Bestway FLOWCLEAR 58680 User manual

EN
DE
NL
FR
©2022 Bestway Inflatables & Material Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/
Alle Rechte vorbehalten/Tutti i diritti riservati
Trademarks used in some countries under license from/
Marques utilisées dans certains pays sous la licence de/
Marcas comerciales utilizadas en algunos países bajo la licencia de/
Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/
Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a
Bestway Inflatables & Material Corp., Shanghai, China
Manufactured, distributed and represented in the European Union by/
Fabriqués, distribués et représentés dans l’Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/
Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/Prodotto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da
Bestway Europe S.p.a., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy
Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile
Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia
Tel: Australia: ([phone]; New Zealand: 0800 142 101
Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL
Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da
Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited
Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong
www.bestwaycorp.com

Visit the Bestway YouTube channel
OWNER’S MANUAL
58680 Hmax 1.5m Filter Pump
Wireless Mode: Wi-Fi 2.4GHz 2412MHz - 2472MHz
Max Output Power: 20.5dBm
WE SUGGEST NOT TO RETURN
THE PRODUCT TO THE STORE
QUESTIONS? PROBLEMS?
MISSING PARTS?
For FAQ, Manuals, Videos Or
Spare Parts, Please Visit
bestwaycorp.com/support
V
i
s
i
t
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
f
o
r
h
e
l
p
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
Carefully read, understand, and follow all information in this user
manual before installing and using the Filter Pump. These warnings,
instructions, and safety guidelines address some common risks of
water filtration systems, but they cannot cover all risks and dangers
in all cases. Always use caution, common sense, and good judgment
when enjoying any water activity. Retain this information for future use.
In addition, the following information can be supplied depending on the
Filter Pump type. Keep the instructions in a safe place. If instruction
is missing, search it on the website www.bestwaycorp.com/support.
WARNING
• The power supply unit is to be supplied by an isolating transformer
or supplied through a residual current device (RCD) having a rated
residual operating current not exceeding 30 mA.
• Consult a qualified electrician for any questions.
• The power source on the wall of building should keep more than
4m away from pool and at a height of 1.2m at least.
• Extension cords can't be used.
• The power supply unit shall be at least 3.50m away from the pool.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
2
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
• When the appliance will be not used for a long time, such as in the
winter, the pool set should be disassembled and stored indoor.
• Electric installations should follow national wiring rules.
• Only the media provided or specified by the manufacturer is to be
used with product installation.
• It is essential to check that the suction openings are not obstructed.
• It is advisable to stop the filtration during maintenance operations
on the filtration system.
• Regularly monitor the filter clogging level.
• A weekly check is recommended for cleaning.
• Minimum daily filtration operating time of 8 hours is recommended
to ensure clear pool water.
• It is essential to change any damaged element or set of elements
as soon as possible. Use only parts approved by person responsible
for placing the product on the market.
• All filters and filter media shall be inspected regularly to ensure
that there is not a build-up of detritus thus preventing good filtration.
The disposal of any used filter media should also be in accordance
with applicable regulations/legislation.
• The water circulation installation shall comply with the European
as well as national/local regulations, especially when dealing with
electrical issues. Any change of valve position, pump size, grille
size can cause a change of the flow and the suction velocity can
be increased.
• It is necessary to have the plug accessible after installation of the
pool.
• Please read the instruction manual carefully and keep it for future
reference.
• If instruction is missed, please contact with Bestway or search it
in website: www.bestwaycorp.com
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
EN

READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
Carefully read, understand, and follow all information in this user
manual before installing and using the Filter Pump. These warnings,
instructions, and safety guidelines address some common risks of
water filtration systems, but they cannot cover all risks and dangers
in all cases. Always use caution, common sense, and good judgment
when enjoying any water activity. Retain this information for future use.
In addition, the following information can be supplied depending on the
Filter Pump type. Keep the instructions in a safe place. If instruction
is missing, search it on the website www.bestwaycorp.com/support.
WARNING
• The power supply unit is to be supplied by an isolating transformer
or supplied through a residual current device (RCD) having a rated
residual operating current not exceeding 30 mA.
• Consult a qualified electrician for any questions.
• The power source on the wall of building should keep more than
4m away from pool and at a height of 1.2m at least.
• Extension cords can't be used.
• The power supply unit shall be at least 3.50m away from the pool.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
• When the appliance will be not used for a long time, such as in the
winter, the pool set should be disassembled and stored indoor.
• Electric installations should follow national wiring rules.
• Only the media provided or specified by the manufacturer is to be
used with product installation.
• It is essential to check that the suction openings are not obstructed.
• It is advisable to stop the filtration during maintenance operations
on the filtration system.
• Regularly monitor the filter clogging level.
• A weekly check is recommended for cleaning.
• Minimum daily filtration operating time of 8 hours is recommended
to ensure clear pool water.
• It is essential to change any damaged element or set of elements
as soon as possible. Use only parts approved by person responsible
for placing the product on the market.
• All filters and filter media shall be inspected regularly to ensure
that there is not a build-up of detritus thus preventing good filtration.
The disposal of any used filter media should also be in accordance
with applicable regulations/legislation.
• The water circulation installation shall comply with the European
as well as national/local regulations, especially when dealing with
electrical issues. Any change of valve position, pump size, grille
size can cause a change of the flow and the suction velocity can
be increased.
• It is necessary to have the plug accessible after installation of the
pool.
• Please read the instruction manual carefully and keep it for future
reference.
• If instruction is missed, please contact with Bestway or search it
in website: www.bestwaycorp.com
3
DISPOSAL
Electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle
where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

TECHNICAL SAFETY INSTRUCTIONS
• Prohibit access to the pool in case of damage to the filter
pump.
• Do not bury cord. Locate cord to minimize abuse from lawn
mowers, hedge trimmers, and other equipment.
• This pump is for use with storable pools only. Do not use with
permanently-installed pools. A storable pool is constructed
so that it is capable of being readily disassembled for storage
and reassembled to its original integrity. A
permanently-installed pool is constructed in or on the ground
or in a building such that it cannot be readily disassembled
for storage.
• Using the pump with an unmatched electrical supply is
dangerous and will result in catastrophic failure of the pump.
• When working with electricity, turn the electrical power off
at the circuit breaker and lock breaker door. Failure to do
so will result in increased risk of shock, injury and possibly
death.
• Handle the pump with care. Do not pull or carry the pump by
the power cord. Never pull a plug from the outlet by yanking
the power cord. Keep cord free from abrasions. Sharp objects,
oil, moving parts, and heat should never be exposed to the
filter pump.
• Cleaning and user maintenance must be performed by an
adult above 18 years old who is familiar with the risk of
electric shock.
• In case of doubt on the pump or any circulation devices,
contact a qualified installer, or the
manufacturer/importer/distributor.
• Mind all the safety requirements and recommendations
described in the manual.
• Atmospheric conditions may affect the performance and life
span of your filter pump. Unnecessary wear and tear may
occur during periods of cold, heat and exposure to sun.
Whenever possible, shelter the pump from these conditions.
• It is important to ensure the factory equipped stopper plugs
for the inlet and outlet ports replace the screens before
removal or maintenance on the pump is attempted.
• Do not add chemicals in the filter pump.
• Don’t plug or unplug the appliance if your hand is wet.
• Always unplug the appliance: on rainy days, before cleaning
or other maintenance, and when leaving it unattended on
holidays.
• This product is not intended for commercial use.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
4

TECHNICAL SAFETY INSTRUCTIONS
• Prohibit access to the pool in case of damage to the filter
pump.
• Do not bury cord. Locate cord to minimize abuse from lawn
mowers, hedge trimmers, and other equipment.
• This pump is for use with storable pools only. Do not use with
permanently-installed pools. A storable pool is constructed
so that it is capable of being readily disassembled for storage
and reassembled to its original integrity. A
permanently-installed pool is constructed in or on the ground
or in a building such that it cannot be readily disassembled
for storage.
• Using the pump with an unmatched electrical supply is
dangerous and will result in catastrophic failure of the pump.
• When working with electricity, turn the electrical power off
at the circuit breaker and lock breaker door. Failure to do
so will result in increased risk of shock, injury and possibly
death.
• Handle the pump with care. Do not pull or carry the pump by
the power cord. Never pull a plug from the outlet by yanking
the power cord. Keep cord free from abrasions. Sharp objects,
oil, moving parts, and heat should never be exposed to the
filter pump.
• Cleaning and user maintenance must be performed by an
adult above 18 years old who is familiar with the risk of
electric shock.
• In case of doubt on the pump or any circulation devices,
contact a qualified installer, or the
manufacturer/importer/distributor.
• Mind all the safety requirements and recommendations
described in the manual.
• Atmospheric conditions may affect the performance and life
span of your filter pump. Unnecessary wear and tear may
occur during periods of cold, heat and exposure to sun.
Whenever possible, shelter the pump from these conditions.
• It is important to ensure the factory equipped stopper plugs
for the inlet and outlet ports replace the screens before
removal or maintenance on the pump is attempted.
• Do not add chemicals in the filter pump.
• Don’t plug or unplug the appliance if your hand is wet.
• Always unplug the appliance: on rainy days, before cleaning
or other maintenance, and when leaving it unattended on
holidays.
• This product is not intended for commercial use.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
5
The filter pump must be vertically fixed on the ground or a base
made of wood or concrete before use. There should be two holes
7mm in diameter on the base, the space between which should
be 242mm. Put filter pump on the base and attach them together
by fastening the bolts and nuts. All the base parts should weigh
at least over 18kg to prevent the pump from accidentally falling.
215
460
242
280
2-M6 bolt
2-M6 nut
INSTALLATION
SETUP
CHECK LIST
To check the parts included in the box, consult the part list inside this manual. Verify that the equipment components
represent the model that you had intended to purchase. In case of any damaged or missing parts at the time of purchase,
visit our website bestwaycorp.com/support.
CHOOSE THE CORRECT LOCATION
Place the Filter Pump on a solid and level ground; it must be positioned on the same level as the base of the pool. If the
Filter Pump is in an upper or lower position than the base of the pool, the performance and life span of the Filter Pump can
be compromised. The pool and the Filter Pump have to be positioned in an area with adequate drainage and easy access
for maintenance operations. Never place the Filter Pump in a area that may accumulate water.
• For the installation instructions, refer to the illustration steps inside the manual. Drawings are for illustration purposes
only. May not reflect actual product. Not to scale.
• Bestway will not be responsible for any damage caused to the Filter Pump due to mishandling or failure to follow these
instructions.
• It is imperative to check that the hydraulic connectors are not obstructed.
• Do not dry run the Filter Pump. Make sure both the pool's inlet and outlet valves are fully covered by water before
operating the Filter Pump.
ATTACHING A BASE

6
• Make sure that the Filter Pump is unplugged before any maintenance.
• For the maintenance instructions, refer to illustration steps inside the manual. Drawings are for illustration purposes
only. May not reflect actual product. Not to scale.
• To optimize the Filter Pump performance and for sanitary reasons, we suggest replacing the filter cartridge with a new
one every two weeks.
• Remove all accessories; be sure that Filter Pump, hoses and debris screens are completely clean and dry before the storage.
If all the parts are not completely dry, mold may result.
• Before storage, remove and dispose of the filter cartridge.
• We strongly recommend disassembling the Filter Pump when the environment temperature is below 10ºC / 50ºF.
• Store the Filter Pump in a dry place with a moderate temperature between 10ºC / 50ºF and 38ºC / 100ºF.
For information concerning warranty terms, visit our website at: www.bestwaycorp.com
On/Off button/Wi-Fi toggle
This button has two functions:
- On/off function: To start or stop the pump.
- Wi-Fi activation function: For more information, please refer to Wi-Fi operation instructions.
Time setting button
During the set-up operation, the display will flash. Every time you push the set-up button, the timer will decrease by 1 hour.
When you reach the desired time, don’t push any buttons for 5 seconds. The display light will stop flashing. The set-up is
finished.
Wi-Fi indicate light
This LED indicates the status of the Wi-Fi connection. Check the Wi-Fi Indicator Light Definitions section for the different
statuses of this LED.
• After setting the run time, the pump will restart automatically at the same time the following day.
• In case of a power outage or power cord loosening, the running time of the product will be reset to a 10 hour default.
Filter cartridge status indicator / Low flow rate
Filter indicator on: The filter element is dirty, or the system has detected a low flow rate. Follow the troubleshooting instructions
to reset the element.
Digital display
“ - - ” indicates ‘Standby Status’ - Press the On/Off button to access the pump’s set run timer.
Wi-Fi indicator only indicates the state of connection between the pump and the wireless router. When your Wi-Fi indicator
lights up but the device in the app is offline, please check whether your wireless router network is malfunctioning.
Wi-Fi Indicator Light Definitions
Indicator Display
WiFi indicator light on Connected to the router
Light damaged / Wi-Fi module has problem
Lost Wi-Fi signal
Waiting to connect to the router
Definition
WiFi indicator light off
WiFi indicator flashes quickly
WiFi indicator flashes slowly
USING THE FILTER PUMP
MAINTENANCE
WARRANTY TERMS
STORAGE

7
• Make sure that the inlet and outlet of the pool are
fully covered by water.
• Make sure the inlet and outlet valves are open.
• Purge air from the whole circulation system.
• For assistance, please visit the support website
www.bestwaycorp.com.
If the detection shows “Er” or the app prompts ''Filter pump detects no water flow", unplug the plug and resolve the problem
according to the following solutions.
Device displays "Er"
or app prompts "Filter
pump detects no water
flow"
• The system detects no
water flow.
• The pump is on but the
motor isn't running.
• Check and open the control valve.
• Remove the blockage and reset the alarm.
• Take out the filter cartridge and rinse it. Replace the
filter element with a new one, if the error remains.
• For assistance, please visit the support website
www.bestwaycorp.com.
The filter indicator lights
up or app prompts
"Filter cartridge is dirty /
Low flow rate"
• Control valve is closed or
not completely open.
• Debris is blocking hoses /
debris screen.
• The filter cartridge is dirty.
• Click ''x'' to close.
• For assistance, please visit the support website
www.bestwaycorp.com.
The app prompts "The
filter pump is off and
cannot be controlled"
• This alarm will appear if
the timing interface is
open and the filter pump
is switched off at the
same time.
Problems Probable Causes Solutions
If the router your pump is connected to is dual-band
and currently not connecting to a 2.4GHz network,
please switch to another band of the same router
(2.4GHz) and try to pair pump again.
5GHz networks are not supported.
The pump has been connected
to the wrong band
1. Check if the router works correctly.
2. Go near the filter pump and check the signal on your
phone. In case the signal strength is not stable, check
the condition of your router. In case the signal strength
is full, repeat the operation to connect the filter pump
to the network.
The strength of the Wi-Fi
signal is not stable
There is an appliance near the
filter pump or the router that
creates Signal Interference
Check with your cell phone to see if there is full Wi-Fi
signal. In case the strength of the signal on your phone
is too low, check where the strength of the Wi-Fi signal
is full and place the filter pump in that position.
The filter pump location is
too far from the router
Start the connection procedures again and be sure
that the network name is typed correctly.
Set up the wrong Network
Name
Start the connection procedures again and be sure
that the password is correct.
The Wi-Fi password used
during the connection is wrong
Consult the help section in the APP for extensive and
up-to-date troubleshooting tips.
APP Feedback
The Wi-Fi connectivity can be interrupted by electromagnetic
or other interferences. Keep the appliance away from other
electronic devices that may cause interferences.
Your phone will not connect
to the Wi-Fi network during
the registration
Check if the mobile device is in airplane mode.
Make sure to have the airplane mode deactivated when
connecting to the Wi-Fi network.
The Wi-Fi setup is not
successful
TROUBLESHOOTING
Code Reasons Solutions

Besuchen Sie unseren auf Kanal
GEBRAUCHSANWEISUNG
58680 Hmax 1,5 m Filterpumpe
Wireless-Modus: Wi-Fi 2.4 GHz 2412 MHz – 2472 MHz
Maximale Ausgangsleistung: 20,5 dBm
BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN
Vor Aufbau und Verwendung der Filterpumpe sollten Sie die
Gebrauchsanweisung gründlich durchlesen. Die hier aufgeführten
Warnungen, Hinweise und Vorschriften beziehen sich lediglich einige
allgemeinbekannte Risiken bei der Poolnutzung, können aber nicht alle
vollem Umfang behandeln bzw. abdecken. Gehen Sie daher stets mit
Vorsicht und gesundem Urteilsvermögen vor. Bewahren Sie diese
Informationen für späteres Nachlesen sorgfältig auf. Die folgenden
Informationen können je nach Art der Filterpumpe variieren. Sollte
keine Gebrauchsanweisung beiliegen, besuchen Sie uns unter
www.bestwaycorp.com/support.
ACHTUNG
• Die Stromversorgung muss über einen Trenntransformator oder
über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem
Bemessungsbetriebsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA erfolgen.
• Wenden Sie sich bei Fragen an einen qualifizierten Elektriker.
• Die Stromquelle an der Gebäudewand muss mehr als 4 m vom Becken
entfernt sein und sich in einer Höhe von mindestens 1,2 m befinden.
• Verlängerungskabel dürfen nicht verwendet werden.
• Die Stromversorgung muss mindestens 3,50 m vom Becken entfernt
sein.
• Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muss es durch den Hersteller,
einen entsprechenden Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen
ersetzt werden, um daraus entstehende Risiken zu vermeiden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
8
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
• Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird (Winter etc.), sollte
der Pool abgebaut und drinnen gelagert werden.
• Beachten Sie die geltenden nationalen Vorschriften zur
ordnungsmäßigen Verkabelung.
•
Für die Installation des Produkts dürfen ausschließlich die vom Hersteller
bereitgestellten oder angegebenen Medien verwendet werden.
• Achten Sie unbedingt darauf, dass die Ansaugöffnungen zu keinem
Zeitpunkt verstopft sind.
• Es wird empfohlen, die Filterpumpe während der Wartungsarbeiten
abzuschalten.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Verschmutzungsgrad des Filters.
• Es wird eine wöchentliche Reinigung empfohlen.
• Pro Tag wird eine Filterzeit von mindestens 8 Stunden empfohlen.
• Beschädigte Komponente müssen so schnell wie möglich ausgetauscht
werden. Verwenden Sie dafür ausschließlich die vom Hersteller
empfohlenen Ersatzteile.
• Alle Filter sowie Filtermedien müssen regelmäßig überprüft werden,
um ein zufriedenstellendes Filterergebnis zu gewährleisten. Die
Entsorgung von gebrauchten Filtermedien muss den geltenden
Vorschriften/Gesetzen entsprechen.
• Die Installation des Wasserkreislaufs muss sowohl den europäischen
als auch den nationalen/örtlichen Vorschriften - insbesondere in Bezug
auf die Elektronik - entsprechen. Jede Änderung der Ventilstellung,
der Pumpengröße sowie der Filtersiebgröße kann zu einer Änderung
des Durchflusses führen und so die Ansauggeschwindigkeit erhöhen.
• Der Stecker der Filterpumpe muss zu jeder Zeit zugänglich sein.
• Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung gründlich durch und bewahren
Sie diese für einen späteren Zeitpunkt sorgfältig auf.
• Sollte keine Gebrauchsanweisung beiliegen, wenden Sie sich bitte
an Bestway®oder gehen Sie auf www.bestwaycorp.com
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
DE
W
e
n
n
S
i
e
H
i
l
f
e
b
e
n
ö
t
i
g
e
n
,
g
e
h
e
n
S
i
e
a
u
f
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
WIR EMPFEHLEN, DAS PRODUKT NICHT
BEIM VERKÄUFER ZURÜCKZUGEBEN
FRAGEN? PROBLEME?
FEHLENDE ERSATZTEILE?
Für FAQs, Handbücher, Aufbauvideos
und Ersatzteile gehen Sie auf
bestwaycorp.com/support
LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES
Lees, begrijp en volg alle informatie in deze gebruikershandleiding zorgvuldig
voordat u de filterpomp installeert en gebruikt. Deze waarschuwingen, instructies
en veiligheidsrichtlijnen behandelen enkele veelvoorkomende risico’s van
waterfiltersystemen, maar ze kunnen niet alle mogelijke risico's en gevaren
dekken. Wees altijd voorzichtig en gebruik gezond verstand wanneer u gebruik
maakt van enige wateractiviteit. Bewaar deze informatie voor toekomstig
gebruik. Bovendien kan de volgende informatie verkregen worden afhankelijk
van het pompfilter type. Bewaar de instructies op een veilige plaats. Indien
er instructies ontbreken, kunt u deze opzoeken op de website
www.bestwaycorp.com/support.
WAARSCHUWING
• De voeding moet worden gevoed door een scheidingstransformator of wordt
gevoed via een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale bedrijfsreststroom
van niet meer dan 30 mA.
• Raadpleeg bij vragen een gekwalificeerde elektricien.
• De stroombron aan de muur van het gebouw moet meer dan 4 m
verwijderd zijn van het zwembad en op een hoogte van ten minste 1,2 m.
• Verlengsnoeren mogen niet worden gebruikt.
• De voedings moet minstens 3,50 m verwijderd zijn van het zwembad.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant,
zijn servicevertegenwoordiger of gelijkaardig gekwalificeerde personen om
gevaar te voorkomen.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en
personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden
of gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of instructies
hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke
gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht
worden uitgevoerd.
• Wanneer het toestel lange tijd niet gebruikt wordt, zoals in de winter, dient
de zwembadset gedemonteerd te worden en binnen opgeborgen te worden.
• Elektrische apparaten moeten de nationale bedradingsregels volgen.
• Alleen de media die door de fabrikant zijn geleverd of gespecificeerd, mogen
bij de productinstallatie worden gebruikt.
• Het is essentieel om te controleren of de aanzuigopeningen niet verstopt zijn.
• Het wordt aangeraden om de filtratie te stoppen tijdens het onderhoud aan
het filtersysteem.
• Controleer regelmatig het verstoppingsniveau van het filter.
• Voor de reiniging wordt een wekelijkse controle aanbevolen.
• Een minimale dagelijkse filtratie duurtijd van 8 uur wordt aanbevolen om
helder zwembadwater te garanderen.
• Het is essentieel om elk beschadigd element of set elementen zo snel
mogelijk te vervangen. Gebruik alleen onderdelen die zijn goedgekeurd
door de persoon die verantwoordelijk is voor het op de markt brengen van
het product.
• Alle filters en filtermedia moeten regelmatig worden geïnspecteerd om er
zeker van te zijn dat er zich geen vuil ophoopt, waardoor een goede filtratie
wordt verhinderd. De verwijdering van gebruikte filtermedia moet ook in
overeenstemming zijn met de toepasselijke regelgeving/wetgeving.
• De installatie van de watercirculatie moet voldoen aan de Europese en
nationale/lokale regelgeving, vooral als het gaat om elektrische problemen.
Enige verandering van kleppositie, pompgrootte, roostergrootte kan een
verandering van de stroom veroorzaken en de zuigsnelheid kan worden
verhoogd.
• Het is noodzakelijk om de stekker toegankelijk te hebben na installatie van
het zwembad.
• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig
gebruik.
• Als de instructies ontbreken, neem dan contact op met Bestway of zoek
ernaar op de website: www.bestwaycorp.com

BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN
Vor Aufbau und Verwendung der Filterpumpe sollten Sie die
Gebrauchsanweisung gründlich durchlesen. Die hier aufgeführten
Warnungen, Hinweise und Vorschriften beziehen sich lediglich einige
allgemeinbekannte Risiken bei der Poolnutzung, können aber nicht alle
vollem Umfang behandeln bzw. abdecken. Gehen Sie daher stets mit
Vorsicht und gesundem Urteilsvermögen vor. Bewahren Sie diese
Informationen für späteres Nachlesen sorgfältig auf. Die folgenden
Informationen können je nach Art der Filterpumpe variieren. Sollte
keine Gebrauchsanweisung beiliegen, besuchen Sie uns unter
www.bestwaycorp.com/support.
ACHTUNG
• Die Stromversorgung muss über einen Trenntransformator oder
über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem
Bemessungsbetriebsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA erfolgen.
• Wenden Sie sich bei Fragen an einen qualifizierten Elektriker.
• Die Stromquelle an der Gebäudewand muss mehr als 4 m vom Becken
entfernt sein und sich in einer Höhe von mindestens 1,2 m befinden.
• Verlängerungskabel dürfen nicht verwendet werden.
• Die Stromversorgung muss mindestens 3,50 m vom Becken entfernt
sein.
• Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muss es durch den Hersteller,
einen entsprechenden Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen
ersetzt werden, um daraus entstehende Risiken zu vermeiden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
• Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird (Winter etc.), sollte
der Pool abgebaut und drinnen gelagert werden.
• Beachten Sie die geltenden nationalen Vorschriften zur
ordnungsmäßigen Verkabelung.
•
Für die Installation des Produkts dürfen ausschließlich die vom Hersteller
bereitgestellten oder angegebenen Medien verwendet werden.
• Achten Sie unbedingt darauf, dass die Ansaugöffnungen zu keinem
Zeitpunkt verstopft sind.
• Es wird empfohlen, die Filterpumpe während der Wartungsarbeiten
abzuschalten.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Verschmutzungsgrad des Filters.
• Es wird eine wöchentliche Reinigung empfohlen.
• Pro Tag wird eine Filterzeit von mindestens 8 Stunden empfohlen.
• Beschädigte Komponente müssen so schnell wie möglich ausgetauscht
werden. Verwenden Sie dafür ausschließlich die vom Hersteller
empfohlenen Ersatzteile.
• Alle Filter sowie Filtermedien müssen regelmäßig überprüft werden,
um ein zufriedenstellendes Filterergebnis zu gewährleisten. Die
Entsorgung von gebrauchten Filtermedien muss den geltenden
Vorschriften/Gesetzen entsprechen.
• Die Installation des Wasserkreislaufs muss sowohl den europäischen
als auch den nationalen/örtlichen Vorschriften - insbesondere in Bezug
auf die Elektronik - entsprechen. Jede Änderung der Ventilstellung,
der Pumpengröße sowie der Filtersiebgröße kann zu einer Änderung
des Durchflusses führen und so die Ansauggeschwindigkeit erhöhen.
• Der Stecker der Filterpumpe muss zu jeder Zeit zugänglich sein.
• Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung gründlich durch und bewahren
Sie diese für einen späteren Zeitpunkt sorgfältig auf.
• Sollte keine Gebrauchsanweisung beiliegen, wenden Sie sich bitte
an Bestway®oder gehen Sie auf www.bestwaycorp.com
9
ENTSORGUNG
Elektrogeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte recyceln Sie diese an den
davor vorgesehen Orten. Tipps hinsichtlich des richtigen Recyclings erfragen Sie sich bei Ihrer
lokalen Behörde oder Ihrem Händler.
LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES
Lees, begrijp en volg alle informatie in deze gebruikershandleiding zorgvuldig
voordat u de filterpomp installeert en gebruikt. Deze waarschuwingen, instructies
en veiligheidsrichtlijnen behandelen enkele veelvoorkomende risico’s van
waterfiltersystemen, maar ze kunnen niet alle mogelijke risico's en gevaren
dekken. Wees altijd voorzichtig en gebruik gezond verstand wanneer u gebruik
maakt van enige wateractiviteit. Bewaar deze informatie voor toekomstig
gebruik. Bovendien kan de volgende informatie verkregen worden afhankelijk
van het pompfilter type. Bewaar de instructies op een veilige plaats. Indien
er instructies ontbreken, kunt u deze opzoeken op de website
www.bestwaycorp.com/support.
WAARSCHUWING
• De voeding moet worden gevoed door een scheidingstransformator of wordt
gevoed via een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale bedrijfsreststroom
van niet meer dan 30 mA.
• Raadpleeg bij vragen een gekwalificeerde elektricien.
• De stroombron aan de muur van het gebouw moet meer dan 4 m
verwijderd zijn van het zwembad en op een hoogte van ten minste 1,2 m.
• Verlengsnoeren mogen niet worden gebruikt.
• De voedings moet minstens 3,50 m verwijderd zijn van het zwembad.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant,
zijn servicevertegenwoordiger of gelijkaardig gekwalificeerde personen om
gevaar te voorkomen.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en
personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden
of gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of instructies
hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke
gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht
worden uitgevoerd.
• Wanneer het toestel lange tijd niet gebruikt wordt, zoals in de winter, dient
de zwembadset gedemonteerd te worden en binnen opgeborgen te worden.
• Elektrische apparaten moeten de nationale bedradingsregels volgen.
• Alleen de media die door de fabrikant zijn geleverd of gespecificeerd, mogen
bij de productinstallatie worden gebruikt.
• Het is essentieel om te controleren of de aanzuigopeningen niet verstopt zijn.
• Het wordt aangeraden om de filtratie te stoppen tijdens het onderhoud aan
het filtersysteem.
• Controleer regelmatig het verstoppingsniveau van het filter.
• Voor de reiniging wordt een wekelijkse controle aanbevolen.
• Een minimale dagelijkse filtratie duurtijd van 8 uur wordt aanbevolen om
helder zwembadwater te garanderen.
• Het is essentieel om elk beschadigd element of set elementen zo snel
mogelijk te vervangen. Gebruik alleen onderdelen die zijn goedgekeurd
door de persoon die verantwoordelijk is voor het op de markt brengen van
het product.
• Alle filters en filtermedia moeten regelmatig worden geïnspecteerd om er
zeker van te zijn dat er zich geen vuil ophoopt, waardoor een goede filtratie
wordt verhinderd. De verwijdering van gebruikte filtermedia moet ook in
overeenstemming zijn met de toepasselijke regelgeving/wetgeving.
• De installatie van de watercirculatie moet voldoen aan de Europese en
nationale/lokale regelgeving, vooral als het gaat om elektrische problemen.
Enige verandering van kleppositie, pompgrootte, roostergrootte kan een
verandering van de stroom veroorzaken en de zuigsnelheid kan worden
verhoogd.
• Het is noodzakelijk om de stekker toegankelijk te hebben na installatie van
het zwembad.
• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig
gebruik.
• Als de instructies ontbreken, neem dan contact op met Bestway of zoek
ernaar op de website: www.bestwaycorp.com

TECHNISCHE SICHERHEITSHINWEISE
• Liegt eine Beschädigung der Filterpumpe vor, darf kein Zugang
zum Pool ermöglicht werden.
• Das Kabel darf nicht eingegraben werden. Achten Sie beim
Verlegen darauf, dass es stets sichtbar ist, um Beschädigungen
durch Rasenmäher, Heckenscheren oder andere Geräte zu
verhindern.
• Diese Pumpe ist nur für lagerfähige Aufstellpools geeignet.
Verwenden Sie sie nicht für eingelassene und fest installierte
Schwimmbecken. Ein lagerfähiges Schwimmbecken ist so
konstruiert, dass es für die Lagerung leicht demontiert und
wieder in seiner ursprünglichen Form zusammengebaut werden
kann. Ein festmontierter, eingelassener Pool kann nicht ohne
Weiteres für eine Lagerung abgebaut werden.
• Der Betrieb der Pumpe über eine nicht geeignete Stromquelle
birgt gesundheitliche Risiken und kann zudem zu irreparablen
Schäden der Pumpe führen.
• Wenn Sie mit Strom arbeiten, schalten Sie diesen an Sicherung
aus und verschließen Sie den Sicherungskasten. Andernfalls
besteht das erhöhte Risiko durch einen elektrischen Schlag.
• Gehen Sie sorgsam mit der Pumpe um. Ziehen oder tragen
Sie die Pumpe nicht am Netzkabel. Ziehen Sie niemals den
Stecker aus der Steckdose, indem Sie am Kabel ziehen.
Vermeiden Sie Abschürfungen jeder Art. Die Filterpumpe darf
niemals mit scharfen Gegenständen, Öl, und Hitze in Berührung
kommen.
• Die Reinigung und Wartung müssen von einer Person von
mindestens 18 Jahren durchgeführt werden.
• Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten
Elektriker.
• Beachten Sie alle in der Gebrauchsanweisung beschriebenen
Sicherheitsanforderungen und Empfehlungen.
• Witterungseinflüsse können die Leistung und Lebensdauer
Ihrer Filterpumpe beeinträchtigen. Vermeidbarer Verschleiß
kann bei Kälte, Hitze und Sonneneinstrahlung auftreten.
• Bevor die Pumpe vom Pool getrennt wird, müssen mithilfe
der im Lieferumfang enthaltenen Verschlussstopfen Ein- und
Auslassöffnungen verschlossen werden.
• Geben Sie keine Chemikalien in die Filterpumpe.
• Berühren Sie den Stecker des Gerätes nicht mit nassen Händen.
• Der Stecker muss stehts aus der Steckdose gezogen werden,
wenn es regnet, vor der Reinigung oder anderen
Wartungsarbeiten oder bei längerer Nichtbeaufsichtigung.
• Dieses Produkt ist nicht für den kommerziellen Gebrauch
bestimmt.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.
10
LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES
Lees, begrijp en volg alle informatie in deze gebruikershandleiding zorgvuldig
voordat u de filterpomp installeert en gebruikt. Deze waarschuwingen, instructies
en veiligheidsrichtlijnen behandelen enkele veelvoorkomende risico’s van
waterfiltersystemen, maar ze kunnen niet alle mogelijke risico's en gevaren
dekken. Wees altijd voorzichtig en gebruik gezond verstand wanneer u gebruik
maakt van enige wateractiviteit. Bewaar deze informatie voor toekomstig
gebruik. Bovendien kan de volgende informatie verkregen worden afhankelijk
van het pompfilter type. Bewaar de instructies op een veilige plaats. Indien
er instructies ontbreken, kunt u deze opzoeken op de website
www.bestwaycorp.com/support.
WAARSCHUWING
• De voeding moet worden gevoed door een scheidingstransformator of wordt
gevoed via een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale bedrijfsreststroom
van niet meer dan 30 mA.
• Raadpleeg bij vragen een gekwalificeerde elektricien.
• De stroombron aan de muur van het gebouw moet meer dan 4 m
verwijderd zijn van het zwembad en op een hoogte van ten minste 1,2 m.
• Verlengsnoeren mogen niet worden gebruikt.
• De voedings moet minstens 3,50 m verwijderd zijn van het zwembad.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant,
zijn servicevertegenwoordiger of gelijkaardig gekwalificeerde personen om
gevaar te voorkomen.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en
personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden
of gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of instructies
hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke
gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht
worden uitgevoerd.
• Wanneer het toestel lange tijd niet gebruikt wordt, zoals in de winter, dient
de zwembadset gedemonteerd te worden en binnen opgeborgen te worden.
• Elektrische apparaten moeten de nationale bedradingsregels volgen.
• Alleen de media die door de fabrikant zijn geleverd of gespecificeerd, mogen
bij de productinstallatie worden gebruikt.
• Het is essentieel om te controleren of de aanzuigopeningen niet verstopt zijn.
• Het wordt aangeraden om de filtratie te stoppen tijdens het onderhoud aan
het filtersysteem.
• Controleer regelmatig het verstoppingsniveau van het filter.
• Voor de reiniging wordt een wekelijkse controle aanbevolen.
• Een minimale dagelijkse filtratie duurtijd van 8 uur wordt aanbevolen om
helder zwembadwater te garanderen.
• Het is essentieel om elk beschadigd element of set elementen zo snel
mogelijk te vervangen. Gebruik alleen onderdelen die zijn goedgekeurd
door de persoon die verantwoordelijk is voor het op de markt brengen van
het product.
• Alle filters en filtermedia moeten regelmatig worden geïnspecteerd om er
zeker van te zijn dat er zich geen vuil ophoopt, waardoor een goede filtratie
wordt verhinderd. De verwijdering van gebruikte filtermedia moet ook in
overeenstemming zijn met de toepasselijke regelgeving/wetgeving.
• De installatie van de watercirculatie moet voldoen aan de Europese en
nationale/lokale regelgeving, vooral als het gaat om elektrische problemen.
Enige verandering van kleppositie, pompgrootte, roostergrootte kan een
verandering van de stroom veroorzaken en de zuigsnelheid kan worden
verhoogd.
• Het is noodzakelijk om de stekker toegankelijk te hebben na installatie van
het zwembad.
• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig
gebruik.
• Als de instructies ontbreken, neem dan contact op met Bestway of zoek
ernaar op de website: www.bestwaycorp.com