Beta 1760/OHM User manual

ITES
MULTIMETRO E MISURATORE D’ISOLAMENTO
MOD. 1760/OHM
MULTÍMETRO Y MEDIDOR DE AISLAMIENTO
MOD. 1760/OHM
MULTIMETER AND INSULATION TEST
MOD. 1760/OHM
MULTÍMETRO E MEDIDOR DE ISOLAMENTO
MOD. 1760/OHM
ENPT
MULTIMETR I MIERNIK IZOLACJI
MOD. 1760/OHM

MOD. 1760/OHM
MULTIMETER EN ISOLATIEMETER
MOD. 1760/OHM
MULTIMÈTRE ET TESTEUR D’ISOLATION
MOD. 1760/OHM
MULTIMER UND ISOLATIONSMESSGERÄT
MOD. 1760/OHM
FRDE PLHUNL

2
IT
MULTIMETRO E MISURATORE D’ISOLAMENTO
MOD. 1760/OHM
Grazie per avere preferito un prodotto Beta.
Per utilizzare al meglio il nostro prodotto vi consigliamo di leggere con attenzione il presente
manuale d’uso.
INDICE:
Introduzione .................................................................................................................................4
Istruzioni di sicurezza ..................................................................................................................7
Comandi e connettori...................................................................................................................9
Simboli e segnali........................................................................................................................10
Istruzioni operative ................................................................................................................... 12
Misura della tensione AC/DC ....................................................................................................12
Misura delle tensioni mV...........................................................................................................14
Misura della corrente AC/DC ....................................................................................................15
Misura della resistenza...............................................................................................................18
Prova di continuità.....................................................................................................................19
Prova diodi.................................................................................................................................20

3
IT
Misura della capacità .................................................................................................................21
Misura della temperatura ...........................................................................................................22
Misura della frequenza...............................................................................................................23
Misura %4-20mA.......................................................................................................................23
Misura valori bassi.....................................................................................................................24
Isolamento e resistenza ..............................................................................................................24
Esempi di applicazioni...............................................................................................................26
Selezione automatica / manuale della gamma ...........................................................................29
Modalità relativa ........................................................................................................................30
Retrolillumnazione display........................................................................................................31
Hold / Peak Hold........................................................................................................................31
Registrazione dati.......................................................................................................................32
Impostazione parametri..............................................................................................................34
Manutenzione.............................................................................................................................36
Installazione delle batterie .........................................................................................................37
Sostituzione dei fusibili..............................................................................................................38
.....................................................................................................................40

4
IT
INTRODUZIONE
Questo strumento è in grado di eseguire misurazioni di tensioni e correnti AC/DC, valori di resi-
stenza e capacità, frequenza (elettrica ed elettronica), ciclo di funzionamento, prova diodi, prova
di continuità e misura della temperatura tramite termocoppia e prova di isolamento. Lo strumento

robusto, lo strumento ben si presta per un utilizzo professionale; Se usato in maniera conforme

anni senza alcun problema.
NOTE DI SICUREZZA

l’operatore di fare riferimento al manuale d’uso per importanti Istruzioni Operative,


evitato potrebbe causare la morte o gravi lesioni.

evitato potrebbe causare danni al prodotto.

connessi a un punto del circuito con una tensione superiore (in questo caso) a 1000
VAC o VDC, rispetto alla messa a terra.
WARNING
CAUTION

5
IT


particolarmente pericolose. Per la massima sicurezza, non toccare lo strumento e i suoi
puntali di prova quando i terminali sono in fase di misura.
-
lamento o un isolamento rinforzato.
Quando si eseguono le attività di manutenzione, utilizzare esclusivamente i pezzi di ricambio
indicati.
CE conforme con la norma EN-61010-1


6
IT
CATEGORIA DI SOVRATENSIONE DELLE INSTALLAZIONI IEC1010
CATEGORIA DI SOVRATENSIONE I
Alla CATEGORIA DI SOVRATENSIONE I appartengono le attrezzature per il collegamento a
circuiti, in cui vengono eseguite delle misure per limitare sovratensioni transitorie a un livello
adeguatamente basso.
Nota – Gli esempi comprendono circuiti elettronici protetti.
CATEGORIA DI SOVRATENSIONE II



CATEGORIA DI SOVRATENSIONE III



CATEGORIA DI SOVRATENSIONE IV

a fonti di energia.
-
vracorrenti.

7
IT
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Questo strumento è stato progettato per garantire un utilizzo in piena sicurezza, deve tuttavia essere

le indicazioni riportate di seguito.
Limiti di protezione sugli ingressi
Funzione Ingresso massimo
V DC o V AC 1000VDC/AC rms
mA AC/DC 500 mA 1000 V con fusibile di protezione di tipo rapido
A AC/DC 10 A 1000 V con fusibile di protezione di tipo rapido (20 A per
30 secondi max. ogni 15 minuti)
Frequenza, resistenza, capacità, Duty
cycle, prova diodi, prova di continuità 1000VDC/AC rms
Temperatura 1000VDC/AC rms
Protezione contro sovratensioni: 8 kV di picco IEC 61010
1 
2 USARE MASSIMA CAUTELA quando si opera con alte tensioni.
3 NON misurare tensioni con valore superiore a 1000 V tra l’ingresso COM e la terra.

8
IT
 Non usare lo strumento o i puntali di prova se sembrano danneggiati. Siate estremamente cauti
quando operate sui conduttori nudi o sulle blindosbarre.
 
 

 
rappresentano un pericolo di folgorazione.
 Prima di eseguire le misurazioni dei valori di resistenza e i test di continuità con segnalazione
acustica, scollegare il circuito dalla corrente e tutti i puntali dal circuito.
 Prima di misurare i valori di resistenza, scollegare il circuito dalla corrente e tutti i puntali dal
circuito.
4 NON collegare MAI i puntali dello strumento a sorgenti di tensione quando il selettore è in
modalità di misura di corrente, resistenza o prova diodi, in quanto si potrebbe danneggiare
lo strumento.
5 Scaricare SEMPRE i condensatori sotto misura e spegnere la corrente quando si eseguono
prove diodi o di resistenza.
6 
e scollegare i puntali.
7 NON

8 
danneggiarne la protezione.

9
IT
COMANDI E CONNETTORI
1 Display LCD 50.000 count
2 Pulsante (-) MAX/MIN
3 Pulsante MEMORIZZA(<RICHIAMA)
4 Pulsante RANGE(IMPOSTAZIONE)
5 Pulsante MODALITA’ (BLOCCO)
6 Pulsante PROVA d’isolamento
7 Selettore delle funzioni
8 Connettori d’ingresso 10 A
9 Connettori d’ingresso mA, µA e d’iso-
lamento
10 Ingresso COM
11 Connettore d’ingresso positivo
12 Pulsante retroilluminazione
13 Pulsante EXIT(AC+DC)
14 Pulsante HOLD(MEMORIA DI
PICCO>)
15 Pulsante REL(+)
Nota: Il supporto regolabile e il vano batteria
sono sul retro.


10
IT
SIMBOLI E SEGNALATORI
Prova diodi
Livello batteria
n nano (10-9) (capacità)
µ micro (10-6) (amps, cap)
m milli (10-3) (volts, amps)
A Ampere
k kilo (103
F Farads (capacità)
M mega (106
   
Hz Hertz (frequenza) V Volts
% Percentuale (fattore di funzionamento) REL Relativo
AC Corrente alternata AUTO Selezione automatica
DC Corrente diretta HOLD Ritenuta dati
   
MAX Massimo MIN Minimo
N0. Numero seriale
S Secondi
LH Display ausiliario di sinistra
RH Display ausiliario di destra
SET Parametri d’impostazione
