Deze garantie dekt geen schade veroorzaakt door verkeerd gebruik, misbruik, verzuim, normale slijtage,
inclusief maar niet beperkt tot botsing, brand, gebruik van incorrecte spanning, gaten, te hard opblazen, schade te wijten aan buitensporige blootstelling aan
hitte, schade veroorzaakt door incorrecte installatie, incorrecte bedrading of testen, incorrecte opberging, gebruik in een niet goedgekeurd apparaat, het niet
gebruiken overeenkomstig de bijgeleverde documentatie. Deze garantie is ongeldig als enige niet-geautoriseerde reparatie, aanpassing of wijziging uitgevoerd
werd aan enig onderdeel van de apparatuur. Vervangingen en reparaties verlengen de duur van de garantie niet. De datum die beschouwd wordt als de start van
de garantie is de enige die getoond wordt in het originele ontvangstbewijs/aankoopfactuur.
Beperkte BESTWAY®Fabrieksgarantie
AAN: BESTWAY®SERVICE DEPARTMENT
13
S-S-005427
Datum van aankoopbewijs:
Code klantnummer:
Schrijf duidelijk uw itemcode neer:
BENODIGDE INFORMATIE – GEEF AUB UW LEVERINGSADRES DOOR
Name: Adres:
Postcode:
Land: Woonplaats:
Mobiel: Telefoon:
Fax: E-mail:
Detailhandelaar:
Serienummer:
DATUM:
FAX/E-MAIL/TEL: Raadpleeg uw land volgens de informatie op de achteromslag of op onze website: www.bestway-service.com.
Geeft uw complete adres door. Opmerking: Als het adres niet compleet is, zorgt dit voor vertraging bij de verzending.
Bestway behoudt zich het recht voor om onafgeleverde pakketten terug te leveren wanneer de ontvanger in fout is.
YYYY-MM-DD
Serienummer

Nombre: Tienda De Campaña Sierra Ridge Air X4; Tienda De Campaña Sierra Ridge Air Pro X4
Modelo: 68077; 68078
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES
Mantenga el tejido de la tienda alejado de llamas y fuentes de calor. Le recomendamos colocar la tienda en dirección opuesta al
viento respecto a las hogueras. Esto reducirá las probabilidades de que las brasas entren en contacto con la tienda. En caso de
incendio, busque la salida para escapar. Nunca instale la tienda cerca de un río, bajo los árboles u otros objetivos peligrosos.
Esta tienda ha sido diseñada para utilizarla en condiciones meteorológicas moderadas. Mantenga las salidas despejadas.
Asegúrese de que las aperturas de ventilación están abiertas todo el tiempo para evitar la asfixia.
Instale las aperturas de ventilación en la posición adecuada y manténgalas en posición vertical.
Una sobrecarga podría ser peligrosa.
MANTENGA LOS TUBOS LO SUFICIENTEMENTE INFLADAS. UN INFLADO DEFICIENTE PODRÍA AFECTAR AL
RENDIMIENTO DE LA TIENDA. NO INFLE EN EXCESO LOS TUBOS. UN INFLADO EXCESIVO PODRÍA DAÑAR LOS
TUBOS.
NO ABRA EL CIERRE CON CREMALLERA DE LOS TUBOS DE AIRE, ESPECIALMENTE CUANDO ESTÁN TOTALMENTE
INFLADOS.
Elija una ubicación adecuada y retire cualquier objeto afilado que pudiera dañar la lona imperbeable. Tienda de campaña de cat.
B de acuerdo con ISO 5912 (Nivel de rendimiento 1: para uso poco frecuente y breve. Aunque son resistentes a las lluvias, estas
tiendas deberían usarse principalmente con buen tiempo).
Tienda exterior: 485 cm x 270 cm x 200 cm
Tienda interior: 210 cm x 250 cm x 190 cm
Tamaño de montaje: 685 cm x 470 cm
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
MONTAJE DE LA TIENDA
1. Extienda la tienda sobre el suelo. Estire de los cuatro ángulos hacia afuera.
2. Asegure los cuatro ángulos presionando las pinzas en los nudos del suelo.
3. Infle la tienda con una bomba de mano. La presión de inflado idear estaría alrededor de 6 PSI o cuando los tubos se vean
completamente inflados.
4. Asegure la tienda con las pinzas y tirantes.
NOTA: Las ilustraciones se incluyen únicamente a título indicativo. Puede que no se correspondan con el producto real. No a escala.
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO:
1. Limpie la tienda y elimine cualquier mancha con una esponja y agua fría.
Utilice jabón no detergente para un lavado concienzudo.
2. Deje que todas las partes se sequen bien antes de guardar la tienda en su confección.
Esto prevendrá la formación de moho, malos olores y la decoloración.
3. Sustituya el tubo en caso de fuga de aire.
4. Si las cremalleras se atascan, puede usar un espray de silicona.
5. Desinfle la tienda desenroscando la válvula roscada.
6. Guarde la tienda en la bolsa y colóquela en un lugar fresco y seco alejado de la luz del sol, de las fuentes de calor y de los roedores.
14
S-S-005427
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NOMBRE
Bomba de alta presión
Manómetro
Clavija
Válvula roscada
Tienda
Tubo AIRFRAMETM (544 cm Marca roja en el extremo)
Tubo AIRFRAMETM (516 cm Marca amarilla en el extremo)
Clavija grande
CANT.
1
1
18
3
1
2
1
4
68077
P3046B
P5C507
P5548
F4C073B-02
P61533
P61536
P61535
P5617
68078
P3046B
P5C507
P5548
F4C073B-02
P61534
P61536
P61535
P5617

IMPORTANTE: SOLO SE SUSTITUIRÁ LA PARTE DAÑADA, NO LA TOTALIDAD DEL PRODUCTO.
Bestway se reserva el derecho a solicitar fotografías que muestren las piezas defectuosas o a pedirle que envíe el artículo para efectuar
pruebas adicionales.
Para poder ayudarle mejor, le rogamos que nos entregue toda la información de forma íntegra.
PARA CONSULTAR FAQ, MANUALES, VÍDEOS O COMPRAR PIEZAS DE REPUESTO, VISITE NUESTRA PÁGINA WEB
WWW.BESTWAY-SERVICE.COM.
LOS VÍDEOS TAMBIÉN ESTÁN DISPONIBLES EN NUESTRO CANAL BESTWAY EN YOUTUBE:
http://youtube.com/user/BestwayService.
Roturas / Fugas
Bomba de aire defectuosa
Otros, por favor describa
La cremallera no se desliza suavemente Válvula de seguridad defectuosa
Descripción del problema
El producto que ha comprado viene acompañado de una garantía limitada. En Bestway® cumplimos nuestra garantía de calidad y le aseguramos, mediante una
garantía de sustitución, que su producto estará libre de defectos de fabricación, susceptibles de provocar fugas. Si desea presentar una reclamación en
garantía, cumplimente este impreso y envíelo a su centro de servicios posventa de Bestway® local acompañado de una copia del recibo de compra. Póngase
en contacto con su centro de servicios posventa de Bestway® local antes de enviar cualquier documento; dicho centro le informará debidamente de lo necesario
para tramitar su reclamación. Bestway® no sustituirá aquellos productos que hayan recibido un trato inadecuado o se hayan utilizado sin respetar las
instrucciones de uso aplicables. La garantía limitada Bestway cubre defectos de fabricación descubiertos durante el desembalaje del producto o durante el uso
del mismo, siempre y cuando se utilice siguiendo las recomendaciones incluidas en el manual de instrucciones. Esta garantía se aplica solo a aquellos
productos que no hayan sido modificados por terceros. El producto debe guardarse y manipularse de acuerdo con las recomendaciones técnicas. Esta garantía
está sujeta a las limitaciones siguientes: Bestway® no asumirá costes, pérdidas o daños en los que se haya podido incurrir como resultado de la pérdida o del
uso de este producto. Esta garantía no cubre daños provocados por usos indebidos, abusivos, negligentes, el uso y desgaste normal, incluyendo, aunque no de
manera exhaustiva, golpes, fuego, uso de un voltaje incorrecto, pinchazos, inflado excesivo, daños provocados por una exposición excesiva al calor, daños
provocados por una instalación, cableado, pruebas o almacenamiento inadecuados, por el uso en un dispositivo no aprobado o debido a un uso incorrecto
según la documentación proporcionada. Esta garantía perderá su validez si se llevan a cabo reparaciones, cambios o modificaciones no autorizadas en alguna
parte del equipo. Las reparaciones y las sustituciones no amplían la duración de la garantía. La fecha de entrada en vigor de la garantía será la que figura en la
factura o el recibo de compra original.
Garantía de fabricante limitada BESTWAY®
A: SERVICIO DE ATENCIÓN BESTWAY®
15
S-S-005427
Fecha del recibo de compra:
Número de código del cliente:
Escriba el código de artículo de forma clara:
INFORMACIÓN NECESARIA - ESCRIBA LA DIRECCIÓN DE ENTREGA
Nombre: Dirección:
Código postal:
País: Ciudad:
Móvil: Teléfono:
Fax: E-mail:
Distribuidor:
Número de lote:
FECHA:
FAX/E-MAIL/TEL: Consulte la información de contacto correspondiente a su país indicada en la contraportada o en la página web: www.bestway-service.com.
Escriba la dirección completa. Nota: Una dirección incompleta puede provocar retrasos en los envíos.
Bestway se reserva el derecho de cobrar los nuevos envíos de los paquetes devueltos cuando el motivo de dicha devolución sea atribuible al destinatario.
YYYY-MM-DD
Número de lote

Navn: Sierra Ridge Air X4 Telt; Sierra Ridge Air Pro X4 Telt
Model: 68077; 68078
ADVARSEL
VIGTIG SIKKERHEDSVEJLEDNING
LÆS OG FØLG ALLE INSTRUKTIONER
Hold al åben ild og alle varmekilder borte fra denne teltdug. Vi tilråder, at du altid placerer teltet på vindsiden af eventuelle lejrbål.
Dette vil nedsætte risikoen for, at der lander gnister på teltet. I tilfælde af brand skal søges mod udgangen for at komme væk fra
ilden. Sæt aldrig teltet op tæt på en flod, under et træ eller andre mulige farer.
Dette telt er beregnet til brug i hovedsageligt moderate vejrforhold.
Hold udgangene ryddet.
Sørg for, at ventilationsåbningerne altid er åbne, for at undgå kvælningsulykker.
Stil ventilationsåbningerne i den rigtige position og hold dem lås i lodret position.
Overbelastning kan medføre fare.
HOLD TELTSTÆNGERNE TILSTRÆKKELIGT OPPUMPET. UTILSTRÆKKELIG OPPUMPNING KAN FORRINGE TELTETS
FUNKTION. PUMP IKKE TELTSTÆNGERNE FOR HÅRDT OP. EN FOR HÅRD OPPUMPNING KAN BESKADIGE
TELTSTÆNGERNE.
UNDLAD AT ÅBNE LYNLÅSEN PÅ LUFTTELTSTÆNGERNE, ISÆR NÅR DE ER PUMPET HELT OP.
Vælg et egnet sted, fjern skarpe genstande, der kan beskadige teltbunden. Kat. B campingtelt i henhold til ISO 5912
(performanceniveau 1: Til lejlighedsvis og kortvarig brug. Selv om de er regntætte, er disse telte hovedsageligt til brug i godt vejr.
Ydertelt: 485 cm x 270 cm x 200 cm
Indertelt: 210 cm x 250 cm x 190 cm
Grundmål: 685 cm x 470 cm
GEM DENNE VEJLEDNING
OPSÆTNING AF TELTET
1. Læg teltet fladt på jorden. Træk de fire hjørner udad.
2. Fastgør de fire hjørner ved at trykke teltpløkkene ned i bundens øjer.
3. Pump teltet op med en håndpumpe. Det ideelle oppumpningstryk vil være omkring 6 PSI, eller når stængerne føles helt
oppumpet.
4. Fastgør teltet med pløkke og barduner.
BEMÆRK: Tegningerne er udelukkende til illustrationsbrug. De gengiver måske ikke det aktuelle produkt. Illustrationen er ikke
målfast.
VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING:
1. Rengør teltet, og fjern eventuelle pletter og skjolder med en svamp og koldt vand.
Brug sæbe uden rensemiddel til større rengøring.
2. Lad alle dele tørre grundigt, før teltet pakkes sammen igen.
Det forebygger dannelse af mug, dårlig lugt og misfarvning.
3. Udskift teltstangen i tilfælde af en punktering.
4. Hvis lynlåsene binder, kan dette afhjælpes med silicone.
5. Tøm teltet for luft ved at skrue skrueventilen på.
6. Teltet opbevares i stofposen og anbringes køligt og tørt, beskyttet mod sollys og på afstand af varmekilder og skadedyr.
16
S-S-005427
BRUGERVEJLEDNING
BENÆVNELSE
Højtrykspumpe
Manometer
Pløk
Skrueventil
Telt
AIRFRAMETM teltstang (544 cm Rødt mærke på enden)
AIRFRAMETM teltstang (516 cm Gult mærke på enden)
Stor pløk
ANTAL
1
1
18
3
1
2
1
4
68077
P3046B
P5C507
P5548
F4C073B-02
P61533
P61536
P61535
P5617
68078
P3046B
P5C507
P5548
F4C073B-02
P61534
P61536
P61535
P5617

VIGTIGT: KUN DEN BESKADIGEDE DEL VIL BLIVE ERSTATTET, IKKE HELE SÆTTET.
Bestway forbeholder sig ret til at anmode om fotodokumentation af de defekte dele eller til at kræve fremsendelse af delen til nærmere test.
For at kunne hjælpe dig bedst muligt henstiller vi til, at alle de oplysninger, du giver, er fuldstændige.
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL, VEJDLEDNINGER, VIDEOER ELLER RESERVEDELE FINDES PÅ VORES WEBSTED
WWW.BESTWAY-SERVICE.COM.
VIDEOER ER OGSÅ TILGÆNGELIGE PÅ VORES BESTWAY-KANAL PÅ YOU TUBE:
http://youtube.com/user/BestwayService.
Iturevet / Utæhed
Defekt luftpumpe
Andet, beskriv
Lynlåsen kører ikke jævnt og uhindret Defekt sikkerhedsventil
Beskrivelse af problemet
Produktet, du har købt, leveres med en begrænset garanti. Bestway® står bag vores kvalitetsgaranti og sikrer via udskiftningsgaranti, at dit produkt vil være fri for
fabrikationsfejl, der kan resultere i utætheder. For at rejse et garantikrav, skal denne formular udfyldes og leveres med en kopi af din kvittering til dit lokale
Bestway® Aftersales center. Kontakt dit lokale Bestway® Aftersales Center, før du sender nogen dokumenter - de vil give dig fulde instrukser om, hvad der er
behov for vedrørende din reklamation. Bestway® erstatter ikke nogen produkter, der anses for at have været forsømt eller ikke er blevet brugt efter
instruktionsbogens retningslinjer. Bestway’s begrænsede garanti dækker fabrikationsfejl, der opdages under udpakningen af produktet eller under anvendelsen
som anbefalet i brugermanualen. Denne garanti dækker kun produkter, der ikke er blevet ændret eller repareret af en 3.part. Produktet skal opbevares og
håndteres i henhold til de tekniske anbefalinger. Denne garanti er underlagt følgende begrænsninger: Bestway® er ikke ansvarlig for eventuelle omkostninger,
tab eller skader, der opstår som følge af tab eller brug af dette produkt. Denne garanti dækker ikke skader forårsaget af forkert brug, misbrug, vanrøgt, normalt
slid, herunder men ikke begrænset til kollision, brand, forker spænding, punktering, for kraftig oppustning, skader på grund af placering for tæt på varmekilder,
skader som følge af forkert opsætning, forkert tilkobling af ledninger eller afprøvning, forkert opbevaring, anvendelse med ikke-godkendt udstyr. Undladelse af
korrekt brug i henhold den medfølgende dokumentation. Denne garanti er ugyldig, hvis enhver uautoriseret reparation, ændring eller modifikation er blevet gjort
til en del af udstyret. Udskiftninger og reparationer forlænger ikke garantiperioden. Den dato, der skal betragtes som starten på garantiperioden, er kun den viste
på den originale kvittering/faktura.
Begrænset BESTWAY®fabriksgaranti
TIL: BESTWAY®SERVICEAFDELINGEN
17
S-S-005427
Dato for kvittering:
Kundens kodenummer:
Udfyld venligst din varekode tydeligt:
KRÆVEDE OPLYSNINGER - SKRIV VENLIGST LEVERINGSADRESSEN
Navn: Adresse:
Postnummer:
Land: By:
Mobil: Telefon:
Fax: E-mail:
Forhandler:
Batchnummer:
DATO:
FAX/E-MAIL/TLF.: Henvis venligst til dit hjemland i forhold til de oplysninger, du finder på bagsiden eller på vores hjemmeside: www.bestway-service.com
Oplys venligst dine adresseoplysninger fuldt ud. Bemærk: Ufuldstændige adresseoplysninger vil medføre forsinkede forsendelser.
Bestway forbeholder sig ret til at opkræve for relevering af leverede pakker, hvor modtageren bærer skylden.
YYYY-MM-DD
Batchnummer

Nome: Tenda Sierra Ridge Air X4; Tenda Sierra Ridge Air Pro X4
Modelo: 68077; 68078
ATENÇÃO
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES
Mantenha todas as fontes de chama e calor afastadas deste material de tenda. Recomendamos que posicione sempre a sua tenda
contra o vento em relação a uma fogueira de campismo. Isto reduzirá a possibilidade de caírem faíscas sobre a sua tenda. Em
caso de incêndio, por favor procure a saída para escapar do fogo. Nunca monte a tenda perto do rio, sob uma árvore ou outros
perigos objetivos.
Tenda concebida para utilização principalmente em condições climatéricas moderadas.
Mantenha as saídas desimpedidas.
Certifique-se que as saídas de ventilação estão sempre abertas para evitar a asfixia.
Configure as saídas de ventilação para a posição correta e mantenha-as trancadas numa posição vertical.
A sobrecarga pode causar perigo.
MANTENHA AS VARAS CHEIAS O SUFICIENTE. UMA PRESSÃO INSUFICIENTE PODE AFETAR O DESEMPENHO DA
TENDA. NÃO ENCHA DEMASIADO AS VARAS. O ENCHIMENTO EM DEMASIA PODE DANIFICAR AS VARAS.
NÃO ABRA O FECHO DAS VARAS DE AR, ESPECIALMENTE QUANDO ESTAS ESTIVEREM CHEIAS.
Escolha um sítio adequado e remova todos os objetos afiados que possam danificar a tela para o chão. Tenda. de campismo
de Cat. B em conformidade com a ISO 5912 (Nível 1 de desempenho: para utilizações pouco frequentes e de curta duração.
Apesar de resistentes à chuva, estas tendas devem ser utilizadas principalmente em boas condições climatéricas.)
Tenda exterior: 485 cm x 270 cm x 200 cm
Tenda Interior: 210 cm x 250 cm x 190 cm
Dimensão de montagem: 685 cm x 470 cm
GUARDE AS INSTRUÇÕES
MONTAGEM DA TENDA
1. Estenda a tenda no solo. Puxe os quatro cantos para fora.
2. Fixe os quatro cantos inserindo as estacas da tenda nos laços de solo.
3. Encha a tenda com a bomba manual. A pressão ideal de enchimento será à volta de 6PSI ou quando as varas estiverem
completamente cheias.
4. Fixe a tenda com estacas e cordas guia.
OBSERVAÇÃO: Os desenhos servem apenas para fins ilustrativos. Podem não refletir o produto real. Não está à escala.
MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO:
1. Limpe a tenda e remova quaisquer manchas com uma esponja e água fria.
Por favor utilize sabão não-detergente para uma limpeza mais profunda.
2. Por favor deixe que as peças sequem devidamente antes de voltar a armazenar a tenda.
Isto irá evitar a formação de bolor, maus odores e descoloração.
3. Substitua a Vara no caso de fuga de ar.
4. Pode utilizar spray de silicone nos fechos se estes estiverem presos.
5. Esvazie a tenda desaparafusando a válvula de parafuso.
6. Armazene a tenda no saco de transporte e coloque-a num local fresco e seco, longe da exposição solar direta e afastada de
fontes de calor e roedores.
18
S-S-005427
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
NOME
Bomba de alta Pressão
Manómetro de Pressão
Cavilha
Válvula de Parafuso
Tenda
Vara AIRFRAMETM (544 cm Marca vermelha na extremidade)
Vara AIRFRAMETM (516 cm Marca amarela na extremidade)
Cavilha grande
QTD
1
1
18
3
1
2
1
4
68077
P3046B
P5C507
P5548
F4C073B-02
P61533
P61536
P61535
P5617
68078
P3046B
P5C507
P5548
F4C073B-02
P61534
P61536
P61535
P5617

IMPORTANTE: APENAS O COMPONENTE DANIFICADO SERÁ SUBSTITUÍDO, NÃO O CONJUNTO COMPLETO.
A Bestway reserva-se o direito de solicitar provas fotográficas das peças defeituosas, ou solicitar o envio do item para testes adicionais.
De forma a poder ajudá-lo melhor, pedimos que todas as informações que forneça sejam completas.
PARA TER ACESSO A FAQ, MANUAIS, VÍDEOS OU PARTES SOBRESSELENTES, POR FAVOR VISITE O NOSSO WEBSITE
WWW.BESTWAY-SERVICE.COM.
OS VÍDEOS ESTÃO TAMBÉM DISPONÍVEIS NO NOSSO CANAL BESTWAY NO YOU TUBE:
http://youtube.com/user/BestwayService
Rasgões no item / Fuga
Falha da bomba de ar
Outros, favor descrever
O fecho não está plano Falha da válvula de segurança
Descrição do problema
O produto que adquiriu está acompanhado por uma garantia limitada. A Bestway® suporta a nossa garantia de qualidade e assegura, através de uma garantia
de substituição, que o seu produto estará livre de defeitos de fabricante que resultem em fugas. Para activar um pedido de garantia, este formulário deve ser
preenchido e enviado com uma cópia do seu recibo de compra para o seu centro de Pós-Vendas Bestway® local. Por favor contacte o seu centro de
Pós-vendas Bestway® local antes de enviar quaisquer documentos – eles fornecer-lhe-ão instruções completas sobre o que é necessário para a sua
reclamação. A Bestway® não irá substituir quaisquer produtos que se considere terem sido negligenciados ou que tenham sido utilizados fora das orientações
do manual do proprietário. A garantia limitada Bestway abrange defeitos de fabrico descobertos durante a desembalagem do produto ou durante a utilização
como recomendado no manual do utilizador, esta garantia aplica-se apenas a produtos que não tenham sido modificados por terceiros. O produto deve ser
armazenado e manipulado de acordo com as recomendações técnicas. Esta garantia está sujeita às seguintes limitações: A Bestway® não será responsável
por quaisquer custos, perdas ou danos incorridos como resultado da perda de utilização deste produto. Esta garantia não cobre danos causados por má
utilização, abuso, negligência, desgaste normal incluindo, mas não limitado a, colisão, fogo, utilização de voltagem incorrecta, perfurações, excesso de
enchimento, danos devido a exposição a calor excessivo, danos causados por instalação indevida, cablagem ou teste indevido, armazenamento indevido,
utilização num dispositivo não aprovado, falha de utilização de acordo com a documentação fornecida. Esta garantia será nula caso tenha sido realizada alguma
reparação, alteração ou modificação não autorizada em qualquer parte do equipamento. As substituições e reparações não ampliam a duração da garantia. A
data a considerar como o início da garantia é apenas a indicada no recibo original/factura de compra.
Garantia de Fabricante Limitada BESTWAY®
PARA: DEPARTAMENTO DE SERVIÇO DA BESTWAY®
19
S-S-005427
Data da factura de compra:
Número do código do cliente:
Por Favor Escreva Claramente o seu Código de Item:
INFORMAÇÃO NECESSÁRIA – POR FAVOR ESCREVA O ENDEREÇO DE ENTREGA
Nome: Endereço:
Código postal:
País: Cidade:
Telemóvel: Telefone:
Fax: E-mail:
Revendedor:
Número de Lote:
DATE:
FAX/E-MAIL/TEL: Consulte a informação do seu país de acordo com os dados que poderá encontrar no verso ou no nosso website: www.bestway-service.com.
Por favor, forneça o seu endereço todo. Obs.: Um endereço incompleto resultará no atraso das transferências.
A Bestway reserva-se o direito de cobrar o re-envio de embalagens não entregues por responsabilidade do destinatário.
YYYY-MM-DD
Número de Lote

ΟΝΟΜΑ: ΣΚΗΝΗ SIERRA RIDGE AIR X4, ΣΚΗΝΗ SIERRA RIDGE AIR PRO X4
ΜΟΝΤΕΛΟ: 68077; 68078
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΚΑΘΕ ΦΛΟΓΑ ΚΑΙ ΠΗΓΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΥΦΑΣΜΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ. ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ ΠΑΝΤΟΤΕ ΝΑ
ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΣΑΣ ΠΡΟΣΗΝΕΜΑ ΑΠΟ ΤΗ ΦΩΤΙΑ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗΣ. ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΕΙΩΣΕΙ ΤΙΣ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ ΝΑ ΦΕΡΕΙ Ο ΑΕΡΑΣ
ΑΝΑΜΜΕΝΑ ΚΑΡΒΟΥΝΑ ΕΠΑΝΩ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΣΑΣ. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΒΡΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΞΟΔΟ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΦΥΓΕΤΕ
ΑΠΟ ΤΗ ΦΩΤΙΑ. ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΣΤΗΝΕΤΕ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΠΟΤΑΜΙ, ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΔΕΝΤΡΟ Ή ΑΛΛΟΥΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ.
ΑΥΤΗ Η ΣΚΗΝΗ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΗ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΚΥΡΙΩΣ ΣΕ ΗΠΙΕΣ ΚΑΙΡΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ.
ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΤΙΣ ΕΞΟΔΟΥΣ.
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΑ ΑΝΟΙΓΜΑΤΑ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΡΚΩΣ ΑΝΟΙΧΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΑΣΦΥΞΙΑΣ.
ΡΥΘΜΙΣΤΕ ΤΑ ΑΝΟΙΓΜΑΤΑ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΥ ΣΤΗ ΣΩΣΤΗ ΘΕΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΑ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΑ ΣΕ ΟΡΘΙΑ ΘΕΣΗ.
Η ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟ.
ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΣΤΥΛΟΥΣ ΑΡΚΕΤΑ ΦΟΥΣΚΩΜΕΝΟΥΣ. Η ΥΠΟΠΛΗΡΩΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΗΡΕΑΣΕΙ ΤΙΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ. ΜΗΝ
ΠΑΡΑΦΟΥΣΚΩΝΕΤΕ ΤΟΥΣ ΣΤΥΛΟΥΣ. Η ΥΠΕΡΠΛΗΡΩΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΟΥΣ ΣΤΥΛΟΥΣ.
ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΦΕΡΜΟΥΑΡ ΤΩΝ ΣΤΥΛΩΝ ΑΕΡΑ ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΦΟΥΣΚΩΜΕΝΟΙ.
ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΜΙΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΑΦΑΙΡΩΝΤΑΣ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΙΧΜΗΡΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ
ΖΗΜΙΑ ΣΤΟ ΥΦΑΣΜΑ ΕΔΑΦΟΥΣ. ΣΚΗΝΗ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ B ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ ISO 5912 (ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΠΟΔΟΣΗΣ 1:
ΓΙΑ ΟΧΙ ΣΥΧΝΗ ΚΑΙ ΒΡΑΧΥΧΡΟΝΙΑ ΧΡΗΣΗ. ΠΑΡΟΛΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΕΚΤΙΚΕΣ ΣΤΗ ΒΡΟΧΗ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΣΚΗΝΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΚΥΡΙΩΣ ΜΕ ΚΑΛΟ ΚΑΙΡΟ.)
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ: 485 εκατ. x 270 εκατ. x 200 εκατ.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ: 210 εκατ. x 250 εκατ. x 190 εκατ.
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΣΤΗΣΙΜΟ: 685 εκατ. x 470 εκατ.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΣΤΗΣΙΜΟ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ
1. ΑΠΛΩΣΤΕ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ. ΤΡΑΒΗΞΤΕ ΤΙΣ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΓΩΝΙΕΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΞΩ.
2. ΣΤΕΡΕΩΣΤΕ ΤΙΣ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΓΩΝΙΕΣ ΠΙΕΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΑΣΑΛΑΚΙΑ ΣΤΙΣ ΘΗΛΙΕΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.
3. ΦΟΥΣΚΩΣΤΕ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΜΕ ΤΗ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΑΝΤΛΙΑ. Η ΙΔΑΝΙΚΗ ΠΙΕΣΗ ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ ΣΤΑ 6 PSI Ή ΟΤΑΝ ΑΙΣΘΑΝΕΣΤΕ
ΤΟΥΣ ΣΤΥΛΟΥΣ ΠΛΗΡΩΣ ΦΟΥΣΚΩΜΕΝΟΥΣ.
4. ΣΤΕΡΕΩΣΤΕ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΜΕ ΤΑ ΠΑΣΑΛΑΚΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΣΧΟΙΝΙΑ ΑΝΤΙΣΤΗΡΙΞΗΣ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΔΕΝ
ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΛΙΜΑΚΑ.
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:
1. ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΥΧΟΝ ΛΕΚΕΔΕΣ ΜΕ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ ΚΑΙ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΣΑΠΟΥΝΙ ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΣΟΒΑΡΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ.
2. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΑΦΗΣΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΡΗ ΝΑ ΣΤΕΓΝΩΣΟΥΝ ΚΑΛΑ ΠΡΙΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΕΤΕ ΕΚ ΝΕΟΥ ΤΗ ΣΚΗΝΗ.
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΜΠΟΔΙΣΕΙ ΤΟ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟ ΜΟΥΧΛΑΣ, ΤΙΣ ΔΥΣΑΡΕΣΤΕΣ ΟΣΜΕΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΠΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟ.
3. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΟ ΣΤΥΛΟ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΙΑΡΡΟΗΣ ΑΕΡΑ.
4. ΣΠΡΕΙ ΣΙΛΙΚΟΝΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΣΤΑ ΦΕΡΜΟΥΑΡ, ΕΑΝ ΚΟΛΛΗΣΟΥΝ.
5. ΞΕΦΟΥΣΚΩΣΤΕ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΞΕΒΙΔΩΝΟΝΤΑΣ ΤΗ ΒΙΔΩΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ.
6. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΣΤΟ ΣΑΚΟ ΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΣΕ ΔΡΟΣΕΡΟ, ΞΗΡΟ ΧΩΡΟ, ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΗΛΙΑΚΟ ΦΩΣ ΚΑΙ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΗΓΕΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΡΩΚΤΙΚΑ.
20
S-S-005427
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
ΟΝΟΜΑ
ΑΝΤΛΙΑ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
ΜΑΝΟΜΕΤΡΟ
ΠΑΣΑΛΑΚΙ
ΒΙΔΩΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ
ΣΚΗΝΗ
ΣΤΥΛΟΣ AIRFRAMETM (544 εκατ. ΚΟΚΚΙΝΟ ΣΗΜΑΔΙ ΣΤΟ ΑΚΡΟ)
ΣΤΥΛΟΣ AIRFRAMETM (516 εκατ. ΚΙΤΡΙΝΟ ΣΗΜΑΔΙ ΣΤΟ ΑΚΡΟ)
ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΣΑΛΑΚΙ
ΠΟΣ.
1
1
18
3
1
2
1
4
68077
P3046B
P5C507
P5548
F4C073B-02
P61533
P61536
P61535
P5617
68078
P3046B
P5C507
P5548
F4C073B-02
P61534
P61536
P61535
P5617