Bestway 68080 User manual

#68080
WARNING! ONLY FOR DOMESTIC USE. FOR
INDOOR USE ONLY. USE ONLY UNDER ADULT
SUPERVISION. KEEP AWAY FROM FIRE. ADULT
ASSEMBLY ONLY.
ATTENTION! RÉSERVÉ À UN USAGE DOMESTIQUE.
À N’UTILISER QU’À L’INTÉRIEUR. À N’UTILISER QUE
SOUS LA SURVEILLANCE D’UN ADULTE. TENIR LOIN
DU FEU. NE DOIT ÊTRE MONTÉ QUE PAR UN
ADULTE.
ACHTUNG! NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH
BESTIMMT. NUR FÜR DIE BENUTZUNG IN
INNENRÄUMEN. NUR UNTER AUFSICHT EINES
ERWACHSENEN VERWENDEN. VON FEUER
FERNHALTEN. MONTAGE NUR DURCH
ERWACHSENE.
AVVERTENZA! SOLO PER USO DOMESTICO. SOLO
PER USO INTERNO. UTILIZZARE SOLO SOTTO LA
SORVEGLIANZA DI UN ADULTO. TENERE LONTANO
DAL FUOCO. IL MONTAGGIO DEVE ESSERE
EFFETTUATO DA UN ADULTO.
WAARSCHUWING! UITSLUITEND VOOR
HUISHOUDELIJK GEBRUIK. ENKEL VOOR GEBRUIK
BINNENSHUIS. ALLEEN ONDER TOEZICHT VAN
VOLWASSENEN GEBRUIKEN. NIET BIJ OPEN VUUR
HOUDEN. MOET GEASSEMBLEERD WORDEN DOOR
EEN VOLWASSENE.
¡ADVERTENCIA! SOLO PARA USO DOMÉSTICO.
SOLO PARA USO EN INTERIORES. UTILIZAR
ÚNICAMENTE CON SUPERVISIÓN DE UN ADULTO.
MANTENER LEJOS DEL FUEGO. SOLO MONTAJE
POR UN ADULTO.
ADVARSEL! KUN TIL HJEMMEBRUG. KUN TIL
INDENDØRS BRUG. MÅ KUN ANVENDES UNDER
OPSYN AF EN VOKSEN. MÅ IKKE ANVENDES I
NÆRHEDEN AF ÅBEN ILD. MÅ KUN SAMLES AF
VOKSNE.
ATENÇÃO! APENAS PARA UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA.
APENAS PARA UTILIZAÇÃO EM INTERIORES.
UTILIZE APENAS SOB SUPERVISÃO DE ADULTOS.
MANTER AFASTADO DO FOGO. APENAS PARA
MONTAGEM POR ADULTOS.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ.
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΧΩΡΟ. ΝΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΟΝΟ ΥΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΒΛΕΨΗ
ΕΝΗΛΙΚΟΥ. ΜΑΚΡΙΆ ΑΠΌ ΦΩΤΙΆ. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΟ.
ВНИМАНИЕ! ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО
ПРИМЕНЕНИЯ. ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО В
ПОМЕЩЕНИИ. ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТОЛЬКО ПОД
НАБЛЮДЕНИЕМ ВЗРОСЛЫХ. ДЕРЖАТЬ ВДАЛИ ОТ
ОГНЯ. СБОРКУ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО
ВЗРОСЛЫЕ.
UPOZORNĚNÍ! POUZE PRO POUŽITÍ V
DOMÁCNOSTI. POUZE PRO POUŽITÍ V INTERIÉRU.
POUŽÍVEJTE POUZE POD ZPŮSOBILÝM
DOHLEDEM. NENECHÁVAT V BLÍZKOSTI OHNĚ.
MONTÁŽ MUSÍ PROVÁDĚT DOSPĚLÁ OSOBA.
ADVARSEL! KUN FOR HEJMMEBRUK. KUN FOR
INNENDØRS BRUK. MÅ KUN BRUKES UNDER
OPPSYN AV EN VOKSEN. HOLDES BORTE FRA
ÅPEN ILD. MONTERING MÅ KUN FORTAS AV EN
VOKSEN.
VARNING! ENDAST FÖR HEMMABRUK. ENDAST
FÖR INOMHUSBRUK. ANVÄND ENDAST UNDER
UPPSIKT AV EN VUXEN. ANVÄND INTE NÄRA ÖPPEN
LÅGA. MONTERAS ENDAST AV VUXNA.
VAROITUS! AINOASTAAN KOTIKÄYTTÖÖN.
AINOASTAAN SISÄKÄYTTÖÖN. KÄYTÄ VAIN
AIKUISEN VALVONNAN ALAISENA. VARO AVOTULTA.
VAIN AIKUISTEN KOOTTAVAKSI.
UPOZORNENIE! IBA NA DOMÁCE POUŽITIE. IBA NA
POUŽITIE VO VNÚTRI. POUŽÍVAJTE IBA POD
DOZOROM DOSPELÉHO. UCHOVÁVAJTE MIMO
DOSAHU OHŇA. MONTÁŽ SMIE REALIZOVAŤ IBA
DOSPELÝ.
OSTRZEŻENIE! WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU
DOMOWEGO. DO UŻYTKU WYŁĄCZNIE WEWNĄTRZ
POMIESZCZEŃ. UŻYWAĆ TYLKO POD NADZOREM
OSOBY DOROSŁEJ. TRZYMAJ Z DALA OD OGNIA.
MONTAŻ TYLKO PRZEZ OSOBY DOROSŁE.
FIGYELMEZTETÉS! CSAK OTTHONI HASZNÁLATRA.
CSAK BELTÉRI HASZNÁLATRA. CSAK FELNŐTT
SZEMÉLY FELÜGYELETE MELLETT HASZNÁLJA.
TŰZTŐL TARTSA TÁVOL. CSAK FELNŐTT
SZERELHETI ÖSSZE.
BRĪDINĀJUMS! TIKAI LIETOŠANAI MĀJĀS. TIKAI
IZMANTOŠANAI TELPĀS LIETOT. TIKAI PIEAUGUŠO
UZRAUDZĪBĀ. SARGĀT NO UGUNS. MONTĀŽA IR
JĀVEIC PIEAUGUŠAJAM.
ĮSPĖJIMAS! SKIRTA NAUDOTI NEKOMERCIŠKAI.
NAUDOTI TIK PATALPOSE. NAUDOTI TIK ESANT
PRIŽIŪRINČIAM SUAUGUSIAM. LAIKYKITE ATOKIAU
NUO UGNIES. SURINKTI GALI TIK SUAUGUSIEJI.
OPOZORILO! SAMO ZA DOMAČO UPORABO. SAMO
ZA UPORABO V NOTRANJIH PROSTORIH.
UPORABLJATI SAMO POD NADZOROM ODRASLE
OSEBE. NE UPORABLJAJTE V BLIŽINI OGNJA.
IZDELEK NAJ SESTAVI ODRASLA OSEBA.
UYARI! SADECE EVDE KULLANIMA UYGUNDUR.
YALNIZCA İÇ MEKANDA KULLANIM İÇİNDİR.
YALNIZCA YETİŞKİN DENETİMİ ALTINDA KULLANIN.
ATEŞTEN UZAK TUTUNUZ. SADECE YETİŞKİNLER
TARAFINDAN KURULMALIDIR.
AVERTISMENT! EXCLUSIV PENTRU UTILIZARE
CASNICĂ. A SE UTILIZA NUMAI ÎN INTERIOR.
UTILIZAȚI NUMAI SUB SUPRAVEGHEREA
ADULȚILOR. A SE ŢINE DEPARTE DE FOC. A SE
INSTALA NUMAI DE CĂTRE ADULȚI.
ВНИМАНИЕ! САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА.
САМО ЗА УПОТРЕБА В ЗАКРИТИ ПОМЕЩЕНИЯ. ДА
СЕ ИЗПОЛЗВА САМО ПОД НАДЗОР НА
ВЪЗРАСТЕН. ДА СЕ ПАЗИ ДАЛЕЧЕ ОТ ОГЪН. ДА СЕ
СГЛОБЯВА САМО ОТ ВЪЗРАСТЕН.
UPOZORENJE! SAMO ZA KUĆNU UPORABU.
ISKLJUČIVO ZA UPORABU U ZATVORENOM
PROSTORU. KORISTITI SAMO POD STRUČNIM
NADZOROM. DRŽATI DALJE OD PLAMENA. SAMO
ODRASLE OSOBE MOGU SKLOPITI PROIZVOD
PRIJE POČETKA UPORABE.
HOIATUS! AINULT KODUKASUTUSEKS.
KASUTAMISEKS AINULT RUUMIS. KASUTADA VAID
TÄISKASVANUTE JÄRELEVALVE ALL. HOIDA EEMAL
TULEST. TOODE TULEB KOKKU PANNA
TÄISKASVANUTE POOLT.
UPOZORENJE! SAMO ZA KUĆNU UPOTREBU. SAMO
ZA UPOTREBU U ZATVORENOM PROSTORU.
KORISTITI SAMO POD STRUČNIM NADZOROM.
DRŽATI PODALJE OD PLAMENA. SASTAVLJANJE
SAMO OD STRANE ODRASLIH OSOBA.
1S-S-004180

2
B
4
1
3
B
B
B
B1
Shanghai
Bestway Global Holding Inc.
No.3065 Cao An Road,
Shanghai, 201812, China
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Latin America
Bestway Central & South America Ltda
Salar Ascotan 1282, Parque Enea,
Pudahuel, Santiago, Chile
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Hong Kong
Bestway (Hong Kong) International Ltd.
Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre,
66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Europe
Bestway (Europe) S.r.l.
Via Resistenza 5,
20098 San Giuliano M.se (Mi) - Italy
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
U.S.A.
Bestway (USA) Inc.
3411 E. Harbour Drive, Phoenix, Arizona 85034,
United States of America
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Australia
Bestway Australia Pty Limited
Unit 10/71-83 Asquith Street,
Silverwater, NSW 2128, Australia
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
www.bestwaycorp.com
tent
1 PC
pole
2 PCS ball
40 PCS
tente
1 PIÈCE
arceau
2 PIÈCE balle
40 PIÈCE
Zelt
1 STK.
Stange
2 STK.
Ball
40 STK.
tenda
1 pz
asta
2 pz
palline
40 pz
tent
1 stuk
paal
2 stuk
bal
40 stuk
Tienda
1 unidad
Tubo
2 unidades
Pelota
40 unidades
telt
1 stk.
stang
2 stk.
bolde
40 stk.
tenda
1 PEÇA
haste
2 PEÇA
bola
40 PEÇA
ΣΚΗΝΗ
1 ΤΜΧ
ΣΤΥΛΟΣ
2 ΤΜΧ ΜΠΑΛΑ
40 ΤΜΧ
тент
1 шт.
дуга
2 шт. шарик
40 шт.
stan
1 kus
konstrukce
2 kusy míčky
40 kusů
telt
1 stk.
stenger
2 stk.
kuler
40 stk.
tält
1 styck
stång
2 stycken
boll
40 stycken
teltta
1 kpl
tanko
2 kpl
pallo
40 kpl
stan
1 ks
tyč
2 ks guľôčka
40 ks
namiot
1 SZT.
pałąk
2 SZT. piłka
40 SZT.
sátor
1 DB
rúd
2 DB
labda
40 DB
telts
1 gab.
loks
2 gab.
bumba
40 gab.
palapinė
1 VNT.
poliai
2 VNT
kamuoliukai
40 VNT.
šotor
1 kos
palica
2 kosa žogica
40 kosov
çadır
1 ADET
direk
2 ADET
top
40 ADET
Cort
1 BUC
Stâlp
2 BUC
Minge
40 BUC
палатка
1 бр.
пръчка
2 бр.
топки
40 бр.
Šator
1 komada
Šipke
2 komada
Loptice
40 komada
telk
1 tk
post
2 tk
pall
40 tk
šator
1 kom.
šipka
2 kom.
loptice
40 kom.
ABC
2S-S-004180